Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
968 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู! ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูุŒ ูˆูŽุฏูุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุงุชูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
968 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูุŸ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ") : ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ู…ูุถูŽุงููุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฏูุนูŽุงุกู ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุฌูŽูˆู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฌูŽุฑู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุญูŽุฐู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูู‡ู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุถูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูŽู‡ู ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ู…ูุถูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ุฏูุนูŽุงุกู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑู ") : ุตูููŽุฉู ุฌูŽูˆู’ููุŒ ููŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณู’ุทู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู.
(" ูˆูŽุฏูุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุงุชู ") : ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ (ุฌูŽูˆู’ูู) ุŒ ุชูŽุงุจูุนูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฑูุถูŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุฌูŽู†ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒุŒ ููŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽุตููŠุจูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ููŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ูููŠู‡ู ุญูŽุธูŒู‘ุŒ ููŽุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ - ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆูจ)

969 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุงุชู ูููŠ ุฏูุจูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ: " ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ".
ู€ู€
969 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุงุชู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู (ูููŠ ุฏูุจูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู) : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: " ุฏูุจูุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: " ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฏูุจูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: " ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: " ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุงุชู "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ " ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุชูŽูŠู’ู†ู "ุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู " ุฃูŽูˆู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู’ุชูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง " - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ " ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุชูุฌูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ููŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆูฉ)

970 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุนูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู - ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุนูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู - ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
970 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุนูุฏูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู‚ูุนููˆุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ (" ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ") : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ (" ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู (" ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู: (" ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏููŠ (" ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ุฎูŽุตู‘ูŽุตูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ูŽุงููŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ (" ยซูˆูŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุนูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ยป ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูู‚ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฑูู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุชู’ู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ุฏูŽู„ููŠู„ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุถูุญู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงู†ู’ู‚ูุณูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ: ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูู„ููˆุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูู„ููˆุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฌูู†ูŽุงุฒูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒ ; ู„ูุชููููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุชูŽุงู†ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู: " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฏููŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงุŒ ููŽุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูŽุญูุฐูููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุดูŽุงุทูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกูŽู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูƒูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ู†ูŽุธููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุชูŽุฏูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู†ูŽูู’ูŠู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆูฉ)

971 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู - ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
971 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูุทูŽูˆูŽุงูู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุนู’ุธู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ( ยซูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุชูŽููุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุฑูู…ู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ (" ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง (" ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูยป ) : ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุชูŽุฑู’ุบููŠุจู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู…ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
972 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงุถูŽ ุฎูŽุฏู‘ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ููŽุชูŽู„ูŽ ูƒูŽุงู†ู’ููุชูŽุงู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู - ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽุดู’ููŽุนูุŒ ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฒู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ู„ูุณู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ููŽุตู’ู„ูŒุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽ ูŠูŽุง ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
972 - (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠููƒู’ู†ูŽู‰) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูุฏู (ุฃูŽุจูŽุง ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ (ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) : ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ูููŠ ุถูู…ู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฃูŽูˆู’) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) : ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู„ููŠูŽู„ูู†ููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูุทู’ุฑูŽุงุฏู‹ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ู…ูŽุณููˆู‚ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) : ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู’ุฑููƒูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู„ูุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ( ยซููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู) : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง) : ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (ุจูŽูŠูŽุงุถูŽ ุฎูŽุฏู‘ูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ููŽุชูŽู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูƒูŽุงู†ู’ููุชูŽุงู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ู’ููุชูŽุงู„ููŠ ุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ (- ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุจููˆ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ (ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู -) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽุงุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ( ยซููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงู )

ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽุดู’ููŽุนูยป ) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑููŠุฏู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุดูŽูู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุดู‘ูŽูู’ุนู ุถูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽ [ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู] ุนูู…ูŽุฑู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูู…ูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู (ููŽู‡ูŽุฒู‘ูŽู‡ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ู ุจูุนูู†ู’ูู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ุงุฌู’ู„ูุณู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ ( [ู„ูŽู…ู’] ูŠูู‡ู’ู„ููƒู’) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ) ุŒ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูุฐู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู (ููŽุตู’ู„ูŒ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฑู’ู‚ูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ูˆููŠู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุซูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑููˆุง ุจูู‡ู ููŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽู‡ู‘ูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ููˆุฏููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูู‡ูู…ู’. ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ูŠูู‡ู’ู„ููƒูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูƒูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ู‡ูู„ู’ูƒู‹ุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู‹ ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽูŠู’ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู: ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ูŠูู‡ู’ู„ููƒูู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุนูŽุฏูŽุฏู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู (ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูุตููˆุตู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ุจูุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู…ูุตูู„ู‘ููŠู‡ูู…ู’ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุงุฏู‘ูุนูŽุงุฆููŠูŒู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
( ยซููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูยป ) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽ ูŠูŽุง ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูยป ") : ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏูŽ ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุนูŽุฑูŽุถู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูุตููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ููƒูŽุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูก)

973 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุณูŽุจู‘ูุญูŽ ูููŠ ุฏูุจูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ููƒูŽุจู‘ูุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽุจู‘ูุญููˆุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุบูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุงยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
973 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู†ูŽุฏู’ุจู ( ยซุฃูŽู†ู’ ู†ูุณูŽุจู‘ูุญูŽ ูููŠ ุฏูุจูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฑููŠุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุจูุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุขุฎูุฑู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง.
(ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฏูุจูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู (ูˆูŽู†ููƒูŽุจู‘ูุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู (ููŽุฃูุชููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุขุชููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขุชููŠ (ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆู‡ู) ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู (ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู) . ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ูŠูุบูŽุงูŠูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽุจู‘ูุญููˆุง ู„ููŠ ุฏูุจูุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŸ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูก)

ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขุชููŠ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ (ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ (ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) : ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู (ู„ูู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู) ุŒ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู…ูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽุงุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฑู‘ูุฑููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ูููŠ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู " ูููŠู‡ูŽุง ".
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุบูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุฏููˆู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู) : ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ") : ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ููŽุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ - ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู - ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: " ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง "ุŒ ู„ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูข)

974 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ูููŠ ุฏูุจูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ูุŒ ุขู…ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฏูŽุงุฑู ุฌูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏููˆูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ.
ู€ู€
974 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: " ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู " ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูู…ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุจู ุงู„ุทู‘ูุฑูŽููŽุงุกู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู„ููŠูŽุฎู’ุทูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุณู’ู…ูุนูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ูููŠ ุฏูุจูุฑู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู (" ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู†ูุนูŒ (" ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุญูŽุงุฌูุฒูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุชูŽุงุฒูŽุงู†ููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุถููˆุฑููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ (ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู) ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’) ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุงู†ูุนู ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู:
"
ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููŠููˆููŽู‡ูู…ู’
".
ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽูŠู’ุจู ููŽู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ุจูู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 8] ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ูˆูŽุนูŽุงุจููˆุง {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 8] ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูข)

ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ (" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู (" ุขู…ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุขู…ูู†ู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ููู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ู (" ูˆูŽุฏูŽุงุฑู ุฌูŽุงุฑูู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง (" ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏููˆูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ") : ุฌูŽู…ู’ุนู ุฏููˆูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฏูŽุงุฑู (" ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ") : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุธูŽุฑู’ููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ูŽุงุตูู‚ู’ ุฏูŽุงุฑูŽู‡ู ููŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุตูู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑู’ูู‹ุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุจูุนูŽู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏูŽุงุฑูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏููˆูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุฌูŽุงุฑูู‡ู) ุŒ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุณููˆุกูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠููˆุณูููŽ} [ูŠูˆุณู: 11] ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู: ู„ูู…ูŽ ุชูŽุฎูŽุงููู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ) .
ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุฒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู: " ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ " ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ุฏูุจูุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูฃ)

975 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ูˆูŽูŠูŽุซู’ู†ููŠูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูุญููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฑูููุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูุฑู’ุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุญูุฑู’ุฒู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽูู’ุถูู„ูู‡ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
975 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู’ู…ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู (" ูˆูŽูŠูŽุซู’ู†ููŠูŽ ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ู†ููŠูŽ (" ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุนู’ุทูููŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ") : ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูุจูุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงู†ู ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูู‘ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงู†ู ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุทูููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ู†ููŠูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฑูููŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽูŠูŽุซู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒ (" ยซู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุฆูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญูุฐูููŽ ุชูŽุฃูŽุฏู‘ูุจู‹ุง ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ: ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ (" ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู (" ุนูŽุดู’ุฑู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูุญููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ") : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู (" ูˆูŽุฑูููุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ") : ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (" ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู (" ู„ูŽู‡ู ") : ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู (" ุญูุฑู’ุฒู‹ุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญููู’ุธู‹ุง ู„ูŽู‡ู (" ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ") : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขููŽุงุชู (" ูˆูŽุญูุฑู’ุฒู‹ุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุนู’ูˆููŠุฐู‹ุง (" ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠู…ู ") : ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูู‡ู (" ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบู " (" ู„ูุฐูŽู†ู’ุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูู‡ู’ู„ููƒูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุจู’ุทูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู (" ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุญูุตู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ " ยซู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูุตู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูุตู’ู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจููŠยป ".
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู„ูู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุชููƒูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจู ูŠูุฐู’ู†ูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูฃ)

ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽูŠูุญููŠุทูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุตูู„ูŽู‡ูุŒ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ (" ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽูู’ุถูู„ูู‡ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ") : ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽูู’ุถูู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ") : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฏูุนูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูค)

976 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’: " ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู "ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง " ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
976 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’: ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽู„ูŽุง " ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) .
977 -

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูค)

- ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏูุŒ ููŽุบูŽู†ูู…ููˆุง ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉู‹ุŸ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณููˆุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุถูŽุนููŠููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ู€ู€
977 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ (ุจูŽุนู’ุซู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ (ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู (ููŽุบูŽู†ูู…ููˆุง ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงู†ูู‡ูู…ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑููŠู†ูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุบูุจู’ุทูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’) : ุตูููŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู (ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ููŽุณูŽ (ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู) : ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ู…ูุฒูŽู‡ู‘ูุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูุฑูŽุบู‘ูุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (" ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ ") : ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู: " ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ "ุŒ (" ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽู†ูŽุงุกู ุชูู„ู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง (" ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉู‹ ") : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุจูุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุชูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุจูุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู (" ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู (" ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ") : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุญูŽุถูŽุฑููˆุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒููˆุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง (" ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณููˆุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ") : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู (" ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉู‹ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงูŠูุดูู‡ูู…ู’ ู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุถููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆู ุณูŽุงุนูŽุฉู ุฒูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: " ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูุนู’ุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบูŽ ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู‹ุ› ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑูŽุงุบูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: " ยซุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูยป " ุงู‡ู€.
ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุนู’ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูู†ู’ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ูุŒ ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุงุนู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ (" ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ") ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง (ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ) : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ููŽุฑู‘ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู (ู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุนูุฑู’ูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุนููŠููŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู„ูู†ูŽุญู’ูˆู ุณููˆุกู ุญููู’ุธูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูู‡ู ู„ูŽุง ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ู…ูู†ู’ู‡ู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูค)

ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ู…ูู†ู’ู‡ู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
978 - ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุนูŽุทูŽุณูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงุซููƒู’ู„ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŸ ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุฎูŽุงุฐูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู…ู‘ูุชููˆู†ูŽู†ููŠุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุณูŽูƒูŽุชู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูุฃูŽุจููŠ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽู‡ูŽุฑูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุชูŽู…ูŽู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู "ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชูู‡ูู…ู’ "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฐูŽุงูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุฎูุทู‘ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูŠูŽุฎูุทู‘ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฎูŽุทู‘ูŽู‡ู ููŽุฐูŽุงูƒูŽยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุณูŽูƒูŽุชู‘ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠ " ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู "ุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู " ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูุญู‘ูุญูŽ ูููŠ " ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู " ุจูู„ูŽูู’ุธูŽุฉู: ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ.
ู€ู€
[19] ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
978 - (ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู) : ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูุฏูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ู‚ููŠู„ูŽ: " ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู "ุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุนูŽุทูŽุณูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุทูŽุณูŽ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุณูุฏู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุณูุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ููŽุฑูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง ูููŠ ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู†ููููˆุฐู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูููŠู‘ูŽุŒ ุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุดูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑู ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงุซููƒู’ู„ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠูŽุงู‡ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ููƒู’ู„ู ุจูุถูŽู…ูู‘ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูู…ูŽุง ููู‚ู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงููŽู‚ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู (ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูู…ู’) : ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุญูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ (ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) : ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฑูŽุนููˆุง (ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุฎูŽุงุฐูู‡ูู…ู’) : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู‡ูู…ู’ (ูŠูุตูŽู…ู‘ูุชููˆู†ูŽู†ููŠ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุณูŽูƒู‘ูุชููˆู†ููŠ ุบูŽุถูุจู’ุชู ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ููŠ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู„ูุฌูŽู‡ู’ู„ููŠ ุจูู‚ูุจู’ุญู ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจู’ุชู ูˆูŽู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ (ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุณูŽูƒูŽุชู‘ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูŽูƒูŽุชู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูƒูŽุชู‘ู ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุบูŽุถูŽุจููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุจูุฃูŽุจููŠ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 23] ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุทูŽููŽ " ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู " ุนูŽู„ูŽู‰ " ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง "ุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูุงู„ู’ุชูุฆูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุธููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (- ููŽุจูุฃูŽุจููŠ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ - ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ููŠ ุจูุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู. ุชูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูููŽุฏู‹ู‘ู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: " ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ (" ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽู‡ูŽุฑูŽู†ููŠ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู‚ูŽู‡ูŽุฑูŽู†ููŠ ูˆูŽุฒูŽุฌูŽุฑูŽู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูƒูŽู‡ูŽุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุจูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽุจููˆุณู (ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุชูŽู…ูŽู†ููŠ) : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ู’ูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูฅ)

ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุทู’ููุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู„ูุญูุณู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (" ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ") : ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (" ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ") .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅููู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุณูŽุจู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ - ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุนูุฏู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ุทูู„ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุธู’ุฑูŒ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุณูุฏู‹ุง ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุฒููŠู„ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุฑูููุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูยป "ุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูููุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูุทูุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู: ูŠูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูู‘ููู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุทูู„ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠุถูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ยซุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ูˆูŽู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 238] ููŽุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ูˆูŽู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูยป ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญู ุฑูŽุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (" ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (" ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู " ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 15] ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููŽ ูŠููููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑูŽุŒ (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุฏููŠุฏูู‡ู (ุจูุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) : ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูฆ)

ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุดูุฑููˆุนูŒ ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุณูุคูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูˆูŽุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽุงู‡ูู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงุฆูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู‘ูŽุงูู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงุฆูู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู‘ูŽุงููŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู‡ูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู†ู‘ููŠู‹ู‘ุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุจูููŽู‡ู’ู…ู ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุชู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชูู‡ูู…ู’ ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุฑู‘ูŽุงูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู‡ูู†ู‹ุง ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู„ูู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ูุŒ (ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ) : ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุทู‘ููŠูŽุฑูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุคูู…ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุทููŠูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุฎููŠูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุคูู„ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽููŽุงุกูŽู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุจู’ูŠูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงู†ูุญู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฑูุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฑูุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠูŽุงุณูุฑููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงู†ูุญู ุถูุฏู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุตูุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจูู‡ูู…ู’ ููŽู†ูŽููŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุทูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽูŠู’ุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽุŒยป " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽยป (" ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฐูŽุงูƒูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุฑู (ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ") : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ู…ูู†ู’ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุงุฌู’ุชูู„ูŽุงุจู ู†ูŽูู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ุถูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูุณูŽูˆู‘ูู„ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูุฒูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ููŠูŽุฌูุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒููู’ุฑูŒ ุตูุฑูŽุงุญูŒ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ (" ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูุŒ ููŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฒูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠููˆู‚ูุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูง)

ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ [ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู] ุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ( ยซู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุฎูุทู‘ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูŠูŽุฎูุทู‘ูยป ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ู’ููุฑูŽุงุณูŽุฉู ุจูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูุทููˆุทูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุงู†ู’ูŠูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ (" ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ") : ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ " ู…ูู†ู’ "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุทู‘ูู‡ู (" ุฎูŽุทู‘ูŽู‡ู ") : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ุฎูŽุทู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง ุงู‡ู€.
ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฎูŽุทู‘ูู‡ู ุฎูŽุทู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุทู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุทู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู†ููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดูููŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุบูŽูŠู‘ูŽุจูŽุงุชู ุนููŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ููŠ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู„ู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽยป " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ูŠูŽู†ูŽุงุจููŠุนู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูยป "ุŒ (" ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูุตููŠุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตููŠุจู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ููุฑูŽุงุณูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฎูŽุทู‘ูŽู‡ู ููŽุฐูŽุงูƒูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฎูŽุทู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฎูŽุทู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุทู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุตูŽุงุฏูŽูููˆุง ุฎูŽุทู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุฑูŽููŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุทู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ุนูู„ู‘ูู‚ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ู ู„ูู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููุฑููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู‹ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู„ูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู - ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู -: ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุฎูŽุทู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุชู‘ูŽุถูŽุญูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุทู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฒููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู„ู’ู…ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฒููŠูŽ ููŽูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุงุฒููŠ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุฑูŽุฎู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุดูŽุจู ููŽูŠูŽุฎูุทู‘ู ุฎูุทููˆุทู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุญููˆ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุทู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุทู‘ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฎูŽุทู‘ูŽุงู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ุญูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู ุชูŽุตูŽุงู†ููŠูู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ูŒ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุงุนูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูŒ ูˆูŽุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูŽุงุชูŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุทูุฆููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูุจูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฒููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุฒูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุจูุธูŽู†ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุฌู‘ูู…ู: ุงู„ู’ุญูŽุงุฒููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุจูุธูŽู†ู‘ูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฒููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุณูŽูƒูŽุชู‘ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูุญู‘ูุญูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุจูู„ูŽูู’ุธูŽุฉู: ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑูŒ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ููˆูŽู‡ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ " ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูจ)

979 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุชูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุดูุบู’ู„ู‹ุงยป ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
979 - ( ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงยป "ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุชูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุตูŽุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ู†ููˆู†ูู‡ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุจู ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ: ุฃูŽุตู’ุญูŽู…ูŽุฉูุŒ ุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูููุนูŽ ู†ูŽุนู’ุดูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนููŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู (ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงุฑู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅููŠุฐูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุจูู…ูู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ( ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุชูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุดูุบู’ู„ู‹ุงยป ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูุบู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูุบู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุดูุบู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูŒ ูููŠ ุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุดููŠุฑู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุชููู’ู‡ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุนูุฏู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ูยป "ุŒ ููŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุทูู„ูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง - ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุณูุฏู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŸ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูฉ)