Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูุตูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฌุตุงุต - ุช 370 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชู ูููŠ ู„ูุบูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ูˆูŽุจููŠุฆูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุถูุฑููˆุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅุฐูŽุง ู†ูุธูู…ูŽุชู’ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ู…ู ูˆูŽุฑูุชู‘ูุจูŽุชู’ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ุฅู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุธูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑู’ุชููŠุจูู‡ูŽุงุ› ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุฉู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ยซูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 80] ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฃูŽุฒููŠุฏูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽยป ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูู‡ู ุงู†ู’ุณูู„ูŽุงุฎูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู’) ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุชูŽุฎู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู’ ู‚ูŽุทู‘ู ุบููู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงุชููˆุง (ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง) ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูจ)

ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 80] ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ู„ูŽุฃูŽุฒููŠุฏูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ " ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซููŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅุฐูŽุง ุฒูุฏู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู„ูŽุฒูุฏู’ุชูยป ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ {ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 86] ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฌููŠุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 114] ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ (ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‚ููŠุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง (ูููŠู‡ู) ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฉ)

ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽุง ู†ูู†ู’ูƒูุฑู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆุง ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 65] ูˆูŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽ (ู…ูŽุง) ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽูููŠ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู‚ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูุฆู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 282] ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ููŽุงู†ู’ูƒูุญููˆุง ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุซูู„ูŽุงุซูŽ ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3] ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ููŽุณูŽุงุฏูŽ ู†ููƒูŽุงุญู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑูŽุจู‘ูุตู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 226] ูˆูŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 4] ูˆูŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฏูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุงุชู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228] ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑูŽุฉู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกู )

ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุงุชู ุญูŽู…ู’ู„ู ููŽุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 6] ููŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุตูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุดูŽุงุฉูŒยป ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุตูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 95] ููŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ููˆุฌูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ู ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 282] ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ู (ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุตูููŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 15] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงู†ู’ูƒูุญููˆุง ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุซูู„ูŽุงุซูŽ ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3] ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู†ูŽุง ุจูŽุฏู’ุกู‹ุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู„ูุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูก)

ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุชูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑูŽุจู‘ูุตู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 226] ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ (ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู) ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุกููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 226] {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฒูŽู…ููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 227] ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุญูุตููˆู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ูŠูุณู’ู‚ูุทู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุจู‘ูุตูŽ ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุจู‘ูุตู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ููŽุญูŽุณู’ุจู. ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุงุชู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228] ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] . ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠูู ุฃูŽูˆู’ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠูู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู ุฃูŽูˆู’ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠูู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽุตูููŽุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ (ูˆูŽุงุฌูุจูŒ) ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ุญูŽุฏูŒู‘ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู†ูŽุตูู‘ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูข)

ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุญูŽูƒูŽู…ู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูููŠู‡ู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู.
ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุชู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ (ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู) . ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุชููˆุฌูุจู ู†ูŽุณู’ุฎูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุง.
ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู‚ูŽู„ู’ุช ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู ูููŠู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููู‡ู ุฅุฐูŽุง ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ูŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุตูููŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุตูููŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฃ)

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] (ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ) ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽ (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 282] ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 282] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุฐูŽูˆูŽูŠู’ ุนูŽุฏู’ู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 2] ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุตูููŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุจูุญูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง.
(ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู) ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 4] ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] (ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (ู„ูŽู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ุชููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณู’ุฎูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฅุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงููู‚ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุชูŽู‰ ุฒูุฏู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูŽูƒููˆู†ู (ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู) ู„ูŽุงุญูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูค)

ู†ูŽุณู’ุฎูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุงุชู ุญูŽู…ู’ู„ู ููŽุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 6] ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุทูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 25] ูููŠู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 95] ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฏููˆูู‘ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] ููŽุงุณู’ุชูŽุฏู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ (ุจูู‡ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุตูŽุตู’ุชูู…ู’ (ุจูู‡ู) ุนูู…ููˆู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุฏููŠูŽุฉูŒ ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฅ)

ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู (ุฏูŽุงุฑู) ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ูููŠู‡ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู†ู’ุช ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุฎูŽุทูŽุฃู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู {ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฏููˆูู‘ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽู‡ู ุจูุญููƒู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ุจูŽุฏู’ุกู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ููู ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑู‹ุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฏููˆูู‘ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุฎูŽุทูŽุฃู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ (ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒ) ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰) ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (ู…ูู†ู‘ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู) ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงุฑูููู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฅู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู (ุฅู†ู’) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฆ)

ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู‚ูู„ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‚ูŽู„ูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู (ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ู…ูุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุนู‹ุง ุจูู‡ู. ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ุŒ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู (ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŒู‘ ุจูู‡ู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู.

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ููŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุดูŽุงุฉูŒยป ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูุจููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุขุฎูŽุฑูŽ ยซูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุดูŽุงุฉูŒยป ุฅุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู’ู‡ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ู…ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ุนูู„ู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทู’ู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ (ุบูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุจูุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฃูุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ู ู„ูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูง)

ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ู’ุช ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒ ุฃูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู„ูู…ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽ (ู…ูŽุง) ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูุฎูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุช. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูููู‘} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 23] ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุฑููŠูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู.
ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฅู…ู’ู„ูŽุงู‚ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 31] ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฎู’ุดูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ู„ูŽุงู‚ูŽ. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆุง ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 36] ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุธู’ู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู†ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู (ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู) ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (ูููŠ) ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏูุŒ ููŽุฅูุฐู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ูููŠู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูจ)

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู (ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู) ูˆูŽู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุฃูุฎูŽุฑู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุถูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง (ู…ูู…ู‘ูŽุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽ (ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ูŒ ููŽูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู†ูŽุง (ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู„ููŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูุทููŠู†ูŽ (ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู„ูŽู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูุชู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูุทููŠู†ูŽ) ูˆูŽุญูุฑูู…ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุจูู„ููˆุบูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฉ)

ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุฏูŽุนู (ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ) ููŽุณูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุฅุฐูŽุง ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู. ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู„ูู…ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู„ูู…ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุขุฎูŽุฑูŽ (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฅู„ู‘ูŽุง) ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุนูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ููŽู„ูู…ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽูŠูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ูˆูุฌููˆุฏู ู‚ููŠูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูุฌููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููˆุฌูุจู ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ (ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ) . ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ูˆูุฌููˆุฏู ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขู )

ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู (ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฏูŽู„ููŠู„ููƒ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฑู’ุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูู…ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽุถููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู ููŽู†ูุณูุฎู’ู†ูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุนูŽุชูŽุงู†ูยป ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฎูŽุจู‘ูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ููƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŸ . ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู„ูู…ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ (ุฏูŽู„ููŠู„ููƒ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูก)

ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู‡ู…ูŽุง ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู ุฅุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุง ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง.
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง (ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ) ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆู ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽูŠููˆุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฏูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูููŠ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 95] ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] . ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ู…ููˆุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ูŽุง ุณูŽุงุฆูู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽยป ู‡ูŽู„ู’ (ุฏูŽู„ู‘ูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูข)

ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ููŽุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญููƒู’ู…ูู‡ู.
ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู (ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู) ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูุฑู’ ุจูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ููŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠยป ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ููŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ยซุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุฌูู†ู’ุณูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู (ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽุงูˆูŽู‰) ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰ยป ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ููˆุฌูŽุจูŽุฉูŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู (ุฅู„ู‘ูŽุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู’ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู‹ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ (ุนูŽู„ูŽู‰) ููŽู‚ููŠุฑู (ููŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู]
ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ูˆูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู. ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุนูู„ู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุขุชููˆุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูŽุตูŽุงุฏูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 141] ยซูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ยป ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูู…ูุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽุตูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู‘ููŠ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงยป ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูง)

ุชูู†ู’ุจูุฆู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง (ูƒูŽุงู†ูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตู’ููŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู.
ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู: ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู„ูุฒููˆู…ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽุตููˆู…ููˆุง ูˆูŽุญูุฌู‘ููˆุง ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูŠุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฌู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุฃูŽุนู’ุทู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุฌููŠุกู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุชูŽู†ู’ูููŠุฐู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูจ)

ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽู„ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุฑูŽุงุฏููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุจูู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠู‹ุง ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุทู ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุทู ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠู‡ู ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽุตูููŽุชูู‡ู. (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง) ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจู’ู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุตูููŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑูู‡ูŽุง ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฑูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุนูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุฅุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ููŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุช ุจูู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู) ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ูููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‹ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฉ)

ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽุงุบูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุณูŽุงุบูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุตููˆุฑูŽุชูŽู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ุชููˆุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽ ุจูู…ูŽุงุŒ ูŠูŽุฑูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฅุฌู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠู‡ู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูุณู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽู„ูู‚ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฅุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฅูŠู‚ูŽุงุนู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ (ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌูŽ) ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุนูŽู‚ู’ุฏู (ูˆูŽุงุญูุฏู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ู†ููƒูŽุงุญู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุชูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒููˆุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ูŽูŠู’ุช ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃู )