Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
6 - ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘

โ€Œโ€Œ38 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏูŠุงุช
[4494] (ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู) ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ู‚ูุชูู„ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู (ููŽูˆูุฏููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูููƒูŽุงูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ููŽุฏูŽุงู‡ู ูŠูŽูู’ุฏููŠู‡ู ููุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽููŽุฏูŽู‰ ูˆูŽููŽุงุฏูŽุงู‡ู ูŠูููŽุงุฏููŠู‡ู ู…ูููŽุงุฏูŽุงุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ููุฏูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู (ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณู’ู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุณููŠู†ู ูˆูƒุณุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูข)

ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูุบูŽุฉู‹ ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู†ููˆ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ (ุงุฏู’ููŽุนููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู (ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ู‚ุฑูŠุธุฉ ุฐูŽุงูƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ุฏูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฑู’ูŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูููŽุฉู (ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู†ููˆ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู (ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู (ูˆุงู„ู‚ุณุท ุงู„ู†ูุณ ุจุงู„ู†ูุณ) ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุฑูุถู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ูˆูŽู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑูŽููŒ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ููŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆุง ูููŠ ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุฑูŽุงุบูุจููŠู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ููŽูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ู’ุชูŽ ูุงุญูƒู… ุจูŠู†ู‡ู… ุจุงู„ู‚ุณุท ุงู†ุชู‡ู‰ (ุฃูุญูƒู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠุจุบูˆู†) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽููŽุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุชูŽููŽุงุถูู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ูˆูŽููŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑููŠู‘ู ูˆูŽููŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุฏูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ููŽุบูŽุถูุจูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุญููƒู’ู…ููƒูŽ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูุญูƒู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠุจุบูˆู† ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู„ุง ูŠุคุฎุฐ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุฌุฑูŠุฑุฉ ุฃุจูŠู‡ ุฃูˆ ุฃุฎูŠู‡)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู

[4495] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูŠุงุฏ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจู† ู„ูŽู‚ููŠุทู ุงู„ุณู‘ูŽุฏููˆุณููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑุงุก

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃ)

ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููŠู…ูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽุงุกูŒ ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุจู† ุฃุฏูˆู‡ู… ุชูŽูŠู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุงุจู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุซู’ุฑูุจููŠูู‘ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุขุจู’ู†ููƒูŽ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุงุจู’ู†ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููŠ (ุฅููŠ) ู…ูู†ู’ ุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููŠ (ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูู‡ู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ู‡ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูƒูู†ู’ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจููŠ ูˆูŽุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ุถูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุจูุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ (ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŠ ุงุจุชุฏุงุก (ุถุงุญูƒุง) ุฃูŠ ุงู†ุชู‡ุงุก (ู…ูู†ู’ ุซูŽุจู’ุชู ุดูŽุจูŽู‡ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุซูุจููˆุชู ู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุบู’ู†ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู„ูููŽ ุฃูŽุจููŠ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ู„ูู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุจู’ู†ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุจูุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑู’ู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู„ูŽุจู ุจูุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุนูุฏูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ู†ูŽูู’ุณูŒ (ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ) ุขุซูู…ูŽุฉูŒ (ูˆูุฒู’ุฑูŽ) ุฅูุซู’ู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณู (ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅููŠูŽุงุฏู

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู)
[4496] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูค)

ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ูŽุงู†ูุฆูŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ู…ูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจู’ู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ู„ู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฎูŽุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุจูู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุจูู„ูู‡ู ุฎูŽุจู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฎูŽุจูู„ูŒ ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุจูู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุนูุถู’ูˆู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽู†ููˆ ููู„ูŽุงู†ู ูŠูุทูŽุงู„ูุจููˆู†ูŽ ุจูุฏูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุจู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ูŠูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌู’ู„ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจู ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุงุจุชู‡ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุฑุซ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก (ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตูŽุงู„ู (ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆูŽ) ุนูŽู†ู’ู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจู (ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู (ููŽุฎูุฐููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ู†ูŽุนููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูู„ููˆุบู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู
ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุนูŽููŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ (ููŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠ (ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ููˆุฌูุนูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชููŠู„ูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูุฑู’ุฌูŽุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฌูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ุจุชุบูŠูŠุฑ ูŠุณูŠุฑ

[4497] (ุฅู„ุง ุฃู…ุฑ) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู (ุจูุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŠู„ ูˆุงู„ุชุฑุบูŠุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅ)

ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุซูŽุงุจูุชูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ู„ู…ุธู„ูˆู… ู‡ู„ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู„ูู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4498] (ููŽุฑูููุนูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ (ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง) ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽู…ู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู‚ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุฏู’ู‚ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ููŽุฎูŽู„ู‘ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ู…ูŽูƒู’ุชููˆูู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูุฏู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู (ุจูู†ูุณู’ุนูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู†ููˆู†ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุฌูู„ู’ุฏู ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ุฒูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุณูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽุถู’ูููˆุฑูŒ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุฒูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูู†ู’ุณูŽุฌู ุนูŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ

[4499] (ุงู„ู’ุฌูุดูŽู…ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู (ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฐููŠู‘ู) ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู (ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงุชูู„ู) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุตูููŽุฉูŒ ู„ุฑุฌู„ (ู‚ุงู„) ูˆุงุฆู„ (ูุฏุนุง) ุงู„ู†ุจูŠ (ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก (ูู‚ุงู„) ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ (ุฃุชุนููˆ) ุนู†ู‡ (ู‚ุงู„) ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆ)

ูˆุฃุฏุจุฑ ุงู„ูˆู„ูŠ (ู‚ุงู„) ุงู„ู†ุจูŠ (ุฅูู†ู’ ุนูŽููŽูˆู’ุชูŽ) ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ูŠูŽุจููˆุกู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ุจูุฅูุซู’ู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ูˆูŽุฅูุซู’ู…ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูุฒููˆู…ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุจููˆุกู ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุฅูุซู’ู…ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ุฅูุซู’ู…ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฅูุซู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู„ู…ุฌู†ูˆู† ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุซู’ู…ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽููŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงุฑูŽููŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุจููˆุกู ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณู‹ุง ุจูุฅูุซู’ู…ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู ู„ูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุซู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููˆุกูŽ ุจูุฅูุซู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุฅูุซู’ู…ู ุตูŽุงุญูุจููƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ุฅูุซู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ู„ูุฅูุชู’ู„ูŽุงููู‡ู ู…ูู‡ู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุซู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽูู’ูˆููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุณูู‚ููˆุทู ุฅูุซู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุฅูุซู’ู…ู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูุซู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุจูู…ูŽุนูŽุงุตู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุจููˆุกู ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฑูุฌููˆุนูู‡ู ุจูุฅูุซู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณู‹ุง ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุฅูุซู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุนูŽูู’ูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ููŽูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฒููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽุงุฆูู„ูŒ (ููŽุนูŽููŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุชูŽุฌูุจู ุญูŽุงู„ู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุซูŽุงู‚ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุทู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฅูุฐูŽุง ุฎูุดููŠูŽ ุงู†ู’ููู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุจู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุจูŽุงุทู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนููููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑูŒ ูˆูŽูŠูุญู’ูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุณูŽูˆู’ุทู ูˆูŽูŠูุญู’ุจูŽุณู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูง)

[4500] (ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู

[4501] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ู (ุจูุงู„ู’ููŽุฃู’ุณู) ุขู„ูŽุฉูŒ ุฐูŽุงุชู ู‡ูุฑูŽุงูˆูŽุฉู ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉู ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฑูุฏู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุชู„ ุนู…ุฏุง (ู‚ุงู„) ุงู„ู†ุจูŠ (ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฎู’ุชูŽุจูุทู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽุณูŽุจู‘ูŽู†ููŠ ููŽุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽู†ููŠ ููŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุฃู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ุฑู†ู‡ ูู‚ุชู„ุชู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุชูุคูŽุฏู‘ููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ููŠูŽ ู…ูŽุงู„ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุณูŽุงุฆููŠ ูˆูŽููŽุฃู’ุณููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ (ููŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูƒูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูŒ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูˆุงู„ู…ู†ุนู… ูˆุงู„ู…ุนุชู‚ ูˆุงู„ู†ุงุตุฑ ูˆุงู„ู…ุญุจ ูˆุงู„ุชุงุจุน ูˆุงู„ุฌุงุฑ ูˆุจู† ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุนูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽูŠูุถูŽุงูู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ููŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ (ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ุฎูุฐู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ (ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ููŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุฒููŠู„ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽูŠูŽุง ูููŠ ุทุงุนุชู‡ู…ุง ุงู„ุบุถุจ ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ู‡ูˆู‰ ู„ุงุณูŠู…ุง ูˆู‚ุฏ ุทู„ุจ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูจ)

ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ุฃูŽูˆู’ ุดูุจู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู‹ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุกู ููŽุตูŽุงุฑูŽุง ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ููŽุงุนูู„ู ุจูŽู„ูŽุบูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุญูŽูŠู’ุซู) ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽ (ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู) ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ ู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู†ูŽุตู‘ูู‡ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู‡ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงุถูุฑูŒ (ููŽู…ูุฑู’ ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ (ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ููŽุฑู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽููŽุถู‘ูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุนูŽูู’ูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽุงุฆูู„ูŒ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4502] (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ุจููˆุณูŒ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู…ูŽู†ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ (ุณูŽู…ูุนูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู (ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุถูŽุงููŒ ุฅูู„ูŽู‰ (ู…ูŽู†ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุทู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุทู ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุชููู’ุฑูŽุดู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽู„ูŽุงุทู‹ุง ุงุชู‘ูุณูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ุง ู‡ู†ุง (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ู„ููŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุจู„ุงุท (ูุฎุฑุฌ) ุนุซู…ุงู† (ุฅู„ูŠู†ุง) ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉ)

(ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุทู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ (ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุดูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจูุฏููŠู†ููŠ) ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุจูุฏููŠู†ููŠ (ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ (ููŽุจูู…ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุณูŽุจูŽุจู ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ููŠ
ูˆูŽู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ููŠ ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽุฎู’ ูุงุนุชุฐุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูˆุทู„ุจ ุนู†ู‡ู… ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู’ุญูŽ ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒูŽู„ู‘ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคููŠู‘ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงุณูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู

[4503] (ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุถูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู (ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุถูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุถูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู )

ุถูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ู’ุจู (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู) ุฃูŽูŠู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู (ุนูŽู†ู’) ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณุนุฏ (ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰) ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ (ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุถูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ูˆูŽุถูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูŠู… ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ (ุจู† ุฌูŽุซู‘ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู…ููŠู…ูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนูŽ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฌูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู‡ูˆ ุจู’ู†ู ุฑูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุซูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุซูŽุงุกูŒ ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุบููŠูŽุฑู) ุงู„ู’ุบููŠูŽุฑู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŒ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุฃูŽุบู’ูŠูŽุงุฑูŒ ูƒูŽุถูู„ูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู (ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุบููŠูŽุฑู (ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุจูŽุทู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู‹ุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ููŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ุดู‡ุฏุง ุญู†ูŠู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ู‚ุงู„ุง ุตู„ู‰ ุจู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู„ู‘ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุจูุณู ูˆูŽุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูุตู’ู†ู ูˆูŽุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูุทู’ู„ูŽุจู ุจูุฏูŽู…ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุจูŽุทู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ) ูˆูŽุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูุตู’ู†ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู„ูŽูˆู’ุฐูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ููŽุฒูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฐูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽุบููŠุถู ุจู’ู†ู ุฑูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู (ุฏูˆู† ู…ุญู„ู…) ุจู† ุฌุซุงู…ุฉ ุฃูŠ ู…ู† ุฌุงู†ุจู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุน ุจุฏุงูุน ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุซู‘ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู
(ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุฎูู†ู’ุฏูŽููŽ) ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุจูุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู†ู’ุฏูŽููŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูุจูู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุถูŽุฑูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุฌูุนู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ุงู†ู’ุชูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅุฐุง ุฐู‡ุจูˆุง ู„ุทู„ุจ ุงู„ูƒู„ุงุก ู…ูู†ู’ู‡ู) ููŽู†ูŽููŽุฑูŽุชู’ ุฅูุจูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ู…ูุฏู’ุฑููƒูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูก)

ููŽุทูŽุจูŽุฎูŽู‡ูŽุง ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุทูŽุงุจูุฎูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุจูŽุงุกู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ู‚ูŽู…ูŽุนูŽุฉูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฏูููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูููŠู‡ู ุชูŽุจูŽุฎู’ุชูุฑูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูุฎูŽู†ู’ุฏููููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูุฏู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฎูู†ู’ุฏููู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
(ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุบูŽุทู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ุบุท ุตูˆุช ูˆุถุฌุฉ ู„ุง ูŠูู‡ู… ู…ุนู†ุงู‡ุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุบููŠูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู (ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฒูŽู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู (ู…ูŽุง) ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ
(ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ู‚ุงู„) ุฃูŠ ุณุนุฏุง ูˆูŽุถูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุฉู (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ู…ููƒูŽูŠู’ุชูู„ูŒ) ุจูู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดููƒู‘ูŽุฉูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู (ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ููƒูŽูŠู’ุชูู„ู (ุฏูŽุฑูŽู‚ูŽุฉูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽููŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ุณู ู…ูู†ู’ ุฌูู„ููˆุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุดูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุตูŽุจูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ููƒูŽูŠู’ุชูู„ูŒ (ู„ูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ูŒ (ูููŠ ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุบูุฑู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูู„ุดู‘ูุฑู’ุจู (ููŽุฑูู…ููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุทูŽุฑู’ุฏูู‡ูŽุง (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู (ููŽู†ูŽููŽุฑูŽ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุนูุธูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู (ุงุณู’ู†ูู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุตููŠุบูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู†ูŽุตูŽุฑูŽ (ูˆูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู’ ุบูŽุฏู‹ุง) ุตููŠุบูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ูŠููŠุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ุซูŽุงู†ู ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ู„ูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุฑููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูุฑู’ ุญููƒู’ู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ู ุบูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽูŠู’ุชูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽุตููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูŽุซูŽู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูŽุซูŽู„ูู‡ู ูƒูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู†ุฏูŠ
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงุณู’ู†ูู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู’ ุบูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู ุงุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูุณูู†ู‘ูŽุชููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽู†ูŽู†ู’ุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ ููŽุบูŽูŠู‘ูุฑู’ ุฃูŽูŠู’ ุชูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุชูุบูŽูŠู‘ูุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุบููŠูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูข)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุชู’ ุณูู†ู‘ูŽุชููƒูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐู’ ุญููƒู’ู…ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู†ูู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู’ ุบูŽุฏู‹ุง ููŽุชูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูู†ู‘ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุฑูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ูŒ ุซูŽุจู‘ูŽุทูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ูŠูุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ุจูุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุญูุฑูŽุงุตูŒ ุนู„ู‰ ุฏุฑูƒ ุงู„ุฃูˆุซุงุฑ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽููŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุซู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุณู’ู†ูู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู’ ุบูŽุฏู‹ุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุณูู†ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ูŽูŠู‘ูุฌู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ูˆูŽูŠูŽุญูุซู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู…ูู†ู’ู‡ู
(ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุจูู„ู‹ุง ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ูููŠ ููŽูˆู’ุฑูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ูููŠู‡ู (ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ) ุฅูุจูู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ุฑูŽุถููŠูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฅูุจูู„ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฅูุจูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฅูุจูู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ (ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ุขุฏูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ูŒ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ (ูููŠ ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูู…ู’ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนูŽุงูˆูู†ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฌูŽุง ู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู (ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ู (ุชูŽุฏู’ู…ูŽุนูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูุณููŠู„ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจูุตูŽูˆู’ุชู ุนูŽุงู„ู) ุฃูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุจูุตูŽูˆู’ุชู ุนูŽุงู„ู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ูŒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง (ู„ูŽูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฑุจู‡ ูƒู„ู…ุงุช ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ู (ุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูุญูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนููˆูŽุถูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู
ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนู† ุจู† ุนุจุงุณ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฃ)

ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ุนููููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃุฎูŠู‡ ุดูŠุก ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ูˆู„ูŠ ุงู„ุนู…ุฏ ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฏูŠุฉ)
ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง

[4504] (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู…ูŽุนูŽุงู†ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ (ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุบูŽู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุชูู…ู‘ูŽุฉู ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ุจูู‚ูŽุชููŠู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู ู„ูุฅูุทู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽ (ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽุงู‚ูู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุคูŽุฏูู‘ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจูู„ูŽู‡ูŽุง ุชูุนู’ู‚ูŽู„ู ุจูููู†ูŽุงุกู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ู‚ูู„ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูู’ูƒู (ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽููŽุชู’ุญู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุชูู„ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽูููŠุฏููˆุง ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุชูู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูุทูŽุงู„ูุจูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูค)

ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆุจู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ

[4505] (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชููŠู„ูŒ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู„ูŽุง ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุณูŽุงุจูู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ู…ูุญูŽุงู„ูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ู‚ูŽุชููŠู„ูŒ ููŽุนููŠู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู…ูŽุง ุขู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุชููŠู„ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูุฌูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชููŠู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตููŠุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู (ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู (ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠุคุฏูŠ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŠ ูŠุนุทูŠ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุฃูˆ ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฏูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูู‡ู (ุฃูŽุจููˆ ุดูŽุงู‡ู) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจุงู„ุชุงุก ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠ (ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุงุณ) ู‡ูˆ ุจู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู (ุงูƒู’ุชูุจููˆุง ู„ููŠ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง

[4506] (ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ู‚ูŽุงุทูุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฅ)

ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู (ุฏูููุนูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคููŠู‘ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŠ ุงู„ุฏูŠุงุช ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ูˆุจู† ุฏูŽุงุณูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ู† ู‚ุชู„ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู)
[4507] (ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู…ูŽุทูŽุฑู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒูŽู…ู’ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’) ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ (ู„ูŽุง ุฃูุนู’ูููŠูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุนู’ูููŠูŽ ู…ูŽุงุถู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ููŽุงุกู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ุฃูุนูŽุงูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุธู’ููŽุฑู ุจูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ููŽุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฆ)

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŠู…ู† ุณู‚ู‰ ุฑุฌู„ุง ุณู…ุง)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ู ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูุบูŽุงุชู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุณูู…ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุณูู…ููˆู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูŠูู‚ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ููŠ [4508] (ุฃูŽุชูŽุชู’ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ (ุจูุดูŽุงุฉู ู…ูŽุณู’ู…ููˆู…ูŽุฉู) ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ (ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ููŠูุณูŽู„ู‘ูุทูŽูƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ููŠ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุนุตู…ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูŒ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ููƒู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูุถู’ูˆู ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนูŽ ุชูุฎู’ุจูุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘) ุดูŽูƒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู…ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุดู’ุฑูŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง (ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู) ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽุณู (ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูู„ุณู‘ูู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ูููŠ ู„ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูŽู‡ูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูƒู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููŽู…ู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุจูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ูุชููˆูู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ูููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

[4509] (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูง)

ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ููŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ (ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุดู’ุฑูŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูŽุณู’ู…ููˆู…ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูุฎู’ุชู ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’

[4510] (ุดูŽุงุฉูŒ ู…ูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŽ (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู (ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฑูŽู‡ู’ุทูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ (ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุขูƒูู„ููŠู†ูŽ (ุงุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’) ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ (ุฃูŽุณูŽู…ูŽู…ู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู (ู‚ุงู„ุช) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ู‚ูู„ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ (ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง) ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŽ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ (ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง) ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ููŽูŠูŽู…ููˆุชู (ุงุณู’ุชูŽุฑูŽุญู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูุจู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูุชูู„ูŽุชู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ููŽุฃูุญู’ุฑูู‚ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูจ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูุจู’ู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุญููŠู†ูŽ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู‡ูู„ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุชูููŽูŠู’ู‡ู (ุญูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุฑู ุฌูุนูู„ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุดุงุฎ ูƒุงูˆ (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูู’ุฑูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠุถูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู†ู’ุฏู (ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุจูŽูŠูŽุงุถูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ู‡ูŽุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽุถู’ูŠูŽุงูู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ูููŠู‡ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู
ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง

[4511] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ุดูŽุงุฉู‹ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฉ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ูŽุฉู‹ (ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู (ููŽู‚ูุชูู„ูŽุชู’) ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุดู’ุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฑูŽุฌูู„ู ุณูู…ู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ุณูู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ู ููŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุณูู…ู‹ู‘ุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽู„ูŽุทูŽู‡ู ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู’ู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[4512] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจู† ุฏุงุณุฉ ู‡ูƒุฐุง ู…ุฎุชุตุฑุง ูˆุฃู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ) ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู (ู…ูŽู„ููƒู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅู )

ูˆุฌุนู‡) ุฃูŠ ู…ุฑุถู‡ (ู…ุงุฒู„ุช ุฃูŽุฌูุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ูŽู…ู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉู) ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู…ุฑุฉ ูˆุจุงู„ุถู… ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ุง ู‡ู†ุง (ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽุงู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุญููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูู‘ (ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑูŽูŠู‘ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑู ุนูุฑู’ู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุญูŽู„ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูุฑู’ู‚ูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุทูู†ูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคููŠู‘ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูก)