Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูุตูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฌุตุงุต - ุช 370 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ " ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ (ู„ููŠ) ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ู) ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุตููŠุญู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฅ)

ู„ูุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู: (ุงูู†ู’ุธูุฑู’) ู‡ูŽู„ู’ ุฏูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุบูŽุฒูŽุงู„ูŽุฉู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุบูŽุฒูŽุงู„ูŽุฉู‹. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ูŽู„ู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูŽุฏู:
ูŠููˆุถูุญู’ู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง โ€ฆ ุชูŽุฑูŽุดู‘ูŽูู’ู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุงุฆููƒู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูŽุฏู: ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฅุฐู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุงุกูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ููˆู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุงุกูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒยป . ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุซูู…ู‘ูŽ. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฆ)

ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูู…ููˆุณูŽู‰ (ูˆูŽูููŠ) ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู. ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ู„ูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู (ู…ูŽุนู‹ุง) ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ูŠููˆุฌูุจู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ู†ูุฑูุฏู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ููŽู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูยป . ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ยซู†ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูยป ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูง)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุฃูŽูˆู’ " ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงู†ู’ูƒูุญููˆุง ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุซูู„ูŽุงุซูŽ ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3]
ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุซูู„ูŽุงุซูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุจูŽุงุนูŽุŒ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฃููˆู„ููŠ ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุฉู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุซูู„ูŽุงุซูŽ ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนูŽ} [ูุงุทุฑ: 1] .

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง " ุจูŽู„ู’ " ููŽู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูŽุฏู’ุกู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุจูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู. ููŽู‡ููŠูŽ ุชูุดูŽุงูƒูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู.

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง " ุงู„ู’ููŽุงุกู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽุง ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุฎูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุช ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ููŽุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุนูู‚ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุฎู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูจ)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง " ุฃูŽูˆู’ " ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุจูู‡ูŽุง. ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฃูŽูˆู’ ูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณููƒู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููŠูŽุงู„ูู‡ู. ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุทูุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุขุซูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 24] . ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูุนูŽุธู’ู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 146] . ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽููŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููŠูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุช ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽู†ูุซูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎูŽุงู„ููู ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู†ูŽููŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ููุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ุจูู…ููˆุฌูŽุจู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉ)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌููŠุกู " ุฃูŽูˆู’ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 147] ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 74] ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉู‹. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจู ุนูŽู†ู’ (ุซูŽุนู’ู„ูŽุจู ุนูŽู†ู’) ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู:
ุฅู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฒูŽุงู…ูŽุง โ€ฆ (ุฎููˆูŽูŠู’ุฑูุจูŽุงู†ู ูŠูู†ู’ููู‚ูŽุงู†ู) ุงู„ู’ู‡ูŽุงู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู )

ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง:
ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง โ€ฆ ุจูŽูƒูŽูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ูŽุงู‚ู
ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽูŠู’ู†ู ุฅุฐู’ ู…ูŽุถูŽูŠูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง โ€ฆ ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุญูุฒู’ู†ู ูˆูŽุงุญู’ุชูุฑูŽุงู‚ู
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ูŽุงู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ. .

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง " ุซูู…ู‘ูŽ " ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠุŒ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌููŠุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุฐูŽุง ู…ูŽุชู’ุฑูŽุจูŽุฉู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 16] {ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง} [ุงู„ุจู„ุฏ: 17] . ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 154] ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ (ูููŠู‡ู) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุตูู„ูŽุฉู‹ ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู (ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู) ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง (ู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’) ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช (ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 46] ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูก)

ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ) . ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุบูŽูู‘ูŽุงุฑูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰} [ุทู‡: 82] . ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงูุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 11] .
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู {ุงูุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูุขุฏูŽู…ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 11] ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจู} [ูุงุทุฑ: 11] ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู {ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงูุณู’ุฌูุฏููˆุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 11] ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู. .

ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ูููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ุชููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 56] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌููŠุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุนูุชูู„ูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽู†ููŠู…ู} [ุงู„ู‚ู„ู…: 13] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ (ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุชูู„ูู‘ ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑููŠ ู„ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽู†ููŠู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูข)

ุŒ ูˆูŽ " ู…ูŽุนูŽ " ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌููŠุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑู ูŠูุณู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุดุฑุญ: 5] .

ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187]
ููŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุงุฎูู„ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงููู‚ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงููู‚ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ูุจู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽุงุจูุฑููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ููˆุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 43] ููŽุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู„ูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงููู‚ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงุณู’ู…ูŒ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ููู‚ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงููู‚ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู…ูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุซู’ุจูุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู.

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌููŠุกู " ุฅู„ูŽู‰ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ู…ูŽุนูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 2] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฃ)

ูˆูŽู…ูŽู†ู’ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถู ูˆูŽู„ูุจูุฏููˆู‘ู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูู„ู’ุบูŽุงุกู. ููŽุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถู ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏููŠ. ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุงู„ููŠูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุทู’ู†ู ูˆูŽุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู.
ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ุบูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูŠูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจููƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 31] ูˆูŽ {ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 59] ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฐูู†ููˆุจูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅู„ูŽู‡ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุกู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู„ู’ุตูŽุงู‚ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุชูŽุจู’ุช ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญู’ุช ุจูุฑูŽุฃู’ุณููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽุณูŽุญู’ุช ุจูุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญู’ุช ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุณูŽุญู’ุช ูŠูŽุฏููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูุŒ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูŽ. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุบูŽุงุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ู„ูู„ู’ุฅูู„ู’ุบูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูู„ู’ุบูŽุงุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู. .

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง " ูููŠ " ููŽู„ูู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ ุซูŽูˆู’ุจูŒ ูููŠ ู…ูู†ู’ุฏููŠู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ู’ุฑูŒ ูููŠ ุตูุฑู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูค)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง (ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุบูŽุตูŽุจู’ุช ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูููŠ ู…ูู†ู’ุฏููŠู„ู ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฏููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุบู’ุตููˆุจู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู.

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌููŠุกู " ูููŠ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ู…ูู†ู’ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ููˆู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 5] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽุชูŽุฌููŠุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽ {ููŽุงุฏู’ุฎูู„ููŠ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏููŠ} [ุงู„ูุฌุฑ: 29] {ูˆูŽุงุฏู’ุฎูู„ููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชููŠ} [ุงู„ูุฌุฑ: 30] ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูุจูŽุงุฏููŠ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุนูุจูŽุงุฏููŠ ูˆูŽูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุญูุฑููˆูู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’.

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง " ูƒูู„ู‘ู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ู„ูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุฐูŽุงุฆูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 185] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู (ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู) ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ู„ููŠ ุญูุฑูŒู‘ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฅุฐูŽุง ุนูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูƒูู„ูŒู‘ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู„ููŠ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ. ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูู‚ูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูู‚ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูู‚ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุทูŽู„ูู‚ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฅ)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง " ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู. ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุถูุฌูŽุชู’ ุฌูู„ููˆุฏูู‡ูู…ู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฌูู„ููˆุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 56] ูˆูŽ {ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูุนููŠุฏููˆุง ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 20] ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู]
ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽุงุฑููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽูู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ูููŠู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽุจูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉ)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู. ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู (ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽููŽุชู’ ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ู )

ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู (ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู) ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุญู’ูƒููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูŽู‡ูู…ู’. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) : ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููู ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู. ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ููŽ ูููŠ ูˆูŽุนููŠุฏู ููุณู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ู„ููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏูŽุนููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงู„ูŽุณูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุดููŠููˆุฎูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูก)

ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูุตููˆุตู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุจููˆูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูุขูŠูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุชู’ ุฎูุตููˆุตูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’. ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 48] . ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 53] . ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูุถูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 4] {ุณูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุตู’ู„ูุญู ุจูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 5] (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽูŠู’ุฆูŽุณู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 87] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูข)

ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ุงู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ุงู„ุฃูŽุดู’ู‚ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 15] {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 16] ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ (ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูู’ู†ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุนููŠุฏู ููุณู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขูŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุจูุฅูุฒูŽุงุฆูู‡ูŽุง. ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ูŽูˆู’ุชู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุฏูุฎููˆู„ูŽ ููุณู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจูŽ ุจูุงู„ู’ุขูŠู ุงู„ู’ุฃูุฎูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. .

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: (ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู) ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽุง ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุชูู‚ู’ุฑูŽู†ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตู’ุญูŽุจู’ู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฃ)

ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูููŠุถู. ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญูŽุงุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุนูู…ููˆู…ู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ูˆูŽุทู’ุกู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูค)

ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ูˆูŽุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูŽููŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ " ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูููŠู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ููŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุฎูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŒ ู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] ู‚ูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] . ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู.
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฅ)

ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ " ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4] . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูŽุงู‡ูŽู„ู’ุชู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูู…ููˆู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฒูŽุนูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุฌู’ู…ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจููˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ุฃูŽู…ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅู†ู’ ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุชู’ูƒูู…ู’ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฎูŽุตูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽููุตูŽุงู„ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 15] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽููุตูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 14] ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฆ)