Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุชูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุญูŽุงุชูู…ูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ู’ู…ู ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[1907] (ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุญูŽุฑู’ุชู ู‡ุง ู‡ู†ุง ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŒ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ู…ุณุฌุฏ ู…ู†ู‰ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ุชูŠู†
ูˆุญุฏ ู…ู†ู‰ ู…ู† ูˆุงุฏูŠ ู…ุญุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‚ุจุฉ (ู‚ุฏ ูˆู‚ูุช ู‡ุง ู‡ู†ุง) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชู ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŒ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูููŠู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุฌูุฒู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุตูŽุญู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆููู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุญูุฏููˆุฏู ุญูŽุฏูŒู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงูู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุณูŽุงุชููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงุฏููŠ ุนูุฑูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู (ูˆูŽู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŒ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุฑู
ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู

[1908] (ููŽุงู†ู’ุญูŽุฑููˆุง ูููŠ ุฑูุญูŽุงู„ููƒูู…ู’) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฑูŽุญู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุจูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงู )

[1909] (ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽูƒูู†ู ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุงู„ู’ุขู†ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู (ูู‚ุฑุฃ) ุงู„ู†ุจูŠ (ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุจูู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู (ู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู…ูุญูŽุฑู‘ูุดู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‡ููˆูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

8 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ)
[1910] (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุงู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฏููŠู†ู‹ุง (ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ (ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณูŽ) ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงุณูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูู‡ู ู„ูู‚ู‘ูุจูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆูŽูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุชูŽุญูŽู…ู‘ูุณูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงู„ู’ุชูุฌูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุชูŽู‚ููู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู (ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ (ูŠู‚ููˆู† ุจุนุฑูุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูก)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููููŠุถู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ู ููŽุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ู„ูู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงุฏู’ููŽุนููˆุง (ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

9 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰)
[1911] (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[1912] (ุนูŽู‚ูŽู„ู’ุชูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽููุธู’ุชูŽู‡ู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ (ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุคููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ููู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ููŽุงู†ู’ุฒูู„ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู ููŽุงุชู’ุฑููƒู’ู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูุณููƒู ูˆูŽุงุฌูุจู
ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ู„ูุนูุฐู’ุฑู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ู…ูƒูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูข)

ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ)
[1913] (ุบูŽุฏู‹ุง) ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุฑูŽ ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู‹ (ุญููŠู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุญููŠู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู…ุณ (ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฅู…ุงู…) ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงูƒู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูุทูŽุฉู ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู (ุฑูŽุงุญูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู (ู…ูู‡ูŽุฌู‘ูุฑู‹ุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฌููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุดู’ุชูุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฌููŠุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ (ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆุทู†ู‡ ุณุชุฉ ุนุดุฑุฉ ููŽุฑู’ุณูŽุฎู‹ุง ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ูุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽูู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฃ)

ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุนู…ู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
ู‚ุงู„ ุจู† ุญุฒู… ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุซูŽุงู„ูุซูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนูุธูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู† ูŠุณุงุฑ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ู„ุช ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ)
[1914] ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุฏููŠ ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽูˆูู‚ููˆููŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู
(ุนูŽู†ู ุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุนู†ุฏ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ูŠูŽุฑููˆุญู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุฏููŠ ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ู ููŠ ุงู„ุนุฑูุงุช (ู‚ุงู„) ุฃูŠ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูƒู…ุง ูŠูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณูŠุงู‚ (ูู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจู† ุนู…ุฑ) ูˆุนู†ุฏ ุจู† ู…ุงุฌู‡ ูู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูุบู’ ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูุบู’ ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูุบู’ ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฒูŽุงุบูŽุชู ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูค)

62 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ)
[1915] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŒ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘ ูˆูŽุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุฃูˆ ุณู‡ูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ู„ูŽูˆููŠู‘ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ

[1916] (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ูุจูŽูŠู’ุทู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู‡ููˆูŽ ู†ูุจูŽูŠู’ุทู ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠุทู ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุดูŽุฑููŠุทู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…
ูˆูŽู†ูุจูŽูŠู’ุทูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุทูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุดูŽุฑููŠุทูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุทูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ

[1917] (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู (ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ูŽุงุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุจู’ู†ู ู‡ูŽูˆู’ุฐูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฐูŽุงู„ูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ (ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฅ)

ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนูุธูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ู‚ูŽุงุฆูู…ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุญูŽุงู„ูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฏูููŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุงู†ู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

3 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ)
[1919] (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุญู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู (ุฃุชุงู†ุง ุจู† ู…ูุฑู’ุจูŽุนู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽุงุชูŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽูŠูŽุฌููŠุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูู…ูŽุนูŽุงุชู (ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูŠูุจูŽุงุนูุฏูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุตูููู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉูŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ูˆูู‚ููˆูู‹ุง ูููŠ ู…ูƒุงู† ุชุจุงุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆู‚ู ูุฃุชุงู†ุง ุจู† ู…ูุฑู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฆ)

ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุชูุจูŽุนู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง
ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ู‚ููููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดูŽุงุนูุฑููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ู†ูุณููƒููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู‚ููููƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅูุฑู’ุซู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽู‚ู‘ูุฑููˆุง ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููููƒูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุจูุนู’ุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุนูุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุฏูŽูู’ุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽุทู’ูŠููŠุจู ุฎูŽุงุทูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑู’ุซู ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ูุฑู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ
ูˆุจู† ู…ูุฑู’ุจูŽุนู ุงุณู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ
ูˆูŽู…ูุฑู’ุจูŽุนูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง

4 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ)
[1920] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽูŠูŽู„ูŽุงู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ููŽุงุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽููŽุถู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณูŽู„ู’ุชูู‡ู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽุฉู (ูˆูŽุฑูŽุฏููŠููู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู (ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู) ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุงุฒูู…ููˆุง ุงู„ุทู‘ูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฅููŠุฌูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุฌููŠูŽูู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูŽ ุฅููŠุฌูŽุงูู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽูู’ุชูู…ู’ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฎูŠู„ ูˆู„ุง ุฑูƒุงุจ (ูู…ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูง)

ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ (ุนูŽุงุฏููŠูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณู’ุฑูุนูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[1921] (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ (ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ) ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฏููู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ (ุฑูŽุฏููู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูƒูุจู’ุชูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุทููŠู‚ูŽุฉู‹ (ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุงุจู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู (ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุณู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุณู ูˆูŽุจูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุณู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุนูŽุฑู‘ูŽุณูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุณู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู†ูŽุฒู’ู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ููŠุฎู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ุฃูŽูŠู’ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู (ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู (ุฃูŽู‡ูŽุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุญูุฑููˆููู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถููˆุกู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู (ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบู ุฌูุฏู‹ู‘ุง) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุจูุบู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฅูุณู’ุจูŽุงุบูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุตู’ุญูุจู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ูู„ู…ุง ู†ุฒู„ ูˆุฃุฑุงุฏู‡ุง ุฃุณุจุบู‡ (ู‚ู„ุช ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆุตู„ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุณูŽุชูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูููˆุชููƒู ูˆูŽุณูŽุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ูŽุง
ูˆูŽูููŠู‡ู ุชุฐูƒูŠุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูจ)

ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูŽุชู’ุจููˆุนูู‡ู ู„ููŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุณู’ุจูŽุบูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฑูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุฎูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููู’ู‚ู‹ุง ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุดู’ูˆููŠุดูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฏูููŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู (ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุณูุจู‘ูŽุงู‚ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุงู„ุญูุงุธ ุฌู…ุน ุณุงุจู‚ ูƒุงู„ุญุงูุธ ูˆุงู„ู‚ุงุฑูŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจู’ู‚ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุจูู‚ูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงู‚ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูŠู† ูู‡ูˆ ูุนุงู„ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุณุจู‚ (ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠ) ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุดูŠุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰
ูˆุงุณุชุฏู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุฅุฌู…ุงุน ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽููŽุงุถูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู‚ู‘ูŽุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[1922] (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุนู’ู†ูู‚ู) ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููู’ุนูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆุณุทุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฉ)

(ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฒูŽู…ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ (ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู

[1923] (ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฏููŠููŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู (ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู
ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุณููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฏูŽููŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู‘ูŽุงู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุนูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุทูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูˆูŽุงู†ู’ุชูุตูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุฌู’ูˆูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑู’ุฌูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู (ู†ูŽุตู‘ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุฑูŽ ุณูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุณูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง
ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูŽู‡ู ุณูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[1924] (ุฑูุฏู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฑู‘ูุฏู’ูู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠูู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ (ุฏูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[1925] (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุจูุบู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจู )

ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุจูุบู’ ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูุถููˆุกู‹ุง ู„ูุบูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุดูŽุฑู’ุนููŠู‹ู‘ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽุถู‘ูุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตู ุฎูŽูููŠููŒ
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุกูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุบูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู
ู‚ุงู„ู‡ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ู„ูุญูŽุฏูŽุซู ุทูŽุงุฑูุฆู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฑูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ูˆููŠุดู ุจูู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
(ุฃูŽููŽุถู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู (ููŽู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฏููŠููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุฏู ู†ูุฒููˆู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูุฐูŽุง ู†ูŽููŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงุณู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

5 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู)
ุจูุฌูŽู…ู’ุนู [1926] ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู
(ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูก)

ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูู‚ุงู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุฅู† ุฐู„ูƒ ูŠุฌุฒูŠู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู„ูููุนู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ููŠู…ู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ู„ููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู†ุชู‡ู‰

[1928] (ุดุจุงุจุฉ) ู‡ูˆ ุจู† ุณููˆูŽุงุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽุงู†ู ุนู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽูููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจุนุถ ุฑูˆุงูŠุงุช ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูข)

ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูŽ

[1929] (ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฐู‘ูŽู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฐู‘ูŽู†ู ู„ูู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูุคูŽุฐู‘ูŽู†ู ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูู„ูŽุง ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูุคูŽุฐู‘ูŽู†ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ููŽูŠูู‚ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽุงู†ู ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽูƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‚ุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ูˆู„ุฃู† ุฌุงุจุฑ ุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽุงุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ

[1930] (ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ุน ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ููŠู…ู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ู„ููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุช ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ
ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซุจุช ุฐู„ูƒ ุนู† ุจู† ุนุจุงุณ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฃ)

ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ููŠู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู
ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ู„ููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุขุซุงุฑ ูˆุฃุดุฏ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[1931] (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฑู ุจูŽู„ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนููŠู‘ูŽุงุชู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ุตู„ูŠู‡ู…ุง ุจุฃุฐุงู†ูŠู† ูˆุฅู‚ุงู…ุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ
ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ูŽุง ุจุฃุฐุงู† ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู…ูŽุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆุญุฌุชู‡ู… ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชู‡ู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูค)

[1932] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[1933] (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ู ูˆูŽูŠูŽุถู’ุนููู (ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ุฏูŽุนูŽุง ุจูุนูŽุดูŽุงุฆูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู (ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจุถุฑูˆุจ ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ู
ูˆุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช
ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃู†ุณ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ู‚ุงู„ ูˆู‚ูุช ู…ุน ุจู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุฏููŠุฑ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽููŽุถู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุน ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ
ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูู…ู’
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุณูŽูˆูŽุงุก ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ูู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฅ)

ุฃูŽูŠู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃุจูˆ ุงู„ุดุนุซุงุก ู‚ุฏ ุณู…ุน ู…ู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฌูŒู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู†ูŽุตู‘ูŽ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฏููˆู† ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจู‡ุง ู„ุงุฎุชู„ุงูู‡ุง ูˆุงุถุทุฑุงุจู‡ุง
ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู‡
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ููŽุบูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูู„ู’ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽุงูŠูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุณููƒููˆุชู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽููŽุงู‡ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู„ูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ู„ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠ
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽุงุจูุช ู‚ูŽุทู‘ู ุฎูู„ูŽุงูู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู… ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ููŽู„ูŽูˆู’ ููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงููุน ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู„ูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุน ุนูŽุฑูŽููŽุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฆ)

[1934] (ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽุงุฆูุฒู ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู
ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณูุฑ ู„ุฃู† ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู
ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ูŒ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[1935] (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ (ูู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ู‚ุฒุญ) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงุก ูƒูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู ู„ูู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูง)

[1936] (ูˆู‚ูุช ู‡ุง ู‡ู†ุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชู (ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŒ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุนูุฑูŽู†ูŽุฉูŽ (ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽูู’ุชู ู‡ุง ู‡ู†ุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ (ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูŒ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู (ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฏููŠ ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑู ู‚ููŠู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ู„ูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐู„ูƒ (ูˆู†ุญุฑุช ู‡ุง ู‡ู†ุง ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŒ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ู…ุณุฌุฏ ู…ู†ู‰ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุฏููŠ ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู (ูููŠ ุฑูุญูŽุงู„ููƒูู…ู’) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฑูŽุญู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุจูŽุฑู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[1937] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูุฌููˆู‡ู ุฌูุจูŽุงู„ูู‡ูŽุง (ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูู‚ููˆูู ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฐูŽุจู’ุญู ู„ูู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŒ) ุฃูŽูŠู’ ู„ููˆูู‚ููˆูู ุตูุจู’ุญู ุงู„ู’ุนููŠุฏู (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ููุฌูŽุงุฌู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฌูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนู (ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุทูุฑูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฏูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู
ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽุจู’ุญู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูุฏูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูุฏูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[1938] (ู„ูŽุง ูŠููููŠุถููˆู†ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุจููŠุฑูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูƒุณุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูจ)

ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฌูุจูŽุงู„ูู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญุชู‰ ุทู„ุนุช ุงู„ุดู…ุณ ูุงุชู‡ ุงู„ูˆู‚ูˆู
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

6 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ู)
ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู [1939] (ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ (ูููŠ ุถูŽุนูŽููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุถูŽุนููŠูู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุนูŽููŽุฉู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ุฒู‘ูุญูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[1940] (ุฃูุบูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฃูŽุบู’ู„ูู…ูŽุฉู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุบูู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุบู’ู„ูู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุบูู„ู’ู…ูŽุฉูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูุบูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุบู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูุฑูŽุงุชู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ูˆูŽุญูู…ูุฑูŒ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู„ูุญูู…ูŽุงุฑู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽู„ู’ุทูŽุญู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุทู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุจูุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ุฃูŽูู’ุฎูŽุงุฐูŽู†ูŽุง) ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฎูุฐู (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูุจูŽูŠู’ู†ููŠู‘ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ูŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู†ูŒ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠุงุก ุงู„ู†ุณุจ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุจู† ุฑุณู„ุงู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฉ)