Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ุฃูŽูŠู’ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆู‚ุฏ ุฌูˆุฏู‡ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู

[4513] (ู…ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ุจููƒูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจููƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู‚ููŠู„ู ุฃูŠ ุธู†ู†ุช ุจู‡ ุณูˆุก (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู (ุจูุงุจู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ู„ูŽุง ุฃูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู (ุจูู†ูŽูู’ุณููŠ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ู
ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคููŠู‘ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนู† ุจู† ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู‡ู

[4514] ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงุณู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู)
[4515] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ููŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญุณู†) ู‡ูˆ ุงู„ุจุตุฑูŠ (ุนู† ุณู…ุฑุฉ) ุจู† ุฌูู†ู’ุฏูุจู (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูุตูŽุงุตูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฏููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฒูŽุฌู’ุฑูŒ ู„ููŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุนููˆุง ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฏูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุดูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงู…ูุณู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูข)

ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ููŽุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูููุคู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆุงู„ุนุจุฏ ุจุงู„ุนุจุฏ ุฅู„ู‰ ูˆุงู„ุฌุฑูˆุญ ู‚ุตุงุต ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูŽุนูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููŽู‡ู (ุฌูŽุฏูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุนู ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุฏููˆุนูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ

[4516] (ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ุฎูŽุตูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ุฎูŽุตูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุตููŠู‡ู ุฎูุตูŽุงุกู‹ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุณูŽู„ูŽู„ู’ุชู ุฎูุตู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽุงู‚ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆุกู ุตูŽู†ููŠุนูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู…ุซู„ู‡ุง ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู’ุนู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ููŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูู‘ ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽุตูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุฌูŽุฏูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฃ)

[4517] (ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ
ูˆู„ูุธ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูƒููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽุฏูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู†ูŽุณููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ู„ููŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุนููˆุง ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฏูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ

[4518] (ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ

[4519] (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุชูŽุณู’ู†ููŠู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุชูŽุณู’ู†ููŠู…ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุชูŽูƒููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู (ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏูŒ (ู…ูุณู’ุชูŽุตู’ุฑูุฎูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณู’ุชูŽุบููŠุซูŒ
ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุตู’ุฑูŽุงุฎู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบูŽุงุซูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุตู’ุฑูุฎู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ) ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุนูŽู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูŠู’ุญู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุญู‘ูู…ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูุนู ุชูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุฑู’ููŽุนู ูˆูŽุชูุถูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุถูŽุงูู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠู’ุญู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽูˆูŽูŠู’ุญู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽูŠู’ุญูŒ ู„ูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณุชุตุฑุฎ (ุดุฑ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุดูŽุฑูŒู‘ (ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ุฑูŽุขู†ููŠ ุฃูู‚ูŽุจู‘ูู„ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ููŽุฌูŽุจู‘ูŽ ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ููŽุบูŽุงุฑูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽููŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุบูŽูŠููˆุฑูŒ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุบูŽูŠููˆุฑูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูค)

ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุงุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุฌูŽุจู‘ูŽ ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ (ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู (ููŽุทูู„ูุจูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽูˆููŠุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’) ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูู‡ู (ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูุฑูŒู‘) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠุฌุชุฑู‰ุก ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู†ููŠุนูŽ ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุญูุฑู‹ู‘ุง ูˆุจูˆุจ ุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุงุจ ู…ู† ู…ุซู„ ุจุนุจุฏู‡ ูู‡ูˆ ุญุฑุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูุตู’ุฑูŽุชููŠ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูุฑูŒู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูุตู’ุฑูŽุชููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูŠูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุดูŽูƒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูุชูู‚ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ุณุฎ
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุฒูู†ู’ุจูŽุงุนู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุตูŽู‰ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู…ุซู„ุฉ ุงู†ุชู‡ู‰

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ)
ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุชูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุฅูุฐูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆูุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู
ูˆูŽุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ููููŠู†ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฅ)

ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูŠูŽุฌูุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุจูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูŠูŽุญู’ู„ููู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุญูŽู„ูููู‡ูู…ู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽูู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงุชูู„ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽูููˆุง ู‚ูุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[4520] (ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู (ูˆูŽุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ูˆูŽู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ุงุจู’ู†ูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู (ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู) ุงุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู (ููŽู‚ูุชูู„ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููˆู‡ู (ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ูˆูŽู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูู‡ู (ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู (ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู (ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู (ุฃูŽูˆู’) ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ูˆูŽู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู (ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู (ููŽู„ู’ูŠูุฏู’ููŽุนู’) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุจูุฑูู…ู‘ูŽุชูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุจุท ููŠ ุฑุจู‚ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽูŠูุณู’ู„ูŽู…ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฆ)

ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ููŠูุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุชูุจูŽุฑู‘ูุฆููƒูู…ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ ุชุจุฑุฃ ุฅู„ูŠูƒู… ู…ู† ุฏุนูˆุง ูƒู… ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽูููˆุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุตู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู
ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŒ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ (ููŽูˆูŽุฏูŽุงู‡ู) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู (ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูˆูŽุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู‹ุง ู„ูุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุญู„ููˆุง ุฃูˆ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑููˆู†ูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุจู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุฉู ุจูุฏูŽูู’ุนู ุฏููŠูŽุชูู‡ู ู…ู† ุนู†ุฏู‡ (ู‚ุงู„ ุณู‡ู„) ุฃูŠ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ (ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ุจูŽุณู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ู„ููŠูŽุฌููู‘ูŽ (ููŽุฑูŽูƒูŽุถูŽุชู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุถู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู
ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุจูŽุทูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุญูŽููุธูŽู‡ู ุญููู’ุธู‹ุง ุจูŽู„ููŠุบู‹ุง (ู‚ุงู„ ุญู…ุงุฏ) ุฃูŠ ุจู† ุฒูŽูŠู’ุฏู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูŽุนูŽ ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
(ุฃูŽุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุญูŽู‚ู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‚ูุตูŽุงุตูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏููŠูŽุฉูŒ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู
ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู
ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽุงูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎูุตู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุจูุดู’ุฑูŒ ุฏูŽู…ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุฏูŽู…ู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุดู’ุฑูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’ ุจูุญูŽุฐู’ูู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุฏูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูง)

(ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏุฉ ุนู† ูŠุญูŠู‰) ู‡ูˆ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ุฃูŠ ุจู† ุฒูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูŽ) ุฃูŠ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู’ (ูˆู‡ุฐุง ูˆู‡ู… ู…ู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุจูุฏูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูุจูŽุฑู‘ูุฆููƒูู…ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆู‡ู… ู…ู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฏูุฆูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู„ุง ูŠุซุจุช ุฃู‚ุฏู… (ุฅู‚ุฏุงู…) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ููˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ู‡ุฐุง ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃูŠุถุง ุนู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู

[4521] (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ (ู‡ููˆูŽ) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ (ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุฑูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ (ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุญู’ุทู ูˆูŽููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู (ููŽุฃูุชููŠูŽ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ูููŠ ููŽู‚ููŠุฑู) ุจูููŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงูู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญููู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู (ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูŠู’ู†ู) ุดูŽูƒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ููŽุฃูŽุชูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู (ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูจ)

ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู (ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ู„ููŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู (ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ูƒูŽุจู‘ูุฑู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธู‘ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู (ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุณูู†ู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง (ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏููˆุง ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏููŠ ุฏููŠูŽุฉู‹ ูƒูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽ ูŠูŽุนูุฏู ุนูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎู’ุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽูŠูุนู’ู„ูŽู…ููˆุง (ุจูุญูŽุฑู’ุจู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ (ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ (ููŽูˆูŽุฏูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูƒูŽุถูŽุชู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ู†ููŠ ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[4522] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ
ูˆุฑูˆู‰ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู (ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุบูŽุงุกู) ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุบูŽุงุกู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุจูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุทุงุฆู ุจู†ู‰ ุจู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ูŠูุฒูŽุงุฑู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูŽุญู’ุฑูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุชูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุงู‡ู ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุณูุญู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฏูŽุงุกู ู…ูุญูŽุจู‘ูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฉ)

(ุนู„ู‰ ุดุท ู„ูŠุฉ ุงู„ุจุญุฑุฉ) ุงู„ุดุท ุดุงุทู‰ุก ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุฑู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงุฏู ู„ูุซูŽู‚ููŠูู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ู„ูุซูŽู‚ููŠูู ูˆูŽุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ู ู„ูู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฎูŽููŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุฑูŒ ุฌูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุงุกูŒ ู†ูŽุงู‚ูุนูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู (ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ู…ุญู…ูˆุฏ) ุจู† ุฎูŽุงู„ูุฏู (ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุบูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู‘ู ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุงู„ุฑู‘ูุบูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’
ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู‘ูŽุงุฎู ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุบูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู‘ู ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽุฎู’
ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุบูŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู‘ู ู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูุบูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุนู’ุถูŽู„ูŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู)
ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู

[4523] (ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุฅู„ู‰ ุฎูŠุจุฑ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุดูŽู…ู’ุณ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุดููŠุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ุฃู† ุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆู )

(ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ูŽ (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽู…ู’) ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ (ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽุจูุดูŽูŠู’ุฑูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ
ูˆูŽูŠูŽุณูŽุงุฑูŒ ุจููŠูŽุงุกู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุฑูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ

[4524] (ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู…ูุญูŽูŠู‘ุตูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ููŽุนู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุจูุฑูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตููŠุจ ุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽุญู’ู„ูู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ููŽูƒูŽูŠู’ู ุฃูŽุญู’ู„ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ู„ูู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูƒูŽูŠู’ู ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ู„ููู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏููŠูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู†ูุตู’ููู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุบูŽู„ูŽุท ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุญู’ููŽุธ ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุซ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุงู„ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆุง ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง
ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ ุฃูŽุซูŽุจูŽุงุช ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆุง ุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู… ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูก)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุฆููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ูˆูŽู…ูุฎูŽุงุฏูŽุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ููููˆู‡ูู…ู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู (ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฏุนู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ูŠุจุฏุกูˆู† ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงุกูŒ ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูŠูŽุงุกูŒ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุชูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู

[4525] (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงู„ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽุฉู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุจุฌูŠุฏ (ุฅู† ุณู‡ู„ุง) ูŠุนู†ูŠ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ (ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽุฏููˆู‡ู) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู (ููŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชุฃุฎุฐ ุจุญุฏูŠุซ ุจู† ุจุฌูŠุฏ ู‚ู„ุช ู„ุง ุฃุนู„ู… ุจู† ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ููŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ู†ูุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุตูŽุญูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุณููŠูŽุงู‚ู‹ุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูข)

ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ู‡ ุตุญุจุฉ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนู† ุฌุฏุชู‡
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุซูู‚ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŠ ู…ุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ูˆูŽูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[4526] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุงุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆุง) ูููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงุณุชุญู‚ู‡ ุงุณุชูˆุฌุจู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู (ุฏููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุดูŽู…ู’ุณ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‹ุง ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูููŠ ู‚ูŽุชููŠู„ ุงูุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽู…
ูˆูŽูููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฅู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู†ูŽุธูŽุฑ
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู… ุจูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู† ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุทููŠุฎ ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูŽุฉ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู ูˆูู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽุฑูŽูƒูุจู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃ)

ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽู‡ู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏู‹ุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูุชููˆู†ู‹ุง

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุตู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ููุฐ ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽุงุบู’ุฏููˆูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ููŽุบูŽุฏูŽูˆู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู„ูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู ูˆูู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููˆุง ููŽุญูŽู„ูŽูููˆุง ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฎู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆูŽุฏู ููŽู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุชููˆุฌูุจ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดูŽูŠู‘ูุท ุงู„ุฏู‘ูŽู… ููŽู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉ
ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุช ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‡
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุตูุจูŽูŠู’ุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ุจู’ู† ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตููˆุงู† ุนู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅู†ู…ุง ู‚ุถูŠุช ุนู„ูŠูƒู… ุจู‚ุถุงุก ู†ุจูŠูƒู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุน ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุจู† ุตูุจูŽูŠู’ุญ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ููุฑ ุตูŽุจูŽุงุญ ุตูุฏู’ู‚ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชููŠู„ ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฌููŠุฒูŽุงู† ูˆูŽูˆูŽุงุฏูุนูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุณูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆูŽุงูููˆู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุช ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู†ูŽุง
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุญูŽู‚ูŽู†ู’ุช ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุฏูู…ูŽุงุฆููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทูŽู„ู‘ ุฏูŽู… ุงูู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงุจูุช ุนูู†ู’ุฏูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุช ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูุจูŽุฑู‘ูุฆูƒูู…ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูุจูŽุฑู‘ูุฆูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูค)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ูˆูŽุณููˆููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุซูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุณูŽุงููŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฌููŠุฒูŽุงู† ูˆูŽูˆูุฏูŽุงุนูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽูู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู… ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ู‚ูŽุทู‘
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฃูŽุญู’ููŽุธ ุดูŽูŠู’ุก ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุญูŽูŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ููŽูˆูุฌูุฏูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุญูŠูŠู† ุจุดูŠุฑ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฏููŠูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู
ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงุฏู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุฑุน ุนู†ู‡
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู„ูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ ุฏูู…ูŽุงุก ุฑูุฌูŽุงู„ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุฏูŽู… ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ู‡
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ููŠู‡ุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุฏุนูˆุงู‡ู… ุจู„ ุจุงู„ู…ุจูŠู†ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุซ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุซ ูˆูŽุญูŽู„ูŽููŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุน ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู‡ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽุงุนููŠูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฌูŽุงู†ูุจู‡ ุจูู†ููƒููˆู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู… ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู… ู„ูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฌูŽุงู†ูุจู‡ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุซู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰
ูˆูŽุทูŽุฑูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌ ูˆูŽู†ูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุชูŽุญูุฏู‘ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฏููˆู† ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู† ุฏููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชุฏู„ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฅ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจุญุฏูŠุซ ุจู† ุดูู‡ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูŠูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู)
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุฃูŽูŠูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู

[4527] (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ู’ุชู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ (ูˆูุฌูุฏูŽุชู’) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู‚ูŽุฏู’ ุฑูุถู‘ูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูุณูุฑูŽ ูˆูŽุฏูู‚ู‘ูŽ (ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุจููƒู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุถู‘ูŽ (ุฃูŽููู„ูŽุงู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุจููƒู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูู…ู‘ููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุชู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงุกู
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ (ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุถู‘ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูุณูŽูŠู’ูู ู‚ูุชูู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุดูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽ ุฑูŽุถูŽุฎูŽู‡ูŽุง ููŽุฑูุถูุฎูŽ ู‡ููˆูŽ
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุฏูŽุงุชู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูู…ูุญูŽุฏู‘ูุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุดูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌูŽู†ููŠู‚ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ) ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡
ูˆููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูุฑุถ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุถู‘ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฆ)

[4528] (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู„ููŠูู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู (ูููŠ ู‚ูŽู„ููŠุจู) ุฃูŽูŠู’ ุจููŠุฑู (ููŽุฃูุฎูุฐูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู (ููŽุฃูุชููŠูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠููƒู’ุณูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูุฏูŽู‚ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุฎูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุถู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุฎูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุถู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู
ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุถูุฑูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู (ุฑูŽู…ู’ูŠูู‡ู) ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌู’ู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ููŠุจู ูˆูŽุฑูŽุถูŽุฎูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌู’ู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูููŠู‡ู ู„ูู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุงุฑููŠุฎูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ (ูŠูู…ู’ูƒูู†ู) ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ูููŠู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4529] (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุงุญูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุถูŽุญู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูุฑููŠุฏู ุญูู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ูŽุง
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽุญูŒ (ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‚ูŒ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูง)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูŽ ูˆุนุทุงุก ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘
ูˆูŽูููŠู‡ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุฃูŽูŠูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑ)
[4530] (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู…ูŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑู) ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู (ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ) ุฃูŠ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูƒูŽ (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง) ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุจู ุณูŽูŠู’ููู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽูู’ุธูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุจู ุณูŽูŠู’ููู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุจู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูุนูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุจูŽ ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุณูŽูŠู’ููŽู‡ู ุจูุบูู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุณูŽูˆู’ุทูŽู‡ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู (ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุชูŽูƒูŽุงููŽุฃู) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽู‰ (ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู
ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูŠูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุนู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุดูŽุฑููŠูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุถููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู (ูˆูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (ูŠูŽุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงูˆูู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุตูุฑู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนูู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุงุฐูู„ู ุจูŽู„ู’ ูŠูุนูŽุงูˆูู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏู ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃููˆู…ูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุฑู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุณููŠูู‹ุง ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ููŽุฑู ุฐูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจูƒุงูุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูจ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉู ููŽุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุนูู…ููˆู…ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููˆ ุนูŽู‡ู’ุฏู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู„ููƒููู’ุฑูู‡ู ู…ุง ุฏุงู… ู…ุนุงู‡ุฏุง ุบูŠุฑ ู†ุงู‚ุถ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูุตูุฏู’ู‚ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููˆ ุนูŽู‡ู’ุฏู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููˆ ุนูŽู‡ู’ุฏู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจููƒูŽุงููุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑู ุญูŽุฑู’ุจููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููˆ ุนูŽู‡ู’ุฏู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจููƒูŽุงููุฑู ุญูŽุฑู’ุจููŠูู‘
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŒ ุตูููŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููˆ ุนูŽู‡ู’ุฏู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง
ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุนุทู ูˆู‡ูˆ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ูุตูŽุงุตู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู†ูŽู‰ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุฌูุฑู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู (ุฃูŽูˆู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุขูˆู‰ ุฌุงู†ูŠุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽูููƒูŽุงูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฉ)

[4531] (ูˆูŽูŠูุฌููŠุฑู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ (ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู…ูุดูุฏู‘ูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูู‡ูู…ู’ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุถู’ุนูููู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุนููŠููู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถู’ุนููู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูู‡ู ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู ูŠูุณูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุณูุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู…ูุชูŽุณูŽุฑู‘ููŠู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู†ุฏูŠ
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุณูŽุฑูŽู‰ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู…ูุชูŽุณูŽุฑู‘ููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽุฑู‘ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุชูุจู’ุนูŽุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุณูู…ู‘ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุฎููŠูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ุณูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูููŠุณู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ู‘ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐููˆู†ูŽ ุณูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽุฎููู’ูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุฑูŽุงุกูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูŠูŽุงุกูŒ
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽู†ูู…ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุฏู’ุกูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽููุฆูŽุฉูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ููŠู…ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง
ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ุงุฌู‡

2 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŠู…ู† ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู)
[4532] (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู (ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุทููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงูˆูŒ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุจููƒูŽุงููุฑู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุบููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุจูุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู
ููŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ูˆุจู† ุงู„ุจูŠู„ู…ุงู†ูŠ
ูˆู‚ุฏ ุฃุณู†ุฏู‡ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุงู„ุจูŠู„ู…ุงู†ูŠ ุนู† ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฏูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจู† ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญ ูƒู„ู‡ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงู )

ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูุนูŽุงู„ูุฌูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู (ุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏููƒูู…ู’) ุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ุจูุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุบูŽุงุกู
ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุบูŽูŠููˆุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุบูŠุฑ ู…ู†ูŠ
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูŽุชูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŒ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏููƒูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[4533] (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุชููŠูŽ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌููŠุกูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู…ู’ู‡ูู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูููŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุฏููˆู„ู ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ู…ูุญู’ุตูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฒูŽุงู†ููŠู‹ุง ู…ูุญู’ุตูŽู†ู‹ุง ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูก)