Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุบููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽู„ู‘ูŽู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุทููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ

[1902] (ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนู ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุฑู’ูƒู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽู‡ู ู„ููŠูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃู…ุฑ ุจุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุซู… ุฏุฎู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง
ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง
ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŠู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู

[1904] (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ุงู„ ุฑุฃูŠุช ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆุฃู†ุง ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ
ูˆู„ูุธ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฑุฃูŠุช ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅู )

ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนูŽู‰ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุนูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ู’ุดููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽ ู…ูŽุดูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆ (ุงู„ู…ุฑูˆุฉ) ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุจูŠุจุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุชุฌุฑุงุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุณู’ุนูŽูˆู’ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ููŽุงุณู’ุนูŽูˆู’ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ููŽุฑู’ุถูŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฏู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏู… ู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุญูƒุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููƒู’ู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู
ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู

7 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุตูุฉ ุญุฌุฉ ุงู„ู†ุจูŠ)
[1905] (ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽู†ูŽููŽุงุฆูุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูก)

ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง
ูˆูŽุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง
ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽูŠู‘ููู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูู‚ูุตู‘ููŠูŽ ู„ูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุถููŠููŽุงู†ูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ููŠูู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ู†ูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฑู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฃู’ู†ููŠุณูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุญูู„ู‘ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฒูุฑู‘ูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนู ูŠูŽุฏูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุดูŽุงุจูŒู‘ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ููุนู’ู„ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุณูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูุณู‘ู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
(ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุงุฌูŽุฉู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู„ูุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูููŠ ุณูŽุงุฌูŽุฉู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฌู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุซูŽูˆู’ุจูŒ ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุณูŽุงู†ู ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู…ูู„ูŽูู‘ูŽู‚ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽุชูŽุตู’ุญููŠููŒ
ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูู„ูŽูู‘ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุณูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุณููŠุฌูŽุงู†ูŒ
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ู†ูŽุณูŽุงุฌูŽุฉูŒ ูƒูŽุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุญูููŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุฌูŽุฉู (ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูู„ูŽูู‘ูŽู‚ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุถูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ู„ูŽููŽู‚ู’ุชู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ู„ูŽูู’ู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุถูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู ู„ููู’ู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุญูู…ู’ู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุกูŽุฉู ู„ููู’ู‚ูŽุงู†ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฌูŽุจู) ุจูู…ููŠู…ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุดููŠู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุกู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุฏู ูŠููˆุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ู…ูุดู’ุฌูŽุจูŒ ูƒูŽู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุนูŠุฏุงู† ุชุถู… ุฑุคูˆุณู‡ุง ูˆุชูุฑุฌ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูข)

ููŽูŠููˆุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ (ููŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ูู‡ู ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉู (ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุชูุณู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุจูุซูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู ุจุฅุฐู†ู‡ (ููŠ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุนูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูŽุจููˆุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูุดูŽุงู‡ูุฏููˆุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠููˆุตููŠู‡ูู…ู’ ู„ููŠูุจูŽู„ู‘ูุบูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽ ูˆูŽุชูŽุดููŠุนูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽ
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุฉู ู„ููŠูŽุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูŽุจููˆุง ุจูู‡ูŽุง (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ (ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ุนูŽุทู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูููู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุญุฑุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ู† ู…ุนู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฎูŽู…ู’ุณู ุจูŽู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุชูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุณูŽุงุคูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุทูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุบูุณู’ู„ู‹ุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ู„ูุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู (ุงุบู’ุชูŽุณูู„ููŠ) ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูููŽุณูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฐู’ููุฑููŠ) ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฐู’ููŽุงุฑู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดูุฏู‘ูŽ ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุจูุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉู ู„ูุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุณูŽูŠูŽู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ ุดูุฏู‘ููŠ ููŽุฑู’ุฌูŽูƒู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูููŽุณูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ) ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฃ)

ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุตู’ูˆูŽู‰ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆุงู„ู‚ุตุฑ
ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ู‚ุงู„ ุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ูƒุงู†ุช ู„ู„ู†ุจูŠ ู†ููˆู‚ูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุกูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู‘ู ุจูŽุตูŽุฑููŠ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูŽุฏู‘ู ุจูŽุตูŽุฑููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุฏูŽู‰ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู (ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงูƒูุจู ูˆูŽู…ูŽุงุดู) ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูŠูŽุฃู’ุชููˆูƒูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุถุงู…ุฑ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฑูƒูˆุจ ุฃูุถู„ ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุธูŽุงุฆููู ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู‹
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุชูู‡ู (ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญุฌุชู‡ ุชู„ูƒ (ูุฃู‡ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู (ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุชูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽูู’ุธู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠุฒุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูˆูŠ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ุฑู‡ูˆุจุง ู…ู†ูƒ ูˆู…ุฑุบูˆุจุง ุฅู„ูŠูƒ
ูˆุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูู‚ู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชู„ุจูŠุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู (ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽู†ู’ูˆููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ) ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูค)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู (ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฌูŽุฑู ุงู„ู’ููุฌููˆุฑู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑูู†ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุฅู„ุง ุงู„ุญุฌ ูุจูŠู† ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ูู‚ุงู„ ู…ู† ุฃุญุจ ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌูู‘ ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ (ููŽุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุณูŽุจู’ุนู ุทูŽูˆูŽุงููŽุงุชู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูุทูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุญูŽุฌูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฌูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฑูุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุทูŽูˆูŽุงูู ุญูŽุฌูู‘ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฑูุนู ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงููŒ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจูู‡ู ุณูŽุนู’ูŠูŒ ูˆูŽูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽูŠูุณูŽู†ู‘ู ุงู„ูุงุถู’ุทูุจูŽุงุนู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ูŠูุณูŽู†ู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ู (ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุทูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ููƒูู„ู‘ู ุทูŽุงุฆููู ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽู…ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุทูŽู†ูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽูˆู‘ูุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุฃูŽุทู’ูˆูููŽุฉู‹ ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ุทูŽูˆูŽุงูู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุฃูŽุทู’ูˆูููŽุฉู‹ ุจูู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ูˆูููŽุฉู ู„ููƒูู„ู‘ู ุทูŽูˆูŽุงูู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆุทุงูˆูˆุณ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูˆุณู ูˆูƒุฑู‡ู‡ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุจูˆ ุซูˆุฑ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ูˆุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุนู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ู‚ุงู„ ุจู† ู†ูููŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง (ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู (ุฅู„ุง ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ) ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฅู„ุง ุนู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅ)

ุงู„ู†ุจูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุณูˆุฑุชูŠู† (ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฐุง)
ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฐูƒุฑู‡ ุฅู„ุง ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃุญุฏ ูˆู‚ู„ ูŠุงุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌุงุจุฑ ุนู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุชุญุฉ ู‚ู„ ูŠุงุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ุจูŠ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‹ู‘ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุชูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌุงุจุฑ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซู… ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ุฑุฃ ููŠู‡ู…ุง ู‚ู„ ูŠุงุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ูˆู‚ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ู„ููŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ ุฏูŽู…ูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ู‚ุงู„ ุงุจุฏุฃูˆุง ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูู‚ููŠู‘ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุณูŽุนู’ูŠูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ูˆูŽูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู (ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽููŽู‰ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ู„ุฏูŠู† (ูˆู†ุตุฑ ุนุจุฏู‡) ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆ)

ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ) ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู (ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŽ ู„ุงู†ู‡ุฒุงู…ู‡ู… ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃุฑุณู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฑูŠุญุง ูˆุฌู†ูˆุฏุง ู„ู… ุชุฑูˆู‡ุง ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽุฒู‘ูŽุจูŽ ู„ูุญูŽุฑู’ุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู†ุฏูŠ
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽ (ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุณูŽุนูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ (ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽูู’ุฑูŽุฌูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุชูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุขูƒูŽุงู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูู‡ููˆู„ูŽุฉู ูููŠ ุตูŽูŠู‘ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฎูŽููุถู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฑู’ุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ุฎูŽููุถูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ูููŠ ุจุทู† ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุดูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู
ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ู
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู (ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู‚ููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูŠูุญู’ุณูŽุจู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุฏูุจูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ูˆูŽุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฎูุฑููˆุฌููŠ (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูู‡ู ูˆูŽุณูู‚ู’ุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูŽู‡ู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆู„ูŠุนู„ู…ูˆุง ุฃู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูง)

ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูููุนู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตุฑูŠุญ ููŠ ุฃู†ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู‹ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ) ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูุณู’ุฑูŽุฉู (ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุตูุฑู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุญุชู‰ ูŠุณุชุฃู†ู ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู„ู„ุญุฌ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
(ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ู) ู‡ููˆูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู (ุฃูŽู…ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠูƒู (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ (ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽุจูŽุฏู ุฃูŽุจูŽุฏู) ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูู‚ุงู„ ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูุชู’ุนูŽุชูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉูŒ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุฏู ุงู„ู’ุขุจูŽุงุฏู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู
ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุดู’ุจููŠูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจ)

ุจูŽุงู‚ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุงู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุญูŽุฌูู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ู„ูุจูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู„ููŠูุฎูŽุงู„ููููˆุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูููŠ ุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุจุฑุงุก ูˆุบุถุจู‡ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุดู’ู‡ูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูุญูŽุฌูู‘ ู„ูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽุณู’ุฎูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนู…ุฑุฉ ุชูุงุฏูŠุง ู…ู† ุบุถุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู
ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุญูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ู„ูุฃูŽุจูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุบูŽุถูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู
(ุจูุจูุฏู’ู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู (ุตูŽุจููŠุบู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุตู’ุจููˆุบู‹ุง (ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุตู ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู (ู…ุญุฑุดุง ุนู„ู‰ ูุงุทู…ุฉ) ุงู„ุชุญุฑูŠุด ุงู„ุฅุบุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูุชูŽุงุจูŽู‡ูŽุง (ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู‡ูู„ู‘ู) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูƒูŽุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ููู„ูŽุงู†ู (ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู…ุนุธู…ู‡ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฉ)

(ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽุฑููˆุง) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุดูŽุนู’ุฑูŒ ูŠูุญู’ู„ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽู‚ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุดูŽุนู’ุฑู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุงุฌูŽ ูŠูŽุฑู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃุญุฏุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู (ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูู†ูŽู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽุงุชูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑููƒู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูุจู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู ููŽุถูุฑูุจูŽุชู’ ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง
ููŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆุง ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŒ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุณูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎููู‘ูููŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุฌุงู…ุนุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุฅุฐุง ูุฑุบ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุณุงุฑุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุธู’ู„ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุจูู‚ูุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ู’ู‚ูุจูŽุงุจู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดููƒู‘ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠุดูƒูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุจู„ ุชุญู‚ู‚ูˆุง ุฃู†ู‡ ูŠูŽู‚ููู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููู ุงู„ุญู…ุณ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู )

(ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽู‚ููู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู‚ูุฒูŽุญู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ููŽุธูŽู†ู‘ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽู‚ููู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ ูุชุฌุงูˆุฒู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูุงุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูŽู‚ููู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุถูุฑูุจูŽุชู’ ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุจูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจุงู„ู‚ุตูˆุงุก) ู„ู‚ุจ ู†ุงู‚ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุญู’ุถูŽุงุฑูู‡ูŽุง (ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’) ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู (ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฏููŠ ุนูุฑูŽู†ูŽุฉูŽ ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงูŠ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูุฑูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู (ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฎุทุจุฉ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุจุงู„ุญุฌูŠุฌ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฎูุทูŽุจู ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุจูŽุทู’ู†ู ุนุฑู†ุฉ ูŠูˆู… ุนุฑูุงุช ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ู† ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุจู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถูู‡ูŽุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ููŽูŠูุฑููŠู‚ูŽ ุฏูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ู„ูุจูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู (ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฏูู…ูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ (ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู (ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ูŽ
ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญู’ุชูุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูููŠ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูก)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุชูู‡ู
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง (ุฃูŽู„ูŽุง) ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู (ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽููŽูˆู’ุชู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจููŠููˆุนูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุถูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ูˆูŽุฏูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุจู’ู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู (ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฏูŽู…ู ุฃูŽุถูŽุนูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุถูŽุนูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู (ุฏูู…ูŽุงุคูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฏูู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนููŠู†ูŽ ูˆุฃุณุฏ ู„ุจุงุจ ุงู„ุทู…ุน ุจุชุฑุฎุต ููŠู‡ (ุฏู… ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ) ุงุณู…ู‡ ุฅูŠุงุณ ู‡ูˆ ุจู† ุนู… ุงู„ู†ุจูŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงุณู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุฅููŠูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฏูŽู…ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ู„ุฃู† ุฑุจูŠุนุฉ ุนุงุด ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽู…ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุถูŽุนู‹ุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุธูุฆู’ุฑูŒ ุชูุฑู’ุถูุนูู‡ู (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŠ ุจู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ (ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ูŒ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทููู’ู„ู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูŠูŽุญู’ุจููˆ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู (ูˆูŽุฑูุจูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ) ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููˆุจูŽุฉูŽ
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ูˆูŽู„ููŠูุฑูŽุชู‘ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ุฃูŽุถูŽุนู ุฑูุจูŽุงู†ูŽุง ุฑูุจูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูุจูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู…ุงู„
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅู† ุชุจุชู… ูู„ูƒู… ุฑุคูˆุณ ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูข)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅู† ุชุจุชู… ูู„ูƒู… ุฑุคูˆุณ ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู (ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ูุงุก ูุตูŠุญุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ู…ุงุณุจู‚ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูŽุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุฉู (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุดูŽุฑู’ุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุงู†ู’ูƒูุญููˆุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆุทูุฆู’ู†ูŽ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุตููŠุบูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุทูŽุงุกู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅููู’ุนูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู (ููุฑูุดูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ (ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฅูŠุทุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูุงุถุฑุจูˆู‡ู†) ู‚ุงู„ ุจู† ุฌูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู
ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฏูŽุซูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนู† ุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู (ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ูุญู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูุญู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฏููŠุฏู ุดูŽุงู‚ูู‘ (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุจู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุณููƒู’ู†ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญูŽุงู„ููƒูู…ู’ ููŽู‚ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุบูู†ู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุญู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูููŠูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ (ู…ูŽุง) ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŒ (ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฑู’ูƒููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู (ุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู (ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุชูŽูู’ุฎููŠู…ูŒ ู„ูุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูุงู†ุชู‡ูˆุง ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ุณุคูˆู„ูˆู† ุนูŽู†ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบููŠ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ููŠ (ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ (ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ (ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ (ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู‹ (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒูุชูู‡ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฃ)

ูŠูุดููŠุฑู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูƒู’ุชู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูู…ููŠู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ูŽุง ุจูุจูŽุงุกู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจุงู„ุชุงุก ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูู‚ู’ู„ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽูƒูŽุจูŽ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’) ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ูƒูŽููŽู‰ ุจููƒูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูุณููƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽููŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงููุฑู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฃูŽูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽูˆู’ู‚ูููู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู) ุจูุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŽุงุชูŒ ู…ููู’ุชูŽุฑูŽุดูŽุงุชูŒ ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููˆูŽุณูŽุทู ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุดุชู‡ุฑ ุจูŠู† ุงู„ุนูˆุงู… ู…ู† ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจุตุนูˆุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽุบูŽู„ูŽุทูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู…ูู†ู’ ููŽุฌู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุถูŽุฎูู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุณู’ู„ููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ู„ููƒููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ูˆูŽุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ูˆูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุตูู‚ูŽุฉู ุจูุณูŽูู’ุญู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูุฑููƒู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู…ุณ) ุฃูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูค)

ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ (ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง (ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู (ููŽุฏูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู†ูŽู‚ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุงู…ูŽ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽูŠู’ ุถูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุงู…ูŽ (ู…ูŽูˆู’ุฑููƒูŽ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ู) ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฑููƒู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุซู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู
ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุฃูุฏูู…ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฑู‘ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ (ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฒูŽู…ููˆู‡ูŽุง (ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู (ุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู (ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฑู’ุฎูŽุงุกู‹ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุตูŽุนูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅุฐ ุชุตุนุฏูˆู† ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ) ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฒูู„ูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุนูŽุงุชู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูุฒู’ู„ูููŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑู‘ูุจูŽุชู’ (ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู (ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงููุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฅ)

ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑููƒู’ู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูู„ู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุณู†ุฉ ูˆูƒุฐุง ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฏู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุจูู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูุถููˆุฑู ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ุฃูŽูŠู’ ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ ูุตู„ู‰ ุจุบู„ุณ (ุจูู†ูุฏูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ุง ู‡ู†ุง ู‚ูุฒูŽุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ู‚ูุฒูŽุญู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒู„ุงู…ู‡
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ุญุฑุงู… ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูƒุงู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ
(ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู (ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฅูุถูŽุงุกูŽุฉู‹ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูุนููˆุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุจููˆุทูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽุณููŠู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง (ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุธุนู†) ุจุถู… ุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฌู…ูŠุน ุธูŽุนููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูููู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑู‹ุง) ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูููŠู„ู ุญูุณูุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŠ ุฃุนูŠู‰ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุฎุงุณุฆุง ูˆู‡ูˆ ุญุณูŠุฑ (ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ููŽู‡ููŠูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฆ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูŠูุณู’ุฑูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู ุญุฌุฑ (ุซู… ุณู„ูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุณุทู‰) ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู„ููˆูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู„ููŠูุฎูŽุงู„ูููŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุชูŽููŽุงุคูู„ู‹ุง ุจุชุบูŠุฑ ุงู„ุญุงู„ ูƒู…ุง ูุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููƒูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰) ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ูู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ (ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ููŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู (ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจู’ุนู ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุตูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู) ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุงู„ุฑู…ูŠ ุจุฑุคูˆุณ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุง
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูŽ ุจูุณูŽุจู’ุนู ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูุณูŽู†ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุตูŽุงุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ููŽูŠูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ (ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูููŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽุงุชูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู (ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ (ู…ูŽุง ุบูŽุจูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู) ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุดู’ุฑููŠูƒู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุซูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชุดุฑูŠู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูง)

(ุจูุจูŽุถู’ุนูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู (ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุทูŽุนู (ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑู) ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ุจุงู„ูƒุณุฑ ู…ุนู„ูˆู… ูŠุคู†ุซ (ูุฃูƒู„ุง) ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูŽุง) ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง (ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽู‚ู ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู
ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉูŽ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูƒูŽู†ูŽุฐู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ููŽุฃูŽููŽุงุถูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ููŽุญูุฐูููŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰
ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ุทูŽุงููŽ ู„ูู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽู†ูŽูู‘ูู„ู‹ุง ุจูุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชูŽุง ููŽุชูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุถููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ูˆูŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุทูŽุจูŽุฎูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุทูŽุงููŽ ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
(ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุธููŠููŽุชูŽู‡ู (ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ)
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุบู’ุฑููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุตูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููŠูŽุงุถู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ููŽูŠูุณูŽุจู‘ูู„ููˆู†ูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุฒูุนููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงุกูŽ (ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ููŠู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจูŒ ูููŠู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุชููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุฒู’ุฏูุญูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู†ุฒุน ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูจ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุญูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกู (ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ู (ุฏูŽู„ู’ูˆู‹ุง) ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู (ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ุณู„ู… ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุตู„ู‰ ู‚ุงู„ ูู‚ุฑุฃ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆู‚ู„ ูŠุงุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู

[1906] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ) ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููˆุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู (ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู (ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู) ุจูุฐููƒู’ุฑู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุขู†ููู‹ุง (ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุญูŽุงุชูู…ูŽ) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุฌูŽุงุจูุฑู (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง) ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุญูŽุงุชูู…ู‹ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ (ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู) ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ุงู„ ุจุฃุฐุงู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฉ)