Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
5372 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 214] ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: " ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ููู‡ู’ุฑู! ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠูู‘! " ู„ูุจูุทููˆู†ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูุบููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู‘ูŽุŸ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŸ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูุฏู’ู‚ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจู: ุชูŽุจู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽู†ูŽุงุŸ ! ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุชูŽุจู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุชูŽุจู‘ูŽ} [ุงู„ู…ุณุฏ: 1] .ยป ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู†ูŽุงุฏูŽู‰: " ยซูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู! ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ููƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูŠูŽุฑู’ุจูŽุฃู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ููˆู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุชููู: ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู!ยป ".
ู€ู€
5372 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 214] ุตูŽุนูุฏูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽู…ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ููŽุตูŽุนูุฏูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุนูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ููŽุดูŽุฑูŽุนูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู (ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ููู‡ู’ุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู: ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู (ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠูู‘) ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูุจูุทููˆู†ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฎูุฐู ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ู„ูู‚ูŽุทูŽุนู ุงู„ุดู‘ูุนููˆุจู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุฃูŽุจู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฎูุฐูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู„ูุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 233] ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุจูุทููˆู†ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุทู’ู†ู ุฌูู…ูุนูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽูƒูู…ู’ ") ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฆูุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุจููŠู‘ูู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูู…ููˆู†ููŠ (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุง (ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฆูฉ)

ุจููˆูŽุงุฏููŠ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุดูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุชูุฑููŠุฏู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู (ุฃูŽู†ู’ ุชูุบููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ููˆุชูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ} [ูŠูˆุณู: 82] ุŒ (ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู‘ูŽ) ุŸ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู„ููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููƒูŽ ; ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูู…ู’ุฑูู†ูŽุง (ู…ูŽุง ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูุฏู’ู‚ู‹ุง) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุถูู…ู‘ูู†ูŽ ุฌูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุจูุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูุจููŠู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽูƒู’ุฐูุจู ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูุฏู’ู‚ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ") ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽุนูู‚ูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจููŠ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูุบูŽุฏู ู†ูŽุฐููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูŽุชูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุดูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูู†ูŽุฐููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽูŠูู†ู’ุฐูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจู) : ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ู ุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - (ุชูŽุจู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽุงูƒู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุจูุนูŽุงู…ูู„ู ู…ูุถู’ู…ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุตู’ุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุชูŽุจู‘ูŽ ุชูŽุจู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ููุนู’ู„ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู‹ุง ูˆูŽุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุชูŽุจู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูŽ (ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูููŠ " ุณูŽุงุฆูุฑู " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุตููŠุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู: ุฃูŽุณูŽุงุฆูุฑูŒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŒ: ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุณูŽุงุณู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ุณูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุณููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู: ุฃูŽุณูŽุงุฆูุฑูŒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุฉูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุณู‘ูุคู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ู ูƒูŽุณูŽุฃู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงุฆูุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูุณู’ุฆูุฑูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู:
ููŽุฌูŽู„ู‘ูŽุชู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽููŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุณูŽุงุฆูุฑูŽ
ูˆูŽุถูŽุงููŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุจูุชูŽุทู’ูŠููŠุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุทู’ู†ููŠ ุนูŽุทู‘ูุฑููŠ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑููŠ ุฐูŽุฑููŠ. ูˆูŽุฃูุบููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุงุณู’ุชูŽุตู’ุฑูŽุฎููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽุฃููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุณูุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุฐูู‡ูุจูŽ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู: ุฃูŽุณูŽุงุฆูุฑูŒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุทู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุฃูŽุณู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูŠู’ุฃูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูุฑููˆุจูุŒ (ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู (ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽู†ูŽุง) ุŸ ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏูŽุงุฉู (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: ุชูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูˆูŽุฎูŽุณูุฑูŽุชู’ {ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู} [ุงู„ู…ุณุฏ: 1] ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‚ููˆุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 195] ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽุชูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู†ูŽุงุŸ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ู„ููŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽู‡ู ุจูู‡ู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุชูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŒ ู„ูุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑูู‡ู ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ; ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ููŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ูŽ ุจูุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู†ู‘ููŠูŽ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูุฆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุจู‘ูŽ: ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู„ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงู )

(ูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ู†ูŽุงุฏูŽู‰: " ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ") ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงููŒ ุตูŽู†ูŽู…ูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ููƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูุณู’ุฑูุนู‹ุง (" ูŠูŽุฑู’ุจูŽุฃู ") ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุญู’ููŽุธู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆู (" ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ู‚ูุจูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุนูŽุงู„ู.
(" ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (" ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ููˆู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู (" ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ููŽุดูŽุฑูŽุนูŽ (ูŠูŽู‡ู’ุชููู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุตููŠุญู ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุดูŽุจู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูู„ููˆู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฎูุฐูŽ ูˆูŽุณูู„ูุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู’ ") ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูŽุฉู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ุฎูุตู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุชูู‚ูŽุงู„ู ู„ูุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุฎููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูก)

5373 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 214] ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุงุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุงุŒ ููŽุนูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠูู‘! ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู! ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู! ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู! ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู! ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู! ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉู! ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุญูู…ู‹ุง ุณูŽุฃูŽุจูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูุจูŽู„ูŽุงู„ูู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ูˆูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู! ุงุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู! ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู! ุณูŽู„ููŠู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠุŒ ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ". ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
ู€ู€
5373 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 214] ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูŽู‡ู (ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุงุŒ ููŽุนูŽู…ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู (ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ) ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠูู‘!) ุจูุถูŽู…ู‘ู ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงูˆู‹ุง ููŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ููู‡ู’ุฑู (ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆุง) ุจูููŽุชู’ุญู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽู„ู‘ูุตููˆุง (" ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ") ุจูุถูŽู…ู‘ู ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฑูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู (" ยซุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู! ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ูŽุงูู! ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู! ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูŽุจู ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉู! ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ") ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุจู’ุฑููŠุกู ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุฐูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฌูŽู…ููŠุนููƒูู…ู’ ุนูŽุงู…ู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽุงุตู‘ููƒูู…ู’ (" ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู (" ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู: {ู‚ูู„ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจููƒูู…ู’ ุถูŽุฑู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจููƒูู…ู’ ู†ูŽูู’ุนู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 11] ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑู‹ู‘ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 188] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆููู’ู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุดู’ููŽุนู ูˆูŽูŠูุดูŽูู‘ูŽุนูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ู‡ููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุชู‘ููƒูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุบููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุคููˆููŒ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุญูู…ู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู‹ (" ุณูŽุฃูŽุจูู„ู‘ูู‡ูŽุง ") ุจูุถูŽู…ู‘ู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุฃูŽุตูู„ูู‡ูŽุง (" ุจูุจูู„ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ") ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุตูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูก)

ูˆูŽู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽุตูู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุชูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽู„ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ูŠูุจู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงูููŠ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูุงู„ู’ูŠูุจู’ุณู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑููˆุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽู„ูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูุจู’ุณูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽุตูู„ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
(ูˆูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู (ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ุงุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงุนู’ุชูู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูุตููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู (ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุฃูุจู’ุนูุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู: ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ") ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (" ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุง ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ") ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูููŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุตู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ุนูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉูŒ (" ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ") ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูŽุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู! ุณูŽู„ููŠู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููุฐู ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ (ู…ูู†ู’ ูˆูŽู…ูŽุง) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽูƒูŽ ุนูŽุงุฆูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ุถุญู‰: 8] ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุงู„ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุทูุฆูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ (" ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ") .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูข)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
5374 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง: ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽุงุฒูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
5374 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุฐูู‡ู’ู†ู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุญูุณู‹ู‘ุง (ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏููŠุฏูŒ (ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุจูŽู„ู’ ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฌู’ุฒููŠู‘ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูู‚ู‘ูู‚ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุณููˆุกู‹ุง ูŠูุฌู’ุฒูŽ ุจูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 123] ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽุงุฒูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 48] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽุซูู„ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูข)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ูููŠ ู…ูŽุฏู’ุญู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุจูุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุญูู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูุตููŠุจููˆุง ุจูู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ูŠูŽุดูŽุงูƒูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนู’ู‚ููŠุจูู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŽุฉูŒ) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูู‡ูู…ู’ ุจูุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุญูู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุณูุนูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุณูŽุฃูŽูƒู’ุชูุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 156] ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 157] ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุนูŽูู’ูˆู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุบูŽูู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู ูููŠ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑูŒุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูุซู’ุจูุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ููู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ููุชูŽู†ูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุจูู„ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ูˆูู‚ููˆุนู ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑููƒูู‡ู.
ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŒุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ููุชูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽุงุฒูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจููŠู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ยซุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชููˆุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ูŽุง ู…ูุตูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูฃ)

5375 - 5376 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุนูŽุถููˆุถู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุชููˆู‹ู‘ุง ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑููˆุฌูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู…ููˆุฑูŽุŒ ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ (ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) .
ู€ู€
5375 - 5376 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฏููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู (" ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ") ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู (ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹) ู†ูŽุตู’ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽุง ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (" ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู‹ ") ุฃูŽูŠู’: ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุจูุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูุŒ (" ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุนูŽุถููˆุถู‹ุง ") ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ููŽุนููˆู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูุบูŽุฉูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุถู‘ู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูุตููŠุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุธูู„ู’ู…ูŒ ูŠูุนูŽุถู‘ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุถู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุถูู‘ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ููŠุฑู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู„ููˆูƒู‹ุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฐููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุฅูุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏูุฑู ู„ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽูƒู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏูู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุงู‡ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูู‡ู ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑูŽุฉูŒุŒ (" ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ (" ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ") ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู‹ (ูˆูŽุนูุชููˆู‹ู‘ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู‹ุง (" ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู‘ูุทู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุดูุฑููˆุทู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูƒู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒูŽุงูŠูŽุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุตูุจู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูฃ)

ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุซูŽุงู„ูุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุงู„ูุจู ุณูŽู„ูŽุงุทููŠู†ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽู„ูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽ ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฎูŽูˆูŽุงู†ููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุจูŽูƒู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏู ุนูŽุธููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงู„ู ุฃูู„ููˆูู‹ุง ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุตูู†ููˆูู‹ุง ู…ูุคู’ุชูŽู„ูููŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู†ููŠูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉู ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ ููŽุชูŽุญููˆุง ู‚ูŽู„ู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูู„ููˆููŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฐูู…ู‘ููŠูŒู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฆู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽูŠู’ู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู’ ูููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงุตูุฑู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุงุนูŽุฉู ุดูŽุฑูŒู‘ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑููˆุฌูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู…ููˆุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ (ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽุŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ (ูˆูŽูŠูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุนูŽุฌูŽุฒูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู (" ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ") .
ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽุงููู„ู‹ุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุดู’ุฎูŽุตู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 42] . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ " ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ") . ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูค)

5377 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ููŽุฃู " - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ - " ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ููŽุฃู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
5377 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ููŽุฃู ") ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽููŽุฃู’ุชู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู„ู’ุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ; ู„ูุฅููู’ุฑูŽุงุบู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ; ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ู ู„ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู (- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ -) : ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู…ู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ููŽุฃู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠู‘ู: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู (ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูค)

ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุธู’ุฑููˆูู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูู‚ู‘ูู‚ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ} [ูŠูˆุณู: 82] ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูููŠ ุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุจู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุŸ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุงุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงุณูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู (ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ; ููŽูŠูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽูŠูุธู’ู‡ูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ; ููŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ููŽุณูŽู‚ูŽุฉู‹ ู…ูŽูƒูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูุฐูŽุฉู ; ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ููŽุฃู: ุตูููŽุฉู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูŠูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ููŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅููƒู’ููŽุงุกูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฅููƒู’ููŽุงุกู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠุฉูŒ ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูŠููƒู’ููŽุฃู: ูŠูู‚ู’ู„ูŽุจู ูˆูŽูŠูู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽููŽุฃู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽู„ูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจูŽ ูŠูŽูƒู’ููŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงุชู ูˆูŽูŠูุฌู’ุชูŽุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุฌู’ุชูŽุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูˆู‘ูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง: ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ; ููŽูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ุจูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงุณู’ู…ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฌููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุดู’ุฑูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุฏู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูˆูŽุงู„ู ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ููŽุณูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุงุฏููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุดูุฑู’ุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏูŽุฉู ; ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 29] ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุฑููู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ูŽู†ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูฅ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
5378 - ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุนูŽุงุถู‹ู‘ุงุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŒ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ุนูŽุงุถู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุณูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ (ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
5378 - (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู) : ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ (ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุญูุจู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ") : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุชูŽูƒููˆู†ู " ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูฅ)

ุชููˆุฌูŽุฏู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุนู (" ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŒ ") ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุชูŽูƒููˆู†ู " ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ู ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู†ููŠูŽุงุจูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉู (" ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุนูŽุงุถู‹ู‘ุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุนูŽุถู‘ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูƒูŽุนูŽุถู‘ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู (" ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูˆูŽุงู„ู (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉู (ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุจู’ุฑููˆุชููŠุฉูŒ ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุฉูŒ ุนูŽุธูŽู…ููˆุชููŠุฉูŒ (ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ (" ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ (" ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ") ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ูˆูŽุชูŽุตููŠุฑู (" ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู‹ ") ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู‚ูŽุนู ูˆูŽุชูŽุญู’ุฏูุซู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ (" ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง: ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŒ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุงุชูุจูู‡ูุŒ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูุŒ (ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู (ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู (ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: " ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ " ุฎูŽุจูŽุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ุนูŽุงุถู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู) : ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 3] ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูŒ ูููŠู‡ูŽุง.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽุงู‚ูุนู‹ุง ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽุŒ (ููŽุณูุฑู‘ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ููŽุฑูุญูŽ (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ; ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ (ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู) : ุนูŽุทู’ููŒ ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠูŒู‘ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽูŠู’ู†ู (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ " ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ") . ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู: ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุงููŽุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ( ยซูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฒูŽู„ู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽุบู’ููุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงุจูู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนููŠยป ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูฆ)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูฆ)

[26] ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
5379 - ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ูุŒ ุญูŽููุธูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
[26] ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู
ุงู„ู’ููุชูŽู†ู: ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ุงู„ูุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
5379 - (ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงุนูุธู‹ุง (ูููŠู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูุธูŽู†ูŽุง ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ; ู„ูู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง) : ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ููŠู…ููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฅูู„ูŽุฎู’: ุตูููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽูƒููˆู†ู) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูŠููˆุฌูŽุฏู ุตูููŽุฉู " ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู) : ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุชูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽูˆูุถูุนูŽ " ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู " ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฐูŽู„ููƒูŽ) : ุตูููŽุฉู " ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู "ุŒ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) : ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ู (ุญูŽููุธูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุจูู‡ู (ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ู„ูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุชูู‡ู) ุตูููŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ " ู„ูŽูŠูŽูƒููˆู†ู " ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู„ูู‚ูŽุณูŽู…ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุชูู‡ูุŒ (ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงูŠูŽู†ู’ุชูู‡ู ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูง)

5380 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุชูุนู’ุฑูŽุถู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู ุนููˆุฏู‹ุง ุนููˆุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูุดู’ุฑูุจูŽู‡ูŽุง ู†ูŽูƒูŽุชูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู†ููƒู’ุชูŽุฉู‹ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู†ููƒูุชูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ููƒู’ุชูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูุฑู’ุจูŽุงุฏู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู„ู’ูƒููˆุฒู ู…ูุฌู’ุฎููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุดู’ุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
5380 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุชูุนู’ุฑูŽุถู ") ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ุชููˆุถูŽุนู ูˆูŽุชูุจู’ุณูŽุทู (" ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุงุณูุฏูŽุฉู (" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ") ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูุนู’ุฑูŽุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ (" ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู ") ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุจู’ุณูŽุทู ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู (ุนููˆุฏู‹ุง ุนููˆุฏู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฏูŽุงู„ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูู†ู’ุณูŽุฌู ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ู‡ููˆูŽ ุนููˆุฏูŒ ุนููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูŠูู†ู’ุณูŽุฌู ุนููˆุฏูŒ ุนููˆุฏูŒุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุนูŽูˆู’ุฐู‹ุง ุนูŽูˆู’ุฐู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽูˆู’ุฐู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽูˆู’ุฐู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ููŽุงู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ูุŒ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูู‡ูŽุง: ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูุนู’ุฑูŽุถูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูู„ู’ุตูŽู‚ู ุจูุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูู„ู’ุตูŽู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู ุจูุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุชูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู‡ู ุจูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุชูุตูŽุงู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนููˆุฏู‹ุง ุนููˆุฏู‹ุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูง)

ุฃูŽูŠู’: ูŠูุนูŽุงุฏู ูˆูŽูŠููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุบููู’ุฑู‹ุง ุบููู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนููŠุฐูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุฌู ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู ุนููˆุฏู‹ุง ุนููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุดูŽุทู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณูุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุนููˆุฏู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุฌูŽู‡ูุŒ ููŽุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุนูŽุฑู’ุถู ู‚ูุถู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงู†ูุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูุดู’ุฑูุจูŽู‡ูŽุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูุดู’ุฑูุจูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุญูุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฒููˆู…ู‹ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูููŠ ู†ููููˆุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูููŠุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูุดู’ุฑูุจููˆุง ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ูŽ ุจููƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 93] ุฃูŽูŠู’: ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงุจู: ุฎูŽู„ู’ุทู ู„ูŽูˆู’ู†ู ุจูู„ูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูุณููŠูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฌูุนูู„ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุซู‘ูุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงุฎูŽู„ู ูููŠู‡ู ุญูุจู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงุฎูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุบู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽุŒ (" ู†ููƒูุชูŽุชู’ ") ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ู†ูู‚ูุทูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽุชู’ุŒ (" ูููŠู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู (" ู†ููƒู’ุชูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ") ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒู’ุชู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู‚ูŽุถููŠุจู ููŽูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู‡ูŽุงุŒ (" ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง (" ู†ููƒูุชูŽ ูููŠู‡ู ู†ููƒู’ุชูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ") ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ููƒูุชูŽุชู’ ุฃูุซู’ุจูุชูŽุชู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ (" ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ") : ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู (" ุชูŽุตููŠุฑูŽ ") ุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุตููŠุฑู ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููŠุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู (" ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ู ") ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุตูู†ู’ููŽูŠู’ู†ู (" ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ") ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู (" ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ") ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุณู ู…ูู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ูŽุงุซูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ูŽููŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกูุŒ (" ููŽู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ") ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูู„ููˆุจูŒ ุตูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ู…ูุฑู’ุจูŽุงุฏู‹ู‘ุง ") ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู: ู…ูู†ู ุงุฑู’ุจูŽุงุฏู‘ูŽ ูƒูŽุงุญู’ู…ูŽุงุฑู‘ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู„ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽ ู…ูŽุงุฏูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุฏูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุจูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุŒ (ูƒูŽุงู„ู’ูƒููˆุฒู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ูƒููˆุฒูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒููˆุฎู (" ู…ูุฌู’ุฎููŠู‹ู‘ุง ") ุจูุถูŽู…ู‘ู ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฎูŽุงุกู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุงุกู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุฎูŽูู‘ูŽููุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ูƒููˆุณู‹ุงุŒ ู…ูุดูŽุจู‘ูู‡ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ุจููƒููˆุฒู ู…ูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ") ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู (" ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ (" ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุดู’ุฑูุจูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู (" ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุทูŽุจู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู: ู‚ูุณู’ู…ูŒ ุฐููˆ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูŽุจููŠูู‘ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ูˆูŽุฐููˆ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ูŠูŽุตููŠุฑู ู„ูู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง: ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงูููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽููŽุง ุจูŽูŠูŽุงุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฏูู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ุจูุทููˆู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู†ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุถูุฑูุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุดููˆุจูู‡ู ูƒูŽุฏูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุจู’ุฏูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูŠูŽุดููˆุจูู‡ู ุตูŽููŽุงุกูŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููˆู‡ู ุทูŽุฑูŽุงูˆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงุถูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ; ู„ูุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ู’ุชูŽุตูู‚ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคูŽุซู‘ูุฑู’ ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูุฑู’ุจูŽุงุฏู‹ู‘ุง ููŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูุตููˆู„ู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ (ู…ูุฑู’ุจูŽุฆูุฏูู‘) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‡ู’ู…ูŽุฒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู‹ู‘ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูุณู’ูˆูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูุญู’ู…ูŽุฑู‹ู‘ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุฏูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุญู’ู…ูŽุฃูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุฑู’ุจูŽุฃูŽุฏู‘ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุจูŽุฆูุฏูŒู‘ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุดู’ุฑูุจูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ; ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูจ)

5381 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฌูŽุฐู’ุฑู ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูยป ". ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽุชูู‚ู’ุจูŽุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ; ููŽูŠูŽุธูŽู„ู‘ู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽูƒู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽุชูู‚ู’ุจูŽุถู ; ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ู ูƒูŽุฌูŽู…ู’ุฑู ุฏูŽุญู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ููƒูŽุŒ ููŽู†ูŽููุทูŽุŒ ููŽุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽุจูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽูŠูุตู’ุจูุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู‚ูŽู„ูŽู‡ู! ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธู’ุฑูŽููŽู‡ู! ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุฏูู‡ู! ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
5381 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ; ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (" ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ") : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 72] ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงู†ูŽุฉู (" ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฌูŽุฐู’ุฑู ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ") ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุตู’ู„ู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ุฌูŽุฐู’ุฑู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ") ุฃูŽูŠู’: ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู (" ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุงุŒ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุงุŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ") ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฑูุชู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุตู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 72] ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุงู‚ููŠู‘ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุฒููŠุฏู ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุชู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ยซู„ูŽุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูยป " ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ู.
(ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุถูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุตู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑู ุฃูŽุตูŽุญูŽุงุจูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ ") : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู (" ููŽุชูู‚ู’ุจูŽุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูŠูู‚ู’ุจูŽุถู ุจูŽุนู’ุถู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุธูŽู„ู‘ู) ุจูููŽุชูŽุญูŽุงุชู ููŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูŽุตููŠุฑู (" ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู (" ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽูƒู’ุชู ") ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุทูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู (" ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (" ููŽุชูู‚ู’ุจูŽุถู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (" ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ") : ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง (" ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ู ") ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู (ูƒูŽุฌูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ูƒูŽุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุฌูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ุฃูุจู’ุฏูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูƒูŽุฃูŽุซูŽุฑู ุฌูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ู ูƒูŽุฌูŽู…ู’ุฑู (" ุฏูŽุญู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽู„ู‘ูŽุจู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฏูŽูˆู‘ูŽุฑู’ุชูŽู‡ู (" ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽููุทูŽ ") ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ููŽุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽุจูุฑู‹ุง ") ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ุชูŽููุฎู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŒ ุณูŽู…ูŽุงุนููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุญู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽู…ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุจูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฑูู…ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุทูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฐููˆ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู ู†ูู‚ู’ุทูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุชูŽููุทูŽุฉู‹ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉู‹ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุทูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูŽ ุบูู„ูŽุธู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽุจูุฑู‹ุง (" ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ") ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงู„ูุญูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุงุกูŒ ููŽุงุณูุฏูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูงูฉ)

ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุฑู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุชูŽุฒููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ู†ููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽู„ูููŽุชู’ู‡ู ุธูู„ู’ู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽูƒู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ู„ูŽูˆู’ู†ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู ู„ูู„ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุขุฎูŽุฑู ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูŽุฒููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุจู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุฌูŽู…ู’ุฑู ูŠูุฏูŽุญู’ุฑูุฌูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุทูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽููŽุทูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู†ูŽููŽุทูŽุชู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูุถู’ูˆูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุชูุฑู’ููŽุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ; ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุญููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูŒุŒ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒู’ุชู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุทู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุฌูŽูˆู‘ูŽูู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฎูู„ููˆู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู.
(" ูˆูŽูŠูุตู’ุจูุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ (" ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุงูŠูุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงู‡ูุฏู (" ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ") ุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุฃูŽุซูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู‚ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ (" ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (" ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู (" ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุทูุจูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุซู’ุฑูุŒ ูˆูŽููŽุตูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉูุŒ (ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู‚ูŽู„ูŽู‡ู! ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธู’ุฑูŽููŽู‡ู! ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุฏูŽู‡ู ") ; ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุฏูŽุญููˆู†ูŽู‡ู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุฑูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฏูŽุญููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู.
(" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ") : ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู (ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽู„ููŠู„ู (" ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู ") : ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุญูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ููŠูŽ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ูŒ (" ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ") ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุขุฎูุฑู‹ุง: ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูŠูุตู’ุจูุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุขุฎูุฑู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽู‡ูŽุง ; ุชูŽูู’ุฎููŠู…ู‹ุง ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุซู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ยซู„ูŽุง ุฏููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูยป "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุขุฎูุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฌูŽุฐู’ุฑู ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ูุฃูŽุตู’ู„ู ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฅููŠู‚ูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฅููŠู‚ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูจู )

5382 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ; ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฑูู‘ุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูู‘ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽุฎูŽู†ูŒ "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู†ูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูู†ู‘ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููˆู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠุŒ ุชูŽุนู’ุฑููู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูู†ู’ูƒูุฑู "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูู‘ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฏูุนูŽุงุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฐูŽูููˆู‡ู ูููŠู‡ูŽุง "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุตููู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏูŽุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู†ูŽุง "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู†ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู…ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุงุนู’ุชูŽุฒูู„ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุถู‘ูŽ ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุณูู†ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒุŒ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูููŠ ุฌูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฅูู†ู’ุณู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู: ู‚ูู„ู’ุชู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุชูุทููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽ ููŽุงุณู’ู…ูŽุนู’ ูˆูŽุฃูŽุทูุนู’ยป ".
ู€ู€
5382 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ููŠูŽู…ู’ุชูŽุซูู„ููˆู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฎูŽุงุกู ; ู„ููŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ููˆุง ุจูุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู (ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽู†ููŠ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูจู )