Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠ
ู‚ุงู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุฎูู„ูŽุงููŒ (ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุชูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุฒูุฏู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฌูุฏูุฑู ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุชููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุชูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุนููŠูู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ูƒููŠูƒู ูููŠ ุตูุฏู’ู‚ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูุฏู‘ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุญูŽุงููุธูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ูƒููŠูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅู† ุฃุฏุฑูŠ ู„ุนู„ู‡ ูุชู†ุฉ ู„ูƒู… ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ ู‚ู„ ุฅู† ุถู„ู„ุช ูุฅู†ู…ุง ุฃุถู„ ุนู† ู†ูุณูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู) ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุทู ูŠูุฑููŠุฏู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงุณุชู„ุงู…ู‡ุง ููƒุงู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุนูู„ู‘ูŽุชูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุจูู‡ู ุฑููƒู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฌูุฏูุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุดูŠุฆุง ู…ู‡ุฌูˆุฑุง
ูˆุฐูƒุฑ ุนู† ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฃูŠุถุง ูˆูƒุฐุง ุนู† ุฌุงุจุฑ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ููู‚ู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุทููŠู…ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃู )

ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆู…ุณู„ู… ู‚ูˆู„ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[1876] (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูŽ) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุขู†ููู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูˆู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ุงู†ุชู‡ู‰

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ูŠูŽุญูุทู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุญูŽุทู‹ู‘ุง
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุทูŽุงูˆูุณู‹ุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุจูุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูุญูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠุฒุงุญู… ูˆุฅู† ุฑูŽุขู‡ู ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุจู† ุนุจุงุณ ูุนู„ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุซู… ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู†ู‘ูŽูƒ ุญูŽุฌูŽุฑ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุน ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽูƒ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชููƒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูƒูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒ ุญูŽูููŠู‹ู‘ุง
ูˆููŠ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู†ูุฏ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ูŠูŽุงู‚ููˆุชูŽุชูŽุงู† ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงู‚ููˆุช ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุทูŽู…ูŽุณูŽ ู†ููˆุฑู‡ู…ูŽุง ู„ูŽุฃูŽุถูŽุงุกูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ
ูˆููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุฃูŠุถุง ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุญูŽู‚ูู‘
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู† ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู†ู ูŠูุจู’ุตูุฑ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูุณูŽุงู† ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ ุจูู‡ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุนู† ุจู† ุนุจุงุณ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทููˆู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู† ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุจู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู‡ู
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชุงุฑุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูก)

49 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู)
[1877] ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุจูŽุงุจู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุชูŽุจู’ูˆููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู
ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ู…ุงู„ูƒ ูˆุจุนุถ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูุชูŠูŠู† ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงูู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููƒู’ู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ููŠู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง
ูˆูŽูููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูุทููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ุฑููƒู’ู†ูŒ ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงูู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู‡ ููŽูููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุฃูŠุถุง ุนู† ู†ุงูุน ู‚ุงู„ ุฑุฃูŠุช ุจู† ุนู…ุฑ ุงุณุชู„ู… ุงู„ุญุฌุฑ ุจูŠุฏู‡ ุซู… ู‚ุจุฏ ูŠูŽุฏู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ุฐู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู
ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ ูŠูŽุฏู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู‡ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุทููˆู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู… ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุจูู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุงุนู…ุฑ ุฅูู†ู‘ูŽูƒ ุฑูŽุฌูู„ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู„ูŽุง ุชูุฒูŽุงุญูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉ ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูู…ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูู„ู’ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุนู…ุฑ ูˆุจู† ุนุจุงุณ ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ูŽุณู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุฅู„ุง ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู† ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุน ุฎูŽุฏู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู† ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูƒ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชููƒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู„ูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุฃูŽู…ู’ ู„ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูข)

ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ุจูŽู„ู’ ุทูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุทููˆูู ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู’ุถูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูููˆุง ุจุงู„ุจูŠุช ุงู„ุนุชูŠู‚ ูˆู„ูุนู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ (ูŠุณุชู„ู… ุงู„ุฑูƒู† ุจู…ุญุฌู†) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏููˆู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุทููŠู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููˆู„ูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูู†ูŽุฌู‘ูุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูุฒู‘ูู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ุงู„ู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู‚ู‘ูŽูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[1878] (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‹ู‘ุง
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุญููƒููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฑู‚ุงู†ูŠ ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃ)

ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ุชู‡ู‰

[1879] (ุจู† ุฎูŽุฑู‘ูŽุจููˆุฐู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุจูู…ูุญู’ุฌูŽู†ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุญุฒูŠ ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุจูุขู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฑูˆูŠ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ูŠุงุนู…ุฑ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ุชูุฒูŽุงุญูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุชูุคู’ุฐููŠูŽ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกูŽ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู‹ ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูู…ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูู„ู’ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃุดุงุฑ ุจูŠุฏู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ุณู„ู… ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[1880] (ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ุทูŽุงููŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง (ูˆูŽู„ููŠูุดู’ุฑูููŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุบูŽุดููˆู‡ู) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู ุงุฒู’ุฏูŽุญูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซูุฑููˆุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูค)

[1881] (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ููŽุทูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽุทููˆูู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุงููŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุจุฃู† ูƒุงู† ุฑุงูƒุจุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุงุณุชู„ู…ู‡ ุจุนุตู‰ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู (ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููŽู‚ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ

[1882] (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทููˆูููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉูŒ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุงุนูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽู‡ูŽุง ูŠูุฎูŽุงูู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุฃูŽุฐู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงููŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ุชุญู„ู‚ูŠู† ุญูˆู„ู‡ุง (ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุฃ ุจุงู„ุทูˆุฑ ูˆูƒุชุงุจ ู…ุณุทูˆุฑ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ุทู‘ููˆุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ุจูุงู„ุทู‘ููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅ)

50 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุถู’ุทูุจูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู)
[1883] (ุทูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุถู’ุทูŽุจูุนู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุนู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู’ุนูŽุถูุฏู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุทู ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุจูŽุงุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏูŽ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูˆูŽุณูŽุทูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฅูุจู’ุทูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุทูŽุฑูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุชูููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฅูุจู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุนูŽูŠู’ู†ู
ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุดูŽุฌู‘ูุนู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุถู’ุทูŽุจูุนู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงูู’ุชูุนูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุนู ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุถูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฅูุจู’ุทูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุทูŽุฑูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽูƒู’ุดููˆูู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงููุธู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุขุชููŠ
ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุณูˆู‰ ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ูุงุถู’ุทูุจูŽุงุนู ููŠ ุทูˆุงู ูŠุณู† ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑู…ู„ (ุจูุจูุฑู’ุฏู ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽ) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุจูุนูŒ ุจูุจูุฑู’ุฏู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠูู‘
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽ

[1884] (ููŽุฑูŽู…ูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูุทูŽู‰ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ูุฒู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ู ูƒูŽุชูููŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูุฒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุฎู’ุชูุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงูู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู (ุฃุฑุฏูŠุชู‡ู…) ุฌู…ุน ุฑุฏุงุก (ุชุญุช ุงุจุงุทู‡ู…) ู‚ุงู„ ุจู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฐูŽูููˆู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽุฑูŽุญููˆุง ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ูู‡ูู…ู’) ุงู„ู’ุนูŽุงุชูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆุฃุฎุฑุฌ ู†ุญูˆ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุงุถุทุจุงุน ุงู„ู†ูˆูˆูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆ)

51 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู)
[1885] ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุขู†ููู‹ุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู
(ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ูŠูŽุนู’ู‚ูุจูู‡ู ุณูŽุนู’ูŠูŒ ูˆูŽูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู
ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ู„ูู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽูููŠ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ู’ ูููŠู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุบูŽูู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุกู ุฏููˆุฏูŒ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูู†ู’ ุฃูู†ููˆูู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู†ูŽุบูŽููŽุฉูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูุฑูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูุถู’ุนูููŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุบูŽููŽุฉูŒ (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู‚ูุนูŽูŠู’ู‚ูุนูŽุงู†ูŽ) ุงุณู’ู…ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู†ู‘ู ููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูƒุงูุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูƒูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฎูŽุงุตูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ู„ู„ุฑุงูƒุจ ู„ุนุฐุฑ
ู‚ุงู„ ุจู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูŽูู’ูŠูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูง)

ูƒูˆู† ุงู„ุทูˆุงู ุจุตูุฉ ุงู„ุฑูƒูˆุจ ุณู†ุงุจู„ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู (ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ (ูˆูŽู„ููŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽูˆููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงุณู’ู…ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฅููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูŒ

[1886] (ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูู…ู’) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุถู’ุนูŽููŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆู‡ู†ุชู‡ ูˆุฃูˆู‡ู†ุชู‡ ู„ุบุชุงู† (ูŠุซุฑุจ) ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุทูŠุจุฉ ูˆูŽุทูŽุงุจูŽุฉู (ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู (ูˆูŽู„ูŽู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ (ุดูŽุฑู‹ู‘ุง) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฌูŽู„ูŽุณููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽูˆู’ุทู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ูŠู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ููŽุฉู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุดูŽูˆู’ุทู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุดูŽูˆู’ุทู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ู†ุณูˆุฎ ุจุญุฏูŠุซ ู†ุงูุน ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุจูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฅูุฑู’ู‡ูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููŠุถู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจ)

[1887] (ูููŠู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูŽุงู†ู) ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฃูŽู„ููู ู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูŠูŽุญู’ุฐููููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูŽุงู†ู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ (ูˆุงู„ูƒุดู ุนู† ุงู„ู…ู†ุงูƒุจ) ู‡ูˆ ุงู„ุงุถุทุจุงุน (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู‘ูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูˆุฃุญูƒู…ู‡ ุฃุตู„ู‡ ูˆุทู‰ุก ููŽุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู‚ู‘ูŽุชู’ุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุทู‘ูŽุฃูŽ ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุจู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุจู’ุฏูŽู„ู ุฃูŽู„ููู‹ุง (ู„ูŽุง ู†ูŽุฏูŽุนู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽ ุณูŽุจูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ููŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ู„ูููŽู‚ู’ุฏู ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽุง ุซุจุช ููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ู… ุฑู…ู„ูˆุง ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ู†ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ูƒูุฑ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุซูŽุงุจูุชูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู ูŠูŽุณูู†ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ููŽูŠูŽุฒููˆู„ู ูˆูŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฏูŽู…ู‹ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุงุฑููƒูู‡ู ุดูŠุก ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[1888] (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑู ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุญูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ู„ู„ุฏุนุงุก ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉ)

[1889] (ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทูŽูˆูŽุงูู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑู…ู„ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฑูุจูŽ ุฎูุทูŽุงู‡ู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฏู’ูˆู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุซู’ุจู
ูˆูŽุบูŽู„ูุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุจู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฌูŽุงู„ูุณูŽุฉู‹ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ู…ูŽุดูŽูˆู’ุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽู„ููˆุง ูููŠ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูุฒู’ู„ูŽุงู†ู) ูƒูŽุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุบูŽุฒูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุธู‘ูŽุจู’ูŠูŽุฉู (ููƒุงู†ุช ุณู†ุฉ) ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ู‚ูˆู„ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฅู†ู‡ ุณู†ุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ูˆุฑูˆุฏ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

[1890] (ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู

[1891] (ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ุชูŽุฏูŽุงุฑููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ูŠูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูู‡ู ุณูŽุนู’ูŠูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุงุดู ูˆูŽุฑูŽุงูƒูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู…ูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูŽ ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญุฌุฑ
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููˆุง ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฑูƒู†ูŠู† ูู…ู†ุณูˆุฎ ุจุญุฏูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑ ู‡ุฐุง ู„ุฃู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุถูŽุนู’ููŒ ูููŠ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู )

ุฑูŽู…ูŽู„ููˆุง ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุงุฌููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู ููŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููู’ู‚ู‹ุง ุจูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู)
[1892] (ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู (ุขุชูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูู†ูŽุง (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠูŽุงุฉู‹ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉู‹ (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกูŽ (ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงุญู’ููŽุธู’ู†ูŽุง (ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฏูŽุงุฆูุฏูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽู…ู’ู‡ูŽุฑููŠุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ููˆู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌููˆุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุทูŽุดูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุชูู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุถููŠู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽูŠู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[1893] (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุนู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทูŽูˆูŽุงูู) ููŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุณูŽุนู’ูŠู‹ุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูุดูŽุงุฑููƒู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุตูููŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุณุจุน ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูก)

ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู
ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู…ูู†ู’ ู…ูุชูู…ู‘ูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูโ€Œโ€Œ ุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

3 - (ุจูŽุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู)
[1894] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุฎูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูุณู’ุจููˆุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุน ู‚ูŽุฏูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุทู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูุณู’ุจููˆุนู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุนูŽุฏู’ู„ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจู‡ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู‡
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุจู† ุนู…ุฑ ูˆุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุบูŽุฑููŠุจ
ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูู‚ุงู„ ุฅู†ู…ุง ูŠุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ู† ุฃุจูŠู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูข)

ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูู‚ูŽุงุนู
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทูˆุงู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูˆูƒุงู† ู…ู† ุณู†ุฉ ุงู„ุทูˆุงู ุฃู† ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุฑูƒุนุชุงู† ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู‚ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ

4 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู)
[1895] (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุทูŽูˆูŽุงููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุน ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู† ุณูŽุนู’ูŠ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ
ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชู‡ู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ุณูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู„ูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ู…ูู†ู’ ุณูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽุฉ ุฌูุฏู‹ู‘ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฃ)

ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูู‚ูŽุงุนู
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทูˆุงู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูˆูƒุงู† ู…ู† ุณู†ุฉ ุงู„ุทูˆุงู ุฃู† ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุฑูƒุนุชุงู† ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู‚ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ

4 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู)
(ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุทูŽูˆูŽุงููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุจูุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุงุฑูู†ููŠู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูู„ู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ููŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ููˆู†ูŽ ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนููŠุฏ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุขุญูŽุงุฏ ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูููŠ ุงููƒู’ุชูููŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงุญูุฏ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงุฑูุถ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูˆู„ู‡ุง
ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุงููƒู’ุชูููŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุน ุจูุณูŽุนู’ูŠู ูˆูŽุงุญูุฏ
ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒ ุงูุจู’ู†ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ููู’ุฑูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุน ูŠูŽุฌู’ุฒููŠู‡ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงูุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ุทููู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุจูุณู’ู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ู…ูŽุญูู„ู‘ู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‡ูู„ู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ููŽุทููู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ููŽุตููŠูŽุงู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆุณุจุนุฉ ุฅุฐุง ุฑุฌุนุชู…} ุฅู„ู‰ ุฃู…ุตุงุฑูƒู… ุงู„ุดุงุฉ ุชุฌุฒู‰ุก ููŽุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู†ูุณููƒูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุนูŽุงู… ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุน ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุณูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุน ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู
ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุน ูƒูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ููŽุทูŽุงููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุจูุญูŽุฌู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู… ูˆูŽุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ููˆุฐููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…
ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู‡ู’ูˆ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ู…ูŽุง ู†ูŽููŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูค)

[1896] (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู ูˆูŽู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุณูŽุนู’ูŠูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู…ู’ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง) ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽูˆูุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[1897] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูููƒู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุทูŽูˆูŽุงููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ุชูˆุงุฑุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃุชู…ูˆุง ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุณูŽุนู’ูŠู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฑู’ููุถููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽูƒู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุถูู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฑูŽูู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุชูŽุตููŠุฑูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽู‚ููู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ููŽุชูุคูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽ
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู‹ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูููƒู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุณูŽุฉู‹ ุจูุญูŽุฌูู‘ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู
ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทููู’ุช ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุช ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูƒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชูƒ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุญููŠู† ุญูŽุฌูŽุฌู’ุช ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ููŽุฃูŽุนู’ู…ูุฑู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฅ)

ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฑู’ููุถููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽูƒู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุฑู’ููุถููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุณูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽููŽ ู…ูŽุง ุทูŽุงููŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุงููŽ ู„ูุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ููุนู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽุงููŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู„ูู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููุนู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุงููŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุทูุฑูู‚ูู‡ู ุถุนูŠูุฉ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ุชุฑูˆูƒ
ู‚ุงู„ ุจู† ุญูŽุฒู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนู„ูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุทุงูˆูˆุณ ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู

5 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู)
[1898] ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู
(ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู„ู’ุฒูู‚ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฆ)

ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุทููŠู…ู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุทููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุทููŠู…ู ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุจุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู…
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุญูŽุจููŠุจู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุญูŽุทููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุทูู…ููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูุฌู‘ูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุทููŠู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงุจู (ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุฎูุฏููˆุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆุถุน ุงู„ุฎุฏ ูˆุงู„ุตุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ููˆู†ูŽู‡ู (ูˆูŽุณู’ุทูู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ูˆูŽุณู’ุทูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูƒููŠู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ูˆูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุณูŽุทู ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณู’ุทูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณูŽุทูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุจููŠู‘ูู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽูˆูŽุณู’ุทู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจู’ุญูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุถูŽู…ู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูุจูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณูŽุทูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌููŠุฒููˆุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงูŠูŽุณูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ู„ูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู ุงุฒู’ุฏูŽุญูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุฑูุบู‹ุง ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณู’ุทูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆููŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุฃูŠุถุง ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู… ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุทููŠู… ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฑูููุนูŽ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑ ู…ูŽุญู’ุทููˆู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุทููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู… ููŠ ุงู„ุญุทูŠู… ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุทููŠู… ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุทููˆู… ูƒูŽู‚ูŽุชููŠู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูง)

ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู

[1899] (ู‚ุงู„ ุทูุช ู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ูˆู„ูุธ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทููู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุฑูŽูƒูŽุนู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฏูุจูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽุฃูŽู„ู’ุตูŽู‚ูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุฏุจุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉ) ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงุฒูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ูŽุณูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู
ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุณ ุจู‚ูˆูŠ
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ูƒุชุงุจ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุทูŽุงููŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

[1900] (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠู‚ูˆุฏ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ุตูููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู (ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูจ)

(ู†ูุจู‘ูุฆู’ุชู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุจูุฆู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ุชูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆู‡ูˆ ุดุจู‡
6 - ู„ู„ู„ุจุงุจ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู [1901] (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽู‡ู’ู…ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู‚ูุจู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูŽุง ุจูุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุญู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ูููŠ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู†ูŽุธู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ุฅููŠู‚ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู (ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ููˆู†ูŽ (ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ุตูŽู†ูŽู…ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู‹ ู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู„ูุญูŽูŠูู‘ ู„ูู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุบููŠูŽุฉู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฉู ุญูŽุฐู’ูˆูŽ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏูŒ ุจูู‚ูŽุงูู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽูููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฉ)