Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูุตูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฌุตุงุต - ุช 370 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู]
ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู (ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽููุนู’ู„ูู‡ู) ู„ูุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 43] ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠยป ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ยซุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽูƒูู…ู’ยป ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุฌู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู (ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู) ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ) ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 43] ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 43] ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ุนูู‚ูู„ูŽ (ู…ูู†ู’) ููŽุนู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุฑู’ุถูŒุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅ)

ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 43] ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูููŽุฑู’ุถูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง.

โ€Œโ€Œ[ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู]
ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู (ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู) ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽุง ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ููˆูŽุงุฑูุซูยป ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู†ูุณูุฎูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุงยป ุŒ ูˆูŽ ยซูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ููŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุฎูุฑููˆุงยป .

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู]
ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูยป ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุญูŽุจูŽุณูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูยป ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: {ุขูŠูŽุชููƒ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ู’ุฒู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 41] ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽุงุจู ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ูุญููˆุง ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆ)

ูˆูŽุนูŽุดููŠู‹ู‘ุง} [ู…ุฑูŠู…: 11] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุฅุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู…ูู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุจูู„ููˆุบู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ (ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) {ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ู…ุฑูŠู…: 29] ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุตูู‘]
ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุตูู‘ุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ยซู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุญูุจูŽูŠู’ุดู ูููŠ ุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงุถูŽุฉู ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽู…ู ุนูุฑู’ู‚ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉูŽยป ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู (ุฎูุฑููˆุฌู) ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ยซูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ู’ู†ู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠู‡ู ููŽุฃู’ุฑูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู…ูุฏู‹ุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุฆูุนู‹ุง ููŽุฃูŽุฑููŠู‚ููˆู‡ูยป ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุชูŽูู’ุฑููŠู‚ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนูŽุงุชู ูŠูŽู†ู’ุฌูุณู ุจูู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู.

โ€Œโ€Œ[ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู]
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูง)

ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููุนู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‚ููˆุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑููˆุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจููˆูู‚ููˆุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูููŽุงุถูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู ู„ูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุฅุฐู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽูŠูู‚ูŽุงุฑู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ูุŒ ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ููŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฅุฐู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุจูู‡ู ูˆูŽุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ููˆุฑู ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูƒููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ (ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู (ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ู) ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุถูŽุงู‡ู ุจูู‡ู.
ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูŠู‘ู ู†ูŽูƒููŠุฑู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู ูˆูŽู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจ)

ุตูŽุงุบูุฑููˆู†ูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ยซุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐูŽุฑููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ุจูุญูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูยป ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุญููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฑู’ุจููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุฎูŽุจู‘ูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูุฑู’ุจููŠ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุบู’ุตูุจู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰) (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: (ููŽุฅูู†ู’) ุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู (ููŽุฑู’ุถู) ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุถู ุฑููƒู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุนูŽุธููŠู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉ)

ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูยป ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูู‚ูุฑู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฅุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู†ูŽุง ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูุฑู‘ู (ู‡ููˆูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ุญูŽุงุดูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง - (ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) - ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุงุชู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุงุฑูŽูููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽููŽุงุถูŽุชู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุตู’ู†ูŽุงุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู‡ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูุฏููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูููŽุงุถูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุทู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู (ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ู„ูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ู ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆู‡ู ู„ูุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ูููŠ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ูููŠู‡ู) ุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููŠุฒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนููˆุถู ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู )

ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุจูŽู„ู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุณู‹ุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ู ู„ูู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 110] ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุง ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงยป ููŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฎู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูก)

ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูุจูุถู’ุนู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูุฑู‘ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฅุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูุจูุถู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูุจูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูู‚ูุฑู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฅุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู (ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’) ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ (ู‚ูŽุฏู’) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ยซุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุชู‘ูู…ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ูยป ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ (ุฎูŽุงุตูŒู‘) ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู.

โ€Œโ€Œ[ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู]
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู (ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู) ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฏููŠูŽุฉูŒ ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูข)

ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุจูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽูŠู’ู†ู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ู„ูุตูู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู (ุฅุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชูŽุง) ุณูุฏูุณู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 7] ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุจูู†ูŽุตู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 11] ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ยซููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽยป ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู†ูŽุตููŠุจูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 7] .
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูุญููƒู’ู…ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฌููŠู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู†ู‘ููŠู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฎูุตููˆุตู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู (ูˆูŽุฅูู†ู’) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃู’ูŠู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฅุฌู’ุฑูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุฑูุฏู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุฃูŽุนู’ุทู ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู (ู„ูŽู‡ู) . ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุฅุฌูŽุงุฒูŽุชูู‡ู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู (ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูุธู’ู‡ูŽุฑู‹ุง) ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุขุชููˆุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูŽุตูŽุงุฏูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 141] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 43] ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู‹ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽู‡ู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุฑูุฏู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ููƒู’ุชูŽูููŠู‹ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุฅููŽุงุฏูŽุฉู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูง)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุฑูู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฅุฌู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ููŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุฑูุฏู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฎูุตููˆุตูู‡ู - ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽ - ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุฅูŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ููŽุธูู‡ู ุนูŽู†ู’ (ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง) ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู (ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู) ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจ)

ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู†ูŽุญู’ูˆู ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง (ุจูŽู„ู’) ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุจูŽุฏู’ุกู‹ุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง (ู…ูุซู’ู„ูŽ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู.
ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุณู’ุฎูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู )

ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูŒ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูุจููˆุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู.
ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ (ู‡ูŽุฐูŽุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู (ูˆูŽ) ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู†ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽ (ู„ูŽุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูุŒ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตู’ููู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู: ุฅู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู. ุฃูŽูˆู’ ุฅุฌูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ููŽูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฎูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ {ููŽู„ูŽุจูุซูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 14] ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู {ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 14] ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฅุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูก)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 4] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ู…ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 195] ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฅุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ู…ููˆุฌูุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ุจูู‡ู ูˆูุฑููˆุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ููˆุฌูุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฏูŽุงุฏู ุฅุฐูŽุง ุนูุฑู‘ููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุนูู…ููˆู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุญูŽูƒูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุจูุฃูŽู„ู’ูู (ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุชูุณู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูƒูŽุฐูุจูŒ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ (ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู‡ู) ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ู†ูŽูู’ูŠูŽู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ูููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุงุชูู†ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ูˆูŽุฎูุทูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู„ูุบูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽุนูŽุงุฑูููู†ูŽุง.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ (ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ) : ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู†ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูข)

ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ูˆูŽุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูู‡ู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู‹ู‘ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูุชูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุญู„: 44] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽู„ู‘ูุบู’ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุจู’ู„ููŠุบู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูุชูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุญู„: 44] ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽ ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ูููŠ: ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู (ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽ) ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ู„ูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ู„ูุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูู†ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃ)

ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูุชูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุช ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู’) ูŠูุซู’ุจูุชูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู ุฅุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูููŠ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุจูŽู„ู‘ูุบู’ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67] ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง (ู‚ูŽุฏู’) ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌูŽูˆู‘ูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู…ููˆู…ูŽ ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฒูŽุนู’ู…ู ุฅุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูุจูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ููŽู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู†ู’ุญูู„ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูุจูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ููŽู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.
ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ
ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู
(ูููŠ) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏูŽู†ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฅุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ูƒูŽูˆู’ู†ู
ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู
ูููŠ ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ (ูŠูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู‡ู’ู„ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูค)

ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽุญู’ูŠูู‡ู} [ุทู‡: 114] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฅู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง (ู‚ูŽุฏู’) ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุญู’ูŠูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุชู‘ูŽูููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉู (ุจูู‡ู) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจูู„ููˆุบู ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุดูŽุฑู’ุทู (ูˆูŽ) ูŠููˆุตูŽู„ู ุจูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตู’ููŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง: ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู} [ุทู‡: 114] ุนูู†ู’ุฏูŽูƒุŸ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ (ู„ูŽุง) ูŠูŽุชู’ู„ููˆูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ (ู„ูŽุง) ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽูƒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅ)

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ (ุฃูŽู†ู’) ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู (ู…ูู†ู’) ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽูู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู} [ุทู‡: 114] ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุนูู…ูุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒ. ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุจููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุณูุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 17] {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 18] {ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 19] ูˆูŽุซูู…ู‘ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุชู‘ูŽูููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุฅููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ููŽู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู (ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู) ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌููˆุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุณูุฏูŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุตูŽุงุฑูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ) ุฅู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ (ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู) ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฌูŽุงุฒูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆ)

ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุจูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู„ูู…ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŸ . ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ูˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู (ููŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฐูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู†ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุจููˆูุฑููˆุฏูู‡ูŽุง ุฅู†ู’ ููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽู…ููˆุฌูุจูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ููŽุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽูููŠู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู„ู’ุฒูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู„ูŽุจูุซูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 14] ููŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู {ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 14] ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูง)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฅู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู„ู’ุญููˆู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูุญูุจู‘ูŽ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู (ู„ูŽู‡ู) : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฅุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŸ . ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ (ุจูู‡ู) ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตูุฑู’ุช ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุณูŽุญูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู†ูŽุงูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุฑูุฏู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุขูƒูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ (ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู) ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ููŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ุฅู†ู’ ุฎูู„ู‘ููŠุช ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽู‚ููู ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ููŽุตู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽูู’ุชู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูููŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูจ)