Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูุตูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฌุตุงุต - ุช 370 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชู‡ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ ุฅู†ู’ ุฎูู„ู‘ููŠุช ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ (ุฅุฐูŽุง ู„ูŽุง) ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุฎูู„ู‘ููŠุช ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุช ุฅู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูู„ู‘ููŠุช ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ู†ูŽู‚ูŽุถู’ุช ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู’ุช ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽูƒ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ู…ูุซู’ู„ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููƒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุฅู†ู’ ุฎูู„ู‘ููŠู†ูŽุง ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ (ู„ูŽู…ู’) ูŠูุนู’ู‚ูุจู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 155] ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู†ูŽู‚ููŠุจู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 12] ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) : ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูŽุชูŽู‰ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉ)

ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽู‚ูุจู ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูŠู‘ูŽุงู†ูŽุง.
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠยป . ูˆูŽ ยซุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽูƒูู…ู’ยป ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ) ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู) ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ูยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ (ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠยป ูˆูŽ ยซุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽูƒูู…ู’ยป ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ููˆู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุงุฆู’ุชูŽู…ู‘ููˆุง ุจููŠ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจููƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’ยป ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูููˆู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู )

ููŽุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง.

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) : ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู’ู†ูŽุง ุซูุจููˆุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุฑูŽุงููุนู‹ุง ู„ูู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู’ู†ูŽุง ุซูุจููˆุชูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู’ ุจููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูุฑููˆุฏู ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’) ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฌูŽูˆู‘ูุฒูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ููƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงููŽูŠูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ู ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุตูŽู„ู‘ู ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูู„ููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู. ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุงู‚ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูู…ู‘ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ููŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ (ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽ ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูก)

ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูููŠ (ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰) ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ู†ูŽุณู’ุฎูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูู…ููˆู…ู ูŠูŽุฑูุฏู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุซูู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒูŽ ูููŠู‡ู ูˆูุฑููˆุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฎูุตููˆุตูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุญูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุฅุฎู’ู„ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุจูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุซูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุตูŽู„ูŽุงุญูŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูข)

ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฑู‘ูููŽู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูููŠู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ูŽุฏู’) ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจูŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… {ุฅู†ู‘ูŽุง ู…ูู‡ู’ู„ููƒููˆ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุธูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 31] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… {ุฅู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ููˆุทู‹ุง} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 32] ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ููˆุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง {ู„ูŽู†ูู†ูŽุฌู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 32] ููŽุฎูŽุงุทูŽุจููˆู‡ู ุจูุฎูุทูŽุงุจู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ) . ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููˆุทู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูุจู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูู‡ู’ู„ููƒู ู„ููˆุทู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู (ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุคูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุทูŽุงุจูู‡ูู…ู’.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููˆุทู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุฎูุทูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฃ)

ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ููˆุทู‹ุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุทูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ููŠุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ููˆุทู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู’ ู…ูู†ู’ ุฎูุทูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ู„ููˆุทู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ู„ููˆุทู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ููˆุทู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู (ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‡ู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุณููˆูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‡ู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูุฌูู‡ูŽุฉู ุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฅุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ู†ููˆุญู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุฌู‘ููŠูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌู‘ููŠููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู {ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุขู…ูŽู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 36] ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ู†ููˆุญูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุจู’ู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌู‘ููŠููŠู†ูŽ ุฅู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู {ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุขู…ูŽู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 36] ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ุฑูŽุจู‘ู ุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูค)

ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ู‡ูˆุฏ: 45] ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฑู‘ูููŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ู ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฒู’ุนูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒููู’ุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููุฑูŽุงู‚ูู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู„ุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนูุธููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 46] . ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฎูุตููˆุตูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุจู’ุญูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ู ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽู†ู‘ูŽุชููˆุง ุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽู†ู‘ูŽุชููˆู†ูŽ. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู (ู…ูู†ู’) ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 41] ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ (ุนูŽุจู’ุฏู) ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ (ู„ูŽู…ู’) ูŠูุฑูŽุงุฏููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูุฆูู„ูŽ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅ)

ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู (ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ (ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุตูŽุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 98] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽุนู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุนูุจูุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 101] ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‚ูุจู’ู‡ู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽุนู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู (ู„ูŽู‡ู) : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ูŒ ุจูู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุตูŽุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 98] ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽุนู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู†ู‘ูุชู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠููƒูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ (ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู) ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุณูŽุงุญูุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู‹ุง ูˆูŽูŠูู†ูŽุงู‚ูุถููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูู’ุญูŽุดูŽ ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููˆู†ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู (ุจูุฏูู‚ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูุทู’ูู ุญููŠู„ูŽุชูู‡ู) ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุจูุทู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุณู‘ูŽูู ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฑููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุธูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูุจูŽุงู‡ูุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูู‡ูุชูŽ ุฅุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆ)

ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุณูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุจูŽุบู’ูŠู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงู‡ูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู - ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูุจูุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ (ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู) ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจูŽุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูุจูุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุจูู‡ู’ุชูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุจู’ุนูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 101] .
ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ (ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ) . ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฏูุฎููˆู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุชูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจูุฏููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุณูŽู„ูŽุฎูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ูˆูŽ) ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏููˆุง ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 101] ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู‚ูŽุทู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ููŽุณูŽุงุฏู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู {ุฅู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 98] ู„ูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูง)

ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู‹ุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ. ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 101] ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ู„ูŽู‡ู (ูƒูŽู…ูŽุง) ุฐููƒูุฑูŽ (ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู) ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุตูููŽุงุชูู‡ู (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 43] ููŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 43] ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูููˆู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŽุฉู‹ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ุชู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ูููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽู†ู’ูููŠ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุนูู…ููˆู…ูู‡ู (ูˆูŽ) ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูููŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูจ)

ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูุตููˆุตูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู’ุช ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูŠููˆุฌูุจู ุฎูุตููˆุตูŽู‡ู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู’ุช ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ูููŠู‡ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูุฏู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆููŽูƒ ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฑูุฆูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ูุŒ ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงุทูุจู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฅูŠุฑูŽุงุฏู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู‹ุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฑูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู‹ุง ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูŽุงุฑููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅู…ู’ุถูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตู’ููŽู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุญููƒู’ู…ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู (ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู) ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุทูุฑูู‚ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ (ุญููƒู’ู…ู) ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ (ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุขูŠูŽุฉู‹) ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฉ)

ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ (ู„ูŽู…ู’) ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุชูŽู„ูŽุง ุขูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ (ูŠูŽุตููŠุฑู) ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณู’ุฎู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฑู’ููู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู) ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูุตููˆุตูŽู‡ู ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูŽููŽุงุฆูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’. ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู’) ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ูููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุนูู…ููˆู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู (ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽ) ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูู†ู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุทูุฆูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง (ู‚ูŽุฏู’) ุจููŠู‘ูู†ูŽ ุฎูุตููˆุตูู‡ู ููŽูŠูุฎู’ุทูุฆูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงู )

ุฎูŽุทูŽุฃู (ู‚ูŽูˆู’ู„ู) ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูู†ูŽุตูู‘ ูŠูุฒููŠู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽู‡ูŽุง ู…ูุฎู’ุทูุฆูŒ ู„ูŽู…ู’ (ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู’) ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ููยป ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅุดู’ูƒูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูˆูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽุฎูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูููŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุซูุจููˆุชูŽู‡ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุซูุจููˆุชูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ูููŠู‡ูŽุง (ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูƒูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ (ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู) ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ (ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง) . ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ููู ู„ูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ูุจู ุจููˆูู‚ููˆูููƒ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ูƒูู†ู’ุช ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูก)

(ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽุฎูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ุญููƒู’ู…ู‹ุง) ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‚ูุจูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุขุชู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญููˆู‘ูู„ูŽุชู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูยป ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑููˆุง ุจูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ู…ูุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏู‹ุง ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฎูุตููˆุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุจูŽุฏู’ุกู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุจูู„ููˆุบูู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุฎู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูููู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุนูู…ููˆู…ูุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูุจููˆุชู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูข)

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู]
ููŽุตู’ู„ูŒ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ุฅุฐูŽุง (ูƒูŽุงู†ูŽ) ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ
ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ
ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽูƒู’ู„ููŠููู†ูŽุง ุชูŽูˆู’ุทููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ููู’ู†ูŽุง ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ููู’ู†ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ (ุฃูŽุฏูŽุงุกู) ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุฌููŠุกู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽููุนู’ู„ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุชูŽูˆู’ุทููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู„ูุฒููˆู…ู ุชูŽูˆู’ุทููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูุจู ู…ูŽุฌููŠุกู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ู…ูŽุชูŽู‰ ุจููŠู‘ูู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ูƒูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูŠูู„ู’ุฒูู…ูู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฃ)

ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ู„ูุฒููˆู…ู ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฎูุตููˆุตูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠู…ูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูุŒ ูˆูŽูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ู„ูุฒููˆู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ูููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูุตููˆุตู ูˆูŽ (ู„ูŽุง) ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ุฅุนู’ู„ูŽุงู…ู ุญููƒู’ู…ู ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง (ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ููุนู’ู„ูู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุชูŽูˆู’ุทููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู†ูŽุจู‘ูู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูููƒู’ุฑู ูููŠู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู…ูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุญูŽุชู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ููู’ุชูŽุฑูŽุถูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูˆู’ุทููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ูŠูุณูŽู‡ู‘ูู„ู ููุนู’ู„ูŽู‡ู.
ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูุฑููˆุง ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุดู’ุฑูยป . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู‚ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูƒูู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 6] . ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฃูŽุฏู‘ูุจููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฑู’ุถูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (ูููŠู‡ูู…ู’) ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุงุฏููˆู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู ู„ููŠูŽุณู’ู‡ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูค)

ุจูŽู„ูŽุบููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽุซู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽูƒูู„ู‹ู‘ุง ู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ู…ูŽุง ู†ูุซูŽุจู‘ูุชู ุจูู‡ู ููุคูŽุงุฏูŽูƒ} [ู‡ูˆุฏ: 120] ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูููŽุฉู ู„ูู†ูŽุชู‘ูŽุนูุธูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูุนูŽุงุธู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุตู’ุญูŽุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅู„ู’ุฒูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู (ุจูู‡ู) ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูุทู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฌููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูŠุฑูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฅุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ููุนู’ู„ูŒ ู…ูุฑูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูุทูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฌููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุจูŽุซู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุบู’ูˆู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู
ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู’ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง.
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ููŽู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ูƒูŽุงู†ู’ููุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ูŠููููŠุฏู ุชูŽูˆู’ุทููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุชูŽูˆู’ุทููŠู†ูŽู‡ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰) ููุนู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽุจูŽุงู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุณูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุนูŽุงุฌูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅ)

ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ (ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู) ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุคูŽุงู„ูŒ ุณูŽุงู‚ูุทูŒ.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽุจู’ู„ููŠุบูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุคูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠููู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ููŠูุจูŽู„ู‘ูุบูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽู‡ูู…ู‘ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุจููŠุญูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง (ู„ูŽู…ู’) ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู’ู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูŠูŽูููˆุชูู‡ู ูููŠู‡ู ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ู‡ู ูููŠู‡ู ููŽุงุชูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ู ุจูุญูŽุงู„ู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุทู’ู…ูุนู ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุฑูุฏู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู†ูŽุง ุจููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููุนู’ู„ูŽู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูู‡ู ู„ููŠูู…ู’ูƒูู†ูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ูููŠุฐูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง (ู„ูŽุง) ูŠููˆุฌูุจู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ูˆูุฑููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจููˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑูุŒ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽูู’ุธูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆุฑูุฏูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ููุนู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฒููˆู…ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ูˆูู‚ููˆููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ]
ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู: ุงูู’ุนูŽู„ู’ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ููˆุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉ)

ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽู…ูŽุง (ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ) ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู (ูˆูŽุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูู‡ู) ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189] {ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 43] ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 77] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 195] ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุทู ู„ูŽู†ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุฅุฐูŽุง ุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 282] ุŒ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 282] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฑูู‡ูŽุงู†ูŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุถูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 283] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู )