Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
5420 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงุนู’ุฏูุฏู’ ุณูุชู‹ู‘ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุชููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุชู’ุญู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ููˆุชูŽุงู†ูŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูููŠูƒูู…ู’ ูƒูŽู‚ูุนูŽุงุตู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูููŽุงุถูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุธูŽู„ู‘ู ุณูŽุงุฎูุทู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูุฏู’ู†ูŽุฉูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ููŽูŠูŽุบู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุชูŽุญู’ุชูŽ ูƒูู„ู‘ู ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงยป ". ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
5420 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ูุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŒ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุนู’ุฏูุฏู’ ") ุฃูŽูŠู: ุงุญู’ุณูุจู’ ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽ (" ุณูุชู‹ู‘ุง ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู (" ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ (" ู…ูŽูˆู’ุชููŠ ") ุฃูŽูŠู’: ููŽูˆู’ุชููŠ ุจูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุจูุญูุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ูุŒ (" ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุชู’ุญู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ") ุจูููŽุชู’ุญู ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุฏูŽุงู„ูู‘ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽููŽุชู’ุญูŒ ููŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูŒุŒ (" ุซูู…ู‘ูŽ ู…ููˆุชูŽุงู†ูŒ ") ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุจูŽุงุกูŒ (" ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูููŠูƒูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ููƒูู…ู’ุŒ (" ูƒูŽู‚ูุนูŽุงุตู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฏูŽุงุกูŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ููˆุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽูˆู’ุชูŒ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูู‚ููˆุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุณู’ู„ูŽุจู ุณูŽู„ู’ุจู‹ุง ุณูŽุฑููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุทูŽุงุนููˆู†ู ุนูŽู…ูŽูˆูŽุงุณูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุทูŽุงุนููˆู†ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽูˆูŽุงุณู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
(" ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูููŽุงุถูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ") ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุณู’ุชูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุงุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุŒ (" ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุธูŽู„ู‘ู ") ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุฌููˆู‘ูุฒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูŽุตููŠุฑู (" ุณูŽุงุฎูุทู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู ; ู„ูุนูŽุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููุชููˆุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูุญูŽู‚ู‘ูุฑููˆู†ูŽู‡ูุŒ (" ุซูู…ู‘ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ") ุฃูŽูŠู’: ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ (" ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ") ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฑูŽุจููŠูŒู‘ุŒ (" ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูุฏู’ู†ูŽุฉูŒ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉูŒ (" ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงู…ู ; ุณูู…ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุจู’ู†ู ุนููŠุตููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ููŽุฑูŽ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงุถูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูู…ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽุŒ ููŽู†ูŽูƒูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูŽุง ููŽูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ; ููŽู†ูุณูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ (" ููŽูŠูŽุบู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู†ูŽุฉู (" ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹ ") ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูู…ูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง.
(" ุชูŽุญู’ุชูŽ ูƒูู„ู‘ู ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู„ู’ูู ููŽุงุฑูุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู: ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ู ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุจูŽุงุจู: ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูก)

5421 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฏูŽุงุจูู‚ูŽ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽูŠู’ุดูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุตูŽุงูู‘ููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ู’ู‡ูู…ู’. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูุฎูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง. ููŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ู ุซูู„ูุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชููˆุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุซูู„ูุซูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ููŽูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญููˆู†ูŽ ู‚ูุณู’ุทูู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ". ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ููˆุง ุณููŠููˆููŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ุฅูุฐู’ ุตูŽุงุญูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽููŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูƒูู…ู’. ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูŠูุณูŽูˆู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููููˆููŽ ุฅูุฐู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽุงุจูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐููˆุจู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู„ูŽุงู†ู’ุฐูŽุงุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽูŠูุฑููŠู‡ูู…ู’ ุฏูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจูŽุชูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
5421 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู‚ู ") ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ุนูู…ู’ู‚ู ู…ูŽุง ุจูŽุนูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงูˆูุฒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู‚ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุจูุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ุฃูŽูˆู’ ุจูุฏูŽุงุจูู‚ูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุตู’ุฑูŽูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฏูŽุงุฑู ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุณููˆู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ุฏูŽุงุจูู‚ูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุญูŽู„ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุฌู ุฏูŽุงุจูู‚ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุณู’ู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽูู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคูŽู†ู‘ูุซูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฏูŽุงุจูู‚ูŒ ูƒูŽุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุญูŽู„ูŽุจูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุจููˆุทูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุฑู’ููุŒ (" ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ") ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽูŠูุฑู’ููŽุนู (" ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽูŠู’ุดูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ") ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู„ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฏูŽุงุจูู‚ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽุงู†ู ุจูู‚ูุฑู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ููŽุถูŽุนููŠููŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. (ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) : ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ (" ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุตูŽุงูู‘ููˆุง ") ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู: ุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู‘ูŽุง) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู (" ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูู…ู’ ") : ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎูŽุงุชูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุฎูŽุงุฏูŽุนูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุบููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุบูŽุฒูŽูˆู’ุง ุจูู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุณูŽุจููˆุง ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุณูุจููˆุง ุจูุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุจูุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽูˆูŽุงุจูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูุตู’ุฑูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุณู’ุจููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฏููˆุฑู ุฑูŽุญูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุงุฌูŽุฑูŽุฉู ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุนูŽุฏููˆูู‘ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูŽุฒู’ูˆู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชู’ุญู ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽุทูŽุฃู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฏูŽุงุจูู‚ูŽุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‰ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. (" ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูุฎูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุฑูŽุฉูŽ (" ููŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ู ุซูู„ูุซูŒ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (" ู„ูŽุง ูŠูŽุชููˆุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ") ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฐููŠุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏูุŒ (" ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุซูู„ูุซูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู " ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู‡ููˆูŽ ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒุŒ (" ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (" ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูู†ููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุชูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ููˆู†ูŽ ุจูู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู†ูŽ (" ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ") ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู ุฎูŽุงุชูู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ (" ููŽูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญููˆู†ูŽ ") : ุงู„ู’ููŽุงุกู ุชูŽุนู’ู‚ููŠุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูู’ุฑููŠุนููŠู‘ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽูŠูŽูู’ุชูŽุญููˆู†ูŽ ุจูุชูŽุงุกู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ููŽุชู’ุญูŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ุนู ุถูุฏู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ูƒูŽููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงูู’ุชูุชูŽุงุญู ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญู ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู (" ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ") : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุงุกูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููˆู†ูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ููŠู†ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽุงุกู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽุงุกู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ู ูŠูŽุงุกู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููˆู†ูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุงุกูŒ ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูข)

ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ููุชูุญูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกูŽ: ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุฏูŽุงุฑู ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุณูุชู‘ู ู„ูุบูŽุงุชู: ููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŒ ุจููƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู. (" ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (" ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ููˆุง ุณููŠููˆููŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ") : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู (" ุฅูุฐู’ ุตูŽุงุญูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ") ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูุตูŽูˆู’ุชู ุฑูŽูููŠุนู (" ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŽ ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู (" ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽููŽูƒูู…ู’ ") : ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’ (" ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูƒูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ููƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (" ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ (" ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู (" ุจูŽุงุทูู„ูŒ ") ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฐูุจูŒ ูˆูŽุฒููˆุฑูŒุŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃููˆู†ูŽ (" ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ") ุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูŠูุณูŽูˆู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููููˆููŽ ") ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ (" ุฅูุฐู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ") ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: (ุฅูุฐูŽุง) ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณูŽุŒ (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’) : ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูู‚ููˆุนูุŒ ูˆูŽุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู„ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุชู’ุจููˆุนู ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŒ ูˆูŽู…ูุคูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุคูู…ู‘ู ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูุญูŽุงุตูุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ (" ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ (" ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู (" ุฐูŽุงุจูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆูŽุจูŽุงู†ู (" ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐููˆุจู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู (ู„ูŽุงู†ู’ุฐูŽุงุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจููŠูŽุฏู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูŠูุฑููŠู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูู…ู’ (ุฏูŽู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู (" ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจูŽุชูู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูู…ู’ุญูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ( ยซูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ุจูุจูŽุงุจู ู„ูุฏูู‘ยป ) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูููู„ูŽุณู’ุทููŠู†ูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽุงุตูŽุฑู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูฃ)

5422 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุฑูŽุญูŽ ุจูุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽุŒ ููŽูŠูŽุดู’ุฑูุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุดูุฑู’ุทูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุฌูุฒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽูŠูŽูููŠุกู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูƒูู„ูŒู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดูุฑู’ุทูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุดูŽุฑู‘ูŽุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุดูุฑู’ุทูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุฌูุฒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽูŠูŽูููŠุกู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูƒูู„ูŒู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุดูŽุฑู‘ูŽุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุดูุฑู’ุทูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ู’ุณููˆุง ููŽูŠูŽูููŠุกู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูƒูู„ูŒู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ู†ูŽู‡ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑูŽ ู„ูŽูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูุฌูŽู†ู’ุจูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ูููู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎูุฑู‘ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฏู‘ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูŠููู’ุฑูŽุญู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู‘ู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูุŸ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนููˆุง ุจูุจูŽุฃู’ุณู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุฎู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ููุถููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุจูู„ููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ููŽูˆูŽุงุฑูุณูŽ ุทูŽู„ููŠุนูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฎููŠููˆู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽูˆูŽุงุฑูุณูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽูˆูŽุงุฑูุณูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
5422 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู ูููŠู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ; ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ; ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุฏู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุธูŽู„ูŽู…ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุฑูŽุญู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุฑูŽุญู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ (ุจูุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู) : ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุธูู„ู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุบูุดู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽุฃู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู (ุนูŽุฏููˆูŒู‘) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ (ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู (ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ูŠูุฑููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู (ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุดูŽุฑู‘ูŽุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ) : ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุนู‘ูู„ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุชูŽุดูŽุฑู‘ูŽุทูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุทูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰: ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูู‡ูŽูŠู‘ูุฆููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ (ุดูุฑู’ุทูŽุฉู‹) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุชูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูŽ ; ุณูู…ู‘ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ุชูŽุฌูŽุฑู‘ููŠุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุทู ูƒูŽุตูุฑูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉูŒ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ูˆูŽุชูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูู…ู‘ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุนูุฏู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู) ุฃูŽูŠู’: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹) : ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุตูููŽุฉู (ุดูุฑู’ุทูŽุฉู‹) ูƒูŽุงุดูููŽุฉูŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู…ููˆูŽุถู‘ูุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ููˆุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูููˆุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุซูŽุจู‘ูŽุชููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆุงุŒ (ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุฌูุฒูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุธูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ (ููŽูŠูŽูููŠุกู) : ู…ูุถูŽุงุฑูุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู (ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ (ูƒูู„ูŒู‘) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู (ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุงู„ูุจู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจู (ูˆูŽุชูŽูู’ู†ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู ูˆูŽุชูู‚ู’ุชูŽู„ู (ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูู†ู’ุณูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ุดูุฑู’ุทูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ุดูุฑูŽุทูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ูŒู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู (ุดูŽุฑู’ุทูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู‹ุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑู’ุทูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽูŠู’ุฆูู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู‡ููŠูŽ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ; ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุกูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ู†ูŽุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ููŽู†ููŠูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽูููŠุกู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูู„ูŒู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนู ุณูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุดูŽุฑูŽุทูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ููƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑูŽุทู ู†ูุฎู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุฑูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูŠูŽุชูŽุดูŽุฑู‘ูŽุทู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุชูŽุดูŽุฑู‘ูŽุทูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูค)

ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌูŽุฒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽุฑูŽุทููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽ ู„ูุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ุดูุฑู’ุทูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ู…ูŽุซู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุญูุฑูŽุงูู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูู ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽุงู†ูุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฒููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ุชูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ ; ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฐูŽู„ููˆุง ุฌูู‡ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุทูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูŠูŽูููŠุกู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููุฆูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุดูŽุฑู‘ูŽุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุดูุฑู’ุทูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุฌูุฒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽูŠูŽูููŠุกู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูƒูู„ูŒู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุดูŽุฑู‘ูŽุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุดูุฑู’ุทูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉูŒ (ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ู’ุณููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุชูŽููŽู†ู‘ูู†ูŒุŒ (ููŽูŠูŽูููŠุกู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูƒูู„ูŒู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ู†ูŽู‡ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ (ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ (ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽ) : ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงูู’ุชูุนูŽุงู„ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ู„ูู…ูŽุง ุชููˆูู‡ู‘ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ูŽุฉู‹) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฒูŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู†ูŽุจูŽุงุชู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 17] ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒุŒ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุตูŽุฑู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ (ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุชูููŽุชูŽุญู (ู„ูŽูŠูŽู…ูุฑู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑูŽ (ุจูุฌูŽู†ู’ุจูŽุงุชูู‡ูู…ู’) : ุจูุฌููŠู…ู ููŽู†ููˆู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู†ูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ูู…ู’ (ููŽู„ูŽุง) ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ููŽู…ูŽุง (ูŠูุฎูŽู„ู‘ูููู‡ูู…ู’) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุงุฆููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒูู‡ูู…ู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎูุฑู‘ูŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฑูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑู (ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุทููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ุŒ ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎูุฑู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุชู’ู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ู ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ู…ูŽุณู’ู‚ูŽุทู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุญู’ุชูุฑููŠู‘ูŽ ูููŠ ูˆูŽุตู’ูู ุจูุฑู’ูƒูŽุฉู:
ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑู ุบูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ูŽุง
ู„ูุจูุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงุตููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง
(ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฏู‘ูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูŠูŽุนูุฏู‘ู (ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุญูŽุถูŽุฑููˆุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู (ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู) : ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ู„ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽูู’ุธู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ููŽุฑููˆุนููŠูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู (ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู) :

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูฅ)

ูˆูŽุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุนูŽุฏู‘ู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุนู ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุนูŽุฏู‘ู ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒููŠุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ (ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูŠููู’ุฑูŽุญู) : ุงู„ู’ููŽุงุกู ุชูŽูู’ุฑููŠุนููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุตููŠุญูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุฑูŽุญูŽ ุจูุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูยป ; ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูŠููู’ุฑูŽุญู (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู‘ู ู…ููŠุฑูŽุงุซู) : ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ููŠุฑูŽุงุซู (ูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูุŸ) : ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุชูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูุŸ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุจู’ูŠูŽุถู‘ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ูˆูŽุฏู‘ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 106] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนููˆุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (ุจูุจูŽุฃู’ุณู) : ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุจูŽุฏู‘ูŽู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุญูŽุฑู’ุจู ุดูŽุฏููŠุฏูุŒ (ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽูŠู’ู†ู (ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุฎู) : ููŽุนููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุฎูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุตู’ุฑูุฎู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบููŠุซู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู (ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ูู…ู’) : ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ (ูููŠ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูู‡ูู…ู’) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ (ููŽูŠูŽุฑู’ููุถููˆู†ูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ (ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ููŽุฒูŽุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงู„ู (ูˆูŽูŠูู‚ู’ุจูู„ููˆู†ูŽ) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู (ููŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑู’ุณูู„ููˆู†ูŽ (ุนูŽุดู’ุฑูŽ ููŽูˆูŽุงุฑูุณูŽ) : ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุงุฑูุณู ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุงูƒูุจู ููŽุฑูŽุณู (ุทูŽู„ููŠุนูŽุฉู‹) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุนูŽุซู ู„ููŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุณููˆุณูุŒ ููŽุนููŠู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฑูุณูŽ ุทูŽู„ูŽุงุฆูุนู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุฉู (" ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฎููŠููˆู„ูู‡ูู…ู’ ") : ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุญููŠุทูŒ ู„ูู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (" ู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽูˆูŽุงุฑูุณูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽูˆูŽุงุฑูุณูŽ) : ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (" ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ": ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู (" ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ") ุฃูŽูŠู’: ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูฆ)

5423 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฌูŽุงู†ูุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู†ูุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŸ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุบู’ุฒููˆูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ุจูุณูู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆุง ุจูุณูŽู‡ู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู‡ูŽุง "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽูŠูููŽุฑู‘ูŽุฌู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆู†ูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ูŽ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุฎูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
5423 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฌูŽุงู†ูุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุฌูŽุงู†ูุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŸ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฑู ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆู…ููŠู‘ูŽุฉู ุจููˆุฑูู†ู’ุทููŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุณููˆุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู†ููŠุณูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง ุนูŽู…ููˆุฏูŒ ุนูŽุงู„ู ูููŠ ุฏูŽูˆู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุนูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽุฑูŽุณูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูุญูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุฑูุณูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ูŽ ุจูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุชููู’ุชูŽุญู ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชููู’ุชูŽุญู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุบู’ุฒููˆูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูฆ)

ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูู‡ูู…ู’ุŒ (" ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ (" ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ") ุฃูŽูŠู’: ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุญูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง (" ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ุจูุณูู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆุง ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ") : ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ (" ู‚ูŽุงู„ููˆุง ") : ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ (" ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ") ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู (ุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญูŽุฏู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุณููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงุนููŠูŒู‘ ุดูŽุงู…ููŠูŒู‘ ุญูู…ู’ุตููŠูŒู‘ุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู…ูŽ.
(ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ") : ุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุฒูŽุนูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ.
(" ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (" ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ (" ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุชูŽููŽู†ู‘ูู†ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู‹ุง (" ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู (" ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽูŠูููŽุฑู‘ูŽุฌู ") : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠููู’ุชูŽุญู (" ู„ูŽู‡ูู…ู’ ") ุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ู†ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ (" ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง (" ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุณูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู (" ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุฎูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู (ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุฑููŠุนู‹ุง ู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูง)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
5424 - ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุฎูŽุฑูŽุงุจู ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุงุจู ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ููŽุชู’ุญู ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
5424 - (ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ") : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุชูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ุนูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (" ุฎูŽุฑูŽุงุจู ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฎูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ; ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญููŠู†ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุฑูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎูŽุฑู‘ูŽุจู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนูŽู…ู‘ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู…ูุฌูŽุงูˆูุฒู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฎูŽุฑูŽุงุจู ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุฑู‘ูŽุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนููŠููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ูŽ ุฌูŽุฒูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽู†ููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ - ุญูŽููุธูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุขููŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุฑูŽุงู†ู - ูููŠ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูŽุฑูŽุฉูุŒ (" ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุงุจู ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุงุชูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ; ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ; ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ู ; ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ููŽุชู’ุญู ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ") : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู (" ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ") .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูง)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุจูุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู‚ูุจูŽุฉูŒ ุจูุฎูŽุฑูŽุงุจู ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู‚ูุจูŽุฉูŒ ุจูุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู‚ูุจูŽุฉูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู‚ูุจูŽุฉูŒ ุจูุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฎูู„ูŽุงุตูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ููˆูู‚ููˆุนู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู†ูŽุง ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู: ุฅูุฐู’ ุตูŽุงุญูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽููŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูƒูู…ู’ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู‚ูุจูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑูŽุงุฎูุŒ ูˆูŽุตูุฑูŽุงุฎู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑูุฎู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู.
ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจูŽุฉูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุตูŽุฑููŠุฎู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูุฒูŽุงุฉู ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุฑููŠุฎู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูจ)

5425 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
5425 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ") ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู: ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ; ุญูŽูŠู’ุซู ููุชูุญูŽุชู’ ุจูุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽุทู’ูู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ") ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู†ู’ุถูู…ูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุงุฏูุฑูุŒ (" ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ") ุฃูŽูŠู’: ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ููŽุชูŽุญูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุงู‚ูุจูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑูŽุงุฎู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูจ)

5426 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุณูุชู‘ู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู.
ู€ู€
5426 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุฑู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ") : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ุณูุชู‘ู ุณูู†ููŠู†ูŽ ") ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู…ูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ุณูŽุงุจูู‚ูุฉู ; ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูุตูููŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. (" ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ููŽูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูจ)

5427 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠููˆุดููƒู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงุตูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽุณูŽุงู„ูุญูู‡ูู…ู’ ุณูŽู„ูŽุงุญูŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงุญูŒ: ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
5427 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠููˆุดููƒู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงุตูŽุฑููˆุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญู’ุจูŽุณููˆุง ูˆูŽูŠูุถู’ุทูŽุฑู‘ููˆุง ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุฌูุฆููˆุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู„ูู…ูุญูŽุงุตูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽููุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุญูุตู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุซูŽุจูŽุชููˆุง ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽุณูŽุงู„ูุญูู‡ูู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุณูŽู„ูŽุงุญูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูุจูุทูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ู…ูู†ููˆู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุณูŽู„ูŽุงุญูŒ ูƒูŽุณูŽุญูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุงู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุณูŽู„ูŽุงุญูŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŒ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู„ูุญู: ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ููŽุธููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูุบููˆุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููˆุง ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุฐูŽูˆููŠ ุณูู„ูŽุงุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ุซู‘ูŽุบู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู‚ูŽุจู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูŠูŽุฑู’ู‚ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ; ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ; ู„ููŠูŽุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูŽุจููˆุง ู„ูŽู‡ู. (ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงุญูŒ: ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ (ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุซูุบููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูฉ)

5428 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฐููŠ ู…ูุฎู’ุจูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุณูŽุชูุตูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽ ุตูู„ู’ุญู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง ููŽุชูŽุบู’ุฒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆููƒูู…ู’ ููŽุชูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ููˆุง ุจูู…ูŽุฑู’ุฌู ุฐููŠ ุชูู„ููˆู„ูุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูุŒ ููŽูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุฏูู‚ู‘ูู‡ู ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุบู’ุฏูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ". "ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: (" ููŽูŠูŽุซููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽ ููŽูŠููƒู’ุฑูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููุฆูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
5428 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฐููŠ ู…ูุฎู’ุจูŽุฑู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ุฎูŽุงุฏูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุณูŽุชูุตูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽ ") ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (" ุตูู„ู’ุญู‹ุง ") : ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู (" ุขู…ูู†ู‹ุง ") : ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุตูููŽุฉู ุตูู„ู’ุญู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุตูู„ู’ุญู‹ุง ุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูŒู‘ุŒ (" ููŽุชูŽุบู’ุฒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ููŽุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (" ูˆูŽู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ (" ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆููƒูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูููƒูู…ู’ (" ููŽุชูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ ") ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (" ูˆูŽุชูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู (" ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู (" ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ููƒูู…ู’ (" ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ููˆุง ") ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู (" ุจูู…ูŽุฑู’ุฌู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉูŒ ุฐูŽุงุชู ู†ูŽุจูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑู (" ุฐููŠ ุชูู„ููˆู„ู ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ุชูŽู„ูู‘ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŒ (" ููŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ") : ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงู…ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (" ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูŽ ") : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุนูŽุฉูŒุŒ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตูู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ (" ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (" ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจู ") ุฃูŽูŠู’: ุบูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽุง ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูุŒ (" ููŽูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ") ; ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุจููŠุจู (" ููŽูŠูŽุฏูู‚ู‘ูู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูŽูƒู’ุณูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูŽุŒ (" ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุบู’ุฏูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู†ู’ู‚ูุถู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ (" ูˆูŽุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู ") ุฃูŽูŠู’: ุฑูุฌูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ (" ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ูŽุฉู (" ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู (" ููŽูŠูŽุซููˆุฑู ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุนู’ุฏููˆ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู (" ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณู’ุฑูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุงู‡ูุถููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (" ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ (" ููŽูŠููƒู’ุฑูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (" ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ") ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ {ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ - ููŽุฑูุญููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 169 - 170] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑููƒูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูกูฉ)

5429 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูƒูŽู†ู’ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐููˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูยป ". ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
5429 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) : ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูŽ ") ุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูู†ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู (" ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูู…ู’ (" ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูƒูŽู†ู’ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽู†ู’ุฒู‹ุง ู…ูŽุฏู’ูููˆู†ู‹ุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู‹ุงุŒ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ (" ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐููˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ") ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุญูุจู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู (" ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู…ููŠุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดู ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูููŠู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุณูŽุงู‚ูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูุฏูู‚ู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูููŽุฉู ุณููˆู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุขู…ูู†ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฐููŠ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงู…ูุทูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ูุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงู…ูุทูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุขู…ูู†ู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูู†ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ูููŠ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูู‡ู ุจูู†ูŽู‡ู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูขู )

5430 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฏูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุนููˆูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูู…ู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
5430 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฏูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงุชู’ุฑููƒููˆู‡ูู…ู’ (" ู…ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุนููˆูƒูู…ู’ ") : ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู:
ุบูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฏูŽุนูŽู‡ู
ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูˆูŽุงุฏูŽุนููˆูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุณูŽุงู„ูŽู…ููˆูƒูู…ู’ุŒ ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽุง ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ูˆูŽุฏู‘ูŽุนูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุงู„ุถุญู‰: 3] ูˆูŽู‚ูุฑูุฆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุซูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฏูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ูุงุฒู’ุฏููˆูŽุงุฌู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุขุชููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซุงุฑู’ุฌูุนู’ู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ุฒููˆุฑูŽุงุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฑูŽุงุชูยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู…ูŽุชู’ุจููˆุนูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุงุจูุนูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ููุตูŽุญูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ูุบูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู ุงู†ู’ู‚ูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู„ูุบูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู…ูŽุฑู: ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽู…ูŽุงุชููˆุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงุถููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฃูŽูู’ุตูŽุญู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ููŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฏูŽุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูŽุฎู’ุชูู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูŠูŽูƒููˆู†ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽยป "ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู. (" ูˆูŽุงุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูู…ู’ ") ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 36] ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตู‹ุง ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ยซุณูู†ู‘ููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูขู )

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุงุณูุฎูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ; ู„ูุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฏู’ุนู ; ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู‡ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ูููŽุงุฑูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุฏููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ; ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ููŽุจูŽุฃู’ุณูู‡ูู…ู’ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฌูู†ู’ุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ููู’ู‡ูู…ู’ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุตู‘ูŽุตูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง - ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ููŽุฑู’ุถู ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ; ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูู…ู’ "ุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงุฑูŽุจููˆุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูŽ ุจูŽุงุฏููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: " ยซุงุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูู…ู’ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูุจู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู†ููˆ ู‚ูŽู†ู’ุทููˆุฑูŽุงุกูŽยป "ุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูขูก)

5431 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ". ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชูŽุณููˆู‚ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู„ู’ุญูู‚ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ุจูŽุนู’ุถูŒ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ุจูŽุนู’ุถูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽูŠูุตู’ุทูŽู„ูŽู…ููˆู†ูŽยป ". ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
5431 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: " ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู’ ") ุŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽููŽูƒู‘ู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุตูููŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู’ (" ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูŽ) : ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: (" ุชูŽุณููˆู‚ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ") ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ู‚ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจููŠู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ููŠู†ูŽ ; ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณููˆู‚ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ (" ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ู‚ู (" ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู„ู’ุญูู‚ููˆู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ุชููˆุตูู„ููˆู‡ูู…ู’ ุขุฎูุฑู‹ุง (ุจูุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ") ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ; ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุญู’ุฑู ููŽุงุฑูุณูŽุŒ ูˆูŽุฏูุฌู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ููŽุงุฑูุณูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู. (" ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฎู’ู„ูุตู (" ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูุŒ (" ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ุจูŽุนู’ุถูŒ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ุจูŽุนู’ุถูŒ ") : ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ูˆูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู (" ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽูŠูุตู’ุทูŽู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุญู’ุตูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุตูู„ูุŒ (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูขูก)

5432 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุจูุบูŽุงุฆูุทูุŒ ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฏูุฌู’ู„ูŽุฉูุŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุณู’ุฑูŒุŒ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽู†ููˆ ู‚ูŽู†ู’ุทููˆุฑูŽุงุกูŽ ุนูุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ููุฑูŽู‚ูุŒ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุงุŒ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุงุŒ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
5432 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูุบูŽุฉูŒ ูููŠ ู†ูŽุงุณู (" ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุจูุบูŽุงุฆูุทู ") ุฃูŽูŠู’: ุจูุบูŽุงุฆูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุดูŽุงุฑูุญูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูˆูŽุงุฏู ู…ูุทูŽู…ู’ุฆูู†ู (" ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจู ุจูุณู’ ุฑูŽุงู‡ู’ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุŒ (" ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽู‡ูŽุฑู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู (" ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฏูุฌู’ู„ูŽุฉู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽุŒ (" ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุณู’ุฑูŒ ") ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุจูŽุฑูŒ (" ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู ู„ูู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูู’ุตูŽุญูุŒ ุจูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุจูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽู…ู ู‚ูŽุทู‘ู ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูขูก)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ: ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูุฌูŽุงูˆูุฑูŽุฉู ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูุฌู’ู„ูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจูู‡ู ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ} [ูŠูˆุณู: 82] ุŒ ูˆูŽุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุตู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (" ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ") ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุฑู‹ู‰ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฎูุฑู‘ูุจูŽุชู’ ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุทู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฌู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุทู‘ูŽู†ููˆู†ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูุตู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูุŒ (" ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ") : ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŒ (" ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽู†ููˆ ู‚ูŽู†ู’ุทููˆุฑูŽุงุกูŽ ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฌููŠุฆููˆู†ูŽ ู„ููŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฌูŽุงุกูŽ ุฏููˆู†ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ; ุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจููˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ู‚ูŽู†ู’ุทููˆุฑูŽุงุกูŽ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูŠูŽุงููุซูŽ ุจู’ู†ู ู†ููˆุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุจููƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูŠูŽุงููุซูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุจูู†ู’ุชูŒ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูŠูŽุงููุซูŽ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌููŠู„ูุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู†ู’ุชูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุงููุซูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู. (" ุนูุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ") : ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ููุฑูŽู‚ู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽููŽุชู’ุญู ุฌูŽู…ู’ุนู ููุฑู’ู‚ูŽุฉูุŒ (" ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ") : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽุตู’ุจูู‡ูŽุง (" ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ") : ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ") ุชูŽุชู’ู…ููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฐู’ูŠููŠู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู} [ุงู„ุฑูˆู…: 41] ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅููŠุซูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุตูููŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูŽุฏูŽู„ู ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ (ูููŠ) ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ") ููŽุฐู’ู„ูŽูƒูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ูŠูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ; ู‡ูŽุฑูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ; ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูุฎูŽู„ูŽุงุตู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ููŽูŠูŽู‡ููŠู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูุฑูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ุญูุฑูŽุงุซูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠููˆู‚ูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุงุจูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูุฌู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุนูŽุฑูŽุงู‚ููŠุจูู‡ูุง ู†ูŽุตู’ู„ููŠ
ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุจูŽุงู„ูุบููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุบูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง. (" ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽู†ู’ุทููˆุฑูŽุงุกูŽ (" ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ") ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุตูู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู. (" ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตูุบูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ (" ุฎูŽู„ู’ููŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉู‹ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูุฑู’ุฐูู…ูŽุฉูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ููˆู†ูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูููŠ ุตูŽููŽุฑูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูุชู‘ูู…ูุงุฆูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูขูข)