Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
81 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ู…ู‡ู„ุฉ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุชุญูŠุถ [1995] ู‚ุจู„ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู)
(ููŽูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุชูŽู†ู’ู‚ูุถู ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ููŽุชูŽุฑู’ููุถู ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽุชูู‡ูู„ู‘ู) ุชูุญู’ุฑูู…ู (ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽูู’ุถูู‡ูŽุง (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽููŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุนูุฐู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ููŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ู‚ูŽุถูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุกู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฑูŽูู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณูŽุนููƒู ุทูŽูˆูŽุงูููƒู ู„ูุญูŽุฌู‘ููƒู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุฑู’ููุถููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽูƒู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุถููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒู ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽุดูุทููŠ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฏูŽุนููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽูƒู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุถููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒู ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽุดูุทููŠ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู‡ูู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฏูŽุนููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฑูŽูู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุฑู’ููุถููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุนููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงู…ู’ุชูุดูŽุงุทู
ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุฑู’ููุถููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงุชู’ุฑููƒููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒููˆู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุถููŠูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุณูŽุนููƒู ุทูŽูˆูŽุงูููƒู ู„ูุญูŽุฌู‘ููƒู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูุฑู’ููŽุถู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูููุถูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุตูŽูˆูŽุงุญูุจูŽุงุชูู‡ูŽุง
ูˆูŽูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญู‹ุง ุจูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ู…ูŽุง ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ูˆู„ูุธ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽุญูุถู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุญูŽุงุฆูุถู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูุถูŽ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุชูŽุดูุทูŽ ูˆูŽุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุญูŽุฌู‘ููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆู„ู… ุฃุญู„ ู…ู†ู‡ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู‹ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃู )

ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู (ุฃูุฎู’ุชูŽูƒูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูุฎู’ุชููƒูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุจูŽุทู’ุชูŽ) ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชูŽ (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉู) ุชูŽู„ูŒู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุดูุฑู’ููŽุฉูŒ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽู„ูุธูŽ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุธู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูƒูŽู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู…ูŽุงุชูŒ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽู…ู ุขูƒูŽุงู…ูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุฌูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุขูƒูŽุงู…ู ุฃููƒูู…ูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุซู’ู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽูƒูุชูุจู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนู ุงู„ู’ุฃููƒูู…ู ุขูƒูŽุงู…ูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุนูู†ูู‚ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู…ูุฑูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ [1996] (ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฒูŽุงุญูู…ูŒ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ (ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุณูŽุฑูููŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ููŽุงุกูŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู ุณูŽุฑูููŽ (ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุจูŽุงุฆูุชู ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุฑู‘ูุดู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ูƒูŽุจูŽุงุฆูุชู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุณูŽุฑูููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุณูŽุฑูููŽ ูู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ุฎูุช ุนูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ูƒูŽุจูŽุงุฆูุชู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุณูŽุฑูููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ูƒูŽุจูŽุงุฆูุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุณูŽุฑูููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูก)

ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุณูŽุฑูููŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูู…ูุญูŽุฑู‘ูุดู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ูŽุฑููŠู‘ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู)
[1997] ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู
(ุฃู‚ุงู… ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ุซู„ุงุซุง) ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูุฅู†ู‡ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠูŠุจุฉ ูˆูŽุตูุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณุจูŠุนูŠ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง

3 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู)
[1998] ู‡ููŠูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ูŠุทูˆููˆุง ุจุงู„ุจูŠุช ุงู„ุนุชูŠู‚
(ุฃูŽููŽุงุถูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌุงุจุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุจู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูข)

ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุณูŽุฑูููŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูู…ูุญูŽุฑู‘ูุดู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ูŽุฑููŠู‘ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู)
ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู
(ุฃู‚ุงู… ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ุซู„ุงุซุง) ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูุฅู†ู‡ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠูŠุจุฉ ูˆูŽุตูุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณุจูŠุนูŠ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง

3 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู)
ู‡ููŠูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุนุชูŠู‚
(ุฃูŽููŽุงุถูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑ ูŠูŽูˆู’ู…ู‡ ุญููŠู† ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ
ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูููŠ ุฐู„ูƒ ูุฑุฌุญุช ุทุงุฆูุฉ ู…ู†ู‡ู… ุจู† ุญูŽุฒู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู‡ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุญูุฑู’ุตู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุชูŽุงุจ ูููŠู‡ู
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูู„ูุฎูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉ ุจูุถู’ุนูŽุฉ ููŽุทูุจูุฎูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุญูŽุฒู’ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุชู‡ ูููŠ ุขุฐูŽุงุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุณูุน ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑ ู„ูููุนู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ุจูŽุงู‚ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู„ููˆูุฌููˆู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ู„ูŽุฃูŽู†ูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏ
ูˆู…ุญุชุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู†ูŽุงุฆูุจ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑ ูˆูŽู†ููŠูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตู’ู„ูุญ ุจูŽูŠู’ู† ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูˆูŽู†ููŠูŽุงุจูŽุชู‡ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุชูุจ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู‡ูู…ู’
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ู…ูู‚ููŠู…ููŠู†ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุชูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู… ุณูŽูู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุบูุฒูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงูุดู’ุชูุจูŽุงู‡ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ููŽุธูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฎูŽู„ู’ูู‡ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงูุดู’ุชูุจูŽุงู‡ู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุฏูŽุนู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู… ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑ ูŠูŽูˆู’ู…ู‡ ุญููŠู† ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌุงุจุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฃ)

ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู†ู‡ู… ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ููุนู’ู„ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ุฑููƒู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู
ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ููุนู’ู„ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ

[1999] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ (ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุตููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง (ู…ูŽุณูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุฃูŽูŠู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู†ูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ู…ูŽุณูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณูŽุงุกูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุชูŽู„ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽุงู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู
ูˆู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู (ููŽุตูŽุงุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠุตู„ูˆุง ูุตู„ู‰ ุจู‡ู… ุซุงู„ุซุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูŽุฑู’ููŽุดูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ูŠูŽุณู’ู„ููƒู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุตูุฑููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููุญููˆู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ููŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนููˆู†ูŽ ุจูุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุญููŠู„ููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูุฑู’ุถูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู’ู…ูŽุงู… ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุจูุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุทุน ุจุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุตู„ ุงู„ุธู‡ุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุช ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุช ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุขุฎุฑูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุจู† ุญูŽุฒู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุญููŠู† ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ
ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู† ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญููŠู† ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูค)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู„ูŽู‰) ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ู (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู (ูˆูŽู‡ู’ุจู) ููŽุงุนูู„ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ (ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ (ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุขู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง (ู…ูุชูŽู‚ูŽู…ู‘ูุตูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุงุจูุณูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ (ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽููŽุถู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุทููู’ุชูŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽุง (ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ู’ุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู (ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ (ูˆูŽู„ูู…ูŽ) ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุง ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ุนูŽู†ู‘ูŽุง (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุฑูุฎู‘ูุตูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌููŠุฌู (ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุบู’ุชูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู (ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูู„ู‘ููˆุง) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูุฎู‘ูุตูŽ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ููˆุง (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุญูุฑูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ุฅู„ู‰ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทููˆูููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู (ุตูุฑู’ุชูู…ู’ ุญูุฑูู…ู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽูŠู’ ุตูุฑู’ุชูู…ู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ู…ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทููˆูููˆุง ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจุงู„ุจูŠุช

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฑูˆูŠู‡ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู‡ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจูู†ู’ุช ู…ูุญู’ุตูŽู† ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุนููƒู‘ูŽุงุดูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุญู’ุตูŽู† ูููŠ ู†ูŽููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏ ู…ูุชูŽู‚ูŽู…ู‘ูุตู‹ุง ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูุดูŽุงุก ูˆูŽู‚ูู…ูุตูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽูŠู’ ุนูƒุงุดุฉ ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูู…ู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽู…ู‘ูุตููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู‚ูู…ูุตููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ ู‚ูŽูŠู’ุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุญูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทููˆู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุทููู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูู…ูุตูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู‡ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃู… ู‚ูŠุณ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฅ)

ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฎููŠุตูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทููˆูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทููˆูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฎููŠุตู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽุจูŽุญู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุจูŽู‚ููŠุชูู…ู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู
ูˆูŽููู‚ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุณูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูููุถู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูููŽุงุถูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู„ู ุจูŽู„ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽู…ู‘ูุตู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽุจูŽุญูŽ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃู† ูŠู†ุฒุนู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุฒู’ุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงุฎู’ู„ูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูุจู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฎูŽู„ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูŠู’ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุจูุจูุฏู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนูŽุซู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุชูุดู’ุนูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุจูุณู’ุชู ู‚ูŽู…ููŠุตููŠ ูˆูŽู†ูŽุณููŠุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ููŽูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุทู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูููŠ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

[2000] (ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู… ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูู‡ู
ุชูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนู‚ุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุจู† ุนุจุงุณ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุทูŽูˆูŽุงู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง
ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‚ูุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูŽูˆูŽุงูู‡ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„
ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ู’ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุงุจ ูููŠู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู† ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุตูŽุญู‘
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุน ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุนุงุฆุดุฉ ู†ุธุฑ ูˆู‚ุฏ ุณู…ุน ู…ู† ุจู† ุนุจุงุณ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฆ)

ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ูˆูŽูููŠ ุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ููŽุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุทูˆุงู ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุทุงูˆูˆุณ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽู„ูŽุทูŒ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠู‡ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุจุญุฌุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ููŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู
ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฑูŽ ุทูŽุงููŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰

[2001] (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ู’) ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู†ูŽุตูŽุฑูŽ (ุฃูŽููŽุงุถูŽ ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุทูŽูˆูŽุงู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูง)

84 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู [2002] ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู)
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุชููŠ ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
(ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุฌู‘ูู‡ูู…ู’ (ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููููˆู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุทูŽุงุฆููู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุทูŽุงุฆููู (ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฑูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ููŠู‘ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุขุฎูุฑู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

5 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู)
[2003] (ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุจู’ุทู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุจูุณูŽุชูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู†ูุนูŽุชูู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู ุทูŽูˆูŽุงููู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง) ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽููŽุงุถูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงุจุฏ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽู„ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชุฏุนูˆู‡ุง
ูˆููŠ ู„ูุธ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ู‚ู„ุช ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽููŽุงุถูŽุชู’ ูˆูŽุทูŽุงููŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ู’ุชูŽู†ู’ููุฑู’ ุฅูุฐูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุจู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽููŽุงุถูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุงู†ู’ููุฑููŠ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู„ู’ุชูŽู†ู’ููุฑู’ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ู…ูู†ู’ ู…ู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูจ)

ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุทูŽุงููŽุชู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู
ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุฆูุถู‹ุง ู„ูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฑุฌูˆุน ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุนู…ุฑ ูุฎุงู„ูู†ุงู‡ ู„ุซุจูˆุช ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ
ูˆุฑูˆู‰ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽููŽุงุถูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญููŠุถูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุบูŽุชู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู

[2004] (ุฃูŽุฑูุจู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูŠูุตููŠุจู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‚ูŽุทู’ุชูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง
ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฌูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุขุฑูŽุงุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ (ู„ููƒูŽูŠู’ู…ูŽุง ุฃูุฎูŽุงู„ูููŽ) ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ุญุถุช ุจุนุฏ ู…ุง ุทููู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุฑูŽ
ูˆูŽุญูŽุงุถูŽุชู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุญูŽุจูŽุณูŽุชู’ู†ูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ููุฑูŽ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู
ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญููŠู‘ูŽุถูŽ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูู…ูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุขุฎูุฑู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎููู‘ูููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ุฏูุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุงููŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฉ)

86 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู)
[2005] (ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ุจูŽุทูŽุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุณูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽูŠู’ูู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑูŽุบู’ุชู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู (ููŽุทูŽุงููŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู

[2006] (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽ) ูƒูŽู…ูุนูŽุธู‘ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู

[2007] (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงุณู’ุชูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู
ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคู )

ุฏูŽุงุฑู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง
ูˆูŽูููŠ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงุชูŒ (ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุณู‘ููู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽุงู‡ู ุจูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู

7 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุตููŠุจู)
[2008] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ููุนู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุจูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‹ู‘ุง ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู
(ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุญูŽ ู„ูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ ู„ูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุจู† ุนุจุงุณ ูƒุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŒ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…
ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู ุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูŽุจููŠุชูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽูŠู’ูู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ูู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฌุจู„ ูˆุงุฑุชูุน ุนู† ุงู„ู…ุณูŠู„
ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูุชู‘ูŽุณูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽูŠู’ูู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูก)

[2009] (ุฃูŽู†ู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู‚ูŽู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ู (ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู† ูˆู‡ูˆ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

[2010] (ููŠ ุญุฌุชู‡) ู…ุชุนู„ู‚ ุจู‚ู„ุช ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู‚ููŠู„ู) ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู (ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ูˆูŽุฑูุซูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุทูŽุงู„ูุจูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ุงุจู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุซูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฏููˆุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุทูŽุงู„ูุจูŒ ูˆูŽุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูุซูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽููู‚ูุฏูŽ ุทูŽุงู„ูุจูŒ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ููŽุจูŽุงุนูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู (ุจุฎูŠู) ุฃูŠ ุจูˆุงุฏูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุตุจ (ุญูŽุงู„ูŽููŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุชูŽุญูŽุงู„ูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ูู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูุณู‚ุท ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆู†ูƒุณูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู…
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุถู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุฏููˆู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู (ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูˆููˆู‡ูู…ู’) ู…ูู†ู’ ุขูˆูŽู‰ ูŠูุคู’ูˆููŠ ุฅููŠูˆูŽุงุกู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูข)

[2011] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู (ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุงุฒูู„ููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุจูุฎูŽูŠู’ูู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุงู„ูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูƒูุญููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู) ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’
(ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู (ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ) ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง

[2012] (ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฌูŽุนู ู‡ูŽุฌู’ุนูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู‹ ุฎูŽูููŠููŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู

[2013] (ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฌู’ุนูŽุฉู‹) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

8 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ู† ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู)
[2014] (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุฑูŽู…ู’ูŠู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃ)

ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูู‡ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู
ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงู‡ููŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฐู’ุจูŽุญู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุงุฑู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู (ููŽู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู‘ูุฑูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[2015] (ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠูƒู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ุญูŽุงุฌู‹ู‘ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ (ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„ ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุนูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ู‚ูุฏููˆู…ู ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽูˆูŽุงูู ู†ูŽูู’ู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุทููˆููŽ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจุธุงู‡ุฑู‡ ูŠุดู…ู„ ุงู„ุขูุงู‚ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุขููŽุงู‚ููŠู‘ู (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู) ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู (ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ (ุนูุฑู’ุถูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ (ุธูŽุงู„ูู…ูŒ) ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุญูŽุฑูŽุฌู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุญูŒ (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู (ุญูŽุฑูุฌูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุฌูŒ (ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠูŒู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูค)

ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงู‡ููŠู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุนูุฑู’ ููŽุญูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

9 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ [2016] ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุจูŽุงุญู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง)
(ุจูŽุงุจูŽ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ู) ู‚ุงู„ ููŠ ุชุงุฌ ุงู„ุนุฑูˆุณ ุจู†ูˆ ุณู‡ู… ู‚ุจูŠู„ ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู‡ูุตูŽูŠู’ุตู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุบูŽุงู„ูุจู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูุชู’ุฑูŽุฉูŒ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุณูุฌููˆุฏู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุดูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจู† ู†ู…ูŠุฑ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฏูŽุงุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฏูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุนู’ูŠูู‡ู ุญูŽุงุฌูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ููŠููŽุฉู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงูู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูŽุฉู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ู…ูƒุฉ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฑูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุชู’ุฑูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽูƒู‘ูุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู ุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูุชู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ู…ููˆูŽุซู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุนู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฅ)

ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ููŠ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุบู’ุชูŽููŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุณูุชู’ุฑูŽุฉูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฏูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฏูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุตูŽุจูุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุตูŽุจูุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุธู‡ุฑ ูˆุฃุดู‡ุฑ

0 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ)
[2017] (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุจูŽุณูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถูู‡ู (ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุชู’ุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู
ูˆูŽูููŠ ุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงููŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู (ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฆ)

ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู (ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุฐู‘ููŠ ุจูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุคู’ุฐููŠ ููŽู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ูƒูุชูุจูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒู ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽู‚ู‘ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู (ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุญูŽุงุดู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู‡ูŽุงุฌู (ู„ูู‚ูŽุทูŽุชูู‡ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุณูŽุงู‚ูุทูŽุชูู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูู†ู’ุดูุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนูŽุฑู‘ููู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุนูู‡ูŽุง
ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู„ูู‚ูŽุทูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠููŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ูƒูŽุญููƒู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูู„ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽุงู„ูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจู’ุชูŒ ุนูŽุฑููŠุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ู ุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุชูุณู’ู‚ูŽูู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูŽุงู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุงุกู‹ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฌู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽุงู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู (ุงูƒู’ุชูุจููˆุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุดูŽุงู‡ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงููƒู’ุชูุจููˆุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุดูŽุงุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉ
ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู‚ูŽุทู’ุน ุดูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถ ู„ูุตูŽูŠู’ุฏูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุฑู ููŽู…ูŽุง ููˆู‚ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูง)

ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ
ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุชูุจู
ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูู…ูู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูุซูู‚ูŽ ุจูุญููู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฎููŠููŽ ุงุชู‘ููƒูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุซูŽู‚ู’ ุจูุญููู’ุธูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[2018] (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง ููŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุคูู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุจูุณูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุดููŠุดูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

[2019] (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูุณูŽูŠู’ูƒูŽุฉู (ู‚ู„ุช ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุจู’ู†ููŠ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽุงุดูุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ู…ูู†ูŽุงุฎู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุฎูŽุฉู (ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู’ู‚ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุทูŽุชู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽุฎู’ุฐู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญููู’ุธ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉ ุฑูุทูŽุจู‡ ูˆูŽูŠูŽุงุจูุณู‡
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ุงุฌู‰ุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูููƒ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽู…ู‹ุง
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุงูุชู‘ูุตูŽุงู„ู‡ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููŠู‘ูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…
ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู† ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูจ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุจู’ู†ููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠ ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูุชูŽุณู’ูƒูู†ูŽ ูููŠู‡ู ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ููŠูŽุฉู ุชูŽุฃูŽุณู‘ููŠู‹ุง ุจูู‡ู ููŽุชูŽุถููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุนู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุชูŽุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูุณูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ

[2020] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุญู’ุชููƒูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ููˆุชู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุงุกู ู„ููŠูุจูŽุงุนูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุบูŽู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู (ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏูŒ ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ูููŠู‡ู ุจูุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ุจูุธูู„ู’ู…ู ู†ูุฐูู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนุฐุงุจ ุฃู„ูŠู… ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ุงุญู’ุชููƒูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู ุงุญู’ุชูุจูŽุงุณู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽุงุชู ู„ููŠูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ููŽูŠูŽุบู’ู„ููˆูŽ ููŽูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ู ุจููƒูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏูŒ ูููŠู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุญู’ุชููƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ููˆุชู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจููˆูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุฒูŽุฑู’ุนู ููŽูŠูŽุนู’ุธูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุญูุฑูŽุงูู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุญู’ุชููƒูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏูŒ
ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู† ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ู…ูŽุงู‡ูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู‡ ู…ูุณูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุจู’ู†ู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุชูŽุญู’ุณููŠู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ู…ูŽุงู‡ูŽูƒ ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆู‚ุฏ ุณู…ุน ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ ูˆุจู† ุนู…ุฑ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู… ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฑู’ุญ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉ)