Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒููˆูููŠูŒู‘
ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุตูŽุงุฏูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุชูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู
ูˆูŽุงู„ุทู‘ูู‡ูŽูˆููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุทู‡ูŠุฉ ุจู†ุช ุนุจุณู…ุณ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู‡ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุบูŽุงุชูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุนุจุณู…ุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูƒู‘ูู†ูู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑูู‚ู‘ูŽุงุฆููƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู†ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽู†ูŽุชู’ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูู†ูููŽุงุณู ููŽุฎูŽุดููŠุชู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงุชู’ุฑููƒู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงุซูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

5 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŠ ุญุฏ ุงู„ู‚ุงุฐู)
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุจุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูู‡ูŽุงู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹

[4474] (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูุฐู’ุฑููŠ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจุงู„ุนุฐุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฑู‰ุก ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูุฐู’ุฑููŠ (ุชูŽู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ (ุชูŽุนู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุชูุฑููŠุฏู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุชูŽู„ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู„ูู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุชูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุคูˆุง ุจุงู„ุฅููƒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูข)

ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุญู’ุถูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽู…ูุณู’ุทูŽุญู ุจู’ู†ู ุฃูุซูŽุงุซูŽุฉูŽ (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดู (ููŽุถูุฑูุจููˆุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุญูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ุฃูŽูŠู’ ูุญุฏ ูˆุงุญุฏู‡ู…

[4475] (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ู (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู (ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุดูŽุงุนูุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูŠูู†ูŽุงููุญู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู…ูุณู’ุทูŽุญู ุจู’ู†ู ุฃูุซูŽุงุซูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูููŠ ุฃูุซูŽุงุซูŽุฉูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ (ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููŠูŽ (ุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฎู’ุชู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎุฑ ูƒู„ุงู…ู‡
ูˆู‚ุฏ ุฃุณู†ุฏู‡ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ

6 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุงุฏูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชุนุงู„ู‰

[4476] (ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ) ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฑููƒูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุจู† ุฌุฑูŠุฌ ูˆุซู‚ู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู‚ูุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูŠูŽู‚ูุชู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุชูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู’ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุญููŠู†ูŽ ุดูŽุงูˆูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู
ู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‡ูŽู…ูŽูƒููˆุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุชูŽุญูŽุงู‚ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ููŽุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฒูŽุงุฏููˆุง ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃ)

ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู (ููŽุณูŽูƒูุฑูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู (ููŽู„ูู‚ููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฑุคูŠ (ูŠูŽู…ููŠู„ู) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุณู’ูƒูู†ู ูููŠ ู„ูู‚ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุฆูู„ู‹ุง (ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู (ููŽุงู†ู’ุทูู„ูู‚ูŽ ุจูู‡ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูุฎูุฐูŽ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงุฐูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจูŽ (ุงู†ู’ููŽู„ูŽุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽ (ููŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุชูŽุฌูŽุฃูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽูู‘ูุนู‹ุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุญููƒููŠูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจููŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ููู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุนู’ู„ูŽุฉูŽ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ูููŠู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดู
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูุฏููˆู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽู…ููŠู„ู ููŽุธูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุดููู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุจู† ุนุจุงุณ ูˆุนูƒุฑู…ุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŒ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4477] (ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ููˆูŽู‚ู‘ูŽุชู‹ุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจููƒูŽูู‘ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงู…ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูุฒู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู†ู (ู„ูŽุง ุชูุนููŠู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุชูŽุฒู’ูŠููŠู†ูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฒู’ูŠู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฎุฒูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูค)

ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตู‘ูŽู„ููˆุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญู’ูˆูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู†ู’ู‡ูŽู…ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฌูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฅูุบู’ูˆูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ูˆููŠู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู

[4478] (ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุจูŽูƒู‘ูุชููˆู‡ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูƒููŠุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠุฑู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููุณู‘ูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽุงุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ู (ู…ูŽุง ุฎูŽุดููŠุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุงุญูŽุธู’ุชูŽ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฎููู’ุชูŽ ุนู‚ูˆุจุชู‡ (ูˆู…ุง ุงุณุชุญูŠูŠุช ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ (ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู (ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู (ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4479] (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู (ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุดูŽุงุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง (ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽููŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎููˆุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ุจูŽุณู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุขุชูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑูˆุงู‡ุง ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ (ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูˆุทุง
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุง
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุซุจูˆุช ุญุฏ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุฃู† ู„ุงู‚ุชู„ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ู ูููŠู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูู„ู‘ููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู (ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููŠูู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ูููŠู‡ูŽุง ุฒูŽุฑู’ุนูŒ ูˆูŽู†ูŽุฎู’ู„ูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ููŠูู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽููุชูุญูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠูู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ุฎูุตู’ุจู ูˆูŽุณูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ (ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู (ูƒูŽุฃูŽุฎูŽูู‘ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุจู‚ุทุน ุงู„ูŠุฏ ูˆุญุฏ ุงู„ุฒู†ู‰ ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูุณูŽุจู’ู‚ูู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูููŽุถููŠู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ุญูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุถูุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู (ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ) ุนูู…ูŽุฑู (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูˆูุนู„ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ูู‚ุท ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุดุงุฎ ุฎุฑู…ุง (ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูุฌูŽุฑููŠุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆ)

ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฌูŽู„ู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ

[4480] (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู†ูŽุงุฌู) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงู†ูŽุง ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูุถูŽูŠู’ู†ูŒ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุถูŽุฑู’ุชู (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ูˆูŽุฃูุชููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู (ุญูู…ู’ุฑูŽุงู†ู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุจู† ุฃูŽุจูŽุงู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ (ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ูˆู„ูŠุฏ (ูŠุชู‚ูŠุฃู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุฎู…ุฑ (ุฅู†ู‡) ุงู„ูˆู„ูŠุฏ (ู„ู… ูŠุชู‚ูŠุฃู‡ุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุฑูุจูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุซู…ุงู† (ู„ุนู„ูŠ) ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู (ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู (ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุดุงุฑุจ (ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ู„ุญุณู†) ุจู† ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽูู’ูˆููŠุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู‚ูู…ู’ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูู…ู’ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏู’ู‡ู ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู (ูˆูŽู„ู‘ู) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู (ุญูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู†ููŠุกู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ู‘ู ุดูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽู†ููŠุฆูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽู†ููŠุกูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู†ูŽูƒูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงุฐููˆุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ููŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ููŠู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชููˆูŽู„ู‘ููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนูŽ ุงู†ุชู‡ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูง)

(ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฑู (ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ (ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูŠูŽุนูุฏู‘ู) ุถูŽุฑูŽุจูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ) ุงู„ู’ุฌูŽู„ู‘ูŽุงุฏู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ุณูŽูˆู’ุทู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูุฎูŽุงุทูุจู‹ุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุญูŽุณู’ุจููƒูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ (ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฏู’ุนู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุญู’ุชูŽู‚ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููุนู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุฌู„ุฏู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ุฌู„ุงุฏ ุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุญูุฌูŽุฌู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ูƒูุฑูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุณูŽุงุจูู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽู‡ู ููุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ุตูู†ูุนูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู‹ุง
ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽููŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูุฌูŽุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจ)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[4481] (ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ (ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ (ูˆูŽูƒูŽู…ู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู…ููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู (ูˆูŽู„ู‘ู ุดูŽุฏููŠุฏูŽู‡ูŽุง) ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ู‘ู ุญูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุง (ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู‘ูู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ูููŠ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง)
ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฌูู„ูุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุฌูู„ูุฏูŽ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ููŽู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ู„ู‡ ุญูƒู… ุขุฎุฑ
ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุชุชุงุจุน ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุงูŠูุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู

[4482] (ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูุจููˆุง ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู…ู’)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุคูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ู‚ุงู„ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ุญุงุดูŠุฉ ุจู† ู…ุงุฌู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉ)

ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุถู’ุนูŽุฉู ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู„ุง ูŠุนุถุฏู‡ ุฏู„ูŠู„
ูˆู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู†ู‡ ุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูุฑูŽุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู„ููˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†ู‡ ู…ุฑุณู„ ุฅุฐ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ูˆูู„ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูˆุชู‡ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููุนู’ู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุชูŽุดู’ุฑููŠุนูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง
ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฎูุตู‘ููˆุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูููŽุณู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูููŽุณู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู†ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠุคุชู‰ ุจู‡ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูŽุง ุชูŽุทู’ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุทูู†ูู‡ู ุตูุฏู’ู‚ูŽ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ุจุชุฑูƒ ุงู„ู‚ุชู„ ูู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ูŽุตูู‘ ุตุฑูŠุญ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ู„ูุญูุณู’ู†ู ุจูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฒูŽู„ู‘ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฏู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุณูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉู ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุงู„ู ุณููƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฑู’ุชููŠูŽุงุจูŽ
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ู…ูŽุญู’ูƒููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ููŽุฃูŽู†ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ
ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตุงู„ุญ ุนู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู )

ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆุฑูˆุงู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง

[4483] (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู (ุฅูู†ู’ ุดุฑุจู‡ุง ุฃูˆ) ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŒ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ู†ุนู… ุนู† ุจู† ุนู…ุฑ ูˆู†ูุฑ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ููŽูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‡ุฐุง ุถุนูŠู ุถุนูู‡ ุจู† ู…ุนูŠู† ู‚ุงู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุนููŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุบูุทูŽูŠู’ูู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุบูุทูŽูŠู’ููŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูุถูŽูŠู’ููŒ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุบูุทูŽูŠู’ูู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุจู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽูƒูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุบูุทูŽูŠู’ูู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนููŠูŽุงุถู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุบูุทูŽูŠู’ูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌุฏู‡ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ ูุฅู† ุนุงุฏ ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุดุงู‡ูŠู† ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุบูุทูŽูŠู’ููŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุนููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุบูุทูŽูŠู’ูู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูุฐูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุบูุทูŽูŠู’ููŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุทูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูŽุงุกูŒ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุณุงูƒู†ุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูก)

[4484] (ุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏู ุณูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุณููƒู’ุฑู‹ุง ู†ูŽู‚ููŠุถู ุตูŽุญูŽุง (ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆู‡ู… ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆู†ุตุฑู‡ ุจู† ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูุญุฏุซุช ุจู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูุฑููƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุชููŠูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (ูˆูƒุฐุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ู ุฅูู„ูŽุฎู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูข)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุขู†ููู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุดู‡ุฑ ุจู† ุญูˆุดุจ ุจู‡
ูˆุฑูˆุงู‡ ุจู† ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ููŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูู„ูุฏูŽ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูู„ูƒู… ุนู„ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดุฑูŠุฏ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู† ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุนููŠู‘ู

[4485] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู„ูู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ (ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู) ุดูŽูƒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑุงูˆูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃ)

(ููŽุฃูุชููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ) ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู (ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃุชูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุจูุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽูƒูŽ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ู†ูŽุงู‡ูุถูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูุญู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุชูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู (ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู) ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู (ูˆูŽู…ูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูุนูŽุธู‘ูŽู…ู (ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงุดูุฏู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ูƒููˆู†ูŽุง) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู (ูˆูŽุงููุฏูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ูˆูŽุงููุฏูŽูŠู’ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽููŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ูˆูŽู…ูุฎูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุงุดูุฏู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู„ู‡ู…ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุจูุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุณู…ุงุน ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณู…ุน ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ ุฃุชูŠ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุญูŽู„ู’ุญูŽู„ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฃุชูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูค)

ุจูุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฌูู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู (ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ูˆูŽุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู) ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู
ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ุจูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ูุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[4486] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏููŠ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฏููŠ) ุดูŽูƒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุบู’ุฑูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูŽุงุชูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุงุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู) ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฏูŽูŠู’ุชู ุดูŽุงุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูู…ุงุช
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู†ู‘ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุถูŽู…ูู‘ ููŽู†ููˆู†ู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู (ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู’ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ู…ูŽุถู’ุจููˆุทู‹ุง ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูู‚ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู (ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽุญู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ููŽู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ุถูŽู…ูู†ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนุงู‚ู„ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ูˆ ู…ุงุช ููŠ ู…ุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฏู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุตูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽุญู’ู†ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽูˆูŽุฏูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅ)

ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆุจุฐู„ูƒ ุฌุฒู… ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆุจู† ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุตูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนููˆู‡ู ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู‹ุง
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจู ูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุตูููŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุจูุณูŽูˆู’ุทู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ููŽู‡ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ููŽุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตูŽุฑู‘ูŽุญูŒ ูููŠู‡ู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ุณูŽู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงุนูŽุฏูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ููŠ ู…ู† ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏูู‘ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ู…ู† ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุดูŽุงุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุถูŽู…ูู†ูŽ ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุถูŽู…ูู†ูŽ ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4487] (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุฒู‡ุฑ) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ูˆู‡ูˆ ุจู† ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ (ูƒุฃู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุขู†ูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงู†ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฆ)

ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุญู’ู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู (ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ููŠุชูŽุฎูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุงุกูŒ ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุงุกูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŒ ู„ูุฌูŽุฑูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุฌููˆู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ูู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุตู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุฎูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูŠู‘ูŽุฎูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูˆูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฎูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู…ู† ุงู„ุทุงุก ุงู†ุชู‡ู‰ (ู‚ุงู„ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉู) ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽููŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎููˆุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู†ุฎู„ ุฃูŠ ู‚ุงู„ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ููŠุชูŽุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ู‚ุงู„ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ (ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูุฑู’ุบูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‡ู’ุฌูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4488] (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ูƒูŽุฒูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ููŽุญูŽุซูŽู‰ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู (ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู ุจูู†ูุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงุฑู’ููŽุนููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูƒููู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู (ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽูˆู’ุง ูˆูŽููŽุณูŽู‚ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู (ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู…ุนุงูˆูŠุฉ) ุฃูŠ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ (ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูง)

[4489] (ู‚ุงู„ ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽุฎู’) ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคููŠู‘ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ู† ุทุฑู‚ ูˆุงู„ุญุงูƒู…
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงุณูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽุญูŽุฑูŽุฒููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽููุธููˆู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูุญู’ุฑูุฒูู‡ู ุฅูุญู’ุฑูŽุงุฒู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽููุธู’ุชูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ูŽู…ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุตูู†ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ูƒูŽุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุง
ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู (ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุฅูู„ูŽุฎู’) ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง
ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุซูŽุจู’ุชูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจ)

8 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู)
ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง

[4490] (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุนูŽูŠู’ุซููŠู‘ู) ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฒูููŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽุซููŠู…ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู† ุญุฒุงู…) ุจู† ุฎูˆูŠู„ุฏ ุงู„ู…ูƒูŠ ุจู† ุฃูŽุฎููŠ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุตูŽุญูุจูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุดูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุทู’ู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู (ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ู†ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุดูŽุฏูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุชูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู (ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูˆู’ุนู ู‡ูŽุชู’ูƒู ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุชู„ูˆุซู‡ ุจุฌุฑุญ ุฃูˆ ุญุฏุซ
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูู†ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูŽุง ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุงู„ุดู‘ูุนูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุซูŽุงุกูŒ ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ
9 - ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุนูŽุฒู‘ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑููƒู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ููู’ุฑูŽุบูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุตู„ ุงู„ุฒู†ู‰ ูˆุงู„ุณุฑู‚ุฉ ูˆุดุฑุจ ุงู„ู…ุณูƒุฑ ูˆุงู„ุญุฑุงุจุฉ ูˆุงู„ู‚ุฐู ุจุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุจูุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจููˆูุฌููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู†ูŽุณู’ุฎูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุจูู†ูŽูƒูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉ)

ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฏููˆู†ู ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ุณุฎ ู‡ุง ู‡ู†ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู

[4493] (ููŽู„ู’ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจู’ ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุจูŽุนู ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽุฑูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฑููŠุญูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุจููŠุญูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุชูŽุดู’ุฑููŠูู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ู†ู ุณุฑูŠุนุง ูˆู„ุฃู† ููŠู‡ ุฃุนุถุงุก ู†ูŽูููŠุณูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ูŽุง ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู

0 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู)
ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุนูŽุฒู‘ูŽุฑูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑููƒู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠ

[4491] (ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ููู’ุฑูŽุบูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ ู…ุฎุตูˆุตุฉ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุตู„ ุงู„ุฒู†ู‰ ูˆุงู„ุณุฑู‚ุฉ ูˆุดุฑุจ ุงู„ู…ุณูƒุฑ ูˆุงู„ุญุฑุงุจุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู )

ูˆุงู„ู‚ุฐู ุจุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุจูุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุนุจุฏ ู‚ูˆู„ุงู†
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู† ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจููˆูุฌููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู†ูŽุณู’ุฎูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุจูู†ูŽูƒูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุง
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ
ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ููŽุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ุดูŽุงูู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุขุซูŽุงุฑูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ูˆูŽูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[4492] (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4493] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุดุฑุญู‡ ู‚ุฑูŠุจุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูก)