Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง (ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑููู) ุจูููŽุชู’ุญู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽูู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ุนูŽู‚ู’ู„ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฌูู†ููˆู†ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽุงุฌูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽูู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆู„ูˆ ุจุฑุก ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุจูุฑูุฌููˆุนู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ููŽุณููƒููˆุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูููˆุชู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑููู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ูŽ ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุดูŽุงุบูู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุจูŽุงูŠูู†ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽููŽ ุฑูุชู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ
ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡

7 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู)
ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง

[4404] (ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูุณูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ (ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุนู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู†ูŽุฉู (ู‚ูุชูู„ูŽ) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุฉู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุจูุชู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุจูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุจูู„ููˆุบู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ููˆุบูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูข)

ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูุคูŽุฑู‘ูŽุฎูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุจูŽุงุชู ููŠ ุญู‚ู‡ู… ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅุฐ ู„ูˆ ุณุฃู„ูˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู ุณูู†ู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุฅูุฐู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ

[4405] (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญูŒ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ

[4406] (ุนูุฑูุถูŽู‡ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏูŽ ุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุฒู’ู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฅู†ูุงุฐ (ูˆู‡ูˆ ุจู† ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽุทู‘ูู‡ู ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ููŠุทูŽุชู’ ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[4407] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู
(ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูู„ููˆุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ (ู„ูŽุญูŽุฏูŒู‘) ุจูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽูู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบููŠู†ูŽ ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุจูŽุงุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ุจูู„ููˆุบู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููู’ุตูŽู„ู ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถููˆุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃ)

ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงู„ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃู† ููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‡ุฐุง ุญุฏ ุจูŠู† ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉ

8 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุณุงุฑู‚ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุฃูŽูŠูู‚ู’ุทูŽุนู)
[4408] (ุนูŽู†ู’ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡ ู…ุนุฌู…ุฉ (ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุงู„ู’ู‚ูุชู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู (ุนูŽู†ู’ ุดููŠูŽูŠู’ู…ู) ุจูุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ู…ุซู„ู‡ุง ุจุนุฏู‡ุง (ุจู† ุจูŽูŠู’ุชูŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ูŠูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู (ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุตูุจู’ุญู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู (ู…ูŽุนูŽ ุจูุณู’ุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู (ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูุตู’ุฏูŽุฑูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูุฎู’ุชููŠู‘ูŽุฉู‹) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุจูุฎู’ุชู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุฎุฑุณุงู†ูŠุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุจูุฎู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽุฎูŽุงุชููŠูŒู‘ ูˆูŽุจูŽุฎูŽุงุชูŽู‰ ูˆูŽุจูŽุฎู‘ูŽุงุชูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูุฎู’ุชููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงู„ู ุทููˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุจูุฎู’ุชููŠูŒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฎู’ุชูŒ ูˆูŽุจูŽุฎูŽุงุชูŽู‰ (ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ู‚ูุทูุนูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ุญุฏ ุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุงูู’ุชูุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ููŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ููู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงู‡ูุฏููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุญูุฏููˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰
ู‚ุงู„ ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูค)

ุงู„ู†ูŠู„ ูˆุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุนูู…ููˆู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ (ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ูŠูŽุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุจูุณู’ุฑูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู‚ูุฑูŽุดููŠูŒู‘ ุนูŽุงู…ูุฑููŠูŒู‘ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุณูู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุบูŽู…ูŽุฒูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

9 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู‘ูŽุงุดู)
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู

[4409] (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูุฅูุฌูŽุงุจูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ููƒูŽ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุจูŽุงุกูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ูู…ู’ (ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŒ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฎูŽุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุตู’ุจูุฑู) ุดูŽูƒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅ)

ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุงู„ู†ู‘ูŽุจู‘ูŽุงุดู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏูู‡ู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู‘ูŽุงุดู (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ 8 ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุณูู‡ ู†ูุณู‡ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุจูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุญูุฑู’ุฒูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูุชู‚ุทุน ูŠุฏ ุงู„ู†ุจุงุด
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูุฑู’ุฒู‹ุง ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŒ ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงุฑูุณูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู’ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฑู’ุฒู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุญูุฑู’ุฒู‹ุง
ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ููŠ ู‚ุทุนู‡
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจู‘ูŽุงุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ู‚ูˆู„ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู‘ูŽุงุดู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุญูุฑู’ุฒูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃุจุณุท ู…ู…ุง ู‡ู†ุง

0 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง)
[4410] (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุดูŽู…ู’ุณ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุตู’ุนูŽุจ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑ ุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณูู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุญุฑุซ ุจู’ู† ุญูŽุงุทูุจ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูู„ูุตูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ูŠูŽุฏู‡
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆ)

ููŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุฒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุงู†ุชู‡ู‰
ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูŠุจูŠุญ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุญููŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููุชู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูุฑููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ุดูŽุงุฑูุจ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุญูู…ูŽุงุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฏูŽู… ุงูู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ
ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ู†ูŽุธูŽุฑ
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‡ ููŽู„ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงูุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงูุฏู‘ูุนูŽุงุก ู†ูŽุณู’ุฎู‡ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุญูู…ูŽุงุฑ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุจูุซูุจููˆุชู ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงููŽุงุชู‡ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู‡ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฏูŽู… ุงูู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุฎูŽุงุตู‘
ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุชู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนู’ุฒููŠุฒ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ูููŠู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ูู‚ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ
ููŽู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฒ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูง)

ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ูˆูŽู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุฑููƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽูˆูุถูุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูููุธูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู„ู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฑูููุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจููˆูŽุญู’ูŠู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจูŽุงุญู ุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆุกู ููุนู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

1 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุณุงุฑู‚ ุชุนู„ู‚ ูŠุฏู‡ ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู)
[4411] (ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู (ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ุฃูุชููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู (ููŽุนูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู (ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู) ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ู…ุนู„ู‚ุฉ ููŠุชุฐูƒุฑ ุงู„ุณุจุจ ู„ุฐู„ูƒ ูˆู…ุงุฌุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุณูŽุงุฑู ุจูู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽูููŠุณู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูจ)

ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุฒูุฌูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุจูู‡ู ูˆูŽุณูŽุงูˆูุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุฆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ููŽู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ
ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู ุดูŽุงู…ููŠูŒู‘
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูˆููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู„ููŠูุฑูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

2 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ)
[4412] (ููŽุจูุนู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุดูู‘) ุจูููŽุชู’ุญู ู†ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุดููŠู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ู†ูุตู’ููŽ ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุนู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุซูŽู…ูŽู†ู ุจุฎุณ
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูุทูุนูŽ ุขุจูู‚ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุขุจูู‚ู ูŠุฑูˆู‰ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุจูู‚ู‹ุง ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุขุจูู‚ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู

3 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฑุฌู…)
ู‚ุงู„ ุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉ)

ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆุญูƒุงู‡ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู

[4413] ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ ุงู„ูุงุญุดุฉ ุฃูŠ ุงู„ุฒู†ู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆููƒูู…ู’ ู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงุชู ููŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุญููƒู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุฑูุฌูŽุงู„ููƒูู…ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุฅู† ุดู‡ุฏูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุจุงู„ุฒู†ู‰ ูุฃู…ุณูƒูˆู‡ู† ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุช ุฃูŽูŠู ุงุญู’ุจูุณููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู…ู’ู†ูŽุนููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู†ู…ุง ุชู‚ุน ููŠ ุงู„ุฒู†ู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑููˆุฒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูุจูุณูŽุชู’ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู„ู… ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู†ู‰
ู‚ุงู„ ููŠ ูุชุญ ุงู„ุจูŠุงู† ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ุญูุจูุณูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฒุงู†ูŠ ูุงุฌู„ุฏูˆุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฌูู„ูุฏูŽ ูˆูŽุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู†ุชู‡ู‰ ุญุชู‰ ูŠุชูˆูุงู‡ู† ุงู„ู…ูˆุช ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ู‡ู† ุณุจูŠู„ุง ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุจูุฌูŽู„ู’ุฏู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจูู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู†ูŽุงุณูุฎูู‡ูŽุง ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณูุฎูŽู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูˆ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู† ุณุจูŠู„ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ุตูŽุงุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ูŠุฃุชูŠุงู†ู‡ุง ุฃูŠ ุงู„ูุงุญุดุฉ ุงู„ุฒู†ู‰ ุฃูŽูˆู ุงู„ู„ู‘ููˆูŽุงุทูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููŽุขุฐููˆู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐููˆู‡ูู…ูŽุง (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูˆุงุจุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ (ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง) ุจูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ุณูˆุฎ ุจุงู„ุญุฏ ุฅู† ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ููˆูŽุงุทู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู )

ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ูˆูŽูŠูุบูŽุฑู‘ูŽุจู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ููˆูŽุงุทู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุชูŽุจู’ูŠููŠู†ูู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุฅูู„ูŽุฎู’ ู†ููˆุฒูุนูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŽ ุจูุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ู„ุงุชูŠ ูŠุฃุชูŠู† ุงู„ูุงุญุดุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุนู†ุฏ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงู„ุฒู†ู‰ ู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ููˆูŽุงุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ููŽู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ

[4414] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณุจูŠู„ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4415] (ุฎูุฐููˆุง ุนู†ูŠ) ุฃูŠ ุญูƒู… ุญุฏ ุงู„ุฒู†ู‰ (ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ) ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู (ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุช ุฃูˆ ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู† ุณุจูŠู„ุง ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽูŠู’ู†ู (ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠูŒ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฌูŽู„ู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูก)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู
ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงุนูุฒู ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู ุณูŽู†ูŽุฉู) ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ู†ูŽูู’ูŠู ุณูŽู†ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุง ุชูŽุถู’ูŠููŠุนูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู
ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุฅูู„ูŽุฎู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุจูŽู„ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุจู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุจููƒู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ ุจูุซูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูุซูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽู…ู’ ุจูุจููƒู’ุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุจููŠู‡ูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4417] (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุฎูู„ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู (ูŠูŽุณู’ูƒูุชูŽุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽุง (ููŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุฅูุญู’ุถูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู (ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ) ูˆูุฑุบ ู…ู† ุงู„ุฒู†ู‰

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุถู’ู‡ูŽุงุถ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงุนูุฒ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃุจุนุฏ ู‚ุฏ ุฒู†ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒ ู…ุง ุงู„ุฒู†ู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุทูุฑูุฏูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌ
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ู‚ุฏ ุฒู†ุง ูู‚ุงู„ ูˆูŠู„ูƒ ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒ ู…ุง ุงู„ุฒู†ู‰ ููŽุทูุฑูุฏูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌ
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู„ุฃุจุนุฏ ู‚ุฏ ุฒู†ุง ู‚ุงู„ ูˆูŠู„ูƒ ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒ ู…ุง ุงู„ุฒู†ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูข)

(ูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽุง ู„ูŽุง) ุจูุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ (ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุชูŽุงูŠูŽุนูŽ) ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุชูŽุงุจูŽุนู ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ (ูููŠู‡ูŽุง) ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง (ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุธู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุณูŽูƒูุฑูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู ุบูŽุถูุจูŽ ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุงุธูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุณูŽูƒูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุถูŽุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุงู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุบูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุบูŽุงุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุบูŽูŠููˆุฑูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุธู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู…ูู†ู’ ุบูŠุฑ ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุฒู†ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุณูŽู†ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ุจููŠู‘ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูƒููŠุนูŒ (ุฅุณู†ุงุฏ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุญูŽุจู‘ูŽู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุจู‘ูŽู‚ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽู„ูุทูŽ ูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฏูŽู„ู’ู‡ูŽู…ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฏูŽ ู…ูŽุชู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽุชู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุชู’ู†ูŽุงู†ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุบูŽุงูŠูุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคููŠู‘ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุทูุฑูุฏูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌ
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู„ุฃุจุนุฏ ู‚ุฏ ุฒู†ุง ู‚ุงู„ ูˆูŠู„ูƒ ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒ ู…ุง ุงู„ุฒู†ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุช ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุช ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขู† ู„ูŽูููŠ ู†ูŽู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูŠูŽู†ู’ุบูŽู…ูุณ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ ุจูุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘
ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูŠูŽุชูŽุฎูŽุถู’ุฎูŽุถ ูููŠ ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฃ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงุณูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[4418] (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุญููƒู’ู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽู…ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ูˆูŽูููŠ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุณููƒููˆุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง (ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ู…ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุดููŠูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ุนูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุงู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽููŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุญู’ุตูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ุตูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูุฆู’ู†ูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุฏูุฑูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุญู’ุตูŽู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽุจูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู‡ูŽุจูŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุฌูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ู’ููŽุฌูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูู‡ููˆุฏู ุฐููƒููˆุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญู…ู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูค)

ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุชูุญูŽุฏู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏู
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุฏูŽุฑู’ุกู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุจูุงู„ุดู‘ูุจูู‡ูŽุงุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงุฒูู…ู ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู (ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŒ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ู† ุงุนุชุฑู ุจุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŒ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง

4 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุฑูŽุฌู’ู…ู ู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู)
[4419] (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู† ุณุนุฏ) ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุถุนูู‡ ุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ุนูŽุฏููŠูู‘ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู (ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉู‹ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ูŒ (ุงุฆู’ุชู) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู ุงุญู’ุถูุฑู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู (ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุธูŽุฑู’ูู ู„ูŽุบู’ูˆู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅ)

ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูƒููˆุง ุฃุญุฏ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠูƒูˆู† ุฅุชูŠุงู†ูƒ ูˆุฅุฎุจุงุฑูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ (ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูƒู…ู‡ (ูุฃุนุฑุถ) ุฃูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงุนูุฒู (ููŽุนูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจุนุฏ ู…ุง ุบุงุจ
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก (ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู (ููŽุจูู…ูŽู†ู’) ุฃูŽูŠู’ ููŽุจูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุจูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ููŽุจูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽ (ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑู’ุชูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุจูŽุดูŽุฑูŽุชููƒูŽ ุจูŽุดูŽุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูŽุนูŽุฉู
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูุงู„ุขู† ุจุงุดุฑูˆู‡ู† (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ูŽ) ุจูŽุฏูŽู„ู ุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ูููŠ ุจูู‡ู (ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุจูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู ูˆูŽุนูุฏู‘ููŠูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุจูุชู ุจูุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฏูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูˆู‘ูŽุงุตู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุฐูŽุงุชู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุณููˆุฏู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽูู ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ููŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฌูŽู„ูŽุงู…ููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ููŽูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽุฑูุฌูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุชู‘ูุจูุนูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุธูŽุงููุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุฑูุจู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูู‡ูุจูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู„ููŠูุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง (ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ูŽู…ูŽ ุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง (ููŽุฌูŽุฒูุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู’ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ูููŠู‡ู (ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฏููˆ ุญูŽุงู„ูŒ (ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ (ุจููˆูŽุธููŠูู ุจูŽุนููŠุฑู) ุงู„ู’ูˆูŽุธููŠูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู…ูุณู’ุชูŽุฏูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฐุฑุงุน

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆ)

ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุธููŠูู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู’ุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู (ุซู… ุฃุชู‰) ุฃูŠ ุฌุงุก ุจู† ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฒูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽู‡ู (ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู) ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽ ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู (ููŽูŠูŽุชููˆุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุนู†ู‡ ุณูŠุฆุชู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฑุฌู…ู‡
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูุฌูู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุชูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูุฌูู…ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽูŠู’ุชู ููŽูƒูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุกูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุฌูŽุฒูุนูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุกูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู
ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑู‘ูŽ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูุจูุนูŽ ูˆูŽุฑูุฌูู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู’ ุชูุฑููƒูŽ ูˆุนู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูƒูู…ู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุชูุฑููƒูŽ
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ ุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูุฐู’ุฑู‹ุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูุฑููƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุจูŽุณูŽุทูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽุตูุญู’ุจูŽุฉู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู

[4420] (ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…
ูˆููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘) ู‡ููˆูŽ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูˆุฃุจูˆู‡ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ู…ููˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูˆูŽููŽุงุนูู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ (ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ุฃูˆ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูง)

ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽู‚ูŽุทู’ (ูƒู†ุช ููŠ ู…ู† ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุนูุฒูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู (ุตูŽุฑูŽุฎูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูŽ (ุฑูุฏู‘ููˆู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ููŠ (ูˆูŽุบูŽุฑู‘ููˆู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฎุฏุนูˆู†ูŠ (ูˆุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุชูู„ููŠ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู†ููŠ ูˆูŽุบูŽุฑู‘ููˆู†ููŠ (ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู†ู’ุฒูุนู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู†ู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ุจูุชูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุชููŠุจูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู‹ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู‹ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู‚ูุทูŽุงุชู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฌูุฆู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุจูู‡ู (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู (ู„ูุชูŽุฑู’ูƒู ุญูŽุฏูู‘ ููŽู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ููŽู„ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุฃูŽู…ู’ ูŠูุชู’ุจูŽุนู ููŽูŠูู‚ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู

[4421] (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ ู‡ููˆูŽ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃูŽุจููƒูŽ ุฌูู†ููˆู†ูŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽูู’ุนูŒ ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฌูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆู„ุง ูŠุนุชุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูจ)

ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ููŽุงู†ู’ุทูู„ูู‚ูŽ) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ (ุจู‡) ุงู„ุจุงุก ู„ู„ุชุนุฏูŠุฉ (ูู„ู… ูŠุตู„) ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุนูุฒู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจุงุจ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู†ู‡ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง

[4422] (ุฃูŽุนู’ุถูŽู„ู) ุจูุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุดู’ุชูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุฐููˆ ุนูŽุถูŽู„ูŽุงุชู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุถูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุนุตุจุฉ ู…ุน ู„ุญู… ูู‡ูŠ ุนุถู„ุฉ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูŽุถูŽู„ูŽุฉู ู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู„ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุนู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุถูŽู„ูŽุงุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ุงุญุชุฌ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุฒู†ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ูุฑู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู (ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุจููŠู„ู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูุฑู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุงุกู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฆููŠู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ู†ูุณู‡ ูุญู‚ุฑู‡ุง ูˆุนุงุจู‡ุง ู„ุงุณูŠู…ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎูุฑูŽ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูุฏู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู (ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ุบูŽุงุฒููŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฎูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู‡ูŽุงู„ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฎููˆู†ู ูููŠ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู (ู†ูŽุจููŠุจูŒ) ุจูู†ููˆู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุงุกู ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูููŽุงุฏู (ูƒูŽู†ูŽุจููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณู) ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒู (ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุญู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุทููŠ (ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุซู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุซู’ุจูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุจูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูุซูŽุจูŒ
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุจูŽุฉู ููŽูŠูŽุฎู’ุฏูŽุนูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูŠูุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง (ุฅูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูŠูู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูŽุฃูู†ูŽูƒู‘ูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ู†ูŽูƒูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃููˆุชูŽู‰ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุณูู…ูŽุงูƒู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุซู’ุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฉ)

ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู

[4423] (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุนุฒ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู…ูŽุงูƒูŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถุง ูุงุนุชุฑู ุจุงู„ุฒู†ู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌุจูŠุฑ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูุงุนุชุฑู ุจุงู„ุฒู†ู‰ ู…ุฑุชูŠู† ูุทุฑุฏู‡ ุซู… ุฌุงุก ูุงุนุชุฑู ุจุงู„ุฒู†ู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู ุงุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุนู’ุฑูุถู ุนู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[4425] (ุฃูŽุญูŽู‚ูŒู‘) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซูŽุงุจูุชูŒ (ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ) ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ ุซูŽุงุจูุชูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูŽุงุนูุฒูŒ (ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูุฒูู†ูŽุง ู…ูŽุงุนูุฒู ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุทูŽู‚ูŽู‡ู ู„ููŠูู‚ูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ู„ููŠูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงุนูุฒูŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุฎุชุตุงุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงู )

ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงุนูุฒู ููŽุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุทูŽู‚ูŽู‡ู ู„ููŠูู†ู’ูƒูุฑูŽ ู…ูŽุง ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฏูŽุฑู’ุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ูููŠู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจูู‡ู ุฌูู†ููˆู†ูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’
ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠูุจููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4426] (ููŽุทูŽุฑูŽุฏูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู (ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ู) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4427] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐุงุก ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุจููŠู„ู (ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู…ูŽุฒู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ูŽุณู’ุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽู…ูŽุฒู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ูŽุณู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ูŽุณู’ุชูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุบูŽู…ูŽุฒูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุดูุจู’ู‡ู ู†ูŽุฎูŽุณูŽู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู„ุงุซ ุฒู†ุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชู ููŽุชูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ุชูŽ ุจุฅุทู„ุงู‚ ู„ูุธ ุงู„ุฒู†ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฒู’ู†ููŠ ูˆูŽุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูก)