Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูุตูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฌุตุงุต - ุช 370 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฅุบู’ููŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ู ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ููŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูู‚ููˆุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŒ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) . ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู’ (ู…ูŽุง) ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏูุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงูุนู’ุชูุจูุฑูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ูƒูŽุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุฏู’ุกู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู†ูŽู‚ู’ู„ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู.

โ€Œโ€Œ[ุทูุฑูู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุทูุฑูู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ูˆูŽุตู’ูู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูู…ูŽู„ู‹ุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง. ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู: (ุฅู†ู‘ูŽ) ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽ ููŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฑูŽุงููุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุบูŽุฑูŽุถูู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู…ูุฒููŠู„ู‹ุง ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ู. ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ูˆูุฑููˆุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ (ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู) ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจููŠุญู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ุฅุฐู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูููˆู‚ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกูŽุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฒููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 32] ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงู…ู’ุดููˆุง ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงูƒูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฆ)

ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 15] ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณู’ุฑููููˆุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 31] ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ (ูููŠ) ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุทูŽุงุฑูุฆู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุซูŽุงุจูุชู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ู’ ูˆูุฑููˆุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุญููŠู†ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ " ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุนูŽุงุฑูุถู ู…ููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฎูŽุจูŽุฑู ุฌูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฎูุฐู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒยป .
ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽููŽุฎูุฐูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุดููˆููŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุทู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุบูŽุทู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูยป ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ูƒูŽุดู’ูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูง)

ุงู„ู’ููŽุฎูุฐูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ (ุฎูŽุจูŽุฑู) ุฌูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุญูŽุธู’ุฑูŽ ูƒูŽุดู’ููู‡ูู…ูŽุง ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ูยป ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตู’ููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ูููŠ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู (ูˆูŽุงุฑูุฏู‹ุง) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽุงููุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง (ููŽู‚ูŽุฏู’) ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉู (ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆู‚ูŽูู) ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽุจู ุญููƒู’ู…ู ุญูŽุธู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ูˆูุฑููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุซูุจููˆุชูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุฒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจููŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู) ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ููˆุง ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูจ)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุญูŽุธู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅุชู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰) ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกู (ู…ูู†ู’) ุฅุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ู†ูŽุงู‚ูู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽุธู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅุญู’ุฏูŽุงุซู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู (ู„ูŽูˆู’) ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู„ูŽู…ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุฒูŽูŠูŽุง ูˆูŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูŠูุจููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูŠูŽุญู’ุธูุฑูู‡ู (ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู) ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุทูŽุงุฑูุฆูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุฅุจูŽุงุญูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู†ูŽุงู‚ูู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุทูŽุงุฑูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฑููˆุฏู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูู„ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง (ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ู ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง) ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ูˆูุฑููˆุฏู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง) ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฉ)

ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจููˆูุฌููˆุจู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ููŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู) ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนูŽุถู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฌูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูู…ููˆุฑูŒ ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุงุชูŒ ููŽุฏูŽุนู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู‹ ู„ูุนูุฑู’ุถูู‡ู ูˆูŽุฏููŠู†ูู‡ูยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู„ููƒู ุญูู…ู‹ู‰ ูˆูŽุญูู…ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุชูŽุนูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‰ ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุญูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุธู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุงุธูุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูุจููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู (ูˆูุฑููˆุฏู) ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู…ู ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฐูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูุธูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุฑููƒูŒ ู„ูู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูู‡ู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ (ุฅู„ูŽู‰) ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู: ุญูŽุงุธูุฑูŒ ูˆูŽู…ูุจููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ู )

ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ูููŠู‡ูู…ูŽุง: ุฅุฐูŽุง ุนูŽุฑููŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽูŠูŽุง ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽุงุจู ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซุฃูุชููŠูŽ ุจูู†ูŽุจููŠุฐู ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุทู‘ูŽุจูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽุŸ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ููŽุตูŽุจู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฑูุจูŽู‡ูยป .
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ยซู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ู ููŽู„ู’ูŠููƒู’ุซูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกูยป .
ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ุฌูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูู‡ูŽุง. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุญู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฅุฐูŽุง ุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : " ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุกูŽ ูููŠู‡ู "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠ ู„ูู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุชูŽุถูŽุงุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุกูŽ ูููŠู‡ู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนููŠุณูŽู‰ (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ) ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽุงู†ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุชูู…ูŽุง ุฅุฐู‹ุง (ุดูŽุฐู‘ูŽุง ุจููŠ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰: (ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูก)

ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงูุญู’ุชูู…ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุทูŽุงุฑูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽู†ูŽุณูŽุฎูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽุง (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ุฅุฐูŽุง ุชูŽุณูŽุงูˆูŽูŠูŽุงุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽุง ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุญููƒู’ู…ูู‡ู) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู…ูŽุง) ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ุฏูุนููŠูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ู…ูŽุฌููˆุณููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ. ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ูููŠ ู…ูŽุงุกู) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽูŠู’ู†ู: ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ู‡ู ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ู‡ููˆูŽ ุทูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขูƒูŽุฏู ุธูŽู†ู‘ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุดูุฑู’ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒุŒ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฅุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽุงู†ูุŸ . ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽ ุทูŽุงุฑูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ู„ูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ูƒูŽุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงุŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ) ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฌูู‡ูŽุฉู‹ ุชููˆุฌูุจู ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุบู’ู„ูุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูข)

ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽ (ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู) ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุชูŽุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู (ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูุณูŽุงูˆููŠูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽูŠู’ู†ู) ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูู„ููˆู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ูููŠู‡ู ูˆูุฑููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุญูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุจูู‡ูŽุง ุฌูู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุชูŽุณูŽุงูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽุง. ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ู„ูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู†ูŽุง ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุนูŽุงุฑููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ (ุฃูŽู†ู’) ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ููˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฐููƒู’ุฑู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฃ)

ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ู„ูู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุณู‹ุง. (ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู) ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุธูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจููŠุญูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูุฑููˆุฏู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุธู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ููŽุญูŽุณู’ุจูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุทูŽุงุฑูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑู‹ุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู) ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ (ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู) ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ูˆูŽ) ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฌูู‡ูŽุฉูŒ ุชููˆุฌูุจู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ูููู†ูŽุง) ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุทูŽุงุฑูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฅุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ูŒ ุทูŽุงุฑูุฆูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฅุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถู’ุช ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ู‘ูŽูŠู’ุช ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง (ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูค)

ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูุฎู’ุจูุฑููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุง ุจูู‡ู) ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰) ุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูู‡ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ู‚ูŽุงุฏูุญู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒู‹ุง ูููŠู‡ู ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ููŽู‚ูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽุง ูููŠ (ุญููƒู’ู…ู) ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู.
ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง) ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฅุจูŽุงุญูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุถูŽุงุฏู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุญูุธูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู (ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู: ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒ ู…ูุจูŽุงุญูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญู‹ุงุŒ ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ูŒ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูููŠ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุซูŽุงุจูุชูŽุงู†ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽุงู†ู ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูŠูุซู’ุจูุชู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูููŠู‡ู ุถูุฏู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุซูุจููˆุชูู‡ูู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุชูŽุณูŽุงูˆูŽูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุญูู„ููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุจูŽุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฌูุณูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุจูุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ู…ููˆุฌูุจู ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุขุฎูŽุฑูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฅ)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุชูŽุจู’ุทูู„ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฅุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ูƒูŽุฐูุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู) ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชูŽู†ูŽุงูู ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏูŒู‘ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง.
ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ (ู…ูู†ู’) ุชูŽุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูŠูุฎู’ุจูุฑู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽุงู„ู ุชูŽุถูŽุงุฏู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒยป ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒยป ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฆ)

ุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ููŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽุชู’ยป . ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง " ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูููŠู‡ูŽุงยป ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูุฑููˆุทูŒ ุฃูุฎูŽุฑู ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูง)

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุญูŽุธู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู]
ููŽุตู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง (ุงู„ู’ุจูŽุงุจู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุญูŽุธู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ูˆูุฑููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุงุฑูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจูŽ ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุทูŽุงุฑูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูุฑููˆุฏู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุชูŽุงุฑููŠุฎูŒุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู) ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูุซูุจููˆุชู ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽุง ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงู‡ู ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุจูŽุงุญู ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู‹ุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ุจูู‡ู ุฅุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฅูŠุฌูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุธูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠููˆุฌูุจูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุณูŽุงูˆููŠู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ููˆุฌูุจู ู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูจ)

ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู†ูŽุณู’ุฎู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูุŒ ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’) ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ู†ูŽุณู’ุฎู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูยป .
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ (ุนูŽู†ู’) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ยป ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ (ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู‡ูู†ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูŠููˆุฌูุจู ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู„ูู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุฎูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ููŽุฑู’ู‚ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูˆูŽ (ุนูู†ู’ุฏูŽ) ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู.
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ยซุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูยป ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฉ)

ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู (ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุฎู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ู†ูŽุณู’ุฎูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง (ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง) ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ยซุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุตูููŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู: ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู: ยซุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกู )

ุณูŽุฌูŽุฏูŽยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุงยป ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููƒููˆุนูŽูŠู’ู†ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ (ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุงุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง) ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู‹ุง ูููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง (ู„ูŽู‡ู) ุฅู†ู’ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุฑูŽูู’ุนูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 282] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุดูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽูŠูŽู…ููŠู†ูยป ููŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุงุณูุฎูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุจูŽุงุชู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ู‹ุง ุจูู…ูุซู’ู„ูยป ยซูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูก)

ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุจูŽู†ูŽุฉูยป ููŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ " ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง " ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุงู†ู ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูข)

โ€Œโ€Œ[ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู]
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ููŽู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูููŠู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฆููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป .
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ยป .
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุงุณู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุกูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูู…ูŽุณู‘ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽุฌูŽุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ูููŠู‡ู) ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุกูŽ ูููŠู‡ู.
ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุถูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู…ูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู: ู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุนูŽุซู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠู‹ุงยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฃ)

ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุบูŽุทู‘ููˆุง ุฑูุกููˆุณูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ููˆุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูยป .
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู ุตูŽุงู„ูุญู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ูยป ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูุนูŽุงุถูุฏู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงูููŠู‹ุง ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽูู ุจูู‡ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงูู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุฅุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ู…ููŠุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ู…ูŽุง) ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽุฉูŽ ุชูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ู„ููˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูยป ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููƒููˆุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูุฌููˆุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŽุฉู‹ ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู†ูŽุงุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ. ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู (ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู„ูุญููƒู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠููˆุฌูุจู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู (ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ) ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ู†ูŽุง ุฅุนูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ูˆููŠู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูค)

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูŽุง]
ููŽุตู’ู„ูŒ
ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูŽุง. ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ูƒูŽุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู - ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุงู†ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฅูู’ุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู.
ูˆูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู) ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููˆูุฑููˆุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง.
ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจููˆูุฑููˆุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูู…ููˆุฌูุจูู‡ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู (ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูููŠุถู) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅู„ู’ุญูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูููŠุถูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉู‹ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู) ู„ูู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ุฅุฐู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏู‹ุง ุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽู„ูŽู‰) ุฅุจู’ู„ูŽุงุบู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุงุฌูุจูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฅ)