Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูุตูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฌุตุงุต - ุช 370 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญููˆู‘ูู„ูŽุชู’ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจููŠูŽู‚ููŠู†ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุขุชู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽุฑูŽุงู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠูŽ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจููŠู„ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽู…ูŽุง (ุซูŽุจูŽุชูŽ) ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจูู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง (ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ) ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู†ูŽุณู’ุฎู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ (ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจูู‡ู ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒ ู‚ูŽุฏู’ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู) ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณูŽุงูˆู ู„ููˆูุฌููˆุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุขูƒูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฉ)

ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉู ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู (ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽุณูŽุนู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู) . ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุงุฑููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุฃู’ุซูŽู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุฃู’ุซูŽู…ู ุชูŽุงุฑููƒู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู.

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ (ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ) : ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูุจููˆุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู. ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงู )

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽู‡ู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุฎู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูก)

ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽู„ูู…ูŽ ุชูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ุช ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฌูุฒู’ ู†ูŽุณู’ุฎูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฅู„ู’ุฒูŽุงู…ูู†ูŽุง ุฅูŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุชููƒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽุตู’ุช ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฌูŽูˆู‘ูุฒู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุฎูŽุตูŽุตู’ุช ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณูŽุฎู’ุช ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู. ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูููŠ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ุช ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ููƒ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุฎูŽุตูŽุตู’ุช ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽูู’ุนู ุจูŽุนู’ุถู ู…ููˆุฌูŽุจู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽููŽุนู’ุช ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู (ูููŠู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูข)

ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽูƒ (ุชูŽุฑู’ูƒู) ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู (ุจูุฎูŽุจูŽุฑู) ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ุช ู†ูŽุณู’ุฎูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ุช ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽูู’ุธูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุจูŽู‚ู‘ูŽูŠู’ุช ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู.

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุช: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ู†ูŽุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุฌูŽูˆู‘ูุฒูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ูƒ ู†ูŽุณู’ุฎู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู (ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู) ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ู†ูŽุณู’ุฎู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ููˆุฌูŽุจู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูุฌูŽูˆู‘ูุฒูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงูŠููŠุณู ู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ (ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู) ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ุจูู‡ู ููŽู…ูู†ู’ (ุญูŽูŠู’ุซู) ุฌููˆู‘ูุฒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุจูู‡ู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูู‡ู.

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู (ููŽุฅูู†ู’)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃ)

ุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจูู„ู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู’ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู) ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ.

ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู (ู„ูŽู‡ู) : ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽุฎูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ู†ูŽุณู’ุฎู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุซูุจููˆุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู. (ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽุฌูŽูˆู‘ูุฒู’) (ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู) . ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุฒู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู„ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูŽุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุงยป ุŒ ูˆูŽ ยซู„ูŽุง ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ููˆูŽุงุฑูุซูยป ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู.
ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูู…ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตู’ููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูค)

(ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) : ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูƒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูุฌููŠุจููƒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุณู’ูˆููŠุบู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงุฐู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตู’ููŽู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู (ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุฑู’ุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฅ)

ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ยป ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู„ูŽุง ูˆูุถููˆุกูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป . ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆ)

ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุนูŽู†ู’ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูยป ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู. ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุจู‘ูู‚ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุทูุฆูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูŽุงูˆูŽุนูŽุชู’ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงยป . ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู‰.

ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู. ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ุจูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูง)

ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽุณูŽุนู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ููŽุฑู’ุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณูŽุนู ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅุฐูŽุง (ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูŽุนู’ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูŠูุตูŽุญู‘ูุญู ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุตูŽุญู‘ูุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅุฐูŽุง ุนูŽุฑููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] . ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽ (ู‚ูŽุฏู’) ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจ)

ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ูˆูŽุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูุงุณู’ุชูููŽุงุถูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูุŒ (ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุดูุฐููˆุฐูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู…ูุญู’ุตูู†ููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณูŽุงููุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ู„ูŽูู’ุธูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู.
ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ููŽุงู†ู’ูƒูุญููˆุง ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3] ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู„ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูŽุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุงยป ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽุตูŽุตู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูู…ู ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 145] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฉ)

ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽุฐููŠ ู…ูุฎู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูยป . ูˆูŽุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏููŠ ูƒูŽุฑูุจูŽ ูููŠ ยซุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูยป (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุจููŠุญูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจู )

ุงู„ู’ุญูู…ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ) ูˆูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽุงู†ู ูููŠู‡ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุญูŽุธู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅุจูŽุงุญูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ูˆูŽุฌูู‡ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู„ูŽุฉู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 145] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆู†ูŽ {ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 145] ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. (ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅุฐู’) ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูู…ููˆู…ู‹ุง ูููŠ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฎูุตููˆุตูู‡ู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆุฏู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูก)

ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุขูŠูŽุฉู ุณูŽูˆู‘ูŽุบูŽุชู’ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูƒููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฌูŽุงุฒูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ูŽุง. ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 230] . ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅุญู’ู„ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุฅุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุฏูุฎููˆู„ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูุทู’ ูููŠู‡ู ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ุญููŠู†ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุชูŽุดู’ูƒููˆ (ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽุชูุฑููŠุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฐููˆู‚ููŠ ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฐููˆู‚ูŽ ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูƒยป . ููŽุฎูŽุตูŽุตู’ุชูู…ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูข)

ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุจูู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ุจูŽู„ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ุชูŽุธูู…ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 230] ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‘ูŽุฉู ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ูˆูู‚ููˆุนู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุฎูŽุงู„ููู’ู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุตูŽุตู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅุฐูŽุง ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ุตูŽุงุฑูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูููŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุชู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฃ)

ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ (ู„ูŽู‡ู) ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูููŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽู‡ู ุนูุธู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูƒููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงุฐู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฌูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’. ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุตูŽุตู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 38] ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ููŽู‡ูู…ู’ุช ุนูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู„ูŽูƒูŽููŽูŠู’ุช ู†ูŽูู’ุณูŽูƒ ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุบูŽุฉู. ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 38] ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ู„ูŽุง)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูค)

ุฎูู„ูŽุงููŽ (ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒุŒ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽูˆู‘ูŽุบูŽ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑููŠู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ) ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆุตูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุชูŽุณู’ูˆููŠุบูู‡ูู…ู’ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุดูุฐููˆุฐูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู.

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽุงุบูŽู„ู ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุฆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุนูŽูˆูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู) . ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจูู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ (ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง) ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู (ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุณูŽู„ูŽููู‡ู ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุงุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูููŠู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฅ)

ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฆููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุธูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูุจูŽู‡ู‹ุง (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูู‡ู) ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูุณู’ูƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููŽู‡ู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุณูŽุงุฏูู‡ูŽุง. ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ููŽุฒูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ููŽุฒูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุจู‘ูŽุงุฐู‹ุง ููŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู - ุฒูŽุนูŽู…ูŽ - ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ููˆุง ุตูŽุนููŠุฏู‹ุง ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุจููŠุฐูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฆ)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ููŽุฒูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจู‘ูŽุงุฐู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจูŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฎู‘ูุตูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ููŽุฒูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ููŽุฒูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุงู†ูุนู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู (ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ (ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒู) ูููŠ ู†ูุธูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจู‘ูŽุงุฐู‹ุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุขุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูง)

ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ููˆุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ูƒูู„ู‘ู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู {ู…ูŽุงุกู‹} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ู„ูŽูู’ุธูŒ ู…ูŽู†ู’ูƒููˆุฑูŒ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูุทู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ูููŠ ู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุงุกูŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ู„ูุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ {ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู…ูŽุงุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู (ูˆูŽู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู) ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูู…ููˆู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุชูŽุจู’ู‚ููŠูŽุฉู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽู‡ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 33] ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู - ุฒูŽุนูŽู…ูŽ - ูƒูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูจ)