Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1011 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุขุฎูุฐู ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ู„ูุชูŽุจู’ุฑูุฏูŽ ูููŠ ูƒูŽูู‘ููŠุŒ ุฃูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ู„ูุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชููŠุŒ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ู€ู€
1011 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุขุฎูุฐู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ู„ูุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู†ู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ (ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹) : ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุถูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู‚ูŽุจูŽุถู’ุชู ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุทู‡: 96] ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰) : ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูุขุฎูุฐูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุตูููŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู‹ (ู„ูุชูŽุจู’ุฑูุฏูŽ ูููŠ ูƒูŽูู‘ููŠุŒ ุฃูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ู„ูุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชููŠ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูŽุง (ุฃูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุนู’ุชูŒ ู„ูู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ูŽุง ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ (ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู) : ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉูง)

1012 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ุนูŽู†ููƒูŽ ุจูู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู’ูƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽุณูŽุทู’ุชูŽ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุดูู‡ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ุนูŽู†ููƒูŽ ุจูู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ููˆุซูŽู‚ู‹ุง ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจูู‡ู ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1012 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ") : ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู„ู’ุนูŽู†ููƒูŽ ุจูู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ูŽูƒูŽ ุจูู„ูŽุนู’ู†ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชููˆูŽุงุฒููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุจู’ุนูุฏููƒูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุจูุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุขู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) : ู‚ูŽูŠู’ุฏูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ุชูŽุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูู…ููˆู…ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูุฎูุทูŽุงุจูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุดู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฏู‘ูŽ (ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู (ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู’ูƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽุณูŽุทู’ุชูŽ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ") : ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู (" ุฌูŽุงุกูŽ ") : ู„ูุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุงุกู (" ุจูุดูู‡ูŽุงุจู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูุนู’ู„ูŽุฉู (" ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู„ู’ุนูŽู†ููƒูŽ ุจูู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุขุจูุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจููŠู†ูŽุŒ (" ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ") : ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู‚ูู„ู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูู€ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑู’) ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุนูŽู†ูŽุงุชู: (" ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ู ") : ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ (" ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠู†ูŽุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู (" ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ") : ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุฎููŠู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ (" ู„ูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู (" ู…ููˆุซูŽู‚ู‹ุง ") : ุญูŽุงู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ููˆุซูŽู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฑู’ุจููˆุทู‹ุง ุจูุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ (ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจูู‡ู ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ") : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉูง)

-

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉูจ)

1013 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูุดูุฑู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ.
ู€ู€
1013 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูุดูุฑู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1014 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุจูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŸ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ "ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
(20) ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ุฃูŽูŠู’: ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู: ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุบูŽุฉู‹: ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฏูููŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ูˆูŽุงุฌูุจู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1014 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู (" ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ") : " ุฃูŽู„ู’ู€ " ูููŠู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณู ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู (" ููŽู„ูŽุจูŽุณูŽ ") : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽู„ูŽุทูŽ (" ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ") : ูˆูŽุดูŽูˆู‘ูŽุดูŽ ุฎูŽุงุทูุฑูŽู‡ูุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽุจูŽุณู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุทู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู„ูŽุจูŽุณู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 9] ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุดูุฏู‘ูุฏูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽู„ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุดูŽูƒู‘ูŽูƒูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู (" ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŸ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุดูŽุชู‘ูุชู ุณูุฑู‘ูู‡ูุŒ (" ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (" ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู†ูŽุฏู’ุจู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู (" ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูู…ููˆุฑู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูุŒ (" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ") : ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู‚ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุณูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูู„ููˆุบูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุณูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุซูู†ูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุถููŠูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑู’ุถูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉูุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉูจ)

1015 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŸ ููŽู„ู’ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุดูŽููŽุนู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุชูŽุฑู’ุบููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: " ุดูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ".
ู€ู€
1015 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุจูู„ูŽุง ุฑูุฌู’ุญูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ (" ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ") : ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ ุฑูŽุงููุนูŒ ู„ูุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูููŠ ูƒูŽู…ู’ (" ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง (" ููŽู„ู’ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (" ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุจู’ู†ู ") : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ู (" ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูู…ูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู (" ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ") : ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (" ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ") : ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ููŠูŽุจู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฏู’ุจู‹ุง (" ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ ") .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู: ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู‚ูŽุฏููŠูู…ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู - ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู„ูู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽููŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽููŽุตูŽู„ูŽ ุจูุญูŽุณู’ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(" ููŽุงู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ") : ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุจูุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (" ุดูŽููŽุนู’ู†ูŽ ") : ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง (" ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ") : ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูŒู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ " ุดูŽููŽุนู’ู†ูŽ " ู„ูู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูููŠ " ู„ูŽู‡ู " ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุดูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ: ุดูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ู ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ู ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุดูŽูู’ุนู‹ุง ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ุฑูŽุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุณูŽุงุฏูุณูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุตููŠุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุดูŽูู’ุนู‹ุงุ› ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ููŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽุŒ (" ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ") : ู‚ููŠู„ูŽ ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠู‡ู ู„ูุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุชูŽู…ู‘ูู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูุŒ (" ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุชูŽุฑู’ุบููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ู ุชูŽุฑู’ุบููŠู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุจูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฎูŽู„ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ุฌูŽุจู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽู„ู’ุจููŠุณูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฌูŽุจู’ุฑูู‡ู ุชูŽุฑู’ุบููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ููˆู‡ู ุญููู‘ูŽุงุธูŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ: " ุดูŽููŽุนู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู "ุŒ (" ุดูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุดูŽููŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุดูŽูู’ุนู‹ุง ุจูู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุตููŠุฑู ุณูุชู‹ู‘ุง ุจูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุณูŽุงุฏูุณูŽุฉู‹ ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฃูŒ ุจูŽุงู‡ูุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉูฉ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: " ยซุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŸ ููŽู„ู’ูŠูู„ู’ู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุฑู’ุบูู…ูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ููŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูยป "ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุงุ› ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ู )

1016 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽุŸ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ ู…ูุซู’ู„ููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุณูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุชู ููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑููˆู†ููŠุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป "ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1016 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงยป ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ (ุฃูŽุฒููŠุฏูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽุŸ ") : ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูู…ูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: " ู…ูŽุง " ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู†ูŽูู’ู„ู‹ุงุŒ (ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุซูŽู†ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู: ุฃูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู„ููŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุขุฎูุฑู‹ุง ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑููƒู’ู†ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุจูŽุฃู ุจูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนููˆู‡ู ู„ูุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูู‡ูู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุงุบูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽุงุฏููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุบู’ุชูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุนูุฐู’ุฑูู‡ูู…ู’ุ› ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ.
(ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (" ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ ู…ูุซู’ู„ููƒูู…ู’ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ (" ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุณูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุชู ููŽุฐูŽูƒู‘ูุฑููˆู†ููŠ ") : ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูุŒ (" ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽ ") : ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠ: ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ู’ูŠูŽุทู’ู„ูุจู’ ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู: (" ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠ: ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฒู ูููŠ (" ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ") : ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู’ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุญููƒู’ู…ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุธูŽู†ูู‘ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ (" ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ") : ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (" ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ") : ูˆูŽ " ุซูู…ู‘ูŽ " ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽุฑูŽุงุฎู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽุงููุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ " ุซูู…ู‘ูŽ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู‡ูู†ูŽุงุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุตูŽุฑููŠุญู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: " ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูƒูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูุฐู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽูŠูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ููŽุนููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ู )

ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑูุŒ ุฅูุฐู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู„ูŽูู’ุธู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุจูุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุบู ู„ูุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุณููˆู‚ู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠ ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนู’ุชูู…ู’ ุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุจูŽุบู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูยป " ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฅูู‡ูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุจูŽุบููˆู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนููˆุง ุจูู‡ูยป " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: " ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฅูู‡ูŽุงุจู ุฏูุจูุบูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽู‡ูุฑูŽยป " ููŽุฃูŽุญู’ุณูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูŽุ› ู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุจูู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูก)

1017 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุณููŠุชู ุฃูŽู†ูŽุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุถูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุงุชู‘ูŽูƒูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฎูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽูู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุณูŽุฑูŽุนูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุตูุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ! ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŽู‡ูŽุงุจูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุทููˆู„ูŒุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽุณููŠุชูŽ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽุตูุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุตูŽุฑู’ "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŸ " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูุจู‘ูุฆู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฏูŽู„ูŽ " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽ "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุตูŽุฑู’: ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! .ยป
ู€ู€
1017 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง ุนูุตูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุบูุณู’ู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฌู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุถู’ุจููˆุทูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุตูŽุฑู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ูููŠ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุญูŽู…ู’ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุนูู„ู‘ููŠู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠูŽุชูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนู ูˆูŽุชูŽุนู’ุจููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุกูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู…ููˆุชู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู‘ููŠ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุงุŒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉูุŒ ููŽูŠููููŠุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽู…ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุงุ› ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู†ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุตููŠุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุชูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ (ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูŠูŽุฃู’ุชู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุชูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบููŠุจูŽ ุงู‡ู€.
ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฏูุฑูŽุงูŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุดูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุจูŽุทูŽ ุฎูŽุจู’ุทูŽ ุนูุดู’ูˆูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุนูŽุดูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฑูŽุขู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุนู’ุฏู ููŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุถููŠุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ูˆูŽุฉูุŒ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูุซูŽู„ู‘ูŽุซูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุนูุดู’ูˆูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุจูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู: ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูก)

(- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูุŒ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุณููŠุชู ุฃูŽู†ูŽุง -) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุถูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุทู’ุฑููˆุญูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ุชู ุงู„ู’ุนููˆุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูุŒ (ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ุŒ ุจูู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฌูุฐู’ุนู‹ุง ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ (ููŽุงุชู‘ูŽูƒูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู) : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจูŽู‡ู ู„ูุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุบูŽุถูŽุจูู‡ู (ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู (ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฎูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽูู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ูุชู‘ูŽุดู’ุจููŠูƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุชูŽุดู’ุจููŠูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ูŽุนูุจู ููŽู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฌููŠุจูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠูƒูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ูŽุนูุจู ููŽู…ูุจูŽุงุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุณูŽุฑูŽุนูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู: ุณูŽุฑููŠุนูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู " ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ " ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู "ุŒ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุณูŽุฑูŽุนูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุฑูŽุนูŽุงู†ู "ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุนูŽุงู†ูุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู: ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุณูŽุงุฑูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ูŽ ุถูŽุจูŽุทูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽุฑููŠุนูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุตูุฑูŽุชู’) : ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุง (ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุจูŽุฉู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽู‡ูŽุงุจูŽุงู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽุงู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽุงู‡ู) ุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฏูŒุŒ ููŽู€ " ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽุงู‡ู ": ุจูŽุฏูŽู„ู ุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู " ู‡ูŽุงุจูŽุงู‡ู " ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณููˆูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฎูŽุดููŠูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฅูุนู’ุธูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูข)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุฑูŽุนูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุทููˆู„ูŒ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุทููˆู„ู ูŠูŽุฏูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฐู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ูู‡ู: ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ูŒ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ูŒ ู„ูŽู‚ูŽุจูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู: ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ูุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุญูุฌูŽุงุฒููŠูŒู‘ุŒ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฐููˆ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููˆ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู: ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฎูุฒูŽุงุนููŠูŒู‘ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุงุดูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุจูุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ูุŒ ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุฐููˆ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุจูุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุญู’ูƒูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู‹ุง ูŠููˆุฌูุจู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู ู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุดูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุฅูู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณููŠุชูŽ) : ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู (ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽุตูุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ) : ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ููŽู€ " ู…ูู†ู’ " ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตูุฑููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 101] ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ " ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ " ุงู„ู’ู…ูุถูŽุนู‘ูŽููุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠูŽุงู†ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูููŠ ุญูŽูŠู‘ูุฒูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู’ ") : ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู (" ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŸ ! ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŸ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุตูŽุฑู’ "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู‡ู€.
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุงุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŸ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุจูู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠุจู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฌููŠู†ูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุชูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุทูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฆููˆุง ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฆููˆุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ (ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูุ› ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุงุชู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุดูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุดู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูุทู’ูˆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุจูุนู’ุฏูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุฎูุทููˆูŽุงุชูู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุญูŽุงู„ู ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูฃ)

ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนูŽุงุชู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู†ูุŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูู‘ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูƒูู„ูŒู‘ ููุนู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู†ูŽุณู’ุฎู ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูŠูŽุณูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุฏููˆู†ูู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู " ุซูู…ู‘ูŽ "ุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰.
(ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู "ุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠ ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงูƒู’ุชูŽููŽูˆู’ุง ุจูุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุงุŒ (ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูŽุจูุซูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ ูููŠ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) : ุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ (ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู‡ููˆููŠู‘ู (ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู) : ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ุถู (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู) : ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŸ) : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูุจู‘ูุฆู’ุชู) : ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ุฅูู†ู’ ุณูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏู -: ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ููŽู„ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ููููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูุตู‘ูŽุชู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู…ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุดูุฑูุนูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุนูุฐูุฑููˆุง ูููŠ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู…ูŽุง ุงู…ู’ุชูุญูู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ุฎูู„ููˆู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠูƒูุŒ ูˆูŽุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุทูุฑูู‚ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุงู‡ู€ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูููŠุถู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ (ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุณูŽู‡ู’ูˆู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูค)

ุฎูŽุจูŽุฑู: " ยซู„ููƒูู„ู‘ู ุณูŽู‡ู’ูˆู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ูยป " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุจูููŽุฑู’ุถู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูุฆูŽูˆู‘ูŽู„ูŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ (ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฏูŽู„ูŽ: " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุตูŽุฑู’ ": " ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู (" ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‚ูŽุตูุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽุนูŽู…ู’ ุนูŽุงู…ูุฏููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูุฏููˆุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฆููˆุง ุจูู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: " ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 24] ยป ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูุฎูŽุงุทูุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ " ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŒุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูุตูุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูููุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎู’ุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณูŽูˆู‘ูุบู ุฎูŽุตู’ู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽู‡ูุŸ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ยซุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 238] ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆุชูยป ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูุญู’ุจูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ - ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฏู’ุนูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป "ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง "ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽยป "ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุจูุฏูŽู‡ู’ุฑู ุทูŽูˆููŠู„ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูฅ)

-

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูฆ)

1018 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽยป ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1018 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ุฏู ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู (ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) : ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงููุŒ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ู…ูŽุงู„ููƒู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽุงุณููƒู‹ุง ููŽุงุถูู„ู‹ุง ุตูŽุงุฆูู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ุฃูŽู„ููู " ุงุจู’ู†ู " ูˆูŽูŠูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ููŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽุนู’ุชูŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู„ูู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู) : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ุณูŽุจู‘ูŽุญููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุณูุฌููˆุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูุฌููˆุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุนููŠุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุงุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุณูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ; ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูฆ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1019 - ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1019 - (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) : ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุงู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูููุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูุชูŽููŽุฑู‘ูุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ู„ูุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญููู’ุธูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูุญููˆู‚ูู‡ู ุจูู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุถูุฑูู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŒุŒ ุจูŽู„ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏู ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุคูŽุซู‘ูุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง.
ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽ. ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ููŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูฆ)

-

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูง)

1020 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1020 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู (" ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ (" ููŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ") : ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ (" ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ ") : ูˆูŽูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฏู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุนููˆุฏู‹ุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽ: " ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู " ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซู„ูŽุง ุณูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ูˆูŽุซู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูู„ููˆุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูู„ููˆุณูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูยป " ูˆูŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ " ู„ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุณูู‡ู ุจูุบูŽุฑูŽุถู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ู (" ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ") : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (" ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ") : ู„ูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู„ูŽุชูŽูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฑูŽูู’ุถู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูุŒ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ู„ูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุงู‚ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูง)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1021 - ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุทููˆู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู†ููŠุนูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1021 - (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ุญูุฌู’ุฑูŽุชูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุทูู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูู†ู’ุฒูู„ูู‡ู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ู‚ูŽุงููŒุŒ ู„ูŽู‚ูŽุจูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ู…ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููˆ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุฆููŠู‘ูŽ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูููŠ ุงุณู’ู…ู ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ููŽุถู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐููˆ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ููŽุถู’ู„ูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุฐููˆ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ู ุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุทููˆู„ูŒ) : ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู†ููŠุนูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู (ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽ) : ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุง (ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ุ› ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏู ูˆูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูจ)