Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงุกูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุตูŽุฑูŽู‰ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูŽูˆู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูŽุฑูŽุงุญูู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ู†ูŽุงุฑูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูุชู‘ูู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู - ุดูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽููŽุงุกูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽุชู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูŽุชู‘ูŽู‚ูุฏู ูˆูŽุชูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู…ูุดูŽุงูƒูู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ: {ุชูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูุดูŽุฑูŽุฑู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู - ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูู…ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุตููู’ุฑูŒ} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 32 - 33] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุฑูŽู‰ ู…ูŽุฏูŒู‘ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุดูŽุจููŠู‡ูŒ ุจูุงู„ุตู‘ููู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽุงุจูุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽูŠููˆุฌูŽุฏู ุดูŽุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุฎูŽุจูŽุซู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู†ูŽุงุฑูŒ ุชูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุฏูุซู’ ุจูŽุนู’ุฏูยป ".
ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุจูŽุนู’ุซูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู‡ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู†ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูƒูŽููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฑูุดู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽุงุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฑูุดู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑููƒู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฑูุดู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุงุจูุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุจูุฑู ุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุฑูŽุงูˆู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูฃ)

5447 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู†ูŽุงุฑูŒ ุชูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
5447 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ") : ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (" ู†ูŽุงุฑูŒ ") ุฃูŽูŠู’: ุดูุนู’ู„ูŽุฉูŒ ุณูŽุงุทูุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ุทูŽุงู„ูุนูŽุฉูŒ (" ุชูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ (" ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู†ูŽุงุฑูŒ ุชูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูยป "ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูฃ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
5448 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
5448 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูยป ") ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุดู’ุจูู‡ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุขุฎูุฑูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุตูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ") ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽูŠูู†ู’ุตูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽููŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุชูŽุตููŠุฑู (" ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ") .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุงุจู ููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฏูŽู‡ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฏูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุดูุบู’ู„ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ูู…ู’. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ู‚ูุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุทููˆู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆู„ู ู…ูููŽุงุฑูู‚ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฎูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูฃ)

ู„ูู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงุณู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ (" ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ") ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู (" ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนูุŒ (" ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ") : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุฑูŽูู’ุนู‹ุง ูˆูŽูŠูู†ู’ุตูŽุจู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุชูŽุตููŠุฑู (" ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ") ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ (" ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูุŒ (" ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฅููŠู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠุชู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽู…ูŽุฉู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉู‹ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽููŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ููŠุญูŽุฉู ูููŠ ุทูŽุฑูŽููู‡ูŽุง ู†ูŽุงุฑูŒ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ู…ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุบูุตู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠุญูŽุฉู ู†ูŽุจู’ุชูŒ ูููŠ ุทูŽุฑูŽููู‡ูŽุง ู†ูŽุงุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูุญู’ุฑูŽู‚ู ุณูŽุฑููŠุนู‹ุง ุงู‡ู€.
ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู…ู’ุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุธูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ููŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ; ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ุฐูŽุงุชู ุดูู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฌูู…ูŽุนู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุฌูู…ูุนูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุนูŽุงุชู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุตูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุฑู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ; ููŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุชููŠ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูค)

5449 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู†ูŽุบู’ู†ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู†ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุบู’ู†ูŽู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽ ูููŠ ูˆูุฌููˆู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽุถู’ุนูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุนู’ุฌูุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽุฉูŽ! ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู†ูŽุชู ุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽุงุฒูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู. . . . .
ู€ู€
5449 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽุฉูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู: ุฃูŽุฒู’ุฏููŠูŒู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ") ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ูŽุง (ู„ูู†ูŽุบู’ู†ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู†ูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุดููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฑููƒู‘ูŽุงุจูุŒ (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ููŠู†ูŽ (ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุบู’ู†ูŽู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ููŽุตูุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุบู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ููŠู†ูŽุŒ (ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽ) : ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ุฌูู‡ู’ุฏู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ู ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู (ูููŠ ูˆูุฌููˆู‡ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุขุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฌูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง (ูููŠู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูู„ู’ู‡ูู…ู’ ") : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆููƒููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒู’ ุฃูู…ููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ (" ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ (" ููŽุฃูŽุถู’ุนูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ") : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ; ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽ ุถูŽุนููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฌูุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูู„ู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุทูŽุฑู’ููŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูู„ู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุชูŽูƒูู„ู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ูˆูŽุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุซูู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ ุถูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ูŠูˆู†ุณ: 49] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูค)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑูŽ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู - ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณููˆู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฑููู ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฏูŽูู’ุนูŽ ูˆููƒููˆู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (" ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุนู’ุฌูุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููุชูุญูŽุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุณูŽ ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 6] ุŒ (" ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ") ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงุณู ; (" ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ") ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุนู’ุฌูุฒููˆุง ู„ูุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑููˆุง ; ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููˆู†ูŽ ุจูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุกูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุดูู‡ููˆุฏู ุตูู†ู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒูู„ููˆุง ุฃูู…ููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏููˆุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽููŽุงู‡ู ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณู’ุจูู‡ู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 3] .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽุง ุชูููŽูˆู‘ูุถู’ ุฃูู…ููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽุถู’ุนูููŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุคู’ู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุฏู‘ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูููŽูˆู‘ูุถู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽุนู’ุฌูุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ; ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฑููˆุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูููŽูˆู‘ูุถู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ; ููŽูŠูŽุถููŠุนููˆุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู. (ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู (" ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ (" ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู†ูŽุชู ") ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑูุจูŽุชู (" ุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽุงุฒูู„ู ") ุฃูŽูŠู’: ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชู ุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูุฐูŽุง ุฒูู„ู’ุฒูู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฒูู„ู’ุฒูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 1] ุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู„ู’ุฒูŽุงู„ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒุŒ (" ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุจูู„ู ") : ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽู„ู’ุจูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽู„ู’ุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณูู‡ูุŒ (" ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ (" ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽ (" ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) : ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู. ุฌูŽุฒูŽุฑููŠูŒู‘ ูˆูŽุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูฅ)

5450 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ุฏููˆูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุบู’ุฑูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู„ู‘ูู…ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŽ ููŽุงุณูู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽุนููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃููƒู’ุฑูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูููุŒ ูˆูŽุดูุฑูุจูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ; ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููŠุญู‹ุง ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฎูŽุณู’ูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฎู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฐู’ูู‹ุง ูˆูŽุขูŠูŽุงุชู ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนู ูƒูŽู†ูุธูŽุงู…ู ู‚ูุทูุนูŽ ุณูู„ู’ูƒูู‡ู ููŽุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
5450 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูุฎูุฐูŽ ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ (" ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู (" ุฏููˆูŽู„ู‹ุง ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฏููˆู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุขู„ู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู: ุฏููˆูŽู„ูŒ ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู‹. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ุฏู‘ููˆู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุคู’ุณู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูฅ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุตูุจู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุจูุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑูŽุฉู‹ ุตูŽู†ููŠุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ูุŒ (" ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู‹ุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจููˆูŽุฏูŽุงุฆูุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ู ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ (" ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุบู’ุฑูŽู…ู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุคูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุนูŽุฏู‘ูŽ ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹ุŒ (" ูˆูŽุชูุนูู„ู‘ูู…ูŽ ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุนู‘ูู„ู (" ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ") ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฏูุฑูŽุงูŠูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ; ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ (" ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‡ู’ูˆูŽุงู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูุฏูŽุงู‡ูุŒ (" ูˆูŽุนูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ; ู„ูุงู†ู’ุนููƒูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ") ; ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ููŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ููŽู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฎูŽุตู‘ูŽ ุนูู‚ููˆู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู‚ููˆู‚ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ; ู„ูุชูŽุฃูŽูƒู‘ูุฏู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุง. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ููŽูููŠู‡ู ุชูŽููŽู†ู‘ูู†ูŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ุฌููŠุนูŒุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู‚ู‘ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฏู’ู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุงู†ู. ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู†ู’ุนููƒูŽุงุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ; ุฅูุฐู’ ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุฅูุฏู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูุฏู ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุนูู‚ููˆู‚ูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽุงู†ูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุตู’ุญูุจู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณู’ ุจูู‡ู. (ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง (ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู) ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ (ูˆูŽุณูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุฉู (ููŽุงุณูู‚ูู‡ูู…ู’) ุŒ ูˆูŽุธูŽุงู„ูู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู‡ูŽุง ู„ููŠูŽู…ู’ูƒูุฑููˆุง ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 123] (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽุนููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽูู‘ูู„ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ (ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฐูŽุงู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ุฒูŽุนููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุฒู‘ูŽุนููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูููŠู„ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู " ุฒูŽุนููŠู…ู " ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู " ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ "ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ูƒูŽุณูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุนููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูุŒ (" ูˆูŽุฃููƒู’ุฑูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ") ุฃูŽูŠู’: ุนูุธู‘ูู…ูŽ (" ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุดูŽุฑู‘ูู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ู„ูุณูŽุจูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ (" ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงุชู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุบูŽู†ู‘ููŠูŽุงุชูุŒ (" ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒููู ") ุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุขู„ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ูˆูุŒ (" ูˆูŽุดูุฑูุจูŽุชู ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (" ุงู„ู’ุฎูู…ููˆุฑู ") ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุดู’ุฑูŽุจู ุดูุฑู’ุจู‹ุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุงุŒ (" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ") : ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุงุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูู„ู‘ูŽุชููƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูฆ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ููˆุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ูู…ู’. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ูˆูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 100] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽูƒูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู} [ุงู„ูุชุญ: 18] ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ูŽุงู†ู ุจูู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽููŽุถูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุตูŽุฑููˆุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุญููˆุง ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽููุธููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽุนููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ููˆู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 10] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู„ูŽุงุนูู†ูŽุฉูŒ ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŽุฉูŒุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŽุฉูŒุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุณูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุณูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ - ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุณูŽู„ูŽูู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู„ูŽูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุจูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุŒ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎู’ุทูุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณููŠุฆู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุชูŽุงุฆูุจู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽุงู„ูุจู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ - ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู - ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฒูŽู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูŠูŽุบู’ููุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ; ู„ูุณูŽุงุจูู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนููŠ. ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฐูู†ููˆุจูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุดูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุถูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุจูŽุงุบูุถูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุบููˆุถูŽุฉูุŒ ุฃูŽูู’ุณูŽู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุบูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠููˆุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูยป ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุงยป ".
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุญูุจู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุจูุบู’ุถูู‡ูู…ูŽุง ูƒููู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุจูุบู’ุถูู‡ูู…ู’ ูƒููู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุจูุบู’ุถูู‡ูู…ู’ ูƒููู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽู†ููŠ ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ". (" ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจููˆุง ") : ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆุง (" ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ (" ุฑููŠุญู‹ุง ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู (" ูˆูŽุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉู‹ ") ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู (" ูˆูŽุฎูŽุณู’ูู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู‡ูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุจููˆุจูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง (" ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฎู‹ุง ") : ุจูุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูุจู’ู‚ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู (" ูˆูŽู‚ูŽุฐู’ูู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽู…ู’ูŠูŽ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู (" ูˆูŽุขูŠูŽุงุชู ") ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ู„ูุฏูู†ููˆู‘ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ (" ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนู ") : ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง (" ูƒูŽู†ูุธูŽุงู…ู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’: ุนูู‚ู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฒู (" ู‚ูุทูุนูŽ ุณูู„ู’ูƒูู‡ู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฎูŽูŠู’ุทูู‡ู (" ููŽุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุฒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููุนู’ู„ูŒ ู…ูŽุงุถู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฑููŠุจูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุฎูŽุฑูŽุฒูŽุงุชูŒ ู…ูŽู†ู’ุธููˆู…ูŽุงุชูŒ ูููŠ ุณูู„ู’ูƒูุŒ ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ูƒู ููŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุงยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูง)

5451 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’: " ุชูุนูู„ู‘ูู…ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽุจูŽุฑู‘ูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽููŽุง ุฃูŽุจูŽุงู‡ู "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽุดูุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุจูุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
5451 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ") ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู (" ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹ ") ุฃูŽูŠู’: ููุนู’ู„ูŽุฉู‹ ุฐูŽู…ููŠู…ูŽุฉู‹ (" ุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ") ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูง)

(ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุตูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (" ุชูุนูู„ู‘ูู…ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ") ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ููŠูŒู‘ (" ูˆูŽุจูŽุฑู‘ูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ (" ูˆูŽุฌูŽููŽุง ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ") : ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ููŠูŒู‘ (" ูˆูŽุดูุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ") ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุดูุฑูุจูŽุชู ุงู„ู’ุฎูู…ููˆุฑู ุจูุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ (" ูˆูŽู„ูุจูุณูŽ ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (" ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ") ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุชูุนูู„ู‘ูู…ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ููŽุชูŽุทูŽุงุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ููŽุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูููŽุตู‘ูู„ู‹ุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ู…ูุฌู’ู…ูู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง ู…ูุฎูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู‡ู’ู…ูู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู: ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ุฏููˆูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุบู’ุฑูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุฑู‘ูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽููŽุง ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽุนููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃููƒู’ุฑูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูุฑูุจูŽุชู ุงู„ู’ุฎูู…ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุจูุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูุฎูุฐูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูููุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุชูŽู‚ูุจููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููŠุญู‹ุง ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุณู’ูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุณู’ุฎู‹ุง ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฃูŽูˆู’) ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูจ)

5452 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูŠููˆูŽุงุทูุฆู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงุณู’ู…ููŠูŽ ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽุทูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู‘ููŠ - ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูŠููˆูŽุงุทูุฆู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงุณู’ู…ููŠูŽ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงุณู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููŠุŒ ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู‚ูุณู’ุทู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุฑู‹ุงยป ".
ู€ู€
5452 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ (" ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฑูŽุจููŠูŒู‘ุŒ (" ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูŠููˆูŽุงุทูุฆู ") ุฃูŽูŠู’: ูŠููˆูŽุงููู‚ู (" ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงุณู’ู…ููŠูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ุฑูŽุณู’ู…ูู‡ู ุฑูŽุณู’ู…ููŠูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู‚ูŽู‡ูŽุฑููˆุง ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูุนูŽูŠู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูุบูŽู„ูŽุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูŽ ุชูŽู‚ููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 81] ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุทููŠุนููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูู„ูŽุงููŒ ูููŠ ุฅูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽุทูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ (" ูููŠู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู (" ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง (" ู…ูู†ู‘ููŠ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจููŠ (" - ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ - ") : ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุญูŽุณูŽู†ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ููŠูŒู‘ุŒ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ู‘ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูจ)

ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูุจู‘ูุฆูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุจูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุงุชูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูููŠูŽุงุกูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู: ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ููˆูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนููŠุณูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ู„ูŽุงุกู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู - ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุฃูู„ููˆูู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุขู„ูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉู - ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจูŽู‰ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ - ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู - ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(" ูˆูŽูŠููˆูŽุงุทูุฆู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงุณู’ู…ููŠูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงุณู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ") : ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ; ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูุŒ (" ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ") : ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู„ูุญูŽุณูŽุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุนูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู„ูู†ูŽุณูŽุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ (" ู‚ูุณู’ุทู‹ุง ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (" ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ") : ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู (" ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุฑู‹ุง ") ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงุตูุฑู‹ุง ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑู ุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} [ุงู„ู†ุญู„: 90] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุตููˆูู‹ุง ุจููˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุจููƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุคูู‡ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุฌูŽูˆู’ุฑู‹ุงยป ". ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒุŒ ู„ูŽุทูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽยป . ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ู: ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏููŠุŒ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูฉ)

5453 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูุชู’ุฑูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
5453 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูุชู’ุฑูŽุชููŠยป ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู: ุงู„ู’ุนูุชู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูุชู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูุจูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ูŽุงู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ") ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุนูุชู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุชู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูุชู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุดููŠุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู†ูŽุณู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽู‡ู’ุทูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู ูˆูŽูŠูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู…ู‘ููŠุŒ ููŽู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ูู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŒ ู†ูุณู’ุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูยป " ุฃูŽูŠู’: ูŠูุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู " ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ; ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูููŠู‡ูŽุง ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃูฉ)

5454 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู‚ู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุŒ ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู‚ูุณู’ุทู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุฑู‹ุงุŒ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
5454 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ู…ูู†ู‘ููŠ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ููŠ ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ (" ุฃูŽุฌู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงุณูุนูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฎูŽูููŠูู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู’ุบูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู†ู’ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุชู‘ูุฑู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ุงู†ู’ุญูุณูŽุงุฑู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ุชู ุฃูŽุฌู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽู„ู’ูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉูŒ ุฌูŽู„ู’ูˆูŽุงุกู ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉูŒุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู. (" ุฃูŽู‚ู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุทููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฏูู‚ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฏูŽุจู ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽู‚ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู‚ูŽู†ู’ูˆูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽุฉู ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุจู ุงู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูุฏู‘ู ุงู„ูุงู†ู’ุฎูููŽุงุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุณูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู. (" ยซูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู‚ูุณู’ุทู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุฑู‹ุงุŒ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽยป ") ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุงูˆู: ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูุณู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุทูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูคู )

5455 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซููŽูŠูŽุฌููŠุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู! ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽูŠูŽุญู’ุซููŠ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
5455 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซููŽูŠูŽุฌููŠุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู! ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠยป ") : ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ; ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - (" ยซููŽูŠูŽุญู’ุซููŠ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ูยป ") ; ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุตูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูคู )

5456 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‡ูŽุงุฑูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฑูู‡ูŒุŒ ููŽูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุนูŽุซู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุซูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽูŠูุฎู’ุณูŽูู ุจูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽุตูŽุงุฆูุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ููŽูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒุŒ ููŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ููŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนูŽุซู ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุฌูุฑูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุซู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
5456 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽูƒููˆู†ู ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ูŽุนู (" ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู (" ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ุญููƒู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠุทููŠู‘ูŽุฉูุŒ (" ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽู†ู’ุตูุจู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูุŒ (" ู‡ูŽุงุฑูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ") ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุชูŽุฌูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ (" ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู†ููˆุฑู ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู (" ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู (" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฑูู‡ูŒ ") : ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒุŒ (" ููŽูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู (" ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง - ุดูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽุทููŠู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ; ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุญูŽู†ูุซูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุถูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูคู )

ุญูŽุทูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุญูุฌู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุชูŽู‡ูุŒ (" ูˆูŽูŠูุจู’ุนูŽุซู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑู’ุณูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ (" ุจูŽุนู’ุซูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ") ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽูŠู’ุดูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ (" ููŽูŠูุฎู’ุณูŽูู ุจูู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู (" ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู (" ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ") : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุชูŽูู’ุถููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ู…ูŽู„ู’ุณูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ูŠูุฎู’ุณูŽูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูุฑูŽููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู’ุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ุธูŽููุฑูŽ ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุตูŽุฑููŠุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ; ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูŽ ุฏููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑูŽุถูู‡ูู…ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุทูŽูˆู‘ูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุฑูŽุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูŠูŽููŽุฉูุŒ (" ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู (" ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ") ุŒ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูุฆูŽุงู…ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจู‘ูŽุงุฏูุŒ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ูƒูŽุฌูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏู’ู„ูŒ ูƒูŽุญูŽู…ู’ู„ู ; ุณูู…ู‘ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุจูุฏูู„ูŽ ุจูุขุฎูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูุขุฎูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู: ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ู ุจูŽุฏููŠู„ูŒ.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฏูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ุดูŽุฑููŠูู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุดูุฑูŽููŽุงุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูู…ู‘ููˆุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽุจูŽุญู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุดูŽุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุดูŽุจูŽุญูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ููŠู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฎูุตููˆุตู ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูู…ู‘ููˆุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูุจู’ุฏูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููˆุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู†ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽุจูุฏู‘ูู„ูŽุชู’ ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ููŽูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉูุŒ ููŽุฐูู†ููˆุจู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒููˆุง ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุดูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนุฒ ูˆุฌู„. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูููŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุถู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุฑูŽุชู’ ู„ููŠ ูููŠ ุณููˆูŽุงูƒูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ โ€ฆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุทูุฑููŠ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุญูŽูƒูŽู…ู’ุชู ุจูุฑูุฏู‘ูŽุชููŠ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนููŠู†ู. (" ูˆูŽุนูŽุตูŽุงุฆูุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ") ุฃูŽูŠู’: ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุนูุตู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูุตู’ุจูŽุฉูŒ} [ูŠูˆุณู: 8] ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽูˆูŽุงุฆูููู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ; ุจูุชูŽุนูŽุตู‘ูุจู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุชูŽุนูŽุถู‘ูุฏูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงุฆูุจู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูุตูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฌูŽุจูŽุงุกู ุจูู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงุฆูุจู ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู. ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู…ู‘ูุนูŽ ู„ูู„ู’ุญูุฑููˆุจู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู‘ูŽุงุฏู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงุฆูุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฌูŽุจูŽุงุกู.
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ยซุฎููŠูŽุงุฑู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽยป ". ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฏูู„ู‘ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุณูู†ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุณูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ยป ". ูˆูŽุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ยป "ุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซููŽุจูู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู ูˆูŽูŠูู…ู’ุทูุฑู ูˆูŽูŠูู†ู’ุจูุชู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูŽยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูคูก)

ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ููŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉู ููŽูŠูู‚ู’ุตูŽู…ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ููŽูŠูุณู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ููŽุชูู†ู’ุจูุชู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ููŽูŠูุฏู’ููŽุนู ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู " ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงุฆูุจูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽ (" ููŽูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู (" ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ") : ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽ (" ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ") : ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุญูŽู‚ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฌูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุชูŽููŽุงุคูู„ูŒ ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุชูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽูŠูู†ูŽุงุฒูุนู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ (ููŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู (" ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูุนููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู (" ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุงุŒ (" ููŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ (" ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู (" ุจูŽุนู’ุซู ูƒูŽู„ู’ุจู ") ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽูŠู’ุดู ูƒูŽู„ู’ุจู ุจูŽุงุนูุซูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู (" ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (" ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฑููŠุนูŽุชูู‡ู (" ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ููŠ ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ูˆูŽูŠูุฑู’ุฎููŠ (" ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฏู ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ู (" ุจูุฌูุฑูŽุงู†ูู‡ู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ููŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽูููŠู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกูุŒ ูƒูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงู†ู ุจูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุฌูุฑูŽุงู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฌูุฑูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽ ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ู‚ููŠู„ูŽ: ุถูุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ (" ููŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุซู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู (" ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูููŽุงุถูŽุฉู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุถู ูˆูŽุงุณู’ุชูููŽุงุถูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุชูŽุงุฏู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ: ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ุดูŽุฑู’ู‚ูŒ ูˆูŽุบูŽุฑู’ุจูŒ ูˆูŽุดูŽู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฌูŽู†ููˆุจูŒุŒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุถูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุทู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุฒูŽุฑูŽุงุกู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฎูŽู…ูุŒ ุฃูุจู’ุฏูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุตูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูุตู‘ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูุญูุตููˆู„ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู„ูุบูŽู„ูŽุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุจูŽุงุกู ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุฎูŽุจูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุจู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุจูŽุงุกูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูŽู‚ููŠุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุถูŽู…ููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุฑููŠููู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู†ูŽู‚ููŠุจู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 12] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณูุจู’ุทู ูŠูู†ูŽู‚ู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูููŽุชู‘ูุดู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูููŠู„ู‹ุง ูŠูŽูƒู’ููู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูคูข)

ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูุฌูŽุจูŽุงุกู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ู†ูŽุฌููŠุจูŒ ูˆูŽู†ูŽุฌููŠุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ู†ูŽุฌูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌููŠุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู†ูุฌูŽุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฌูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ู.
ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูุŒ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุขุฏูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูยป ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุนูู…ููˆู…ู ุฌููˆุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุญู’ู„ููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุตูุจู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ู†ูŽุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุทูŽููŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุจูุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู…ู’ู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุซู’ู‚ูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูุฏูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูู…ู’ยป ". ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุนูŽู…ู‘ูŽ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽู†ููŠู‘ู ุนูุตูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุญูŽุฑููŠูŒู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฌูุฏู ู†ูŽููŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŒ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑู‹ุง ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููููŠุฏู ู…ูุคูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงุฑููƒู’ู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุนูุตูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ููุถูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุงู„ูุจููŠูŒู‘ ; ู„ูุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ูˆูŽุฒููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุจูŽุงุดูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ; ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณู ; ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุจูุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑููŠูŽุงุถูŽุงุชูŒ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูุดููˆููŽุงุชูŒ ุณููู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุงุชูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุจูู„ูŽุงุฏู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠุฏูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู‹ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ุชูŽุฎูŽุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽุตู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุชูŽูˆู’ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูคูฃ)