Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูุตูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฌุตุงุต - ุช 370 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู (ูููŠู‡ู) ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจูŒ ู„ูู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุฏูุฎููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูง)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู " ุฃูŽุจู’ู‡ูู…ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ". ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู " ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ " {ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุดุฑ: 8] ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุกููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูจ)

ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุดุฑ: 9] (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) {ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุดุฑ: 10] . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชู‡ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฏููˆู„ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ". ููŽุญูŽุงุฌู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุนูู…ููˆู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู (ูููŠู‡ู) ููŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฌูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจู‹ุง ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู‹ุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจู‹ุง. ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽูููŠุถูŽุฉูŒ ู„ูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุทูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุจูู…ูุซู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉ)

ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆู‚ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’. ููŽุจูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’. ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุดูŽุฃูŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉู ุถูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุฌูŽุงุกู ููŽู„ูŽุฌูŽุฃูŽุชู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฎูุตููˆู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจููˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ููุณู‘ูŽุงู‚ู ุจูุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูููŽุงุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูƒูุชูุจู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ุถูŽุฑู’ุจูŒ (ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉู) ูˆูŽุดูŽุฃู’ู†ูู†ูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ูŽ.

ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) : ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู )

ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูุฌููˆู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆู’ููŽุงู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู (ูููŠู‡ู) ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ู ูˆูุฌููˆุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู: ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู. ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง (ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง) ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ู’ุช ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒูŒ ูููŠู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ููููˆูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูก)

ููŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽูƒ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูƒูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู: ุฃูŽุชูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ูููŠู‡ู ุบูŽุฑูŽุถูŒ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽู†ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ (ู„ูŽุง) ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู (ูููŠู‡ู) . ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูููŠู…ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ู’ุนู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุซูŽุงู†ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ (ุบูŽูŠู’ุฑู) ุณูŽู…ู’ุนู ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูข)

ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุฏูŽุงู„ู‹ู‘ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูุจููˆุชู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุขู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุฅู„ูŽู‰ ุฅุจู’ุทูŽุงู„ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ูˆูŽุฅูุฎู’ู„ูŽุงุกู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุจูู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุณูู„ูŽุงุฎู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู.

ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ู…ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 195] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 4] . ูˆูŽูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŒ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 38] ูˆูŽ {ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุชููููŠุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŒ ุชูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŒ ุชูŽุนูู…ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ุจู " ู…ูŽู†ู’ " ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจู " ู…ูŽู†ู’ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃ)

ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูุฌููŠุจูู‡ู ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุญูู…ูŽุงุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูˆู’ุฑูŒ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูู†ููŠ ุฃูุนู’ุทูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูŠูุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 13] ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุญูู…ูŽุงุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุขูƒูู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูู‡ู ูููŠ (ุฃูŽุตู’ู„ู) ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู.
ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณู ู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3] ููŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุนูู‚ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู (ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู) ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูค)

ุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} [ู‚: 29] ููŽู…ูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} [ู‚: 29] .

ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุตููŠุบูŽุฉู‹ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุตููŠุบูŽุฉู‹ ูŠูŽุจููŠู†ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุตููŠุบูŽุฉู‹ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ููŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุตููŠุบูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุนูู‚ูู„ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุตูŽุฑู’ููู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽููŽ ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽูู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅ)

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฅุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆุตู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูู†ูŽุง ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏู‹ุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุถูŽุฑูŽุจู’ุช ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุจู’ู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏู‹ุง ู„ูุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ูˆูŽุฏูŽุงู„ู‹ู‘ุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูƒู‘ูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุฑูŽุจู’ุช ุบูู„ูŽุงู…ููŠ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏู‹ุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู.

ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ู„ูุบูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ู„ูุบูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŒ ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูƒูŽุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงุณู’ู…ู ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูููŠ ุถูŽู…ูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ูŒ ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุขุญูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุดููŠุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูููˆู‚ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ูุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽุงุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูŠููˆุฌูุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆ)

ุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูู…ูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฅุฐูŽุง ุฎููˆุทูุจูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุณูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽููŽุฑูŽุณู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู„ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุจูŽู‰. ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŒ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุตูุญู‘ู ู„ูู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 173] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 42] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุจูŽู†ููˆ ุชูŽู…ููŠู…ู. ููŽุณูŽุงุบูŽ ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฅุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู‚ูŽููŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ุชูŽุธูู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ) ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’) ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุจู (ุจูู‡ู) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูง)

ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ (ูููŠู…ูŽุง) ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู.

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุณูุฑู‘ูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุงู‚ูŽ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูุฑู‘ูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูู’ุธูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู‹ ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููŠุฑู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽุงู†ู ู„ูุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ููŽุณูŽุงุฏูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจ)

ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุถูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽุตู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู. ูˆูŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ู…ูุฎู’ุจูุฑู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุนู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุช ู†ูุณูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุช ุนูŽุจููŠุฏู‹ุง ููŽุนูŽุจู’ุฏููŠ (ุญูุฑูŒู‘) ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุซู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 1] ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉ)

ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ.

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู - ููŽูƒูŽูŠู’ููŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ู„ูŽูƒ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุทู‘ู (ู„ูŽูู’ุธูŽ) ุนูู…ููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽุญูุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ (ูˆูุฑููˆุฏูŽ) ู„ูŽูู’ุธู ุนูู…ููˆู…ู ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ (ูููŠ) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุนูุฏูู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูุฏู‘ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228] ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’} [ูุตู„ุช: 40] . ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุจู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู (ู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ) ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงุณู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู )

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุงุณู’ู…ู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุทูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูู…ููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงู†ูุนู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู.

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู„ุดู‘ูู…ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุญูŽุจูู‡ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูุญู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุงู†ู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจูŽุงู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู (ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠ) ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽูƒู‘ูŽุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽูƒู‘ูŽุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠููููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู. ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒ ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 34] (ุซูู…ู‘ูŽ {ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 35] ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุจูŽุฏู’ุกู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ยซุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ู…ูุซู’ู„ู‹ุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุจูุณูŽูˆูŽุงุกู ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ุจููˆูŽุฒู’ู†ูยป ุŒ ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูก)

ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู " ููŽุฅูู†ู’ (ู„ูŽู…ู’) ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฌูุฏู ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถู ููŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑู ". ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฌูู…ููˆุนูŽ ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ู‹ุง
ูˆูŽูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูข)

ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุฅุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู. ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ: ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถู’ุชูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููุฏู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู (ุนูŽู„ูŽู‰) ู…ูŽุง ุนูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูŠููููŠุฏู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‹ุง ู…ููููŠุฏู‹ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ: ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู (ูˆูŽ) ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุญูŽุจูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽููŽุงุฏูŽู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏูŽุงู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญููƒู’ู…ู ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูุŒ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู (ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูˆู’ ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ููˆูŽุตู‘ูู„ูŽุฉู‹ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃ)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุณูู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ููŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ (ุนูŽู†ู’) ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูู†ู’ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูุŸ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูุญู ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุดู’ูƒูู„ู ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงู…ูุนูู‡ูŽุงุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฃูŽุชูุนู’ุทููŠู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ูˆูŽุงุนููŠู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฎููˆุทูุจูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุงุฆูุบู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽุงุบูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽุจู’ุญู ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง {ุงูุฏู’ุนู ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 68] ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูค)

ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: (ุฃูŽูˆู’) ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูููŠ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชูู‡ูู…ู’ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽูˆู’ ุฐูŽุจูŽุญููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ููŽุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ". ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: {ุฃูŽุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูู†ูŽุง ู‡ูุฒููˆู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 67] ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ (ูƒูŽุงู†ูŽ) ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฐูŽุจูŽุญููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 71] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ - ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู ุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’.

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฅุฐูŽุง ุฃููƒู‘ูุฏูŽ ุจูุถูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅ)

ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฅุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู„ู’ุบูุฒู‹ุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุถู’ุทูŽุฑู‘ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุจูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูู‚ููˆุนู (ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู) ุจูู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู.

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูŠูู‚ูŽุงุฑูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูŽุงู„ู‹ู‘ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุตู’ู„ููƒูู…ู’ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŒ ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ู…ููˆุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุงู…ูุนููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู†ูŽุงูููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŒ ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฃูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฆ)