Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุจูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูุนูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฌู…ุน ุจู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠู‘ู ุจูŽุฌูŽู„ููŠูŒู‘ ูƒููˆูููŠูŒู‘ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุญุณู† ุงู„ุนุฑู†ูŠ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู

[1941] (ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุถูุนูŽููŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู…ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ู† ูู‚ู‡ุงุฆู†ุง ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑููƒู’ู†ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑููƒู’ู†ูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ู…ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ
ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู

[1942] (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ู…ู† ุจุนุซ ู…ุนู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนูŽููŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฑูŽู…ู’ูŠูู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉู )

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ููŽุฑูŽู…ูŽูˆูุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู (ููŽุฃูŽููŽุงุถูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู„ูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ (ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจู ุงุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽุง ุบูุจูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู…ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุฌุฑ ุจุณุงุนุฉ ูˆูˆุงูู‚ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนุทุงุก ูˆุทุงูˆูˆุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ู…ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[1943] (ู…ูุฎู’ุจูุฑูŒ) ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูู„ู’ุชู) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู (ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุตู’ู†ูŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุญูŽุฏููŠุซ ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ู‡ุฐุง ูˆูŠุถุนูู‡ ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุถูุญูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุถูุญูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฒูŽูˆูŽุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฑูŽู…ู’ูŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ
ูŠูุฌู’ุฒูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ู„ุณู†ุฉ ูˆู„ุฒู…ู‡ ุฅุนุงุฏุชู‡ุง
ู‚ุงู„ ุฒุนู… ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู… ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฑูŽู…ู’ูŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠ
ูู…ู‚ุชุถู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ุจู„ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุชู‡ูŽุง ุจูุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูก)

ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠุงุจู†ูŠ ู‡ูŽู„ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซู… ู‚ุงู„ุช ูŠุงุจู†ูŠ ู‡ูŽู„ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซู… ู‚ุงู„ุช ูŠุงุจู†ูŠ ู‡ู„ ุบุงุจ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู‚ู„ุช ู†ุนู… ู‚ุงู„ ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูู„ููˆุง ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠุงู‡ู†ุชุงู‡ ู…ุง ุฃุฑุงู†ุง ุฅู„ุง ู‚ุฏ ุบุณู„ู†ุง ู‚ุงู„ุช ูŠุงุจู†ูŠ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู„ุธู‘ูุนูู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ู„ูุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุนููŠู†ูŽุฉู
ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซุจุช ููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง

[1944] (ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุฑู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู (ููŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูุฅูุจูู„ูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุงูƒูุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ (ูˆูŽุงุฏููŠ ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑู) ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ูŽ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุดูŽู…ู’ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ ู‡ูŽู„ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู‚ูู„ู’ุช ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูู„ููˆุง ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ู’ู†ูŽุง ููŽู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ู’ุชูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽุณู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู„ุธู‘ูŽุนู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูุธูŽุนู’ู†ูู‡ู
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฑูŽู…ู’ูŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูุตู’ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏ ุบููŠูŽุงุจู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ู„ูู„ุธู‘ูŽุนู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูข)

ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุณููŠุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฐูุฑูŽุงุนู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽููŽุงุฎูุฑูŽ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ูู…ู’
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

7 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู)
[1945] ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุตููู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฐูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจุฑูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู
ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุก ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ู‚ูŽุงุทูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑ
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจ ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุฑูŽููŽุฉ
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู… ุจูุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู… ุตููู‘ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฃ)

[1946] (ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู„ููŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ูููŠ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฑูŽู‡ู’ุทู (ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฐููŠู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ (ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู (ู…ูุดู’ุฑููƒูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุณูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู‡ุฐุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูุดู’ุฑููƒูŒ ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุจูุญูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู‡ูู…ูู‘ ู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฎููู’ูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุฑูุถูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู†ูุจูุดูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŒ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑูŽุงุฉู‹
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

8 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑูู…ู)
[1947] (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุนูŽุงู…ู‹ุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู†ู’ุณูุฆููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนุงู…ูŠู† ู…ู† ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุฆููˆู‡ู ู…ูู„ู’ุบู‹ู‰ ููŽุชูŽุตููŠุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ูŽุง ููŽูŠูุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฑูู…ูŽ ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ู
ููŽุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽุงุญู’ููŽุธููˆู‡ู ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจูŽุฏู‘ูู„ููˆุง ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูค)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูŠูุถูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูŠุญู„ูˆู†ู‡ ุนุงู…ุง ูˆูŠุญุฑู…ูˆู†ู‡ ุนุงู…ุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฑูŽุฌูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽููŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽุฃู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุฆูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑูู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุณูŽูู’ูƒู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุตูŽุฑูู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠุญููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ููˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุณูŽุฃู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูุณูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠุญุฌูˆู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุณู†ู† ููŠ ุดู‡ุฑ ูˆูŠุญุฌูˆู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุณู†ู† ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุญูุฌู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุจูู„ู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุบูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽุงุฏูŽููŽ ุญูŽุฌู‘ูู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃุดู‡ุฑุงู„ุญุฌ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงุณูŽุฎูŽุชู’ ุจูุงุณู’ุชูุฏูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูุณูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู (ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉูŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุญูุฑูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูู„ุง ุชุธู„ู…ูˆุง ููŠู‡ู† ุฃู†ูุณูƒู… ุฃูŽูŠู’ ุจูู‡ูŽุชู’ูƒู ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุญูŽุฑูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงุตูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽ ูˆูŽุบูŽุฒูŽุง ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ ุจูุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ููŠ ุดูˆุงู„ ูˆุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ (ุซู„ุงุซ) ุฃูŠ ู„ูŠุงู„ูŠ (ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุงุชูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุงุชูŒ ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ููŽุญูุฐูููŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุจู ู…ูุถูŽุฑูŽ) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุถูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฑูŽุฌูŽุจู ูˆูŽุชูุญูŽุงููุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽุฃูุถููŠููŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ูˆูŽุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ) ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู
ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ููŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู†ูŽุณููˆุง ุฑูŽุฌูŽุจู‹ุง ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูุฎูŽุฑู ููŽู†ูŽุญูŽู„ููˆู‡ู ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุจู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ูˆูŽุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฅ)

[1948] (ุนู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ) ุฅุซุจุงุช ูˆุงุณุทุฉ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ููŽูŠู‘ูŽุงุถู ุตูŽุญููŠุญูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ููŽูŠู‘ูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูƒุฑุฉ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆุฃู…ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู
ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูุญู’ููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ุณุฏุฏ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุจู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ (ูˆุณู…ุงู‡ ุจู† ุนูˆู†) ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽูˆู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ุณุฏุฏ ุนู† ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ู…ูุถู„ ุนู† ุจู† ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุจู† ุนูŽูˆู’ู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆุญุฏูŠุซ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง

9 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ)
[1949] (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽ) ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ู†ูู‚ู’ุทูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู (ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู (ูู†ุงุฏู‰) ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ (ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู†ูŽุงุฏูŽู‰ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰) ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฆ)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูุฒู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูู‚ููˆููŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ูŽุงูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู ูˆูู‚ููˆูู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูููˆุชู ุจูููŽูˆูŽุงุชูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ูŠูŽูููˆุชู ุจูุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู (ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู (ููŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽููุชู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ุชูุฏูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุจูู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุจูู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ) ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู (ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ (ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ููŽู†ูŽููŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฌูู…ูŽุงุฑูู‡ู (ููŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ) ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุฑูŽู…ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฌูู…ูŽุงุฑูŽู‡ู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฑู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู
ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุจููŠุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ (ููŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ุนู…ู„ู‡ู„ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฌู‘ูู„ูŽ ุขุซูู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽ ุขุซูู…ู‹ุง ููŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจู† ุนู…ุฑ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู
ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทุงู„ุจ ูˆูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูง)

ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ

[1950] (ุจู† ู…ูุถูŽุฑู‘ูุณู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุจูุฌูŽู…ู’ุนู) ุฃูŽูŠู’ ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ (ู…ู† ุฌุจู„ ุทูŠ) ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽุฌูŽุฃูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆุทูŠุก ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ (ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุทููŠู‘ูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ุชู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชููŠ (ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู’ู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูุจูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุทูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู
ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุดูู‡ููˆุฏูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุจู† ุฌูŽุฑููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุดุนุฑ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ููŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู (ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง) ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุทูู„ููˆุนูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู) ููŽุงุนูู„ู ุชูŽู…ู‘ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑู‘ูุณ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูจ)

ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุชู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู (ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰) ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู (ุชูŽููŽุซูŽู‡ู) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุซูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุดูŽุนู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุชู’ูู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุทู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุถูู…ู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุซูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุซู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽู‚ู’ููŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฌูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุจูู„ู
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑู‘ูุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ู‚ูู„ู’ุชู ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุฑู‘ูุณู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑู‘ูุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŠุถุง ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุจูู…ูู†ู‹ู‰)
[1951] (ูˆูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู (ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุชูŽ ูููŠ ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ููˆูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฉ)

ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฌูŽุงู†ูุจููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู†ูุจููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ูŠูููŽุณู‘ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฎูŽููŽุงุกูŒ
ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุจูู…ูู†ู‹ู‰)
[1952] (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู (ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ (ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุนูŽุงุดูุฑูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ุซูŽุงู„ูุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุจู

[1953] (ุณูŽุฑู‘ูŽุงุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู (ุจูู†ู’ุชู ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉูŽ ุจูŠุช ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู… (ูŠูˆู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ู )

ุงู„ุฑุคูˆุณ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠุฃูƒู„ูˆู† ููŠู‡ ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฃุถุงุญูŠ
ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู… ุงู„ูู† ุฌุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุณูŽุงุณู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠุณู…ูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฑุคูˆุณ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฃูƒู„ูˆู† ููŠู‡ ุฑุคูˆุณ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูƒูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุณูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูู†ู‹ู‰ (ุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุจูู‡ู ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ (ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽู†ููŠููŽุฉู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ (ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุดููŠู†ูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู)
[1954] (ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู) ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ุฌูŽุฏู’ุนูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุนูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุทูุนูŽ ู†ูุตู’ูู ุฃูุฐูู†ูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง (ูŠูˆู… ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูก)

[1955] (ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ

3 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู)
[1956] (ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู) ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู (ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญููŠู†ูŽ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู ุดูŽู‡ู’ุจูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุณูŽูˆูŽุงุฏู
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุตูŽู‡ู’ุจูŽุงุกูŽ (ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููˆูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ู ููŽูŠูุจูŽู„ู‘ูุบูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠููู’ู‡ูู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงุนูุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุจูŽู„ูŽุบููˆุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฑู’ู…ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู„ูŽุง ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ู„ุญุงุฌ ูˆุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุง ุฃู†ู‡ ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู
ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุฎูุทู’ุจูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽูˆูุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฎูุทู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูููู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฎูุทูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุณูŽุงุจูุนูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูข)

ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุซูŽุงู„ูุซูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู‹ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ููŽุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชู‚ุตุฏ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุญุฌ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุตููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุขู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุฎูุทู’ุจูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’
ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุซูŽุงู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุดูŽุฑูŽุนูŽ ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

4 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุจูู…ูู†ู‹ู‰)
[1957] (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูุฎูŽุฑู ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŽุฉูŒ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู (ููŽููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูู†ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงุชู‘ูŽุณูŽุนูŽ ุณูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุฑููˆุฑูŽุฉูŒ ููุชูุญูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูู…ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุบูู„ูŽุงููŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฃ)

ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุณูŽุนูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู†ูŽุง) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ู„ูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู‚ูŽูููˆุง ูููŠ ุฑูุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆู‡ู… ูŠุณู…ุนูˆู†ู‡ุง ูˆู„ุนู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ููŽุทูŽููู‚ูŽ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูƒู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงู„ููŠุจู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุฑู’ู…ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู (ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ู„ูุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ูููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนู ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุถูŽุนู ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุตูู…ูŽุงุฎูŽูŠู’ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽู‰
ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ููŠูุฑููŠูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุงูƒููŠุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฑู’ุนูŽุฉู ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู (ุจูุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุญูŽุฐูŽูู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฎูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู ุตูุบูŽุงุฑูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽู‰ ูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ู…ูู„ูŽุฉู ุทููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ููŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู (ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ูŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูค)

75 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูŠูŽุจููŠุชู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูู†ู‹ู‰)
[1958] (ููŽุจูŽุงุชูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุธูŽู„ู‘ูŽ) ุธูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุชูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุชูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุธูŽู„ู‘ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุธูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุจูŽุงุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุชูŽุงู†ู ู„ูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจููˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง
ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุธูŽู„ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุณูŽุงุฆูุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุณูŽุงุฆูุฑู‹ุง ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠู’ุฑู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุงุชูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุณูŽุงุฆูุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุฆูุฑู‹ุง ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽุนูŽู†ููŠ ุณูŽูŠู’ุฑูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุณุชุบุฑู‚ุง ู„ู‡
ูู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจูุชู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชููˆุชูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุญููู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนู ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽูŠูŽุจููŠุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุญููู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽุจููŠุชู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽููู‚ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููˆุชูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุงุชู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ูŠุฑูŠุฏ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธู ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุชูŽุงุนูŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุจูŽุงุชูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ุฏูŽู…ูŒ
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฏูŽู…ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[1959] (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฅ)

ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู‚ูุจูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูุฑู’ูƒูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญููŠูŽุงุถู‹ุง ูููŠ ูŠูŽุฏู ู‚ูุตูŽูŠูู‘ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ูŽุงูู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ู‡ูŽุงุดูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ููˆู‘ูŽุงุจูŒ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุขู„ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง (ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ูŒ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽูŠูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุนูุฐู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽูŠูŽุงุนู ู…ูŽุฑููŠุถู ุฃูŽูˆู’ ุญูุตููˆู„ู ู…ูŽุฑูŽุถู ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

6 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูู†ู‹ู‰)
[1960] ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ูู†ู‹ู‰ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู
(ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู) ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู (ุฒูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู) ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู (ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุชู‘ู ุณู†ูŠู† (ุฒุงุฏ) ุฃูŠ ู…ุณุฏุฏ (ู…ู† ู‡ุง ู‡ู†ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจููƒูู…ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู) ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ููŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู (ููŽู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู ุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฎุดูŠ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ููŽุงุนูู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ู„ูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฆ)

ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ููŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ู„ุงุจุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุชูู…ู‘ู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู‹ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนููˆุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุดูŽุฑูŒู‘ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽู†ู‹ุง
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃู† ูŠู‚ูŠู… ุจู‡ุง ูˆูƒุงู† ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ
ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุจู…ุซู„ ู‚ูˆู„ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุจู† ู‚ุฑุฉ ุนู† ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู

[1961] (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฒููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ุณูŽููŽุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุฃู†ู‡ ุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽูู‘ูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุทูุทู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน
ูˆูŠุฑุฏุฏู‡ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูง)

[1962] (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ

[1963] (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู

[1964] (ุนูŽุงู…ูŽุฆูุฐู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ู„ูุนู„ ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ูˆู‚ุฏ

7 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ)
[1965] (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง) ู…ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู
ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง
ูˆูŽููู‚ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ู„ูŠุณ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ุฑููู’ู‚ู‹ุง ุจูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉ
ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูจ)

ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑู‹ุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ู ุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ูุฅุฐุง ุณู„ู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ุฃุชู…ูˆุง ูŠุงุฃู‡ู„ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุณูŽูู’ุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽูŠูุชูู…ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ู‚ูŽุตูŽุฑููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู

8 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑู)
[1966] (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู (ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุฑูŽู…ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู (ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุฒู‘ูุญูŽุงู…ู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุจูุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฉ)