Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
[4342] (ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ูŠูุบูŽุฑู’ุจูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุฎููŠูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุจู’ู‚ููŠ ุฃุฑุงุฐู„ู‡ู… ูƒุฃู†ู‡ ู†ู‚ู‰ ุจุงู„ุบุฑุจุงู„ ูƒุฐุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู (ุบูŽุฑู’ุจูŽู„ูŽุฉู‹) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ (ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุญูุซูŽุงู„ูŽุฉูŒ) ุจูู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูƒูŽุบูุฑูŽุงุจูŽุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุฐูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุดู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูุฒู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุกู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู (ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑูุฌูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงุฎุชู„ุทุช ูˆูุณุฏุช
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ (ุนูู‡ููˆุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทุจุน ูˆุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ูŠู†ู‚ุถูˆู† ุงู„ุนู‡ูˆุฏ ูˆูŠุฎูˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุงุชู (ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู…ู’ุฒูŽุฌู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุจู‘ูŽุณูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง (ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง (ูˆูŽุชูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ (ู…ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4343] (ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ู…ูŽุฑูุฌูŽุชู’ ุนูู‡ููˆุฏูู‡ูู…ู’) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽุชู’) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ (ูˆูŽุงู…ู’ู„ููƒู’) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ู„ูŽุงูƒู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ูƒูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ) ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููˆูƒูŽ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณููƒู ูˆูŽุฏูŽุนู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูค)

ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฒูŽู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽุงุญู’ููŽุธู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงุชู’ุฑููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุจูŽุนู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŒ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุถูŽุนูููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุงุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงุจู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุฑู ุงู„ุณู†
ู‚ุงู„ ุจู† ุญุจุงู† ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงุญุชุฌุงุฌ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ูƒููˆูููŠูŒู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุจูุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุญูŽุจู‘ูŽุงุจูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุจูŽุงุกูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4344] (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู (ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ู’ูŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฌูŽุงุฆูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽุงู„ูู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽูˆู’ูู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุบู’ู„ูŽุจู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑูŒ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽููŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฌูŽุงุฆูุฑู) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู

[4345] (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุจู† ุนูŽู…ููŠุฑูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู…ููŠุฑูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุณูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ุณู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ุนูุฑู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽุฎููˆ ุนุฏูŠ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุจู† ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุนูุฑู’ุณู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘
ุงู†ุชู‡ู‰
(ุงู„ูƒู†ุฏูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฅ)

ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู„ูŽู‚ูŽุจู ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู (ุฅูุฐูŽุง ุนูู…ูู„ูŽุชู’) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู (ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ูŽุง (ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู (ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูุญููˆู‚ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุชูŽุถููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒููŠู‘ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุถููŠูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽุนูุฏูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4346] ุนูŽู†ู’ ุนุฏูŠ ุจู† ุนุฏูŠ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ู‡ูˆ ุจู† ุนู…ูŠุฑุฉ ุจู† ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณู ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ุณู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ูˆูŽุนูŽู…ููŠุฑูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4347] ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจู† ุฌูŽุฑููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุธูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑููˆุง)) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฆ)

ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุฐูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฃูŠ ู‚ุงู„ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุฐูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑููˆุง ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนููŠููˆุจูู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุนู’ุฐูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅุนุฐุงุฑุง ุฅุฐ ุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽุง ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุฐูŽุฑูŽ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุนุฐุฑ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุนู’ุฐูŽุฑูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนููŠููˆุจูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูู‡ูู…ู’ ุนูุฐู’ุฑูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู…ููˆุง ุจูุนูุฐู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุฑู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุนูŽุฐูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุญูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉูŽ ูˆูŽุทูŽู…ูŽุณู’ุชูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฐูŽุฑูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ ุญุชู‰ ูŠูƒุซุฑ ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฐูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽุง ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฐู’ุฑูŒ ุจูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุจูู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฐูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุนูุฐู’ุฑูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ุนูุฐู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑูู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุฐูŽุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนู† ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุธูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

8 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู)
ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู

[4348] ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูููŠู‡ู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชููƒูู…ู’ (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุงุกู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽูƒูู…ู’ ููŽุงุนูู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุญูŽุฑู’ูู ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูง)

ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑุฃุณ ุงู†ุชู‡ู‰ (ู…ู†ู‡ุง) ุฃูŠ ู…ู† ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู (ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ูŠูŽุนููŠุดู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุนูู…ูุฑูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุนูŽูŠู’ุดู ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠููˆุฌูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฐู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุฎูŽุถูุฑู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ูˆูŽู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠูŒู‘ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูŽุญููƒูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุฉู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุตูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆููŠู‡ู ู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠูŒู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฐู‘ูŽ ุจูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ุง ููŠ ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ูŠูุถูŽุนู‘ูŽูู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงุทูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠู‡ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽู‡ู’ุถูŽู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู…ู† ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุญููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุตู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฆูุฎู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุนูŽุงู‚ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŒ ููŽูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูจ)

ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงุดู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ
ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽุณูุนูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูุจูŽุงุนููŠ
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุถุฑ ู…ุงุช ูˆุจุฐู„ูƒ ุฌุฒู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ
ูˆุฐูƒุฑ ุจู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู‡ูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู†ู‚ุงุด ูˆู…ู†ู‡ู… ุจู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽุณูุนูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูŽุญูŽุซู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุงู‚ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ู…ูุบู’ุชูŽุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุซูู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
(ููŽูˆูŽู‡ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู„ูุทููˆุง ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู (ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู (ุชูู„ู’ูƒูŽ) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ (ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูุคูŽูˆู‘ูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฉ)

ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ูˆุบุฑุถ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุฎูุฑูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุฃูŽู‡ูŽุงู„ููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุถูุจูุทูŽ ุนูู…ูุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุชูŽุทููˆู„ู ูƒูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูููŽุฉู ู„ููŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูŠูุฑููŠุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฎูŽุฑูู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุญูŽุงู„ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุงู†ู’ุฎูุฑูŽุงู…ูู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุคูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูƒูู„ู‘ู ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุจูุนูุซูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู‚ูŽุฑู’ู†ูŒ
ู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูู‚ู’ุณูู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽู†ู’ูููˆุณูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽู†ู’ูููˆุณูŽุฉูŒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู’ ูŠูŽุนูุดู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽุงุนูŽุชููƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽูˆู’ุชู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู†ู’ู‚ูุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูุฏูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคู )

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4349] ู„ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฌูุฒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ูู ูŠูŽูˆู’ู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4350] ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุคูŽู…ู‘ูู„ู (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูุฒูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽุฌู’ุฒู‹ุง ูƒูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง (ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุคูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู„ูู„ู’ุญูุณูŽุงุจู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู (ุฃูŽู†ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู (ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญูŽุงู‚ู ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู (ู†ูุตู’ููŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุณูŽุนู’ุฏู) ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู (ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู†ูุตู’ูู ูŠูŽูˆู’ู…ู) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู†ูุตู’ูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณูŽุนู’ุฏูŒ (ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูƒูŽุฃูŽู„ู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุฏูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุดูŽุฑูŽุญูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉูŒ ูŠูู…ู’ู‡ูู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู
ูˆู‚ุฏ ุดุฑุญู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูุฒูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูŽุฌู’ุฒู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‚ูุฑู’ุจูู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุตู’ููŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃู† ู„ุง ุชุนุฌุฒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจูู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ู‡ูู†ูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูก)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ู‘ููŠู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌููˆู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŒ ูŠูู…ู’ู‡ูู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ู†ูุตู’ูู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆุฅู† ูŠูˆู…ุง ุนู†ุฏ ุฑุจูƒ ูƒุฃู„ู ุณู†ุฉ ู…ู…ุง ุชุนุฏูˆู† ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฃูŽู„ู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆุฃู† ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฎู…ุณูŠู† ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ูƒูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุจูŠุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ููŽุจูŽู‚ูŽุงุคูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽุชู’ ููŽู†ูุตู’ูู ูŠูŽูˆู’ู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุนูู…ูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠููˆุฑูุฏูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูุคูŽู„ู‘ูŽูู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŒ ูููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฌูุฒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ู†ูุตู’ูู ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุญุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฑูŠูู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ุณูŽู†ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุจูุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠู‘ู
ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑู ููŽู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ูููŠ ุจูŽุงุจู ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูข)

ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆู„ุนู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุณูŽุงุจูุนู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูู…ูุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุณูŽู†ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ูŠูู„ู’ุบูŽู‰ ูˆูŽู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽูŠูุนูŽุฏู‘ู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุซูŽุงู…ูู†ู‹ุง ุจูุฅูู„ู’ุบูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู†ูุธูŽุงู…ูŽ ู…ูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนููŠููˆุจู ู…ูู†ูŽ ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฏูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑููˆุจู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ู„ูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ0 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ุณู†ุฏู‡ ุฌูŠุฏ 0

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃ)

ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ุดุฑุญ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู…ุนู‡ ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…: ุชู‡ุฐูŠุจ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุฅูŠุถุงุญ ุนู„ู„ู‡ ูˆู…ุดูƒู„ุงุชู‡
ุงู„ู…ุคู„ู: ู…ุญู…ุฏ ุฃุดุฑู ุจู† ุฃู…ูŠุฑ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุญูŠุฏุฑุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ุŒ ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠุŒ ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠ (ุช 1329ู‡ู€)
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ - ุจูŠุฑูˆุช
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ 1415 ู‡ู€
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 14
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 3931)

โ€Œโ€Œ37 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏ
โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ู…ู† ุงุฑุชุฏ)
[4351] (ุฃู† ุนู„ูŠุง) ู‡ูˆ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู (ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุฏู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฒูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูƒูุชูุจูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽุงุฑู ููŽุฃูู†ู’ุถูุฌูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ (ู‚ูŽุงุชูู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŠุญ ุจู† ุนุจุงุณ) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุฃู… ุจู† ุนุจุงุณ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู„ูุธ ุฃู… ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจู† ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ุฃูู…ูู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุจู† ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠู’ุญูŽ ุฃู… ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฃูู…ูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุจูู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽูŠู’ุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ููŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูุถู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽููุธูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽูŠู’ุญูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃ)

ุชูู‚ูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ู‡ููŠูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฑูŽุฃู’ููŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ู’ู„ูŽุงุญู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽูŠู’ุญูŽู‡ู ู…ุง ุฃุญุณู†ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠุง ูู‚ุงู„ ุตุฏู‚ ุจู† ุนุจุงุณ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตููŠุฑู ูˆูŽูŠู’ู„ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŽ ุญูŽุฑู’ุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽุงุดูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุชูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุงุฏู’ุนูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุงุฏู’ุนูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง

[4352] (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฏูŽู…ู ุฑูŽุฌูู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุงู†ู (ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู (ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุญูŽุงู„ูŒ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ู…ูŽุนูŽ ุตูููŽุชูู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตูŽุงู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซู (ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฒูู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญู ุตูŽุญููŠุญู ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽู†ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽุฌู’ู…ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฑูŽุฌู’ู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุงู„ุชุงุฑูƒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูค)

ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู
ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุตูููŽุฉูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฑูุฏู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽูŠูŽุฌูุจู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุบู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูŠูุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ููŽูŠูุจูŽุงุญู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูู‚ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[4353] (ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูุฆู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุฏูŽู…ู ุดูŽุฎู’ุตู (ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ูƒูŽุงุดูููŽุฉูŒ ู„ุงู…ุฑู‰ุก
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุตูููŽุฉูŒ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูƒูŽุงุดูููŽุฉูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงูู ูููŠ ุญูŽู‚ู’ู†ู ุฏูŽู…ูู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตูŽุงู„ู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฒูู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุฒูŽุงู†ู ู…ูุญู’ุตูŽู†ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุฑูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู ุฑูŽุฌูู„ู (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ู…ูุญูŽุงุฑูุจู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‚ููˆุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‡ู„ูƒุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‚ูŽุงุทูุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽุงุบููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุญุงุฑุจุง ุจุงู„ู„ู‡ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุจู„ุง ุฃุฎุฐ ู…ุงู„
ูƒุฐุง ู‚ูŠุฏู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽุจู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽูŠูุทู’ุนูŽู†ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ูŽุจู ู†ูŽูƒูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ููŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูุทูŽุงู„ูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุงุฑูุจูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูู†ู’ููŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุจูŽุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุจู† ุฌุฑูŠุฑ
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุจูŽุณู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠุญุงุฑุจูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ููŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูุจู’ู‚ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุฐู’ููŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฃูˆ ุงุฎุชุตุงุฑุง ู‚ุงู„ ูˆุฃูˆ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅ)

ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุงุทูุนู
ูˆุฑูˆู‰ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง (ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4354] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู…ูŽุนููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู) ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ููŠ (ููŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ (ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู…ู‘ูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู (ู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู (ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู (ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆูŽุงูƒูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽู„ูŽุตูŽุชู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู†ู’ุฒูŽูˆูŽุชู’ ุฃูŽูˆู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‚ูŽุฏู’ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู (ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฒูŽุงูˆูŽุฑูŽุงู†ู ููŽุฒูŽุงุฑูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ููุณู’ุทูŽุงุทู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ (ู„ูŽู‡ู) ู„ูู…ูุนูŽุงุฐู (ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู‹) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู‹ ููŽุฑูŽุดูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนู’ุชู ูููŠ ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆ)

ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู…ููˆุซูŽู‚ูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ุจููˆุทูŒ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุซูŽู‚ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ู (ุฏููŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุกู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‡ูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ (ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุฌู’ู„ูุณู’ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู„ูุณู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุนูŽุงุฐู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุซูŽู‚ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ (ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ููˆู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงู…ู) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ูููŠ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุชูŽุฑู’ูˆููŠุญู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุทูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู (ู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู (ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุชููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ุนุงุฐ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุชูŽููŽูˆู‘ูŽู‚ูู‡ู ุชูŽููŽูˆู‘ูู‚ู‹ุง ุจูููŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงูˆูŒ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูู„ูŽุงุฒูู…ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู‡ู ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุงุชู ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ู‹ุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4355] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุซูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ู (ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุชููŠุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูง)

ู‚ุงู„ ุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชููŠู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุญูŽุจูŽุณู’ุชูู…ููˆู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชูู…ููˆู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุบููŠูู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชููˆุจู ููŽูŠูŽุชููˆุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆุงุชูˆุง ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูุฎู„ูˆุง ุณุจูŠู„ู‡ู… ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽู‡ูŽู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง
ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠุญูŠู‰ ูˆูŠุฑูŠุฏ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ
ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูˆ ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงู„ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ

[4356] (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู (ููŽุถูุฑูุจูŽ) ุถูุจูุทูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู (ุนูู†ูู‚ูู‡ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุจู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ (ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุชูŽุงุจูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุชูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูุชูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุนูŽุงุฑูุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู†ุชู‡ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽุฎูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ

[4358] (ููŽุฃูŽุฒูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู‡ู (ููŽุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ (ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู

[4359] (ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู) ู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู (ุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฃูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชูŽููŽู‰ (ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽููŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู (ููŽุฑูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู (ุฃูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุดููŠุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุทูู†ูŒ ู„ูุตูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุถูŽุงู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุขุฐูŽุงู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูู…ู‘ูู†ูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‘ู ู„ูู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูƒูŽููŽูู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชู (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุถููŠุถู (ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงุกู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฎููŠูŽุงู†ูŽุชูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ู…ูุฑูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉ)

ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู

[4360] (ุนูŽู†ู’ ุฌุฑูŠุฑ) ู‡ูˆ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ูƒูŽููŽุฑูุญูŽ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ููŽู…ูŽุงุถููŠู‡ู ู…ูุซูŽู†ู‹ู‘ู‰ ูˆูŽู…ูุถูŽุงุฑูุนูู‡ู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‡ู’ุฏูŽุฑู ุจูู‡ู ุฏูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌููˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ู†ูŽุงุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ู… ุชู‚ุจู„ ู„ู‡ ุตู„ุงุฉ ูˆููŠ ู„ูุธ ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู„ูุฌูŽุฑููŠุฑู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงู„ูŠู‡

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุญูƒู… ูููŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู)
ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ [4361] (ุงู„ู’ุฎูุชู‘ูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู) ุถูุจูุทูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ุณู„ู…ุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ุช ุชุฌุชุฑู‰ุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู†ููŠุนู (ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู…ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฌูุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู )

ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุฐูŽุงุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽุงุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู…ูู‚ู’ุญูŽู…ูŽุฉูŒ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ (ุงู„ู’ู…ูุบู’ูˆูŽู„ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงูˆู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณูŽูŠู’ูู ู‚ูŽุตููŠุฑู ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุซููŠูŽุงุจูู‡ู ููŽูŠูุบูŽุทู‘ููŠู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฏูŒู‘ ู…ูŽุงุถู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุณูŽูˆู’ุทูŒ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู ุณูŽูŠู’ููŒ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŒ ูŠูŽุดูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุชููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุทูŽู‡ู ู„ููŠูŽุบู’ุชูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ (ูˆูŽุงุชู‘ูŽูƒูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญูŽุงู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุทููู’ู„ูŒ) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’ (ููŽู„ูŽุทู‘ูŽุฎูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู‘ูŽุซูŽุชู’ (ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู ุฐููƒูุฑูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ (ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘) ุตูููŽุฉูŒ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุงุนูŽุชููŠ ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููŠ (ูŠูŽุชูŽุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู (ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุจูŠ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุตูŽููŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ู (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูŽู…ูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุฑูŒ) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุตูุฏู’ู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููู‘ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุจู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุจู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูู…ู‘ููŠู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูˆูŽุชูŽุจู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4362] (ููŽุฎูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุตูŽุฑูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุชูŽู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูก)