Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูุตูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฌุตุงุต - ุช 370 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆธเงเฆฒ เฆซเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆธเงเฆฒ (เฆ†เฆฌเง เฆฌเฆ•เฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆฐเฆพเฆฏเง€ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆธเฆธเฆพเฆธ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 370 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุจู’ุทูู„ููˆ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู]
ููŽุตู’ู„ูŒ.
ูููŠู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุจู’ุทูู„ููˆ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูู†ู’ (ุฌูู‡ูŽุฉู) ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 1] ููŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุตููู ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชููƒูู…ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ} [ุงู„ู†ุญู„: 116] ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุตูู‘ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู…ูู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 38] ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 3] ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ูู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 36] ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 169] . ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุถููŠ ุจูู‚ูŽุงุฆูุณูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒ. ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู {ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 1] ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ู†ูŽุตูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณููˆู†ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุจูุนููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠูŽ ู„ูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ู’ู„ูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูก)

ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุฅู„ู’ุฒูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู‚ูุทูŒ. ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุตููู ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชููƒูู…ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ} [ุงู„ู†ุญู„: 116] ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง (ุจูู‡ู) ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณููŠู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’: ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญููƒู’ู…ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุณู’ุจูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ. ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ุจูู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 169] ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณููŠู†ูŽ ููŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุจูุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู.
(ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฅุจู’ุทูŽุงู„ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชููู’ุถููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู) . .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูข)

ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฅุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ู„ูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูุจู’ุทูู„ูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽูƒ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒุŒ ููŽูŠูุณูŽุงูˆููˆู†ูŽูƒ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒุŒ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุณูุคูŽุงู„ููƒ ุณูŽุงู‚ูุทู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 38] ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง. ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 3] ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููˆุฌูŽุจู ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง. ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฎูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูู…ู’ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ (ู†ูŽูู’ูŠู) ุฅุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุญูŽุธูŒู‘ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃ)

ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูุจู’ุทูู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุตููˆู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุชู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุงุชูุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุตููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุณูุฏูŒุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู‹ุงุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุถูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุซู’ุจูุชูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŽุงุชู ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูุŒ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููุฑููˆุนูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู. ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ูููŠ ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุญููƒู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฑูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ (ูููŠ) ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฌู’ุช ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ุจูู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุณู’ุช ุขุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุซู’ุจูŽุงุชูู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู.
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ูุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุฉู ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูค)

ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุฉู. (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุฉู ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู) ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฏูŽุฏู. ูˆูŽุญูŽุตู’ุฑู ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุกู. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุถูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑู ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุจูู‡ู ุฑูุจูุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุฉู (ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุฉู) ุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ูุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูุŒ ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู. ููŽูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง.ุ› ุฅุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑู. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููŽุฑู’ุนูุŒ ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนูุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู) ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู.
ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฅ)

ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนู ูููŠู…ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ูŠููˆุฌูุจู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู ูููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุญูŽุงู„ูู‡ู) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุธูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุจููŠุญูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’ุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชุŒ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุธู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฅุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŒู‘ุŒ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽ (ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู) ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ูููŠ ุตููˆูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ูููŠ: ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุนู’ุชูŽุจูุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ูŽุง. ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ู†ูุจูŽุงู„ููŠ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ู†ูŽุธููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุถูู„ูŽ ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูุฑู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูุŒ ุงุณู’ุชูŽุฏู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุฉูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ููŽุญูŽูŠู’ุซู ูˆูุฌูุฏูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุถูู„ู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุนูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูุตู‘ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒููŠู„ูŒ - ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูุŒ ู…ูู†ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฆ)

ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽูƒููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุตูŽุงุตู - ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ูŒ - ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุถูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุฃูุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุนูู‚ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูุฌูุฏูŽ. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ู…ูŽุงุนูุฒู‹ุง ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŒุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ููุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฌูŽุงุฑููŠู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุญู’ุตูŽู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุชูŽู…ููˆุชู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ (ูููŠู‡ู) ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนู. ุนูู„ูู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฌู‘ูุณู ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูุŒ ุฃูุฌู’ุฑููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ุชูุฌูŽุงูˆูุฑูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุงุชู. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ููุฑููˆุนู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูุฌูุฏูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุง ุบูŽุงู…ูุถู‹ุงุŒ ููŽูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูููŽุงู‚ูุŒุ› ุฅุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูููŽุงู‚ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ููˆูุฌููˆุจู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงุณู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูง)

ููŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู (ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู) ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุฅุฐูŽุง ุนูู„ู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูุฌูุฏูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู…ูŽุง ุดูŽู…ูู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูยป ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู…ูŽุง ุดูŽู…ูู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฅุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ู„ูุดูู…ููˆู„ูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุฌูุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู ูˆูŽู…ูุชู‘ูŽููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง (ูููŠ) ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฅู†ู’ - ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - (ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู) ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูู„ู’ูƒูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุจูู‡ู ุฅุบู’ููŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูููŽุงุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุดู’ูˆู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุธูŒู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุญูุฌูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ูุŒ ููŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู.
ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฌู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ. ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู: ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชู†ูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุช ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูุŸ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ุจูุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูู‡ูู…ู’ุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ู†ูŽู‚ููŠุถู ูููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุ› ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงุตูุฏูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ู†ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ุฌูู‡ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽู‡ู ูููŠ ุณููˆุกู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูุจู’ุญู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู (ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูุฐู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูจ)

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽุŸ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู: ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆุชู ูˆูŽุงู„ูุงุฏู‘ูุฎูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฑูุฌู’ุญูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ (ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ูููŠ ุธูู†ููˆู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ) ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูู„ูŽู„ูู‡ูŽุง ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู’ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ู…ูุตููŠุจู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูู„ูŽู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู. ูˆูŽุณูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณููŠู†ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅุญูŽุงุทูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฅุญูŽุงุทูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุดูุฐู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ููˆุฌูุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉ)

ูŠูุญูุทู’ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู.ุ› ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉูุŒ ู„ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ูˆูุฌููˆุฏู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู. ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ (ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูุฌููˆุจู) ุฑูŽุฏู‘ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง) ุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุ› ุฅุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุจู’ุทูู„ููˆ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุขู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุตููŠู„ู ุฅู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ู.
ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฌูŽ - ุฅู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ - ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุญูŽุณู’ุจูŽ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ุจูุชููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู - ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ - ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุตูŒู‘ ุฌูŽู„ููŠูŒู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุตูŒู‘ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุฑูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุฅุจู’ุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ู…ููู’ุณูุฏูŒ ู„ูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ู‡ูŽุงุฏูู…ูŒ ู„ูู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุณูุคูŽุงู„ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฑูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุฅู„ู’ุฒูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู )

ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฌููŠุจูู‡ู - ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ (ู„ูŽู‡ู) - ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู. ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุทูุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงูŠููŠุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ููุฑููˆุนู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฌูŽุงุฒูŽุŒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู - ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู - ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ุถูุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ุทูุฑู ุจูุจูŽุงู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูุถููˆุฑู ุฐูู‡ู’ู†ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู ุจูุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงูŠูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ูููŠ ุธูŽู†ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูุทู’ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููŠุณู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุถูุฑูู‡ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณููŠู†ูŽ ููŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุธูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูุ› ูŠูŽุนู’ุฐูุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆูŽ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽูŠููˆุฌูุจู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง (ุนูŽู†ู’) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ. ููŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุญูู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠูŽ ุฅุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ: ุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูก)

ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ู‡ููŠูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจููŠุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงูููŠู‡ูŽุง. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุถู’ุจูุทูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฒููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู’ูƒ ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒู’ูููŠู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูŽูƒ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณููŠู†ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฌููŠุฒููˆู†ูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชุŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฏููŠู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุธูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ููŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽููŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุขุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุชูŽุถูŽุงุฏูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงููุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒู ุชูุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎู’ุจูุฑู‹ุงุŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุฒูู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูŠูู†ู’ููุฐูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู†ููˆูŽุถู‘ูุญู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ู ู…ููู’ุชู ุจูุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชููŠูŽู‡ู ุจูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุจูุดูŽุฑููŠุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุช ููุชู’ูŠูŽุงูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ุชูŽู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽูƒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุช ููุชู’ูŠูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠููู’ุชููŠูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠูŽุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู: ู…ูู†ู’ ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู (ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ) ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุงู†ู ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูข)

ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (ุฃูุจููŠุญูŽ) ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู (ู„ูููุชู’ูŠูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูุธูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู) ู„ูููุชู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ููุชู’ูŠูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ููุชู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุจูููุนู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุทูŽุงุนูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุฅุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ุฅู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู. (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู) ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุจูููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูู…ูŽุง ุจูููุนู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒุŒ ููŽูŠูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุทูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑููˆุฌู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽุงุตูุจููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ูููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูุบู’ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุงุŒ ุญูŽุณู’ุจูŽ ุฅู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูููŠู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽูˆู‘ูŽุบูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุชู’ูŠูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฃ)

ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุทูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุงุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูููŠุŒ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŒ ู„ูŽูƒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู’ ุณูŽุงููŽุฑู’ุช ููŽููŽุฑู’ุถููƒ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ู„ูŽูƒ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุช ููŽููŽุฑู’ุถููƒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽูู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู: ุฅู†ู’ ูƒูŽูู‘ูŽุฑู’ุช ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ููŽุฑู’ุถููƒ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽูู‘ูŽุฑู’ุช ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ููŽู‡ููˆูŽ ููŽุฑู’ุถููƒ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู.
ููŽุฅูู†ู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ููู„ูŽุงู†ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒูุŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุนูุชู’ู‚ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุนูŽุจููŠุฏูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูุŒ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูุทูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽุนูŽุงุฑูููู†ูŽุงุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 4] ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุถูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒููŠู„ูŒุŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุถูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูุฒู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ูููŠู‡ู. ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ูŽ (ู„ูŽู†ูŽุง) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ ุนูŽุจู’ุฏููŠ (ููู„ูŽุงู†ู‹ุง) ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงุนู’ุชูู„ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูุนูุชู’ู‚ูู‡ู. ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‚ูŽุงุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ุŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู„ูŽู„ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฅุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงุนู’ุชูู„ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูค)

ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุถู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูƒูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู. .

ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณููŠู†ูŽ ุณูุคูŽุงู„ู‹ุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุจู‘ูุฑููˆู†ููŠ (ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู) ุŒ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุฃูŽู…ู’ ููŽุฑู’ุนูŒุŸ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุนู‹ุง ููŽููŽุฑู’ุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุตู’ู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑู’ุนูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูุนููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑู’ุนูŒ. ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงุณูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุงุŒ ููŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ููุนู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู. ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู‚ูุนููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฎูŽุจู‘ูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุฃูŽู…ู’ ููŽุฑู’ุนูŒุŸ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุฑู’ุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุฑู’ุนูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ู‚ููŠููŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฎูŽุจู‘ูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ ููŽุฑู’ุนูŒุŸ ูˆูŽูŠูุณู’ุญูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู. ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู. ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุณููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู]
ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุฏู‘ู ููŽุฑู’ุนู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠููˆุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจูŽูŠู’ู†ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏููˆู„ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ุŒ ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽู…ู ุนูุฑู’ู‚ูยป ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽุฉูุŒ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ - ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุงุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูู†ูŽุธูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽุญู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู. ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุดูŽุชู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูููู‘} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 23] ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ูŠูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู. ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฑูŽุฌู’ู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงุนูุฒู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุนูุฒูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูู‚ูู„ูŽ ุจููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉ)

ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู (ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู) ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููˆุตูŽู„ู (ูููŠู‡ู) ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ููŠูŽุงุณู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ูููŠ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุฌูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูููŠ ุฃูŽุบู’ูŠูŽุงุฑูู‡ูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ููŠู‘ู ุงู„ู’ุบููู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู’ ุจูุจูŽุงู„ูู‡ู. ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูุชู‘ูŽููู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽุญู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู. ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ููŠูŽุงุณู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ููŠูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูููŽุงุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุจูุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠููููŠุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง (ู‚ูŽุฏู’) ุนูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฏู’ุกู‹ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ู…ูุณูŽุงูˆู ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ู )

ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ู„ูŽุง ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ู„ูŽุง ูŠููู’ุณูุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽุณูŽุงูˆููŠู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตู’ูููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุณูŽุงูˆูŽูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูุŒ ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ูููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุจููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉูยป ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูˆู‘ูุทู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู. ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ูููŠู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูู„ู’ู…ูู†ูŽุง ุชูุณูŽุงูˆููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ู„ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ูููŠ ู„ูุฒููˆู…ู ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูู‚ููŠูŽุงุณู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽุณูŽุงูˆููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ูููŠ ุนูู‚ููˆู„ูู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูุฌููˆุจู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุฌููˆุจู ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฏูุŒ ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุทูุฆู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูก)

ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฅุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽููุนู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทู ููŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ู„ูŽุทููŠููŒ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุนูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุจูุณูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุงุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ุขู†ููู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู (ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู) ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู (ุซูŽุงุจูุชู‹ุง) ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูููŠุถูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุฏูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ูˆูŽู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงุณูุŒ (ูˆูŽู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠู…ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฑูŽุฏู‘ู (ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู) ู†ูŽุญู’ูˆู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณููˆุบู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฎูุตููˆุตูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูููŽุงุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ููˆุฌูŽุจู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูŽ ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู: ููŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฅ)