Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูุตูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฌุตุงุต - ุช 370 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูู…ููˆุฌูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฏู’ุฑููƒู‹ุง ู„ููˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง (ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‹ู‘ุง) ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉู ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูŽุง.
ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงูู’ุชูุชูŽุงุญู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ููุนู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูก)

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ] [โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ]
ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุตู’ู„ูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃ)

ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽุŸ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู. ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุทูŽู„ู‘ูู‚ููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู (ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ (ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู) . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅ)

ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู (ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆ)

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูŽุฉู‹ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุฏู’) ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุตูŽู„ูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนููƒ. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู (ููุนู’ู„ูู‡ู) ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุขุชููŠู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุคูŽุงู„ูŒ ุณูŽุงู‚ูุทูŒ. ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุฅุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู.
ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ูŒู‘ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุตููŠุบูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงุถู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ููุนูู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง: ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ู’ู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูง)

ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ู„ูู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููุนู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูู‡ู (ุจูู‡ู) ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ููุฑููˆุถูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู…ูู†ู’) ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู (ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู) ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุคูŽุงู„ูŒ ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽ ููŽุฑู’ุถูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ) ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุจูŽุงุจู ูˆูุฌููˆุจู ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ููุนู’ู„ูู‡ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูˆูุณู’ุนู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฅูุฐูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽู†ู’ูููŠุฐู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูููุนู’ู„ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ููุนู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูจ)

ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฑููˆุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฎูุตููˆุตูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฎูŽุทูŽุฃู‹. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ููˆู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู (ุฐููƒู’ุฑู) ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู (ู„ูŽูˆู’ ุฐููƒูุฑูŽ) ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงูุฏู’ุฎูู„ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุง ุจูุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽูู’ุธู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู…ู ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุจูุณู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุช ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ู„ูŽุถูŽู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ยป ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉ)

ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… " ุจูŽู„ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ " ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถู ุฅูŠุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุช ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ " ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู„ูŽูˆู’ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ูƒูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถู ููุนู’ู„ูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญููƒู’ู…ูŒ ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู (ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ู) ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู )

ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุงุชูู†ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู: ุฃูŽุนู’ุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฎูุทูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 4] . ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุญูŽุฑู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽูููŠู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุถู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุจูุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู (ู†ูŽูู’ูŠูŽ) ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ููุนู’ู„ู ู…ูŽุงุถู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ.
ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ููุนูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ููˆุฌูุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุทูู„ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู (ู„ูู„ูุฒููˆู…ู) ููุนู’ู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูก)

ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ู„ููˆูุฌููˆุจู ููุนู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฒููˆู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูŠู‚ูŽุงุนูู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŒ ู„ูู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุถูŒ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุญูุฌู‘ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑููƒ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูŠู‚ูŽุงุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูุฒููˆู…ูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูŠู‚ูŽุงุนูู‡ูŽุง.

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ]
ููŽุตู’ู„ูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูข)

ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽููŽุถู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 198] ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู†ูŽุง ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุทูŽู„ูู‚ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูู‚ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุฅุฐูŽุง " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฅุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุญู’ุฏูุซููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุฒูู…ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฏูุซูŒ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ " ุฅุฐูŽุง " ู„ูู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุจูู‡ู. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ (ู„ูŽู‡ู) ุตูŽู„ู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุงุณู’ู…ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู…ู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุฅุฐูŽุง ุดูุฆู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูค)

ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุชูŽู‰ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุฉู ููŽูŠูุซู’ุจูุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅูŠู‚ูŽุงุนูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู.
ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุฅู†ู’ ุดูุฆู’ุช ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฅุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู (ุฃูŽูˆู’) ูˆูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูŠุฌูŽุงุจูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจููˆูุฌููˆุฏู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูุฏูู„ููˆูƒู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 78] ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุจูุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูุฏูู„ููˆูƒู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 78] ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ููŽูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฅ)

ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุฏู’) ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูุฏูู„ููˆูƒู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 78] ู„ูุฒููˆู…ูŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูู„ููˆูƒูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู]
ุฅุฐูŽุง ุฎููŠู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููุนู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู (ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’) ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุŒ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู„ู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฏููู’ุนูŽุฉู‹ (ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูŽุง ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง (ู„ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู) ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ููุนูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ููŽุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุฅุนู’ุทูŽุงุกู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุฒูŽ ุฅุนู’ุทูŽุงุคูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฉ)

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ุจูŽู„ู’ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู (ู…ูู†ู’) ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุจูุญู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ (ู…ูู†ู’) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุตูู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎููŠู‘ูุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุตูู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽู†ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู]
ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู) ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู…ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ (ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู) ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅู )

ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽู…ูุณู‘ูŽู‡ู ุฌูู„ู’ุฏูŽูƒยป ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ยซุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽู…ูุณู‘ูŽู‡ู ุฌูู„ู’ุฏูŽูƒยป ุŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุณูุคูŽุงู„ู ุณูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุญูุฏููˆุซู ุญูŽุงู„ู ุงูุญู’ุชููŠุฌูŽ ูููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู.

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ู…ูู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ู„ูุฒููˆู…ูู‡ู]
ููŽุตู’ู„ูŒ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) : ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ู…ูู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ู„ูุฒููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุจูุญูŽุงู„ู ููุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขู…ูุฑู. ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 36] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูก)

ุจูŽู„ูŽุบูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 19] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 158] ููŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุฑู ุฅู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุขู…ูุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ (ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูู…ู’) ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ (ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขู…ูุฑูŽ ุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ (ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ) ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ (ูููŠ) ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุจูู„ููˆุบู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ูŽ ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏู‹ุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ููุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู: ุฅุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽุฃู’ุช ููŽุตูู…ู’ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุทู’ู…ูŽุฃู’ู†ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ููŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 103] ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠุทูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู (ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู) ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูข)

ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู " ุงูู’ุนูŽู„ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูุฌููŠุฒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุฏูŽู…ู ู„ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’) ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุจูู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ.

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู]
ููŽุตู’ู„ูŒ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุญูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุจูู„ููˆุบูู‡ู (ูููŠ) ุญูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู. ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠุทูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ูˆูŽุจูู„ููˆุบู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู†ูุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุญูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฃ)

ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰: (ุฅู„ูŽู‰) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุตูุนููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ูŽุง (ุจูุดูŽุฑู’ุทู) ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽููŽู‡ูŒ ูˆูŽุนูŽุจูŽุซูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽุงู„ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง (ูƒูŽุงู†ูŽ) ูููŠ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุชูŽูƒู’ู„ููŠููู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจูุดูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ูุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููููˆู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุฒู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูู†ูŽุง ู„ูุนูŽุจููŠุฏูู†ูŽุง. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู: ุงุณู’ู‚ูู†ููŠ ู…ูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูุทู’ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุจูุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง (ู…ูŽุนูŽ) ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุฅูŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุทูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุฅุฐูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุจูู„ููˆุบูŽ (ูˆูู‚ููˆุนู) ุญูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู - ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ู…ูุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏู‹ุง ุจูุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูค)

ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฅู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฅู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ.
ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู - ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุณูŽุงุฆูุบู‹ุง ูˆูŽุชูŽูƒู’ู„ููŠูู‹ุง ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูููŠุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุชูŽูˆู’ุทููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุฅู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ุจูุตูุนููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅููŠูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจูŽุซู‹ุง ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุนูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู: ุงู‚ู’ู„ูŽุนู’ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจู’ ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุจูุซู‹ุง ูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุฎูŽุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ู ุบูŽุฏู‹ุง ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุฒู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ู ุบูŽุฏู‹ุง ุฅู†ู’ ู…ููƒู‘ูู†ู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุฎูŽ. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏู‹ุง) ุจูุดูŽุฑููŠุทูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุงูู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ูƒ ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุทูŽุฉ. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุฅู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฅ)