Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
5570 - ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูŠูŽุบูุชู‘ูุŒ ูููŠู‡ู ู…ููŠุฒูŽุงุจูŽุงู†ู ูŠูŽู…ูุฏู‘ูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูู‚ูยป ".
ู€ู€
5570 - (ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ: ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู (ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุตูููŽุฉู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุจูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูŠูŽุบูุชู‘ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุตูุจู‘ู ูˆูŽูŠูŽุณููŠู„ู (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู (ู…ููŠุฒูŽุงุจูŽุงู†ู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏู’ููู‚ู ุฏูŽูู’ู‚ู‹ุง ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุบู’ุทู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽุชู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุบู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงุจู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰: ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฒูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฃูŽุตู’ู„ู ู…ููŠุฒูŽุงุจู ู†ููˆู’ุฒูŽุงุจูุŒ ู‚ูู„ูุจูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูŠูŽุงุกู‹ ู„ูุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ูƒูุณูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุฃูŽุฒูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูƒูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ููŽุงุฑูุณููŠูŒู‘ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ู…ูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู‡ูŽู…ู’ุฒูู‡ู ูŠูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูˆูŽุฒูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุณูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ููŽุงุฑูุณููŠูŒู‘ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุนูŽุฑู‘ูŽุจููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ; ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนููˆู‡ู ู…ูŽุขุฒููŠุจูŽ. (ูŠูŽู…ูุฏู‘ูŽุงู†ูู‡ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูŽ ูููŠ ู…ูŽุงุฆูู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู (ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูู‚ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู„ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูุŒ ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุนูŽุฒููŠุฒูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ููŠุฒูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ููŠุฒูŽุงุจู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูŠูุฎู’ู„ูŽุทู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฃูง)

5571 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ููŠ ููŽุฑูŽุทููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽุฑูุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู…ูŽุฃู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู„ูŽูŠูŽุฑูุฏูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽุŸ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุณูุญู’ู‚ู‹ุง ุณูุญู’ู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
5571 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽุฑูŽุทููƒูู…ู’) : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุจูู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููƒูู…ู’ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ููŽุฑูŽุทู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุทู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฑูŽุงุฏูŽ ; ูŠูุตู’ู„ูุญู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญููŠูŽุงุถูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุดููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกูุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุงุจูู‚ููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู‘ูุฆู ู„ูŽูƒูู…ู’ (ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽุฑูุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู…ูŽุฃู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ (ู„ูŽูŠูŽุฑูุฏูŽู†ู‘ูŽ) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ) : ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชูŒ (ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู†ููŠ) ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ; ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุณูุญู’ู‚ู‹ุง) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ูŽุงู†ู (ุณูุญู’ู‚ู‹ุง) : ูƒูุฑู‘ูุฑูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุนู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽุงูƒู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู (ู„ูู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฏููŠู†ูŽู‡ู (ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฏููŠู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฃูจ)

5572 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠูุญู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‡ูŽู…ู‘ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ููŽูŠูุฑููŠุญูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง! ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขุฏูŽู…ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽูƒูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฌูŽุฏูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุญูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ - ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ: ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง - ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ู†ููˆุญู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู†ูŽุจููŠูู‘ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู†ููˆุญู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ - ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ: ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู - ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ - ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ูƒูุฐู’ุจูŽุงุชู ูƒูŽุฐูŽุจูŽู‡ูู†ู‘ูŽ - ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽู‡ู ู†ูŽุฌููŠู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ - ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ - ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ - ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑููˆุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽุฃูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูุซูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนู ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ ุญูŽุฏู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ู. ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽุฃูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูุซูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนู ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ ุญูŽุฏู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู! ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽุฃูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูุซูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนู ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ ุญูŽุฏู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: {ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 79] ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุนูุฏูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽูƒูู…ู’ยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
5572 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูŠูุญู’ุจูŽุณู) ุฃูŽูŠู’: ูŠููˆู‚ูŽูู (ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‡ูŽู…ู‘ููˆุง) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุง (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุง ู„ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุชูุญูู†ููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽูƒูŽ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุทูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ููŠูŽุดู’ููŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ููŽูŠูุฑููŠุญูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุนู’ุทููŠูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตูŽู†ูŽุง (ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง!) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูŠูุฑููŠุญูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู€ (ู„ูŽูˆู’) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนู’ู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ููŽูŠูŽุดู’ููŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ; ููŽูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตูŽู†ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุณูŽุงุณู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉู: ุดูŽููŽุนู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุงููุนูู‡ู ูˆูŽุดูŽูููŠุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุดูŽููŽุนู’ุชู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนูŽ ุจููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู:
ู…ูŽุถูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽู†ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุชูŽุดู’ููุนููˆู†ูŽู†ููŠ โ€ฆ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุดูŽูููŠุนู
(ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ) : ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑู ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขุฏูŽู…ู) : ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽุดูุนู’ุฑููŠ ุดูุนู’ุฑููŠ
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽููุณู‘ูุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽูƒูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽู‡ู) ุŒ ูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุขู„ู ูˆูŽูˆูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู…ููŠู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฌูŽุฏูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุณูุฌููˆุฏูŽ ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) : ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูุถูุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชู ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 31] ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽููŽุตู‘ููŠุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง. (ุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุญูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููŠู…ู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’) ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุจูุนู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฃูจ)

ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุขุฏูŽู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู„ูŽุณู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽู†ููŠ ูููŠู‡ูุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ูˆูŽุฅููƒู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุจูŽู„ู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูุตูŽุงุญูุจููƒูŽ ุฐูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ.
(ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงุนูุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุณูŽูˆู‘ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 29] ุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุขุฏูŽู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ู†ููˆุญู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู†ูŽุจููŠูู‘ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุŒ ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุดููŠุซูŒ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑููŠุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ูƒูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ูุŒ ยซูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูŠูุจู’ุนูŽุซู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ยป ุŒ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูŽุนู’ุซูŽุฉู ู†ููˆุญูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฑูุณูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ุจูุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูุญููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูุญููู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ; ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญููู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุจูุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุนูุธู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุงุฆูุญู ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู. ููŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ููˆุญูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูŽุจู’ุนููˆุซูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ูƒูŽุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู - ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฏู‘ู ู†ููˆุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฑู‘ูุฎููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ููˆุญู ; ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ููˆุญู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ูˆูŽุดููŠุซูŒุŒ ููŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุดููŠุซูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู†ููˆุญูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดููŠุซู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ู.
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฑู‘ูุฎููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุฌูŽุฏู‘ู ู†ููˆุญูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ููˆุญู ; ู„ูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุนูŽู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ููˆุญู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุจูุนูุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุฌูŽุงุฒูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุจูุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุดููŠุซูุŒ ูˆูŽุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุดููŠุซูŒ ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู†ููˆุญู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู†ูŽุตูŒู‘ ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฃูฉ)

(ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู†ููˆุญู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) : ุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุณู’ุชู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅููƒู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฌูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู„ูุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู - ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ - ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ู‡ูŽู…ููˆุง ุณูุคูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูููŽุถููŠู„ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุณูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุตู’ูููŠูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุบูŽุฑูŽุถูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู - ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ.
(ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู†ููˆุญูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู -) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ} [ู‡ูˆุฏ: 45] ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงู„ูุญู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 46] ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ; ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุฌููŠูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 46] ; ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ู‡ูˆุฏ: 45] ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุฌููŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ููŽู†ูŽุฌู‘ูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุตูŽุงู„ูุญู. (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ - ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ูƒูุฐู’ุจูŽุงุชู ูƒูŽุฐูŽุจูŽู‡ูู†ู‘ูŽ -) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุฐู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู‚ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 89] ุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 63] ุŒ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุณูŽุงุฑูŽุฉูŽ: ู‡ููŠูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽุงุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูƒูŽุงุฐููŠุจูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽููŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุฎูŽุทูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ. (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู (ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ) : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉู (ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽู‡ู ู†ูŽุฌููŠู‹ู‘ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽุงุฌููŠู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽุงุฌู‹ู‰ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ - ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ - ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ -) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽู…ููŠุฑู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคู )

ูˆูŽุฑููˆุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ (ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฎูู„ูู‚ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู (ูƒูู†ู’) ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽุฉู‹ุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’) : ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู ุงูู’ุชูุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู. (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ู‘ู) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: {ุฃูŽุชูุญูŽุงุฌู‘ููˆู†ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽุฏูŽุงู†ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 80] ุŒ (ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ; ู„ูู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู (ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุงุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุฑูŽุจู‘ููŠ (ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 127] ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููู ูููŠู‡ู ุฏูŽุงุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูุฌููŠุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุณูŽุงุฆูู„ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุฌููŠุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ููู ูููŠู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุญูุฌูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ูููู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ; ููŽุชูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ูููŠู‡ู.
(ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุจูุณูŽุงุทู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง. (ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู†ููŠ (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ููŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ูŽุนู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุฑู’ููŽุนู’) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู (ูˆูŽู‚ูู„ู’) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ (ุชูุณู’ู…ูŽุนู’) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูู„ู’ู‡ูู…ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ู„ูุชูุณู’ู…ูŽุนูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูุฌูŽุงุจูŽ (ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’) ุฃูŽูŠู’: ูููŠู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ (ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชููƒูŽ (ูˆูŽุณูŽู„ู’) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏู (ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’) ุจูู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชูุŒ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูุนู’ุทูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูุŒ ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽุฃูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูุซูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠู‡ู) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูู„ู’ู‡ูู…ูู†ููŠู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ (ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู (ู„ููŠ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ู…ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ููŠ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุทูŽูˆู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽู‚ููู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูก)

ุดูŽูู‘ูŽุนู’ุชููƒูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุดูŽูู‘ูŽุนู’ุชููƒูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุดูŽูู‘ูŽุนู’ุชููƒูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠูุฑููŠูŽู‡ู ุนูู„ููˆู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุนูุธูŽู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู†ูŽุงุนูŽุฉูุŒ (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุฑูŽุจู‘ููŠ (ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ููุนููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูุจูุณููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ููˆุง ูˆูŽุญูŽุฒูู†ููˆุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุตูŽุงุฑููˆุง ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ุณูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูููุŒ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ุญูุจูุณููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนููˆุง ุจูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ููŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฒูู…ูŽุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูู…ูŽุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ููŽุงุฎู’ุชูุตูุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู†ููˆู†ู‹ุง ูููŠ ููุชููˆุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ู‡ููˆุฏู ูŠูุฑู’ุฌูŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงุตู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฏูู†ููˆู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู’ุฌูŽุงู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: (ุขุฏูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู„ููˆูŽุงุฆููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุทู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุงุชูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฎู’ูููŠูู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูุฑู‘ูุฑูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู‹ุง: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุฑูŽุงุญูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ู„ูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง: ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุทูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ (ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ (ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง (ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูŽุงู†ู (ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) : ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู (ุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’) . ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽุฃูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูุซูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนู ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ ุญูŽุฏู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ (ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽุฃูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูุซูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนู ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ ุญูŽุฏู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูข)

ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏูŒ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌูู„ู‘ูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ (ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู) ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ููˆุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูˆูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ููู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽุณูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูุถูŽุงุฏู‹ุง (ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง) (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุฏูุŒ (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู) : ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู (ู†ูŽุจููŠู‘ูŽูƒูู…ู’) ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูุนูุฏูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ู‡ููˆูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ููŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูฃ)

5573 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุงุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงุดู’ููŽุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุนููŠุณูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ู‘ููŠ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠุŒ ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠุŒ ูˆูŽูŠูู„ู’ู‡ูู…ูู†ููŠ ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุถูุฑูู†ููŠ ุงู„ู’ุขู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู! ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู! ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู! ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู! ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู! ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู! ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู! ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู! ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชููŠ ู„ูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.ยป ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
5573 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุงุฌูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู) ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ู’ุจูู„ููŠู†ูŽ ู…ูุฏู’ุจูุฑููŠู†ูŽ ู…ูุชูŽุญูŽูŠู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงุดู’ููŽุนู’) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู†ูŽุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ; ู„ููŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฌูŽุงุฒููŠูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุณู’ุชู ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 3] ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู
ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฒูŽู…ููˆู‡ู ููŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุดูŽูู‘ูŽุนููˆุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ; (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู ุงุดู’ููŽุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ููŽุงุฎู’ุชูุตูุฑูŽ ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ (ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุณูุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุนููŠุณูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆุญูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุทูŽุงุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽุฉูŒ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽูŠู’: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ู‘ู) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ู ุฏูŽุงุฑูู‡ู (ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠุŒ ูˆูŽูŠูู„ู’ู‡ูู…ูู†ููŠ ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุถูุฑูู†ููŠ ุงู„ู’ุขู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏู) : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ููŠูŽุงุณู ูƒูŽู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽุฎูุฑู‘ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุณู’ู‚ูุทู (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุดููƒู’ุฑูู‡ู (ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง) : ุญูŽุงู„ูŒ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูฃ)

ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู (ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู: ุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽููŽุถู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ููˆู†ูŽุŒ (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’) ุฃูŽูŠู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฒู’ู†ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ (ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠููˆุฒูŽู†ู ุจูู‡ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽู„ู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ุณูŽู†ู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุญูŽุณูŽุจูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ูŽุฉูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุญูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅููŠู‚ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุนูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฒููŠุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠู‘ูุŒ (ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจู (ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ููŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู! ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู) : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุดูุนูŽุงุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูƒูŽุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู (ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู! ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) : ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ; ูˆูŽู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู: ( ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป ) ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคู’ุฐูู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุงุฒู’ุฏููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุทูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู) .
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชููŠ ู„ูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุงุณู’ู…ููŠ ูˆูŽุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุชูŽูˆู’ุญููŠุฏููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: (ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูุฐูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู ุงุฒู’ุฏููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ; ููŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุดูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูู‚ู‘ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ูƒูŽุฑูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽููŽุถู‘ูู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ูุŒ ู…ููˆูƒูŽู„ูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุทููˆุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆู‹ุง. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูค)

5574 - ( ยซุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูยป ". (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .
ู€ู€
5574 - ( ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูยป ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุดููˆุจูู‡ู ุดูŽูƒูŒู‘ ูˆูŽุดูุฑู’ูƒูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุทูู‡ู ู†ูููŽุงู‚ูŒ ูˆูŽุณูู…ู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑููŠูŽุงุกูŒ (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) : ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุตูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูŠูŽุดู’ููŽุนู ูููŠ ุฅูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ููŽุนู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูููŠ ุชูŽุฎู’ูููŠูู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบู ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุขุซูู…ูŒ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 283] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฏู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุนูŽุฏู ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุนูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ููŽุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูู„ููˆู„ูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ู…ูŽุฑูŽ ู„ูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏู ุทูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ; ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูŽ ู…ูŽุนู’ุฏูู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุขุซูู…ูŒ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 283] ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุงู‚ู’ุชูุตูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุขุซูู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุขุซูู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ู…ูุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุซูู…ู‹ุง ู…ููู’ุชูŽุฑููŠู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูุฐูู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู…ูุฎู’ู„ูุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’: ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูฅ)

5575 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ููŽุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุนู’ุฌูุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ุณูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฏู’ู†ููˆ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ; ููŽูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŸ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ". ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุขุชููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุนู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูู‡ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู! ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู! ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ". ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตูŽุงุฑููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ ".ยป ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
5575 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ -) ุฃูŽูŠู’: ุฌููŠุกูŽ (ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ููŽุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู (ุชูุนู’ุฌูุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุณูŽ) : ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ู (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ู†ูŽู‡ู’ุณูŽุฉู‹) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู‡ูŽุงู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุณู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ; ู„ููƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูุฑู‘ููˆุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุทูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ ู„ูุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: ( ยซุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุขุฏูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฎู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุจููŠูŽุฏููŠ ู„ููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฎู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠูู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุขุฏูŽู…ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ู„ููˆูŽุงุฆููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฎู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽุงููุนู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุดูŽูู‘ูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฎู’ุฑูŽยป ) ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู. (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุณูŽุงุฆูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุจูุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽููุชูุญูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู. (ูˆูŽุชูŽุฏู’ู†ููˆ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ููŽูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูŽุตูู„ููˆู†ูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจู) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุฏูู†ููˆู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุฌูŽุงู…ู (ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ููŽูŠูŽุฌู’ุฒูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽูู’ุฒูŽุนููˆู†ูŽุŒ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’) ุŸ ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูุฑููŠุญูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ู (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูฅ)

ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - (ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจู (ููŽุขุชููŠ) : ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุฌููŠุกู (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู) ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู. (ููŽุฃูŽู‚ูŽุนู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูู‡ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู! ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’) : ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉูŒ (ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู) ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุฉู (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตูŽุงุฑููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽููุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ู‡ูŽุฌูŽุฑู: ุงุณู’ู…ู ุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ู…ูŽุตู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑูŽุงุนูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ููŽุฐู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑูŽุงุนู ู…ููู’ุนูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ู ู…ูุตู’ุฑูŽุงุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูฆ)

5576 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูˆูŽุชูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ููŽุชูŽู‚ููˆู…ูŽุงู†ู ุฌูŽู†ูŽุจูŽุชูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
5576 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽุชูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู…ูŽุงู†ู ุฌูŽู†ูŽุจูŽุชูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูยป ) : ุจูููŽุชูŽุญูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’: ุจูุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู‡ู (ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฌูŽู†ูŽุจูŽุชูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ู†ูŽุงุญููŠูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูŽ ู„ูุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽููŽุฎูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุซูู„ูŽุงู†ู ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุทูุนูุŒ ููŽูŠูุญูŽุงุฌู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุงุนูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุถูŽุงุนูŽู‡ูู…ูŽุง ; ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุฑู’ุณูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงุฌู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุซูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 72] ุŒ ูˆูŽุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุตูู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 1] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 1] ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽู†ูŽููŽุง ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูุทู’ุฑูŽูŠู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูฆ)

5577 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ {ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 36] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰: {ุฅูู†ู’ ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 118] ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ". ูˆูŽุจูŽูƒูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: " ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุณูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠู‡ูุŸ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ููŽู‚ูู„ู’: " ุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽู†ูุฑู’ุถููŠูƒูŽ ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุณููˆุกููƒูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
5577 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุชูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) : ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุณููˆุฑูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงูƒููŠู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู {ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 36] ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ {ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 36] ุฃูŽูŠู’: ุตูุฑู’ู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุถูŽู„ูŽุงู„ู ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ {ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู†ููŠ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 36] ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 36]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูฆ)

ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนููŠ ูˆูŽุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุนููŠุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 36] ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽููŽุถู‘ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุบู’ููุฑู ู„ูู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽูู‘ูู‚ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุชูŽู„ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰: {ุฅูู†ู’ ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 118] ุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 118] ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ูˆูŽุชูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ู…ูุนูŽู‚ู‘ูุจูŽ ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุชู’ู‚ูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุณูู†ูู‡ูŽุงุŒ (ููŽุฑูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - (ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุชูŽูŠู’ู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุญูŽู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุตูุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููˆู†ูŽ (ูˆูŽุจูŽูƒูŽู‰) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุฑููˆุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) : ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู) : ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู (ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูู„ู’: ุฅูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู†ูŽุง (ุณูŽู†ูุฑู’ุถููŠูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุงุถููŠู‹ุง (ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุณููˆุกููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุญู’ุฒูู†ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูู†ู’ุฌููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูุถูŽุงูƒูŽ ู†ูุฑู’ุถููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ; ุฅูุฐู’ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูุฑู’ุถููŠูƒูŽ ู†ูุฑู’ุถููŠูƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุจููŠ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุชูŽุงุจูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตูŽุญู‘ูุญู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุชูŽุงุจูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑููˆุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ูููŠ (ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฅูู†ู’ ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู’ ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 118] ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 118] ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 36] ุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 36] ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ; ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ; ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจู’ูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุดูŽูู‘ูุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูู†ููŠ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูู†ููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฐู’ูู ู„ูุถููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุถููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุขู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏู ุฌูŽุงุญูุฏูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ุฃูุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃูุฌููŠุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูง)

ุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽู†ูุฑู’ุถููŠูƒูŽ ; ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ูˆูŽุณููŠู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ู†ูŽุณููˆุกููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู: {ูˆูŽู„ูŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุชูŽุฑู’ุถูŽู‰} [ุงู„ุถุญู‰: 5] ุฒููŠุฏูŽ ู„ูŽุงู…ู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูŽุฉู: ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฑู’ููŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ; ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูˆูŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุชู’ู…ููŠู…ู ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 1] ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 1] .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุดูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุณูŽู†ูุฑู’ุถููŠูƒูŽ ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุณููˆุกููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูุธูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุณูุคูŽุงู„ูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ; ููŽูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูจ)

5578 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู ุตูŽุญู’ูˆู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุงุจูŒุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู ุตูŽุญู’ูˆู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุงุจูŒุŸ ". ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŒ: ู„ููŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ; ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูู‘ ูˆูŽููŽุงุฌูุฑูุŒ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽุŸ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุตูŽุงุญูุจู’ู‡ูู…ู’ยป .
ู€ู€
5578 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูŽุนูŽู…ู’ยป ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุชูŽุนูŽุงู„ููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ูŽุญู’ุฌููˆุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุทูููŠู†: 15] ; ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูู†ู’ุณููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู ; ุฅูุฐู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฎูู„ูŽุงููŒ. (ู‡ูŽู„ู’ ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู: ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุนูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ููŽู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ุถูŽุงุฑูŽู‡ู ูŠูŽุถููŠุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุถููˆุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชูŽุฏูŽุงููŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุชูŽุฒูŽุงุญูŽู…ููˆู†ูŽ ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุถูŽุฑูŽุฑูŒ (ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู†ู’ุชูุตูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู (ุตูŽุญู’ูˆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุญููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุณูŽุญูŽุงุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูุจูŽุงุฑูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุดูŽุงุฑูุญูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุงุจูŒ) ุŸ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู…ูุซูŽุงู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู ุตูŽุญู’ูˆู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู (ุณูŽุญูŽุงุจูŒ) ุŸ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ูˆูŽุญูุฌูŽุงุจูŒ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) : ุฃูุฑููŠุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูจ)

ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุถูŽุงุฑู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ู…ูุถูŽุงุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ูˆูŽู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑูุŒ (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู (ู„ููŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู’) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽุนู’ู‚ูุจูŽ (ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู) : ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุจู) : ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูŽุตู’ุจู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู†ู’ุตูŽุจู ูˆูŽุชูุนู’ุจูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู†ูุตูุจูŽ ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูุฏูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ ู…ูู„ู’ู‚ูŽุงุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูู‘) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุทููŠุนู ุตูŽุงู„ูุญู (ูˆูŽุนูŽุงุตู) ุฃูŽูŠู’: ููŽุงุฌูุฑู ููŽุงุณูู‚ู (ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู (ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ) ุŸ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ููุนู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุจูู‡ู ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฐููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ููƒูŽูŠู‘ููู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŒ ุจูุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ู„ููƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฆูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽุŸ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒูู‡ู ุจูุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุซู’ู‚ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงูู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููุชููˆุญู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูˆูŽุชูŽุฎูŽุฑู‘ูุฌูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูู†ู’ูƒูุฑู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูุซู’ุจูุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฏู’ููŽุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ููƒูŽูŠู‘ููู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุนููˆุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูุŒ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู„ููˆู‹ู‘ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถูู‡ูู…ู’ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุบููŠุชูŽ ; ู„ููŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูู†ู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฌูŽุงุฑููŠู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠููƒู’ุดูŽูู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ู ูˆูŽูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ู‚ู„ู…: 42] ุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงยป ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูคูฉ)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ู‡ูุฏูู‡ูู…ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ู„ููŠูŽุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ููˆู‡ู ; ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนููŠูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ูู…ู’ ุจูุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽุŸ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ููŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏูุŒ ููŽุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุจูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุจูŽุนููˆู†ูŽู‡ูุŸ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู) ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุจูŽุฏููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุจูุฏูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุตูŽุงุญูุจู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุงุฑูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงุทูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุงุกู‹ ู„ูุชูŽุฌูŽู„ู‘ููŠูŽุงุชููƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงู†ูุŸ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุตูŽุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ: ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ููŽุงุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง: ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฌูŽุฃููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฒูŽุงุบููˆุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุงู†ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู‚ูŽุงุทูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุขุซูŽุฑููˆุง ุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฅู )