Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ุฃูŽููŽู†ููƒู’ุชูŽู‡ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุจูุนู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽููŽุฌูŽุงู…ูŽุนู’ุชูŽู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู†ูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง ูŠูŽู†ููŠูƒูู‡ูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง

[4428] (ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุงุนูุฒูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ูˆูŽุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ููŠู„ู (ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุญูู„ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุญูู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูุญู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุดูŽุงุกู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุฑู‘ูุดูŽุงุกู ูƒูŽูƒูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุทูŽู„ู‘ูุจู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูู ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู…ู‚ุฑ ุจุงู„ุฒู†ู‰ ุจูŽู„ู ุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูˆู‡ูˆ ู„ูุธ ุงู„ู†ูŠูƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูŽุชูŽุญูŽุงุดูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู‹ุง ุญูุณู‘ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุจูุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุนูุฒู (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนู’ู‡ู) ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฏูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู (ุฑูŽุฌู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู (ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ุดูŽุงุฆูู„ูŒ ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ู) ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงููุนูŒ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุฎู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุดูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุจูุฐูŽู†ูŽุจูู‡ูŽุง ุดูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุดูŽูˆูŽู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽุชู’ู‡ู ููŽุดูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ (ู†ูŽุญู’ู†ู ุฐูŽุงู†ู) ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุญูŽุงุถูุฑูŽุงู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุฒูู„ูŽุง) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌููŠููŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูข)

ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ููŽู…ูŽุง ู†ูู„ู’ุชูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ุถู ุฃูŽุฎููŠูƒูู…ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ุถูู‡ู ุณูŽุจู‘ูŽู‡ู (ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง (ูŠูŽู†ู’ุบูŽู…ูุณู ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู…ูุณู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู†ู’ุบูŽู…ูุณู ูˆูŽูŠูŽุบููˆุตู ูููŠู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽู…ูŽุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽุงู†ู’ู‚ูŽู…ูŽุณูŽ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู…ูŽุณูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽุทู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽูƒูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง
ู‚ูู„ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ููŠู‡ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ู‡ูŽุตู‘ูŽุงุตู ูˆุจู† ุงู„ู‡ุตู‡ุงุต ูˆุตุญุญ ุจุนุถู‡ู… ุจู† ุงู„ู’ู‡ูŽุตู’ู‡ูŽุงุตู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู

[4429] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคููŠู‘ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงุณูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู (ุฒูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ (ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฑูุจูุทูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู…ูŽุงุนูุฒู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฑูุจูุทูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูู‚ูููŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจูุทูŽ

[4430] (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ุตูŽู†ู’ุชูŽ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽู‡ูŽุง (ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนู†ุฏู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฃ)

ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุจูŽู‚ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฑู’ุฌูู…ูŽู‡ู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุนูŽุชู’ู‡ู (ููŽุฑู‘ูŽ) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู
ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุบูŽู…ูุณู ูููŠู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงุนูุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฑูุฌูู…ูŽ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุนูุฒู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจุชุฃูŠุฏ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฒูŽู†ูŽุชู’ ูˆูŽุฑูุฌูู…ูŽุชู’ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุชู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูˆูŽุณูุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ูˆูŽูŠูุฎูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูŠูุบูŽุณู‘ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽุฏู’ุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุฆู„ุง ูŠุฌุชุฑู‰ุก ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ููุนู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฒู†ู‰
ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู ู…ู† ู†ูุงุณ ุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ

[4431] (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู‚ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู‡ูƒุฐุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูค)

ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู (ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุญูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููู’ุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฑูุฌูู…ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู…ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู…ูŽุฉู ููŽูููŠู‡ู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู„ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุฑู ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูุญู’ููŽุฑู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุญู’ููŽุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุฑู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฒูู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุง ู„ููŠูู…ู’ูƒูู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽุจู ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’
ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽููŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูู…ูŽุงุนูุฒู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุญูŽูููŠุฑูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑู ููŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุงุจูุฐูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑู ู„ูู…ูŽุงุนูุฒู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑู ู„ูู…ูŽุงุนูุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจู (ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽูู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุขุฎูุฑูู‡ู ููŽุงุกูŒ ูˆู‡ูŠ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงุนูุฒ ู‡ูŽู„ู’ ุญูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง
ููŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฑู’ุฌูู… ู…ูŽุงุนูุฒ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุน ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ููŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽู ููŽุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุนูุฑู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ
ูˆูŽูููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถุง ุนู† ุจู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงุนูุฒ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุช ููŽุฃูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑู†ููŠ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุช ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ุญูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููู’ุฑูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุณูŽุงุฆูุฑ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‡ู…ูŽุง
ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ูˆูŽุงุญูุฏ
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููุฑ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑ ูˆูŽู‡ู’ู… ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽุชูŽุจูุนููˆู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅ)

ุฃูŽูƒู’ุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู (ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏูŽุง ุนูŽุฏู’ูˆู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง (ุนูุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุฐูŽุงุชู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุณููˆุฏู (ููŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ (ุจูุฌูŽู„ูŽุงู…ููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ุฌูŽู„ู’ู…ูŽุฏูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฌูู„ู’ู…ููˆุฏูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽูƒูŽุชูŽ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุทู’ู‡ูŽุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ููŽู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู†ู‰ ุงุชูƒุงู„ุง ุนู„ู‰ ุงุณุชุบูุงุฑู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู

[4432] (ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุนูุฒูŒ (ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ูŠูŽุณูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ูŠูŽุณูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ

[4433] (ุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽู‡ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒู’ู‡ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ููŽู…ู ุฃูŽูŠู’ ุดูŽู…ู‘ูŽ ุฑููŠุญูŽ ููŽู…ูู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽุฑูุจูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฑู’ุชูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดูŽุฑูุจูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽู‡ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู†ููููˆุฐู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ุณููˆุก ุญููู’ุธ ุจูŽุดููŠุฑ ุจู’ู† ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏู‡ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ูˆูŽุงุญูุฏ ุฅู„ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุฎ ุจู† ู…ู‡ุงุฌุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆ)

ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ุจูุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฑููŠุญูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽู‡ูŽู‡ู

[4434] (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู‡ููŠูŽ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุบุงู…ุฏ ุฑุฌู…ุช ุจุฅู‚ุฑุงุฑู‡ุง ุจุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง (ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุญูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุญูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ูˆู„ู… ูŠุฑุฌุนุง ุฅู„ูŠู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ู’ู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

[4435] (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฌู’ู„ูŽุงุฌูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฌููŠู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู (ุฃูŽุจูŽุงู‡ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽุฌู’ู„ูŽุงุฌู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู„ู‘ูŽุฌู’ู„ูŽุงุฌูŽ (ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู (ููŽุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุซูŽุจููˆุง (ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ูˆู‡ูˆ) ุฃูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตุจูŠ (ู…ุนูƒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู
ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูู†ูŽุงู‡ู ุจููƒู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู (ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽุชู’) ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฌูุจู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุจูŒู‘ ุญูŽุฐู’ูˆูŽู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุจูŒู‘ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุญูุฐูŽุงุกูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฏูŽุงุฑููŠ ุญูุฐู’ูˆูŽุฉูŽ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุญูุฐูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฐู’ูˆูู‡ูŽุง ุจุงู„ูุชุญ ู…ุฑููˆุนุง ูˆู…ู†ุตูˆุจุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูง)

ุฅุฒุงุฆู‡ุง (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชู ุจูุฃูู…ู‘ูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู (ููŽุญูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู…ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฏูŽุฃูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุจู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู…ู (ููŽุฃูŽุนูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุฌู’ู„ูŽุงุฌู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ุฃุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุจู† ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฌููŠู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูุฑููŠูŒู‘ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽุงุดูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡

[4437] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ุฃู‚ุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ) ู„ูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง) ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุง

[4438] (ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ููŽู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจ)

ูˆูŽู‡ู’ุจู (ููŽุฌูู„ูุฏูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุถูุฑูุจูŽ (ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุฃูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฑูุฌูู…ูŽ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุดูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู (ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ุตุฏูˆู‚ ูŠุฎุทู‰ุก ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู ุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุจู†ุญูˆ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฅูุญู’ุตูŽุงู†ูู‡ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุญุตุงู† ูุชุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

5 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู„ุฎ)
[4440] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู„ูŽูู’ุธูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูุดูŽุงู…ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ (ูˆูŽู‡ููŠูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉ)

ุญุจู„ู‰) ุฃูŠ ูˆุฃู‚ุฑุช ุฃู†ู‡ุง ุญุจู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฒู†ู‰ (ุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง (ููŽุดููƒู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซููŠูŽุงุจูู‡ูŽุง) ุดููƒู‘ูŽุชู’ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุดูุฏู‘ูŽุชู’ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูƒูŽุดูููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุชูุฑู’ุฌูŽู…ู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุธูู‡ููˆุฑู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู†ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุชูุฑู’ุฌูŽู…ู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง (ู„ูŽูˆูŽุณูุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูƒูŽููŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุงุจูŽุชู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจูŽุงู†ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ [4441] ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุดููƒู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซููŠูŽุงุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุดูุฏู‘ูŽุชู’

[4442] (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงู…ูุฏู) ุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽุงู„ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู (ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฌูŽุฑู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชู (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุญูุจู’ู„ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุญูŽุงู„ู ู…ูŽุงุนูุฒู ุฅูู†ู‘ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุญุจู„ ุจุฎู„ุงูู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู )

(ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ูุฏููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุฑู’ุฌูŽู…ู ุงู„ู’ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุฌูŽู†ููŠู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฌู’ู„ูŽุฏู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุชูุฑู’ุฌูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ู…ูุชูŽุทูŽุงุจูู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูู’ุทูู…ููŠู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูู’ุตูู„ููŠู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑุถุงุน ูƒุฐุง ุถุจุทู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ููŽุทูŽู…ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุทูู…ูู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุทููˆู…ูŒ ูˆูŽููŽุทููŠู…ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽู„ูŽุทูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุทูŽู…ูŽุชู’ู‡ู) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู (ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูƒูุณู’ุฑูŽุฉู ุฎูุจู’ุฒู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฏูููุนูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูŽุง (ููŽุญูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุญูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุชูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููุทูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุตูŽุฑููŠุญูŽุฉู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู
ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงู…ูุฏู ู‚ูู„ู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุถูŽุนููŠููŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุชูู‡ู) ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฏู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุชูŽู†ูŽุถู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู (ูุณุจู‡ุง) ุฃูŠ ูุดู…ุชู‡ุง (ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ู‡ูู„ู’ ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุงุฑู’ููู‚ู’ ุฑููู’ู‚ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ูŽู‡ูŽุง (ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽูƒู’ุณู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุงู„ู’ู…ููˆุจูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุธูู„ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงูƒูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง (ููŽุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุถูุจูุทูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูก)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆู‚ุงู„ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ ูƒุงู„ุฐูŠ ู‡ุง ู‡ู†ุง ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฌูŠุก ุจุงู„ุนุฌุงุฆุจ ู…ุฑุฌู‰ุก ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูŽุงุนูุฒู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ุจูŽุดููŠุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงุนูุฒู ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุขุฎูุฑู‹ุง ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูุดูุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุชูุชู’ุฑูŽูƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุชู’ุฑูŽูƒู ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุทู’ุนูู…ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูุฌูุฏูŽ ู„ููˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽูููŠู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูƒูŽูููŠู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฅูู…ู’ู‡ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุจูู‡ูŽู„ูŽุงูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4443] (ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู†ู’ุฏููˆูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู†ู’ุฏููˆูŽุชูŽุงู†ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู„ุซู‘ูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุกูŽ ู‡ูŽู…ูŽุฒูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ู…ูุฒู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุถู’ุจูุทู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนููŠ ูˆูŽู…ูุดูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ููŠ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽุงู…ูุฏูŒ ูˆูŽุจูŽุงุฑูู‚ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŠุณุช ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูข)

ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุจูŽุงุฑูู‚ูŒ ู„ูŽู‚ูŽุจู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู
ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูุณูุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูุณูุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงู…ูุฏู ููŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽู„ู’ ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฃู† ุฌู‡ูŠู†ุฉ ูˆุบุงู…ุฏ ูˆูƒุฐุง ุจุงุฑู‚ ู„ูŠุณุช ู‚ุจุงุฆู„ ู…ุชุจุงุฆู†ุฉ ู„ุฃู† ุบุงู…ุฏ ู„ูŽู‚ูŽุจู ุฑูŽุฌูู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ [4444] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุญูุฏู‘ูุซู’ุชู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽุตูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุจู ุญูู…ู‘ูŽุตูŒ ูƒูŽุฌูู„ู‘ูŽู‚ู ูˆูŽู‚ูู†ู‘ูŽุจู ู†ูุฎููˆุฏูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญูŽุตูŽุงุฉู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽุตูŽุฉู (ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽููุฆูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆูŽุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆุฃู…ุง ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ูู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุจู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจุงู„ุฑุฌู… ุฅุฐุง ุซุจุช ุงู„ุฒู†ู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุณู…ู‰ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูุฏู‘ูุซู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู

[4445] (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽุงููŽุนูŽุง ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู (ุงู‚ู’ุถู) ุฃูŽูŠู ุงุญู’ูƒูู…ู’ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณุจู‚ ู„ู…ุณูƒู… ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูุฐูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุณูŽุฎูŽ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ูŽู‡ูู…ูŽุง) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุง ููŽูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูุณู’ู†ู ุฃูŽุฏูŽุจูู‡ู ูููŠ ุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุฑูŽูู’ุนู ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠ (ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุจูุชุญุชูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃ)

ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ (ููŽุงู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽูู’ุตูู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูุฑู’ูู ู„ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู (ุนูŽุณููŠูู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู (ููŽุงูู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูˆู„ุฏูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ (ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉู ูˆูŽุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ููุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…) ุฃูŠ ูƒุจุฑุงุกู‡ู… ูˆูุถู„ุงุกู‡ู… (ุฃู†ู…ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ููŠ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑู’ุจูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ู (ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจูŽ ุนูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉูŒ (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ููŽุฑูŽุฏูŒู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู„ูŽูƒู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู (ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู (ูˆูŽุบูŽุฑู‘ูŽุจูŽู‡ู ุนูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุณูŽู†ูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุจู ูˆูŽูˆูุฌููˆุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ุจูƒุฑ ุฅู„ุง ุนู† ุงู„ูƒูˆููŠูŠู†
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุฃู‚ุณู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุณููŠูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจูŽ ุนูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคููˆุณู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุตุบุฑุง ู‡ูˆ ุจู† ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู (ููŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุจุงู„ุฒู†ู‰ (ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŒ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ู„ูุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ุจูุงุจู’ู†ูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ููŽุชูุทูŽุงู„ูุจูู‡ู ุจู‡ ุฃูˆ ุชุนููˆ ุฅู„ุง ุฃู† ุชุนุชุฑู ุจุงู„ุฒู†ู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญุฏ ุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŒ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ุจูู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽุฑูุฌูู…ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูค)

ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูุซูŽ ู„ุทู„ุจ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุญุฏ ุงู„ุฒู†ู‰ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏ ู„ุฃู† ุญุฏ ุงู„ุฒู†ู‰ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุฌูŽุณู‘ูŽุณู ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌุฉ
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุดูุจู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูุจู’ู„ู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุงู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฅู„ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูุดูุจู’ู„ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูุจู’ู„ู ุจู† ู…ุนุจุฏ ูˆูŠู‚ุงู„ ุจู† ุฎู„ูŠุฏ ูˆูŠู‚ุงู„ ุจู† ุญุงู…ุฏ ูˆุตูˆุจ ุจุนุถู‡ู… ุจู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุดูุจู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงู…ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุจู’ู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุดูุจู’ู„ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุณููŠู†ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

6 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุฑูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู)
[4446] (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุฎูŠุจุฑ (ุฌุงุคูˆุง) ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนู’ุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุณุฏู‡ุง ู…ุณุฏุง ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู (ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุณู’ุฑูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ (ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽูŠู’ู†ู (ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠ ุดุฃู† ุงู„ุฒู†ู‰) ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู‡ู ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽูู’ุถูŽุญูู‡ูู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูŠูุญูŽู…ู‘ูŽู…ู ูˆูŽูŠูุฌูŽุจู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุจููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฅ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูุณูŽุฎู‘ูู…ู ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูุฎู’ุฒููŠู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูุณูŽูˆู‘ูุฏู ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูŽู…ู‘ูู…ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูุฎูŽุงู„ููู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูุทูŽุงูู ุจูู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏููˆู†ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุฌูุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุถูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ู„ููŠูุดู’ุนูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุดุงุคูˆุง ุณูŽุฎู‘ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ู’ููŽุญู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฒู‘ูŽุฑููˆู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู (ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู (ููŽู†ูŽุดูŽุฑููˆู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุชูŽุญููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุณูŽุทููˆู‡ูŽุง (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ (ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตููˆุฑููŠู‘ูŽุง (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽุญู’ู†ููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ุทููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุจูŽุตูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูŠูŽุญู’ู†ููŠ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู (ูŠูŽู‚ููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽุญู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ู‹ุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุญู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูŠูŽุฌู’ู†ูŽุฃู’ ุจูุฌููŠู…ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ุณุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ู‚ุงู„ ุจู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃู†ู‡ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽู†ู’ูููŠุฐู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุนูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆุฃู† ุฃุญูƒู… ุจูŠู†ู‡ู… ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฆ)

ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฑูุฌูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ุชูุฑูุจู‘ูุตูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4447] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคููŠู‘ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงุณูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู (ู‚ูŽุฏู’ ุญูู…ู‘ูู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุณููˆู‘ูุฏูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูู…ูŽู…ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุญู’ู…ู (ููŽู†ูŽุงุดูŽุฏูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุจู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู… ูˆู„ุนู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑููˆู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตููˆุฑููŠู‘ูŽุง (ููŽู†ูŽุดูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู (ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ (ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ) ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูุฐูููŽุชู’ ูŠูŽุงุกู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุนููˆู‘ูุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุฅู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุญูŠู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงุชููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุนูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู

[4448] (ู…ูุฑู‘ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽู…ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณูŽูˆู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูู…ูŽู…ู (ู…ูŽุฌู’ู„ููˆุฏู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุคููˆุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุน ุจุงู„ุชุนุฏุฏ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽู„ูŽุฏููˆู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุงุฏูŽุฑููˆุง ููŽุฌูŽู„ูŽุฏููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ููŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ููˆุฏู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุญู’ุถูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนู†ุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูง)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฃูŽุชูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุฒู†ู‰ ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุฌูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู„ูŽุฏููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽุฃูŽุญู’ุถูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตููˆุฑููŠู‘ูŽุง (ู†ูŽุดูŽุฏู’ุชููƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู†ูŽุดูŽุฏู’ุชููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏู’ุชููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงุดูŽุฏู’ุชููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุดูŽุฏู’ุชูู‡ู ู†ูุดู’ุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูุดู’ุฏูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุดูŽุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูˆุจุฒูŠุฏุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูู…ู‘ูู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (ูˆู„ูƒู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฒู†ู‰ (ูููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููู†ูŽุง) ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽุฑููŠูู (ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ (ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ูˆููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูู…ูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุญู’ู…ู ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุณูŽุงุฑูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฌูุฒููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู†ูŽู‡ู’ูŠู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽููŽุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฒูู†ููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุซู‘ูุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุงุฉู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูƒูŽุฏูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู…ูŽุจูŽุงุฏููŠู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู
ูˆุงู‚ุฑุคุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุฃููˆุชููŠุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ุชูŽูˆู’ู‡ู ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŠุชูˆุง ู…ุญู…ุฏุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽููŽุฏูŽูƒู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅูŠุชูˆุง ู…ุญู…ุฏุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃููˆุชููŠุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽููŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ู…ุญู…ุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ุชูŽูˆู’ู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุจู„ ุฃูุชุงูƒู… ุจุงู„ุฑุฌู… ูุงุญุฐูˆุฑุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ู… ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ (ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฑูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูจ)

ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูุณ ุจุงู„ู†ูุณ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ู… ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู†) ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ (ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูููŽุงุฏูŽู‰ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุฏููˆู‡ู ููŽุฏูŽูˆู’ู‡ู ุจูู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ูˆูŽุณู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุถูุนู’ููŽูŠู’ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ููŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุนููŠุณูŽู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู… (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ู… ุงู„ูุงุณู‚ูˆู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ (ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ู„ูƒูุงุฑ ูˆ (ูŠุนู†ูŠ) ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ููŠูŽ (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ู… ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ู… ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู† ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ู… ุงู„ูุงุณู‚ูˆู† ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ุณู„ู… ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[4449] (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงุณู’ู…ู ูˆูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏู’ุฑูุณููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ููู’ุนูŽุงู„ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจููƒู ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽูƒู (ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจููƒูŽ) ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู (ุจูููŽุชู‹ู‰ ุดูŽุงุจูู‘) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตููˆุฑููŠู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉ)

(ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู

[4450] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู (ูˆูŽูŠูŽุนููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนููŠู‡ู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนููŠู‡ู (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠููˆู†ูุณูŽ (ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ููุชู’ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆููƒูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุฑูุณููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณู (ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฅูุฐูŽุง ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ) ุถูุจูุทูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูุญูŽู…ู‘ูŽู…ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุณูŽูˆู‘ูŽุฏู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ู’ููŽุญู’ู…ู (ูˆูŽูŠูุฌูŽุจู‘ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุนููŠู„ู (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุจูŽู„ู) ูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุฃูŽู‚ู’ูููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู
ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุจููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู )

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽููŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽููŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุจููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽูƒู‘ูŽุณูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ููุนูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูƒู‘ูŽุณูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุชูŽุฌู’ุจููŠู‡ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฌูŽุจูŽู‡ู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุฃูŽู„ูŽุธู‘ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู (ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุดู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตููˆุฑููŠู‘ูŽุง (ุฅูุฐู’ ู†ูŽุดูŽุฏู’ุชูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุชูŽู†ูŽุง (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽุฎูŽุตู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ุฑูŽุฎููŠุตู‹ุง ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง (ููŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู (ูููŠ ุฃูุณู’ุฑูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุฑูŽู‡ู’ุทูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ (ููŽุญูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ (ุฏููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฌูŽุฒููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฌููŠุกูŽ ุจูุตูŽุงุญูุจููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑููŠุจููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ (ููŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ููŽุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญููˆุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฑูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽู†ููˆุฑูŒ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ุจูŠูˆู† ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูุนูุซููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุนูŽุซูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูู„ููˆูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูุนูุซููˆุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง) ุงู†ู’ู‚ูŽุงุฏููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ุฃูุฌู’ุฑููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽูู’ุนูŒ ู„ูุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฏููŠู†ููˆู†ูŽ ุจูุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏุงู† ุจู‡ ู…ุญู…ุฏ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูก)