Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
5498 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽุญูุจู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ ! ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู "ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ููŠุŒ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŸ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุจูŽุณูŽู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุชูŽุจู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
5498 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญูุจู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชู) : ู…ูŽุง: ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุชูŽุนู’ุฌููŠุจูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‚ููŠุชู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุŸ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู‚ููŠุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุดู’ูƒููˆ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู‚ููŠุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุดููƒู‘ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู„ูŽุง ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ููŠุŒ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŸ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุฃูŽุนู’ุฑููู (ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู (ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุขู†ูŽ (ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู) : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ูˆูŽุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ูููŠู‡ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู (ููŽู„ูŽุจูŽุณูŽู†ููŠ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุฃูŽู„ู’ุชูŽุจูุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดููƒู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ; ููŽุงู„ู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูƒููู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ููŽู„ูŽุจู‘ูŽุณูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠุณู ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠุทู ; ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณู‹ุง ููŽู„ูุจู‘ูุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ููŠุŒ: ูˆูŽุจูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู (ุชูŽุจู‹ู‘ุง) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู‹ุง ูˆูŽุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ู‹ุง (ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุณูุฑู’ุชูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠู‡ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู (ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู (ุฃูŽูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠููˆู‚ูุนููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ูˆูŽูŠููู’ุฑูุญููƒูŽ ูˆูŽูŠูุนู’ุฌูุจููƒูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู (ู„ูŽูˆู’ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูˆู’ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฌูุจูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุบู’ูˆูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠุณู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ (" ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ") ุฃูŽูŠู’: ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฑูุถูŽุงู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูจูฉ)

5499 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽููŽุฑูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุชูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุนูŽุตูŽุงูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู†ูŽุฎููŠุฑู ุญูู…ูŽุงุฑู ุณูŽู…ูุนู’ุชู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
5499 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ูŽ ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽููŽุฑูŽุชู’) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฑูู…ูŽุชู’ (ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู) : ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูŽ ูŠูŽู†ู’ููุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฑูู…ูŽุชู’ ูˆูŽู†ูŽุชูŽุฃูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ุฃูุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ. (ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุชูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ) : ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุชูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ (ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰) ุŸ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ) : ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑููŠู‘ู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽ) ุŸ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏูŒ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุนู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุนูŽู…ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ููŠูŒู‘ ูููŠ ุนูŽูŠู’ุจู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ ุจูุนููŠููˆุจู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽู‰ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุนูŽ ูููŠ ุจูŽุงุตูุฑูŽุชูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠุจูŽุฉูŽ (ูููŠ ุนูŽุตูŽุงูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู: ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุนูŽุตูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽุŒ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุดูุนููˆุฑูŒ ุจูุญูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู ู„ูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนู ุนูุถู’ูˆู ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽุŒ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ู‹ุง ูููŠ ุจูู„ููˆุบู ู…ูŽุฏูŽุงุฑูุฌู ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดูŽุงู‡ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุขุญูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุณู‘ู ุจูุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฌููˆุนู ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ููŽู†ูŽุฎูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุตูŽูˆู‘ูŽุชูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุงุŒ (ูƒูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู†ูŽุฎููŠุฑู ุญูู…ูŽุงุฑู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุดููˆู…ูุŒ (ุณูŽู…ูุนู’ุชู) : ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ู„ูŽุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูƒูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู†ูŽุฎููŠุฑู ุตูููŽุฉู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฎูŽุฑูŽ ู†ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉู )

5500 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุชูŽุญู’ู„ููู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
5500 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) : ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ูƒูŽุจููŠุฑูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ู„ููู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู (ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู (ู‚ูู„ู’ุชู: ุชูŽุญู’ู„ููู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŸ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽุญู’ู„ููู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู ุจูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู‹ุง ู„ูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู„ูู…ูŽุง ุณููƒูุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุถูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽูŠูู„ู’ุจูุณููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ; ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽุงุฑูุญู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽุฌู‘ูŽุงู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽยป "ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽู„ููู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
5501 - ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุดููƒู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู) .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
5501 - (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุดููƒู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูก)

5502 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
5502 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู) ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู‚ูŽุฏู’ ููู‚ูุฏูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) : ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูููุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ; ุฅูุฐู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ููŽู‚ู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽู‚ูŽุงุคูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽุฒู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูก)

5503 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุฃูŽุถู’ุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ุŒ ุชูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ". ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุนูŽุชูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุจููˆู‡ู ุทููˆูŽุงู„ูŒ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ููุฑู’ุถูŽุงุฎููŠู‘ูŽุฉูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจูู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู…ูŽูƒูŽุซู’ู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุฃูŽุถู’ุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ุŒ ุชูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุฌูŽุฏูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠ ู‚ูŽุทููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู…ู’ู‡ูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูู…ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุชูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
5503 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ") ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู‡ู (" ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ") ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ููŠู†ูŽ ; ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู (" ู„ูŽุง ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุฃูŽุถู’ุฑูŽุณู ") ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจู ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ (" ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุบูู„ูŽุงู…ู (" ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ ") ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุถู’ุฑูŽุณู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆู„ูŽุฏู ูˆูŽุถูุฑู’ุณูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠูู ุฃูŽุถูŽุฑู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽุทู’ูู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽุณู‘ููู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุนูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุฃูŽุถูŽุฑู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ู†ูŽูู’ุนู‹ุงุŒ (" ุชูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ") ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ; ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงูˆูุณูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ; ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุนูŽุชูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - (" ุฃูŽุจููˆู‡ู ุทููˆูŽุงู„ูŒ ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู (" ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ") ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽูููŠููู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูููŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู (" ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ") : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู (" ุฃูŽู†ู’ููŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฑูŒ ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู ุทููˆู„ูŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุดู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฑูŽ ุทูŽุงุฆูุฑูุŒ (" ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ููุฑู’ุถูŽุงุฎููŠู‘ูŽุฉูŒ ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุถูŽุฎู’ู…ูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ู‡ููŠูŽ ุตูููŽุฉูŒ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฎู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุทู‘ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉูŒ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑููŠูู‘ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููุฑู’ุถูŽุงุฎูŒ ุถูŽุฎู’ู…ูŒ ุนูŽุฑููŠุถูŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽูˆููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ููุฑู’ุถูŽุงุฎูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ููุฑู’ุถูŽุงุฎููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ููุฑู’ุถูŽุงุฎููŠู‘ูŽุฉูŒ ุถูŽุฎู’ู…ูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ (" ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ") ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูก)

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจูู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุตู’ููู‡ู (- ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ) ุŸ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ูˆูู„ูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู…ูŽูƒูŽุซู’ู†ูŽุง) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง (ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุฃูŽุถู’ุฑูŽุณู) ุŒ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ุŒ ุชูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู) ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูŽุนู’ุถู ุขุซูŽุงุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ุญูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูุฏู’ุฑูŽูƒูŽุงุชู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู (ู…ูู†ู’ุฌูŽุฏูู„ูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู„ู’ู‚ู‹ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ู‚ู‹ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุขุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฌูŽุฏูู„ู ูููŠ ุทููŠู†ูŽุชูู‡ูยป ". ู‚ูู„ู’ุชู ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ (ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠ ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฏูุซูŽุงุฑู ู…ูุฎู’ู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุญูŽุงูู ุตูŽุบููŠุฑูุŒ (ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู…ู’ู‡ูŽู…ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ู‡ูŽู…ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ (ููŽูƒูŽุดูŽููŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุบูุทูŽุงุกูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูู…ูŽุง) ุŸ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุชูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูข)

5504 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญูŽุฉูŒ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ุทูŽุงู„ูุนูŽุฉูŒ ู†ูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุดู’ููŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู ูŠูู‡ูŽู…ู’ู‡ูู…ูุŒ ููŽุขุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ". ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ููŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ููŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุดู’ููู‚ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ (ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) .
ู€ู€
5504 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญูŽุฉูŒ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ (ุทูŽุงู„ูุนูŽุฉูŒ ู†ูŽุงุจูู‡ู) ุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุทูŽุงู„ูุนู‹ุง ู†ูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุญู‘ูู„ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุทูŽุงู„ูุนูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŒุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ: ุฃูŽุถู’ุฑูŽุณู. ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ููŽุฃูŽุดู’ููŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงููŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ -) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ (ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู ูŠูู‡ูŽู…ู’ู‡ูู…ู) .
ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูุŒ (ููŽุขุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ู) : ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ู‡ู (ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุฃู’ุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!) : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงุถูุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽ ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ") : ู…ูŽุง: ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง: ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู‡ูŽุงุŸ (" ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง: (" ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูข)

(ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงุจูุฑู (ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ) : ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ููŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ (" ููŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุญูุจูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูู‡ูุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูู†ู’) : ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู " ู„ูŽุง " ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ (" ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู…ูุดู’ููู‚ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู (ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู (ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุŒ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ: ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุงุฏู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุญูŽุณูุจูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุจูู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู…ููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุญููŠู†ูŽ ุตูŽุญูุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงููู‚ู ุงู„ู†ู‘ูุนููˆุชู ูููŠ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฅูุดู’ููŽุงู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
5505 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูŠููˆุดููƒูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠูƒูู…ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽูƒู’ุณูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูููŠุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ". ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠูุคู’ู…ูู†ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 159] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
[5] ุจูŽุงุจู ู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
5505 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ยซูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ููŠููˆุดููƒูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠูƒูู…ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุงยป ") : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง (" ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุงุฏูู„ู‹ุงุŒ (" ููŽูŠูŽูƒู’ุณูุฑู ") : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู: ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูู’ุฑููŠุนููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‡ู’ุฏูู…ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู (" ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูŽ ") ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู†ููŠูููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจู ูููŠ ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตูู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŒ (" ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู‚ู’ุชูู†ูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุจููŠุญู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฌูุณูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุดูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽููŽุนู ุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ุฅูุชู’ู„ูŽุงููู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุฏููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ู†ูŽุฌูุณู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ (" ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูฃ)

ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ; ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ูˆูŽุงู„ู’ุขู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูˆูŽูŠูŽูููŠุถู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุงุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูŠูŽูููŠุถูุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู (" ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ (" ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ (" ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ") ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูŠูŽูููŠุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูŠูŽูƒู’ุณูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฒู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง.
(ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠูุคู’ู…ูู†ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 159] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽูู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ; ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠูุคู’ู…ูู†ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุนููŠุณูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠูุคู’ู…ูู†ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูุŒ ููŽุถูŽู…ููŠุฑู ุจูู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูู„ู’ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุถูŽู…ููŠุฑู ุจูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูค)

5506 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ุนูŽุงุฏูู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูŠูŽูƒู’ุณูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุถูŽุนูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงุตูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุงุบูุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุงุณูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŸยป ".
ู€ู€
5506 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ยซูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ุนูŽุงุฏูู„ู‹ุงยป ") : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู (ููŽู„ูŽูŠูŽูƒู’ุณูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุถูŽุนูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ (" ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงุตูŽ ") : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููˆุตู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ูŽุง ู„ูู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุนู ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู‘ูŽู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅูุจูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง ู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ (" ูˆูŽู„ูŽุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุชูŽุฒููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ (" ุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู†ูŽุงุกู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุดู’ุญูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ูˆูŽุชูŽู…ู’ู„ูŽุคูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู (" ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุงุบูุถู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู (" ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุงุณูุฏู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุนูุซู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุงุบูุถูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ุญูุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุชูŽุฒููˆู„ู ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนููŠููˆุจู ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ุจูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุงุบูุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุงุณูุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุงุบูุถู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ู…ูุชู‘ูŽููู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุงุบูุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุงุณูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู. (" ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽู†ู‘ูŽ ") : ุถูุจูุทูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽููŽุงุนูู„ูู‡ู ุถูŽู…ููŠุฑู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ (" ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ") ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู (" ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ") :

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูค)

ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู‹ ุจูุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: (" ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุขู„ููƒูู…ู’ (" ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ") ุŸ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏููŠู†ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽู„ู’ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑู‹ุง ู„ูู…ูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูุนููŠู†ู‹ุง ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู….
ูˆูŽููŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ููŽุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ู„ูุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุงู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุคูู…ู‘ููƒูู…ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ููƒู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉู‹ ู„ูุฏููŠู†ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุงู‡ู€. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูฅ)

5507 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู…ููŠุฑูู‡ูู…ู’: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ุชูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
5507 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูยป ") : ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู‹ ุญูุณู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู (" ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุบูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ; ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุฒู’ุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 56] ุŒ (" ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: (" ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู…ููŠุฑูู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู (" ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู: ุงุญู’ุถูุฑู’ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ (" ูˆูŽุตูŽู„ู‘ู ") : ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูู…ู‘ูŽ (" ู„ูŽู†ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง (" ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุฃูŽุตููŠุฑู ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ; ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู†ูŽุณู’ุฎู ุฏููŠู†ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ู„ูุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู…ู’ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูยป ") ุฃูŽูŠู’: ุฏููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠู‘ูŽุฉูŽ (" ุชูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุชูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุดูŽุฑูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูุฏูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ุชูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽูู’ุฎููŠู…ู‹ุง ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŒ ู„ูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุชูŽุงุฒูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู: ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูŠูŽุคูู…ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ; ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏู‹ู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠุนูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุคูู…ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ; ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ูŽุง ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุชูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุดูŽุฑููŠุนูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
(ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฎูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูุณูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุทูŽู„ูŽุญู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูฅ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
5508 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูุŒ ูˆูŽูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชูุŒ ููŽูŠูุฏู’ููŽู†ู ู…ูŽุนููŠ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑููŠุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู…ู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจูŽู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู) .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฎูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
5508 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูุŒ ูˆูŽูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ยป ) ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูุฎูŽุงู„ููู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุฑูููุนูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ููƒู’ุซูู‡ู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู„ูุฅูู„ู’ุบูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู. (" ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชูุŒ ููŽูŠูุฏู’ููŽู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูุตูŽุงุญูุจู‹ุง ู„ููŠ (" ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑููŠ ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุจูู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ (" ููŽุฃูŽู‚ููˆู…ู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ (ูููŠ) ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ (ู…ูู†ู’) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠุŒ (" ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ") ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูููŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูŠูŽู…ู‘ูู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูุฒู‘ูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุตูููŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูŠูุฏู’ููŽู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฏู’ููŽู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉู‹ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุชูู‡ู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
5509 - ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุจูุนูุซู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู‚ูŽุตูŽุตูู‡ู: ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ยป ุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŸ . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
[6] ุจูŽุงุจู ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู
ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ูˆูŽููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ุŒ ููŽูˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู…ูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุทููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฌููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุถู‘ูุฏู‘ู. (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุชูู‡ู) : ุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู†ู’ู‚ูุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ยซู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป "ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุจูุนูุซู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูยป " ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุชูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู†ู’ูˆูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุณูู…ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงุชูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูุบู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู…ูŽุงุชูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูฆ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
5509 - (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) : ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) : ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ุจูุนูุซู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ") : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ู…ูŽุนูŽ "ุŒ (" ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ") ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุจูŽุนู’ุซูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูƒูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ููŽุถู’ู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽููŽุตู’ู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ; ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุฑู’ุชูุจูŽุงุทูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ ุขุฎูŽุฑู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุตูู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฏููŠู†ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุตูู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฑูุฏู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฑููˆุนููŠูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุงุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุณููŠุณู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽุงุญูŽุธูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงููุนูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูุบู’ุฑูŽุงู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจููŠู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู‚ูŽุตูŽุตูู‡ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู‚ูŽุตู‘ูŽ ูŠูŽู‚ูุตู‘ูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุนูุธู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูˆููŠุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู} [ูŠูˆุณู: 3] ุŒ ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽุตูŽุตู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุญู’ุฏููŠุซูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ (ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ููˆูŽุถู‘ูุญูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุจูุนูุซู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ู…ูุชูŽููŽุงุถูู„ู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ููŽุถู’ู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุฏู‘ูุนูŽุงุคูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซุจูุนูุซู’ุชู ูููŠ ู†ูŽููŽุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูยป ": ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู‚ูุฑู’ุจูู‡ูŽุง. (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุŸ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุชูู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูง)

5510 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู: " ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŸ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽู†ู’ูููˆุณูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
5510 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู: " ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ู‘ููŠ ") : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ (" ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ") ุŸ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู (" ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") : ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูง)

ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุชูŽู‚ู’ุณููŠู…ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู (" ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ") : ู…ูŽุง: ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (" ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ") : ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ู’ูููˆุณูŽุฉูŒ ") ุตูููŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ (" ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ") ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽููุณูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽู†ูููุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‹ุงุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุงููุณูŒ ูˆูŽู†ูููŽุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ูููˆุณูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููˆุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุจูู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŽุฉูŒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุนููŠุดู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ; ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู†ู’ู‚ูŽุฑูŽุถููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุจูŽุงุจูŽุงุฑู’ุชูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู…ู‘ูŽุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู. ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ูˆูŽุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู: ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ูˆูŽุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู: ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑููŠุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽู†ู’ูููˆุณูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑูŽ ูˆูŽุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูจ)

5511 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽู†ู’ูููˆุณูŽุฉูŒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
5511 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽู†ู’ูููˆุณูŽุฉูŒยป ") : ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (" ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ") : ู‡ููˆูŽ ุธูŽุฑู’ูู ู…ูŽู†ู’ูููˆุณูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ: ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉูจ)