Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูุตูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฌุตุงุต - ุช 370 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ) ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูุฌููˆุจู ุฌูŽู„ู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฒููŠู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ูƒูŽุงู†ูŽ) ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุชููˆุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุณูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุฎูŽู‡ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰) . ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูู‚ููˆุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 15] ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ููˆุชูŽ ุญูŽุชู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ููู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฆ)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุซูุจููˆุชู (ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰) ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุงู†ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุงยป ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ - ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 15] ยซุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูยป ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุญูŽุจู’ุณูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽุณู’ุฎู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ู„ูŽุง ุจูุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุฎูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณูŽ. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 180] ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู‚ููŠุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุจูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฎูู„ู‘ููŠู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูยป ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูง)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุฎู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู (ุจูู‡ู) ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู‚ููŠุจูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽุงู‚ูุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูุดูŽุฎู’ุตู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกููˆูƒูŽ ููŽุงุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุฑูุถู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 42] ู…ูŽุชูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุงูุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 49] ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠู‡ูุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชููƒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅุนู’ุฑูŽุงุถูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูยป ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 20] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆุง ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆุง ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 65] ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุญูŽุธูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ุถูŽุนู’ูู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ุตูŽุงุจูุฑูŽุฉูŒ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆุง ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ููŒ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆุง ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 66] ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู (ูŠููˆุฌูุจู ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูจ)

ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู) ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู) ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงููู‚ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุบูŽุณู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽุชู’ูƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’ ุจูุบูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ูˆููˆุง ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฌู’ุฒููƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 282] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู…ููˆุฌูุจูู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: (ู‚ูŽุฏู’) ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุฒู’ุช ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ูู…ูŽุง) ูŠููˆุฌูุจู ูˆูู‚ููˆุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูู‡ูŽุง ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู…ูŽุนูŽู‡ู.
ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูู†ูŽุณู’ุฎูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุงุŒ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูยป ูˆูŽุจูู‡ู ู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 15] ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฉ)

ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุนูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุงยป ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู…ููˆุฌูุจูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠู‡ูŽุง (ู‡ููˆูŽ) ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุงุณูุฎูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู.
ููŽุฅูู†ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ) ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ุช ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‡ู ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง (ุฅู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง) ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง (ู„ูŽุง) ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุชูŽู†ู’ูููŠุฐู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู‹ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู (ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู†ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู) ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ููŽุงุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ุฅุฐู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจู )

ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅุฎู’ุฑูŽุงุฌู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 240] ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุถููŠูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูู†ู’ ุฅูŠุฌูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุณู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ููŽุฑู’ุถูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฅุญู’ุถูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ (ูููŠ) ูˆูุฑููˆุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุคูŽุงู„ูŒ ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ (ูˆูŽุฎูุทูŽุงุจูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูุฏู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู) ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 2] ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู‹ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฌูŽู„ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู‚ูุนู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูููŠ ุนูู‚ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูู…ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ (ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู) ูˆูŽุงู†ู’ูููˆู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุจููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ู…ููˆุฌูŽุจู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŒ ู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู (ุจูู‡ู) ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูก)

ุฌูŽู„ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ููŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู.
ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู (ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู (ู‡ููŠูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถููŠู‘ู ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุงุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฃููˆุฑูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู (ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠุทูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆุตูู„ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู. ูˆูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆุตูู„ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูู‡ูŽุง. ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ู„ูŽูู’ุธูŒ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ู…ูŽุนู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงู…ูุนูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ู†ูŽุงุณูุฎูŒ (ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽู†ููˆูŽู„ู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ุชูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูŽุง ููŽูˆูŽู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูข)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: {ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 142] ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุญููˆู‘ูู„ููˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆุง ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 65] ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ุถูŽุนู’ูู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 66] ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญููƒู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู†ูุตู’ููŽู‡ู ูˆูŽุซูู„ูุซูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 20] ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 20] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 2] ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 20] ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุจูููŽุญู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ุฎูุทูŽุงุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฑู’ุถูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅุฐูŽุง ู†ูŽุงุฌูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 12] ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ูˆูŽุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 13] ุŒ ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ - ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ุณูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุญูŽุธู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู.
ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽููุนู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุงยป ุŒ ูˆูŽ ยซูƒูู†ู’ุช ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉูุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ูƒูŽุฑููˆุงยป ุŒ ูˆูŽ ยซูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ููŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุฎูุฑููˆุงยป ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ู…ูŽุนู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฃ)

ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูยป . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ยซุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุทูŽูˆูŽุงุฆูููŽยป ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตู’ููŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฅุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู: ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูยป ุซูู…ู‘ูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุชููŠูŽ ุจูุดูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูยป ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูค)

ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ยป ู†ูุณูุฎูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ยซุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฆููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป .

โ€Œโ€Œ[ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู]
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชูŽูˆู’ุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ููŽุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ุŒ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุชูŽุฎู’ู„ููŠูŽุฉูŽ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ " ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ " ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ููุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู‹ู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ููุฏูŽุงุกู‹} [ู…ุญู…ุฏ: 4] . ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุถูŽุฎูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุงุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฅ)

ู„ูŽู‡ูŽุงยป ยซูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฑูŽุงุนููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุณูŽุงู‚ููˆู‡ูŽุงยป .
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ู…ูุณู’ุชูŽูููŠุถูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉูยป ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉู (ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู) ยซู…ูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉูยป ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูุณูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุถู’ุฎู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠุฑู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ุฑูุฏููˆุง ุจูุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ุญู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽยป ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฆ)

ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ยซุดูŽูƒูŽูˆู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ุถูŽุงุกู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ูƒูู†ูŽุงยป ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู„ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููยป ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178] ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูŠุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ูŽ ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู‚ูŽุชููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู…ูุบูŽู„ู‘ูŽุธูŽุฉู‹ยป ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู.
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ยซูููŠ ุดูŽุงุฉู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ูŽุง ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉูŒ: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽุนู’ุชูู…ู’ ุจูุฅูู‡ูŽุงุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉูŒยป ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูง)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูยป ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽยป ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ.

โ€Œโ€Œ[ุฅุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุนููŠูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ูˆูุฌููˆู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู]
ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุฅุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู (ุนููŠูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽูŠููˆุฌูŽุจู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุงูุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 49] (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุฑูุถู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 42] ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽู„ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ (ูƒูŽุงู†ูŽ) ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูจ)

ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุฑููŠุฎู ุญููƒู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู. " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: (ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง) ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽ ุฅุฐูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽุง ุจูู†ูŽุณู’ุฎู ุญููƒู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ู‹ุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู. (ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠููุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู‘ูŽ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู (ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠูู) . ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฉ)

ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ู…ูŽุนู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู’ ููŽุญู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู]
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูููŠู‡ู.
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุฅุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุฏูŽู„ู‘ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูุชูŽูˆู’ู‚ููŠููุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู„ูŽู‡ู. ููŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุนูŽุงู‚ูŽุจู’ุชูู…ู’ ููŽุขุชููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 11] ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ยป ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุจู‘ูู‚ู ยซูููŠู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุทูุฆูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูŽุงูˆูŽุนูŽุชู’ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงยป ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซูููŠู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุทูุฆูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฌูู„ูุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉู )

ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูยป . ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู) ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

โ€Œโ€Œ[ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู]
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ููŽูŠูุฑู’ุฌูŽุนู ูููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ููŽูŠูŽุซู’ุจูุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ูŽุง ู†ูŽููŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ููŽู‡ู’ู…ู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰: ุฅุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุณูŽุงุบูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูู…ูŽุง ููŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู†ูŽุงุณูุฎู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ุณูŽุงุบูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู (ูููŠู‡ู) . ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฎูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽูˆู‘ูŽุบูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุณูŽุงุบูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุจููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุดูุฐู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู.
ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูุฑููˆููุŒ ูˆูŽู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุตูุญู‘ูŽุฉู (ุญูุฌู‘ูŽุฉู) ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ููŽุญูŽูŠู’ุซูู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ููŽูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูก)

ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ุซูุจููˆุชู ู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุซูุจููˆุชูู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุณูŽุงุบูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูุŒ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฐูŽุงูƒูุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู]
ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ (ู‚ูŽุฏู’) ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅุซู’ุจูŽุงุชู (ุญููƒู’ู…ู) ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุนูŽุถู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูƒูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ุนูŽุงุถูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅุฐูŽุง ุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽุง ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ููŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุจูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุง (ูŠููˆุฌูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู) ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูุฅููŠุฌูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุฏููˆู†ูŽ (ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู) ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู. ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูข)

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ (ุซูุจููˆุชูู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูู‡ูู…ูŽุง) ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅู†ู’ ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ุณูŽุงุบูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู) ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ (ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ) : ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ู’ุช ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูู…ูู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจููŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ (ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ) ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ูŽุงูููŠู‹ุง ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒู‹ุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒู‹ุง ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงุญู’ุชูŽุฌู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ููŠู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุซูŽุงุจูุชู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู„ูู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุซูŽุงุจูุชูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ูŠูŽุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฎูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽูˆู‘ูŽุบูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุณูŽุงุบูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุจููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง (ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฃ)

ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุจููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุŒ ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅุฐูŽุง ุนูŽุงุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ุณูŽุงุฆูุบู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽูˆู‘ูŽุบู ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฅุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽุงุจูุชูŒ (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’) ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ู„ูŽุนูŽุฑูŽูููˆู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูููŠู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุดูุฐู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ูˆูŽู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ูู„ู’ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู: ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุซูŽุงุจูุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ู„ูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ูƒูŽุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู (ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุตูŽุญููŠุญูŒ ูŠูŽุฌูุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฅุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ (ู…ูู†ู’) ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽุงุจูุชููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูค)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุซูุจููˆุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูŠุฌูŽุงุจู ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู) ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฅูุจู’ู„ูŽุงุบู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽู„ู‘ูุบู’ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงุตู’ุฏูŽุนู’ ุจูู…ูŽุง ุชูุคู’ู…ูŽุฑู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 94] ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุณูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู‹ ุฅู„ูŽู‰ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ (ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽ ุจูŽุฏู’ุกู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽููŽุงุถูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูƒูŽุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ (ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฒููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ู…ูŽุงุณู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูุฑูููŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠููู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ูููŠู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู (ูููŠู‡ู) ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ูุŒ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู (ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู) ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠู‡ู ู†ูŽู‚ู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถู ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ุญููƒู’ู…ู) ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุชูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู (ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฅ)