Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูุตูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฌุตุงุต - ุช 370 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู]
ุจูŽุงุจูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู. ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฉ)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู (ู‡ููˆูŽ) ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุญูุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุจูุญูŽุงู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุจูุญูŽุงู„ู. ู†ูŽุธููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุจู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุจูุญูŽุงู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฐู’ูู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูŠูุฑููŠุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ููุธู’ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ุฐููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 57] ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูก)

ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽ (ู„ูŽุง) ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง} [ูŠูˆุณู: 82] ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู (ูˆูŽ) ุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฏู’ุฑูŽุงู†ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ู†ูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู (ูˆูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง) ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ููˆุง ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุงุณู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูุญูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ} [ูŠูˆุณู: 82] ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฅุถู’ู…ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู (ุญูŽุฑู’ูู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ) ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฅุฐู’ ู‡ููˆูŽ (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ู„ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู (ุฃูŽู†ู’) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูˆูŽุตูŽุงู„ููŠูŽุงุชู ูƒูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽุซู’ููŽูŠู’ู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูข)

ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูƒูŽู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจููˆูŽุถู’ุนู (ู„ูŽูู’ุธู) ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { [039 056] ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŒ ูŠูŽุง ุญูŽุณู’ุฑูŽุชูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทู’ุชู ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 56] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุงูƒููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ (ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡) {ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ู„ูุณูŽุงู†ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 84] ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ู…ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 195] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุบูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู.
ยซูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽุตูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ูยป ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู‚ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุจูุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠููƒู’ุดูŽูู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ู} [ุงู„ู‚ู„ู…: 42] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู†ููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ุดูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ููŽูŠูุญู’ุฐูŽูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฃ)

ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุตูู…ูŒู‘ ุจููƒู’ู…ูŒ ุนูู…ู’ูŠูŒ ููŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 18] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูู…ู‘ู ุงู„ู’ุจููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑููˆุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจูุบูŽุฉู:
ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒ ุดูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู โ€ฆ ุฅุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู:
ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุญูŽุณูŽุจู’ู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ โ€ฆ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู„ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฌูุฐูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุญูู…ู’ูŠูŽุฑูŽุง
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุนู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุนูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุนู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู โ€ฆ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุจูŽุชู’ ุนููŠุฏูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุฑูŽุง
ุณูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃู’ุณู‹ุง ุณูŽู‚ูŽูˆู’ู†ูŽุง ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุตู’ุจูŽุฑูŽุง
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุญูŽุณูŽุจู’ู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุญูŽุณูุจููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู‚ูŽุทู‘ู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุณูุจูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุฅู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู (ูˆูŽ) ุทูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูู‡ูŽุงู†ูŽุชูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุนู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุนูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุนู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุนููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุทู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุงู„ูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุซูŽุจูŽุชููˆุง ู„ูŽู†ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูŽุนููŠุฏูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุนู ุฅุฐูŽุง ู‚ูุฑูุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูƒูŽุณูุฑู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃู’ุณู‹ุง ุณูŽู‚ูŽูˆู’ู†ูŽุง ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูƒูŽุฃู’ุณูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู‚ู’ูŠูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุตู’ุจูŽุฑูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุฃูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 175] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุตูŽุจู’ุฑูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูค)

ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุตููŠุญู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฌูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุงุณู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 14] {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆู ุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 15] . ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ (ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกู‹) ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 40] ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽุฒูŽุงุกู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุจูุงุณู’ู…ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ู. ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงุณู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฏูŽุฉู (ูˆูŽ) ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู ุฑูŽุงูˆููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู:
ุชูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูู’ู„ู โ€ฆ ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฅ)

ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฐู’ุจูŽุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ (ู‡ููˆูŽ) ุณูŽุจูŽุจูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุทู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ู’ุถููˆู†ูŽ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูู‡ู ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูƒูู†ู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู…ู’ุณู (ูˆูŽ) ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูƒูุชูุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง (ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู) ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ (ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŒ) ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ูŽู…ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฅู„ูŽู‡ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงูƒููู‹ุง} [ุทู‡: 97] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‡ููƒ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’} [ู‡ูˆุฏ: 101] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุขู„ูู‡ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฐูู‚ู’ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 49] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ูƒูู†ู’ุช ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ููƒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฆ)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนููŠุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฐู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰) ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฏู’ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽูู’ุชู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุดูŽุงุฆูุนูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู‹ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุชู‘ูุณูŽุงุนู‹ุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ูˆูŽุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ู„ููŠููููŠุฏููˆุง ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู’ู‡ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู‡ู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชู (ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) .
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ู…ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 195] . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ุฅู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‹ู‘ุง} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 3] ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูููŠ ู„ูุบูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ูˆูŽุงุชู‘ูุณูŽุงุนูŒ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุจูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูง)

ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู (ุจูู‡ู) ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ุฐููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 57] ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ูŠูุคู’ุฐููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠูู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุจูู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชู‡ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุจูู‡ู.
ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุฅู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูุณูŽุงุนู‹ุง ูููŠ ู„ูุบูŽุชูู‡ูŽุง (ูˆูŽ) ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹. ููŽุฃูŽููŽุฏู’ู†ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽูŠููููŠุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ุจูุงุณู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ู„ูŽุง (ู†ูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง) ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูุถูŽุงูŠูู‚ููƒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุณูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽุงููู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูจ)

ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽูู’ุช (ุจูู‡ู) ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒ ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ููƒ ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽูู’ุช ู†ูŽูู’ุณูŽูƒ ูˆูŽุญูŽูƒู‘ูŽู…ู’ุช ุนูŽู‚ู’ู„ูŽูƒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ูŠูŽุนู’ุฌูุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽูู’ุธูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุถูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุทู’ุฑูุจูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ (ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆุฑู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุบู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุขู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ูˆูŽ) ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ู„ูู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงุณู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฐูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฉ)

ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุทู’ุฑูุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽุณู‘ูููŽุฉู.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู (ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู) ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุญูุฏู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽูู’ุธูŒ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ุจูู‡ู) ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู (ู…ูŽุง) ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฃ)

ูˆูŽุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู‚ู‘ูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] ู‚ูุฑูุฆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู.ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู. ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏูŽุฉูุŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุนู’ู‚ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุฉู ููŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู. ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุงุชูŒ ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7] ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ุฃูู…ู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูค)

ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽู†ูŽุง โ€ฆ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู†ููˆุฃูŽุฏู
ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูู…ู‹ู‘ุง ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูู†ูŽุง.
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทู’ู‡ูุฑู’ู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 222] ู‚ูุฑูุฆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง ู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงููู‚ู ูˆูŽุงู…ู’ุณูŽุญููˆุง ุจูุฑูุกููˆุณููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽุทู’ููŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽุทู’ููŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฎู’ูููˆุถูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู (ุนูŽุทู’ููู‡ูŽุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฅ)

ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ู…ูŽุบู’ุณููˆู„ูŽุฉู‹.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 23] ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู.
ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุขูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู…ูู†ู’ู‡ู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุงุชูŒ ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7] ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 23] ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณููˆูŽุฑูŒ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 66] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูุดู’ุฏูุฏู’ ูˆูŽุทู’ุฃูŽุชูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุถูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽุณูู†ููŠ ูŠููˆุณูููŽยป ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูุถูŽุฑูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฆ)

ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽู…ูŽุงุซูู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุชูŽุถูŽุงุฏูู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 82] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุงุฏู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽููู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูุฌู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7] (ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชูŒ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู (ููŽูŠูŽุฌูุจู) ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู (ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุฌูุจู ุจูู‡ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู]
ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉูŒ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ุชููˆุฌูุจู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŒ ุชููˆุฌูุจู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุจูุถูุฏู‘ู ู…ููˆุฌูŽุจู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูก)

ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู (ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู) ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู. ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุงุฑููŠุฎู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง.
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŒ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู ู„ูŽูู’ุธู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฃ)

ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู " (ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู) ุจูุถูุฏู‘ูู‡ู (ุฅู„ู‘ูŽุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู†ูŽุณู’ุฎู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 4] ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฐููู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงุชู ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุจูุดูŽุฑููŠูƒู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฆู’ุชูู†ููŠ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏูŒู‘ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑููƒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุจู’ุทูู„ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูยป ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
ยซูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุธู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูยป ููŽู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุฐููู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽุจูŽุงุชู ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ู†ูŽุณู’ุฎูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุชูŽุฎู’ุตููŠุตูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูค)

ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู (ูููŠู‡ู) ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู (ุจูู‡ู) ู„ูุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู.

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุจูุถูุฏู‘ู ู…ููˆุฌูŽุจู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุชูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู…ู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ " ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู‹ู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ููุฏูŽุงุกู‹ " ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููู†ูŽุง ุจูุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู (ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฃูŽู†ู’) ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ) ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุง ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ู†ูŽุธููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู‚ูุชูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ู‚ูู„ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ูŒ ูููŠู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ูˆูŽุตูŽุฏูŒู‘

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฅ)