Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงู„ูุณููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู…ูุณููˆูƒูู…ู’ ูููŠ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูููŽุงุชูุญููˆู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุญูŽุงูƒูู…ููˆู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููƒู‘ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุณููŠุฏ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุขุฎูŽุฑ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุตูŽุงุฏูู‚ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽุงู†ู
ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู† ุฃูู…ู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฏ ู…ูŽู†ู’ ูˆูุนูุธูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุณููŠุฏ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘
ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ูŽู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ู…ุฑ ุจุงู„ู†ุทูุฉ ุงุซู†ุชุงู† ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ููŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุณูŽู…ู’ุนู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูู„ู’ุฏู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุฃูŽู…ู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฑูŽุจู‘ูƒ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ุฃูŽุฌูŽู„ู‡ ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฑูŽุจู‘ูƒ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ุฑูุฒู’ู‚ู‡ ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฑูŽุจู‘ูƒ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุขุฎุฑ ุนู†ู‡ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุฏู†ู‰ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุญูŽุณูุจู’ุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุฃูŽู…ู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ุฃูŽุณูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณูŽูˆููŠู‘ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุณูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณูŽูˆููŠู‘ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ู…ูŽุง ุฑูุฒู’ู‚ู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽู„ู‡ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ู ุดูŽู‚ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู„ูุจูุถู’ุนู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡
ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ู’ุช ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู‡ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ ุฌูู„ู’ุฏู‡ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู‡ ูˆูŽุนูŽุธู’ู…ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุทูŽุงุจูู‚ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠู‚ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุน ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุน ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠุชู ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ู‚ูู„ู’ุช ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠุช ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููŠู‚ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏ ูˆูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠู‚ ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุทูŽุจูŽู‚ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูŠู†ุฆุฐ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูุถู’ุบูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽู‚ู‘ูุช ุงู„ุจุนุฏูŠุฉ ุจู„ ุฃุทู„ู‚ู‡ุง ูˆูˆู‚ุชู‡ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูข)

ุชูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูƒูู‘ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฑุจู†ุง ุงูุชุญ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู…ู†ุง ุจุงู„ุญู‚ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุง

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุฏูŽุงู„ู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูุทู’ููŽุฉ ุฅูุฐู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุคูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„
ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชุฃุจุงู‡
ูˆูŠุญุชู…ู„ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูŽุชูŽุงู†ู
ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูˆููŠู„ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠู‚ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุทูŽูˆู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุชูŽุฎู’ู„ููŠู‚ู‡
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽู…ูู„ูŽ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู‡ ูˆูŽุชูŽุฎู’ู„ููŠู‚ู‡ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃู†ุซู‰ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูุจูƒุชุจ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ู‡ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู‡ ูˆูŽุดูŽู‚ูŽุงูˆูŽุชู‡ ูˆูŽุณูŽุนูŽุงุฏูŽุชู‡
ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ
ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู‡ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ู„ูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉ ูˆูŽุดูŽุฃู’ู†ู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‡ูŽุง ุจุงู„ุฑุญู… ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏุฑ ุฃู…ุฑู‡ุง ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ูŠูุฑู’ููŽุน ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏููˆู‚ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑ ุชูŽุฑู’ููŽุน ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ููŽุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุน ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู… ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽุถ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุน ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูุฑู’ููŽุน ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑ
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุน ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุน ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ ุฑูููุนูŽ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆูŽุทููˆููŠูŽุชู’ ุตูŽุญููŠููŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„
ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ

ููŽุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงุดูู ุงู„ู’ุบูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฑู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ููŽู†ูŽุงุกูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฃูู…ูŽู†ูŽุงุคูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุฏู ุฑูŽุงู‚ูŽูƒ ุฑููŠุญู‡ ููŽุดูŽู…ูŽู…ู’ุชู‡ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู†ูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุณูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุณูŽู†ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูŽุฑู’ุดู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ุงุก

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฃ)

ุชูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูŒ ู„ูุญูŽูƒููŠู…ู ุจู† ุดุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุจู† ุญุจุงู† ุงู„ุจุณุชูŠ ุฃูŠุถุง
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู„ุง ูŠุนุฑู ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‚ู…ูŠ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู
ูˆูŽูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ู‚ูˆุงู‡ ุจู† ุญุจุงู† ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู†ุชู‡ู‰

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูู„ููˆุจ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ูƒูŽู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏ ูŠูุตูŽุฑู‘ููู‡ู ุญูŠุซ ูŠุดุงุก ุซู… ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ุตูŽุฑู‘ููู’ ู‚ูู„ููˆุจู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชูƒ
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุจู† ุขุฏู… ุญุธู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู†ู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉ ููŽุฒูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑ ูˆูŽุฒูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู† ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจู‡ู
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุทูŽุงู†ูŽุชูŽุงู†ู ุจูุทูŽุงู†ูŽุฉ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุญูุถู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูุทูŽุงู†ูŽุฉ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽุชูŽุญูุถู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู… ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠู ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงูุญู’ุฑูุตู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูƒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูู†ู’ ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽุฒ
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒ ุดูŽูŠู’ุก ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ููŽุนูŽู„ู’ุช ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูู„ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽูู’ุชูŽุญ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุชู‘ูุนู’ู†ููŠ ุจูุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุจูุฃูŽุฎููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ู‘ูŽูƒ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู„ูุขุฌูŽุงู„ู ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจูŽุฉ ูˆูŽุขุซูŽุงุฑ ู…ูŽูˆู’ุทููˆุกูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฌู‘ูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุจู’ู„ ุญูู„ู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฎู‘ูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุจูŽุนู’ุฏ ุญูู„ู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงูููŠูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูƒ
ูˆููŠ ุณู†ู† ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู†ูŽููŽุฑ ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุณู…ุนุช ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฃุชูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ ุชูŽุณู’ู„ูŽู… ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุชูุคู’ู…ูู† ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุญูู„ู’ูˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุฑู‘ู‡ูŽุง
ูˆูŽูููŠ ุณูู†ูŽู†ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ุจู’ู† ุฌูุนู’ุดูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽูู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู… ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑ ุฃูŽู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽูู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู… ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุชุบู„ุจ ู‚ุงู„ ุฃุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุงู„ ูุฃุนุทู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูค)

ุชูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูŒ ู„ูุญูŽูƒููŠู…ู ุจู† ุดุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุจู† ุญุจุงู† ุงู„ุจุณุชูŠ ุฃูŠุถุง
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู„ุง ูŠุนุฑู ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‚ู…ูŠ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู
ูˆูŽูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ู‚ูˆุงู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ูˆู…ุง ูˆู…ู†ุน ุขุฎุฑูŠู† ูุจู„ุบู‡ ุฃู†ู‡ู… ุนูŠุจูˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏูŽุน ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠ ุฃูุนู’ุทููŠ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุน ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุน ูˆูŽุฃูŽูƒูู„ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุชูŽุบู’ู„ูุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจูƒู„ู…ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุญูู…ู’ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ู‚ุงู„ ุฅู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชู†ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูู†ูŽุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุจุดุฑู‰ ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ุฅุฐุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุชูŽู…ููŠู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‚ูŽุจูู„ู’ู†ูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒ ู†ูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽู‡ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ูƒู„ ุดูŠุก ุงู„ุญุฏูŠุซ
ูˆุนู† ุจู† ุนุจุงุณ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ู‚ุงู„ ู„ุฃุดุฌ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูŠุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠูƒ ู„ูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุญูุจู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฎูŽู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุช ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ุฌูุจูู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุจูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุญูุจู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุฌูŽูู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู… ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุงู‚ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณู…ุนุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูƒูŠุณ ูˆุงู„ุนุฌุฒ
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุณูŽุงุฑูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุช ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉ
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู… ุจู’ู† ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุจู† ุขุฏูŽู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชู‡ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠุฃุชูŠ ุจู† ุขุฏูŽู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ ููŽูŠูุคู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ุจู„
ูˆููŠ ู„ูุธ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู†ุฐุฑ ู„ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ุจู† ุขุฏูŽู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑ ูŠููˆูŽุงููู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ููŽูŠูุฎู’ุฑูŽุฌ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ
ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽู…ูŽุดููŠุฆูŽุชู‡
ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุบูู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑููŠู†ูŽ ู„ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ูููŠ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ูŽุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูู‚ูŽุงุฑูุจ ุฎูŽู…ู’ุณูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‹ู‘ุง ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ุชูˆููŠู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฅ)

7 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ)
ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู
ูˆูŽุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ
(ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุฆูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูˆ ุงู„ุชุฑูƒ ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ุชูŠู† ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŒ ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ููˆู†ูŽ ุจูุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุจูŽู‚ููˆุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุบูุทูŽูŠู’ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุงุฒูุจ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูู‡ูŽูŠู‘ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ูˆู„ู… ู†ุฌุฒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุช ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุชููƒ ุชูŽุถูŽุงุบููŠู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ
ููŽุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงู‡ู ูŠูุนูŽุฑู‘ูู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„

ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูุฏูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ููŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูุฏูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุตู‘ูุฑูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูุดูŽุฑู‘ููƒูŽุงู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ุนุงู…ู„ูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฆ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
(ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุญูุฌููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠู…ู (ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’) ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู„ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจู…ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบููˆุง ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจูู‡ูŽุง ูˆุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉ
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู† ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ู‡
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุขุฎูŽุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ู‡
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุขุฎูŽุฑ ูƒูู„ู‘ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุชูŽู„ูุฏู‡ู ุฃูู…ู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูุฏูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ูŽุตู‘ูุฑูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู…ูŽุฌู‘ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽู…ูุณู’ู„ูู…
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ูŠูุดูŽุฑู‘ููƒูŽุงู†ูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ู‡
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุญู’ุฏู‡
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู‚ู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ู„ูู†ูุจูŽูŠู‘ูู† ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูุฏูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู† ุบูŽู„ูŽุท ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉ ููŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูุฏูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูุฏูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡
ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฃ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ุงุฆู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูง)

(ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุตูŽุจููŠูู‘) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุตูŽุจููŠูู‘ (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู (ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง) ุทููˆุจูŽู‰ ููุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุจูŽ ูŠูŽุทููŠุจู ู‚ูู„ูุจูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงูˆู‹ุง ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุทููŠุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ุญูŽุงุตูู„ูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ุจูู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู (ุฃูŽูˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุชูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ุฃูุฎูŽุฑูŽ (ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู (ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุนู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง (ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุงุจู ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’) ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููุทูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉ
ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู†ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง
ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…} ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูููŠ ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ุฃูุฐูู†ู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูŽุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠุฏ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุตููŠุฑ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุน ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ูŠููŠุฑ ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽููŽุฉ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุญูŽุฉ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู† ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุจู’ุช ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู† ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆู„ู… ูŠุฌูŠุก ู‚ูŽุทู‘ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูˆูŽุงุญูุฏ
ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูŽุญู’ุถ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุงุฎุชู„ุงู ููŠู‡ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูจ)

ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู‹ุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู‚ูŽุงุทูุนูŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
(ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ (ูŠููˆู„ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู) ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูุทุฑุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…
ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู (ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูุฏูŽุงู†ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽุงู†ูู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง (ูˆูŽูŠูู†ูŽุตู‘ูุฑูŽุงู†ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽุงู†ูู‡ู ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงุชูŽุฌู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู„ูุฏู (ุฌูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุชูู‡ูŽุง (ู‡ูŽู„ู’ ุชูุญูุณู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ุชูุฏู’ุฑููƒู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŠ ุณู„ูŠู…ุฉ ู…ู‚ูˆู„ุง ููŠ ุญู‚ู‡ุง ุฐู„ูƒ (ููŠ ุฌุฏุนุงุก) ุฃูŠ ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ุงู„ุฃุฐู†
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ุฃูˆู„

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
ูˆู…ู† ุงู†ุชุตุฑ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ูˆุตุญูŠุญู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ ุชูŽุจูŽุน ู„ูุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุน ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูƒูู„ู‡ู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุฌูู†ู’ุฏูุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููƒู’ุซูุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽู‚ูุตู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูุตู‘ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฐูŽุงุช ุบูŽุฏูŽุงุฉ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุขุชููŠูŽุงู†ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุจูุทููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู„ูŽูˆู’ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุน ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ ุทูŽูˆููŠู„ ู„ูŽุง ุฃูŽูƒูŽุงุฏ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุทููˆู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู† ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ู…ู’ ู‚ูŽุทู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ูุฅู†ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฉ)

ู…ูŽุง ุชููˆู„ูŽุฏู ุชูŽูƒููˆู†ู ุณูŽู„ููŠู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠููˆุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญู’ุฏูุซูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽุงุฆูุตูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ูŠููˆู„ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูุฑููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขููŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุฒูŽูŠู‘ูู†ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… ู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกู (ุจูุขุฎูุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŠุงู† ู„ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุฅูุฐู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนู† ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ุทูุจูุนูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุดูŽ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ู‡ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุทูุบู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽูƒููู’ุฑู‹ุง
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุซู‘ูŽุงู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชููˆู†ูŽ ููŽูŠูุตููŠุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู‡ู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„
ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‡ู…ู’ ูˆูŽูŠููˆูŽูƒู‘ูŽู„ ุนูู„ู’ู…ู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู† ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ
ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุฌูŽุงุก ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุฑูุฏููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณู…ุนุช ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ู‚ููˆูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ูŽุงุฑูุจู‹ุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉ ู†ูŽุธูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุนูู„ู’ู… ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุดููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขู )

ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุณูŽุจูŽุจู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซูŽู‡ู ููŽุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูุฏูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ
ููŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทุงุฆูุฉ
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฑุฌุงุก ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูู’ุนู‡ ุดูŽูŠู’ุก
ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู…ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู… ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฐูŽู…ู‘
ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ุบูŽู„ูŽุทู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุฅูุฐู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุงุชููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุชููƒ ุชูŽุถูŽุงุบููŠู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุจู’ุนูŽุซ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง} ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽูˆู’ุฌ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุชู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููƒูู…ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู†ูŽุฐููŠุฑ ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก} ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ ููŽูˆู’ุฌ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑ ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุน ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุฅูุจู’ู„ููŠุณ {ู„ูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู… ู…ูู†ู’ูƒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽูƒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ}

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูก)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุงู‚ู
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ
(ุงู„ูˆุงุฆุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุกูˆุฏุฉ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆูŽุฃูŽุฏูŽ ุจูู†ู’ุชูŽู‡ู ูŠูŽุฆูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃู’ุฏู‹ุง ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูˆุกูˆุฏุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ููู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ุญูŠุฉ ูุงู„ูˆุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ูƒูุฑู‡ุง ูˆูุนู„ู‡ุง ูˆุงู„ู…ูˆุกูˆุฏุฉ ูููŠู‡ูŽุง ู„ููƒููู’ุฑูู‡ูŽุง
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุคูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู„ูุฑูุถูŽุงู‡ูŽุง ุจู‡ ูˆุงู„ู…ูˆุกูˆุฏุฉ ุจุงู„ู…ูˆุกูˆุฏุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ููŽุญูุฐูููŽุชู ุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ู…ูŽุง ู…ูุญูŽุตู‘ูู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆุฃุฏุช ุจู†ุชุง ู„ู‡ุง ูู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุฆุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุคุฏุฉ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุดูŽุฎู’ุตู ู…ุนูŠู† ุงู†ุชู‡ู‰ (ู‚ุงู„ ูŠุญูŠ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง) ุฃูŠ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูŽ (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู†ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุญูุฌู‘ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„}
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฏุงุฑ ุนุฏู„ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุฃุญุฏ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ููŽุฏูŽุงุฑ ููŽุถู’ู„ู‡ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ุจุบูŠุฑ ุนู…ู„ ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู†ุดูŠุก ู„ูู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ูŠูุณู’ูƒูู†ู‡ูู…ููˆู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู†ุงุฑ ููŠู†ุดูŠุก ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูŠูุณู’ูƒูู†ู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ููŽุบูŽู„ูŽุท ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุงูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูู’ุธู‡ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฌู†ุฉ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุดูŠุก ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุณูุฑูŽูŠู’ุน ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุชูŽุจูŽุน ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุตููŠุจููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุช ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถู’ู…ูŽู†ููˆุง ุจูุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุจูŽุงุทูู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูข)

(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽููŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูู„ููˆุบู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุน ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชููˆุฌูุจ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูŠููˆุฌูุจ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽุงุฑ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุขู„ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉ
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุนู‘ูู…ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽู†ูููŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽุฏูŽู…ู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุน ุฅูู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ู…ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุขุจูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุญููƒู’ู… ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญููƒู’ู… ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’
ููŽูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุชูŽุจูŽุน ู„ูุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุจูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู† ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู…ู’ุชูŽุญูŽู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุณูุฑูŽูŠู’ุน ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูŠูŽุดูุฏู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุดูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุชู‘ูŽููู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ
ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุฅูุฐู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู‡ูู…ู’ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฏู‘ูŽุฏ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‡ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ
ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุดููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูุงู…ู’ุชูุญูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุดูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตููŠู‡ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตููŠู‡ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุดูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽูŠู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจูู…ูŽุตููŠุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‡ู…ู’
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ ุฏููŠู† ูŠูู…ููŠุชู‡ูู…ู’
ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุดููˆุง ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูุฏูู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฃ)

ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ู…ูŽูƒู’ุฐููˆุจูŒ ู…ููู’ุชูŽุฑู‹ู‰ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุจูุญูŽุงู„ู ู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ูˆุถุนู‡ ูƒุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุงู„ุฌูˆุฒู‚ุงู†ูŠ ูˆุจู† ุดุงู‡ูŠู† ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุจู† ู†ุงุตุฑ ูˆุจู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ู†ูŽุฌูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู
ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉูŽ ููŽุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ูˆุงู„ู…ู†ุฉ ููŠ ุฃู† ุฃุจูˆูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู
ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ู…ูุชูŽุณูŽุงู‡ูู„ูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูู‚ู‘ูŽุงุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู†ูŽุฌูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุจู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ูŽุฃูŽ ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฐููˆุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุฃู’ุจูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฐููˆุจูŽุฉู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‡ููˆูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฒููŠู†ู ู„ูŽู‚ููŠุทู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽูู‘ูŽู‰ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽููŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู‹ุง
(ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ูŠู ูููŠ ุจูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุฌูŽุงุฑููŠูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฅูุบู’ูˆูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ูู‡ู ุฏูŽู…ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูค)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุตููŠุฉ ุจู†ุช ุญูŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู
(ู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงู„ูุณููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชู‚ุฏู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฅ)

ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ุดุฑุญ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู…ุนู‡ ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…: ุชู‡ุฐูŠุจ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุฅูŠุถุงุญ ุนู„ู„ู‡ ูˆู…ุดูƒู„ุงุชู‡
ุงู„ู…ุคู„ู: ู…ุญู…ุฏ ุฃุดุฑู ุจู† ุฃู…ูŠุฑ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุญูŠุฏุฑุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ุŒ ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠุŒ ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠ (ุช 1329ู‡ู€)
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ - ุจูŠุฑูˆุช
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ 1415 ู‡ู€
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 14
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 4255)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู)
[4721] ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ูููˆู†ูŽ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุนูŽู†ูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู…ููˆูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ู†ูุณูุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู’ู‚ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฒูŽุฑูŽุนูŽ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุนู’ุชูŽุฒูŽู„ููˆุง ููุฆูŽุชูŽูŠู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฒูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุตูู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุดูŽุฑูŽุนูŽ ูˆูŽุงุตูู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุตูู„ูŒ ููŽุณูู…ู‘ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ุจูุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุงุตูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃ)

(ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุญูุฐูููŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุงุนูู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูุฌูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฅุฐู‡ุงุจู‡ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูŽูŠู’ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

[4722] (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ (ููŽู‚ููˆู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุซูŽุงู†ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒููููˆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ููƒูŽุงูููŠู‹ุง ูˆูŽู…ูู…ูŽุงุซูู„ู‹ุง (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ุงุณู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽุชู’ููู„ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุจู’ุตูู‚ู’ (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุจูุฒูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฐู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู

[4723] (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ููŠุฑูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูค)

ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู…ูŽุณููŠู„ูŒ ูˆูŽุงุณูุนูŒ ูููŠู‡ู ุฏูู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ (ูููŠ ุนูุตูŽุงุจูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง) ุฃูŠ ู†ุธุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ู…ูŽุง ุชูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ) ู…ูŽุง ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ู†ูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒู’ู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู…ูุฒู’ู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒู’ู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ู ู…ูุฒู’ู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงู†ูŽ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุดูŽู…ู’ุณ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุจูุนู’ุฏ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุณูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุก ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูุฏู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู
ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ู
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุญูŽุงุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงู†
ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูŠูŽุณููˆู‚ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠุน ุณูŽู‚ู’ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุฌ ู…ูŽูƒู’ูููˆู
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…
ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽูˆู’ู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู…ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุน ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุช ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ูƒูู„ู‘ ุณูŽู…ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽูˆู’ู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุจุนุฏ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุฆูŠู† ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญู’ุชูƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…
ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชุญุชู‡ุง ุฃุฑุถ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุน ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุฑู’ุถูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุจูุญูŽุจู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู„ููŠู…}
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุจูุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุช ูˆูŽูููŠ ู†ููŠ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ุฑุจ ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ
ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ ููŽููŽุงุณูุฏ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅ)

ูƒูŽุณูŽุญูŽุงุจู ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ (ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุจูุนู’ุฏู ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ุฅู…ุง ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ุงุซู†ุชุงู† ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹) ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูƒุฐุง ู‚ูŠู„
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฑุฏุจูŠู„ูŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ุฎู…ุณ ู…ุงุฆุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุถูŽุนู’ููู‡ู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุซูู‚ูŽู„ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุณูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุจูุณูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุถุนูŠู ุฃูƒุซุฑ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฅูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุณู†ุฉ ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุณุจุนูˆู† ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏู ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณู…ุงุก ูˆุณู…ุงุก ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณ ู…ุงุฆุฉ ุนูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุงุชู (ุซูู…ู‘ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู (ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุนูŽุงู„ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุนู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุฒู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุชูŽูŠู’ุณู ุดูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนูŽุงู„ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู„ูŽุงููู‡ูู…ู’) ุฌูŽู…ู’ุนู ุธูู„ู’ูู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุจู’ูŠู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงููุฑู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููู‘ู ู„ูู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู (ูˆูŽุฑููƒูŽุจูู‡ูู…ู’) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑููƒู’ุจูŽุฉู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุณูŽู…ูุนู’ุช ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุซูˆุฑ ุนู† ุณู…ุงูƒ ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซุฉ ุฑูˆุงู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู‡
ููŽุฃูŽูŠู‘ ุฐูŽู†ู’ุจ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูููŠ ู‡ุฐุง ูˆุฃูŠ ุชุนู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ุฐู†ุจู‡ ุฑุงูˆูŠุชู‡ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู„ู‘ูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูุคู’ุซูŽุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู‡ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽููŽุงุณูุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽุฑููŠุจ ููŽู‚ูŽุทู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆ)

ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุจูู„ูŽุง ูƒูŽูŠู’ูู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชูŒ ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุทูŽุงู„ูุนูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ู ู„ูู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠููˆุดูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู

[4724] (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูุฌููŠู…ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุนูู„ู’ู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‡ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆู‡ูˆ ู…ุนูƒู… ุฃูŠู† ู…ุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’} ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ูŽุงุจ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู†ููˆุญ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูŠูŽู‚ููˆู„ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูุฑู’ู…ูุฐ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุฌูŽุงู„ูุณ ุฌูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ููŽุฃูŽุธูู†ู‘ู†ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขู„ูŽุงู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู‡ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุนูŽู„ู‘ูู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุฏููŠู†ูƒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนู’ุจูุฏู‡ู ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุบูŽุงุฆูุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ
ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุชูŽุจูุนูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุน ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก
ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุช
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุจูุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ูƒูู„ู‘

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูง)