Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูุตูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฌุตุงุต - ุช 370 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑ:
ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูุณูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุตูู‘
ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุดู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ููŽุนู ู„ููŠูŽู‚ู’ุนูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณู (ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง) ู„ูู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู„ูุถูุฑููˆุจู (ู…ูู†ู’) ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู‡ููˆูŽ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ (ุฅู†ู‘ูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŒู‘ ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 33] ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ (ุจูู‡ู) ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตู‘ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู] [โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู]
ููŽุตู’ู„ูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ูŠูู‚ูŽุงุฑูุจู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ) ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ. ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู. ููŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽุฉูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู…ููˆู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ูŒู‘ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 19] ุŒ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุนู’ุทู ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง (ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ู„ูŽูƒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู
ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชู ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ู‘ูู‚ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฃ)

ุจูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŒ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู: ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅุฌู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฅุฌู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู.
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ููŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] {ูˆูŽุขุชููˆุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูŽุตูŽุงุฏูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 141] ูˆูŽ {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุบูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 29] {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 33] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูค)

ยซุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽุตูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู‘ููŠ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงยป . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ู ูˆูŽูŠูุฎูŽูˆู‘ูŽู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽูŠู’ุจูุถูŽุฉู ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽูŠู’ุจูุถูŽุฉูุŸ . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูยป ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู. ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุนู’ุทู ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅุฌู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽุนูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅ)

ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฑู’ุจูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจููŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูŽู…ูŽุนูŽุงู†ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุฆูŽุฉูยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ " ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ (ูููŠ) ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุฅู†ู‘ูŽ ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ู…ูู†ู’ ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชููˆููู‘ููŠูŽ (ู…ูู†ู’) ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ููŽุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠุจูŽุฉูŽ ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆ)

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠู…ูŽุง (ูƒูŽุงู†ูŽ) ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ุดูŽุฑู’ุนููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู…ูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฒูŽูƒูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ุฅุฐูŽุง ู†ูŽู…ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู: ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 26] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽู…ู’ุชู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูุคู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู:
ููŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ูƒ ุจูุฌูŽุณู’ุฑูŽุฉู โ€ฆ ุฐูŽู…ููˆู„ู ุฅุฐูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฑูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูง)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจูุบูŽุฉู:
ุฎูŽูŠู’ู„ูŒ ุตููŠูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงุฆูู…ูŽุฉู โ€ฆ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุงุฌู ูˆูŽุฎูŽูŠู’ู„ูŒ ุชูŽุนู’ู„ููƒู ุงู„ู„ู‘ูุฌูู…ูŽุง
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูู…ููˆุง ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 56] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู‹ุง (ู„ูŽู‡ูŽุง) ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุฅุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 38] ุฅู†ู‘ูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู) ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ู„ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูจ)

ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุนูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู…ูู‡ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ูŠููˆุฌูุจู ุฅุฌู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู (ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู) .
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู: ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุนูู…ููˆู…ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠููˆุฌูุจู ุฅุฌู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูู‚ููˆุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 30] ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู (ุจูู‡ู) ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 30] (ู…ูู…ู‘ูŽุง) ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฉ)

ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’) ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 30] ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽู†ูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุฑู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุจูู‡ู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุงุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง) ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ููŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู…ูุญู’ุตูู†ููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณูŽุงููุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ู„ูŽูู’ุธูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŽุฉู‹ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู…ูุญู’ุตูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุจูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ููŽูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽ (ู…ูู†ู’) ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู’ู†ูŽ ููŽุฃู’ุชููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 222] . ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงู )

ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุถูŽุงู‡ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 77] ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 77] ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู (ุจูู‡ู) ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููุนู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญููŠุทู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ููุนู’ู„ูู‡ู. ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตููˆู…ููˆุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุตูŽุงุฑูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู…ู’ุณููƒููˆุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู. ููŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 77] ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจูŽ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูุซูŽุงุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ููŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 77] ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุญุดุฑ: 20] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูก)

ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ู†ูŽุง ูููŠ ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ูู…ูŽุง ุฌูุณู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุณูŽุงูˆูŽูŠูŽุง ูููŠู‡ูŽุง.
ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุงู†ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู) ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 20] . ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู} [ูุงุทุฑ: 19] ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู (ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุจูู‡ู ููŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู) ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ (ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆู†ูŽ) ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ูุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูข)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 275] ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุขู†ููู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุฅุฌู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 275] ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ููˆู…ู‹ุง.
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ููˆู…ู‹ุง ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑูุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฅุฌู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ู…ูุฌูŽู…ู‘ูู„ู‹ุง ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุง ุดูŽูƒูŽูƒู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑูุจู‹ุง. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑูุจู‹ุง ููŽุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุดูŽุงุฆูุนูŒ ูููŠ ุฅุจูŽุงุญูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 30] ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ู…ูุญู’ุตูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ู„ูŽูู’ุธูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุจูู‡ู ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฃ)

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„]
ููŽุตู’ู„ูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 103] . ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ) ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 33] . ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŒ ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู (ุจูู‡ู) ูููŠ (ุฅูŠุฌูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู) ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุงุชูู„ู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู…ู ุขูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุนูู…ููˆู…ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ (ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠู‡ูŽุง) ู…ูŽุชูŽู‰ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ู†ูŽุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 103] . ู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูู…ููˆู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู. ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 267] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูค)

ู‡ููˆูŽ ุนูู…ููˆู…ูŒ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู. ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ูููŠู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู. ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงุญู’ุชูŽุฌู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 33] . ู…ูŽุชูŽู‰ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ู†ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ููŠู†ูŽ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู (ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู) ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 33] ุนูู…ููˆู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ููŠู†ูŽ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู. ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 33] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู ุฅุซู’ุจูŽุงุชูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŒุŒ ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู (ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู) ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅ)

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู]
ููŽุตู’ู„ูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠู‡ูŽุง. ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 33] ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงุณู’ู…ูŒ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูููŠ (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู. ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆ)

ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) {ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆุฑู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 6] . ู‚ููŠู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุบู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุขู†ู. ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู…ููˆู…ูŒ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุดูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽ (ูƒูŽุฐูŽุง) ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู (ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู) ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ (ุจูู‡ู) ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅุฎู’ูˆูŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽุฎู‹ุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง. ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ููˆู…ูŒ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูˆูŽุถูุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุซูู„ูุซู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูง)

ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ุนูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ุนูŽู…ูŒ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ุฅุฐูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุถูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽุง (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู’ ุดูŽุฑูุจู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ููŽุนูŽุจู’ุฏููŠ ุญูุฑูŒู‘ ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ุฅู†ู’ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุจููƒููˆุฒู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ (ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถูู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ุฅู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูุจู’ุฒู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจ)

ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฅู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุจููƒููˆุฒู ุญูŽู†ูุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ุฅู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจูŒ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃ)

ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู†ูŽู‰ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7] . ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7] ููŽูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7] (ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู) . ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7] ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŽ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ู†ููˆุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 163] . ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏููˆุกู ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุฅู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ) ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุทู’ู„ูู‚ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฅุฐูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูู‡ู. ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ (ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูค)