Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
980 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽูŠู’ู‚ููŠุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุณูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ููŽูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ยป "ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
980 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽูŠู’ู‚ููŠุจู) : ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽุŒ ุฏููˆุณููŠูŒู‘ุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ูŠูุณูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูุŸ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (" ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ (" ููŽูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ") : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ ููŽุนู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุชูŽูƒู’ูููŠ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉู: ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุตูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุจูุฃูŽู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงุฑู’ุชูููŽุงุนูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุฎูููŽุงุถูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ููŽูŠูุณูŽูˆู‘ููŠู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ุชูุณูŽูˆู‘ููŠู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูุณูŽูˆู‘ููŠู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽูˆู‘ููŠู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ููŽูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽูˆู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุชููˆูŽุงุฌูู‡ูู‡ูยป "ุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจู )

981 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑูุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
981 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) : ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽุตู‹ุง ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุตู‘ูุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽูƒูุฆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุฐู’ุฑู ูƒูŽุงู„ูุงุชู‘ููƒูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฆูุทูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ุฑูŽุงุญูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠู‘ู: ููุณู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ุฑู ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูู†ู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุตู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทู‘ูŽู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ุฑูŽ ูŠูŽุฑูุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู: ยซู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูุฑู‹ุงยป " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ุฑู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู " - ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ุฑูŽ: ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽูŠู’ุฑููˆุฑูŽุชูู‡ู ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ู‹ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉู‹ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจู )

982 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุณูŒ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุณูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูยป "ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
982 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ุจูุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ููŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูุดููˆุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูยป "ุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ููˆูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู (" ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุณูŒ ") : ุงูู’ุชูุนูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูู„ูŽุงุจูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูŒ ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽุณู ุจูู‡ู (" ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุณูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู (" ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽูˆู‘ูู„ู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ุทูู„ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู„ูุจู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู†ูŽุตู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŒ ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ยป .ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ู„ูุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ููŽุงุฑูุณู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู„ูŽู…ู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ูˆููŠ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽููุนู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูก)

983 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูุฎู’ุทูŽููŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
983 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ") : ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (" ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูุฅููŠู‡ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ (" ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูุฎู’ุทูŽููŽู†ู‘ูŽ ") :

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูก)

ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุชูุณู’ู„ูŽุจูŽู†ู‘ูŽ (" ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ") : ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ " ู„ูŽุชูุฎู’ุทูŽููŽู†ู‘ูŽ " ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ " ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽู†ู‘ูŽ " ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ู„ูู†ูŽู‚ููŠุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูุณู’ู„ูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููˆู‡ูู…ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู„ููˆู‹ู‘ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ู‚ูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุงุดูุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูŽุนููˆุฏูู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูู„ู‘ูŽุชูู†ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 88] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูุชุญ: 16] ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุซูŽุงู„ูุซูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฏูŽุชููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ. ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑูŒ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุขุฏูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู " ยซู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ " ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูุฎู’ุทูŽููŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ยป "ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุดูุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 2] ุทูŽุฃู’ุทูŽุฃูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูข)

984 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุคูู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุงยป ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
984 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุคูู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) : ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู: ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ (ูˆูŽุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉู) : ู‡ููŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู) : ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง) : ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุทู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽู†ููŠุนู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ ู„ูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุทููˆู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽู„ูููŽุชู’ู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุบูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุดูุบู’ู„ู‹ุงยป " ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ุณูŽ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูŽ.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฌููŠุจูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุทููู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุทู‘ููููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ุชูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูููŠู‡ู ู„ูุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุทู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูู†ู’ู‚ูŽุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุฒูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู…ู’ุชูุฏูŽุงุฏู ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนู ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽููŽุงุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูˆููŠู‘ู: ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุถูŽุนููŠููŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุงู†ู’ููุตูŽุงู„ู‹ุง ุนูุฑู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฑููƒู’ู†ูŒุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ูŠูŽุคูู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูข)

985 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุชูŽุซูŽุงุกูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุธูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
985 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู [ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู] ) : ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุซูŽุงุกูŽุจูŽ ") : ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู (" ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุชูŽุญูŽ ููŽุงู‡ู ู„ููƒูŽุณูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ููŽุชูŽุฑู ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุชูู„ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ู†ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ุถููŠูู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽุณูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ูููŠู‡ูŽุงุŒ (" ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุธูู…ู’ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูู…ู’ุณููƒู’ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ููุชูŽุงุญูŽ ููŽู…ูู‡ู (" ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ") : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูู…ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉูุŒ (" ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุชูŽุญูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุตูŽุงุฑูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุงุคูุจู ุชูŽููŽุงุนูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ููŽู…ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุทูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽุฏู‘ูุฏู ู„ููƒูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุงู…ู’ุชูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽุงู„ูุจูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุณูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุงุคูุจูŽยป " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุณูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจู ูŠูู†ู’ุจูุฆู ุนูŽู†ู’ ุถูุฏู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุงุคูุจู ู…ูู†ู’ ุฑูู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽู†ูŽุดูŽุงุทูู‡ู ูˆูŽุฅููŠุซูŽุงุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุทูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ูู‡ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูฃ)

986 - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูุฐูŽุง ุชูŽุซูŽุงุกูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุธูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ู…ูู†ู’ู‡ูยป ".
ู€ู€
986 - (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) : ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุซูŽุงุกูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุณู‘ูŽ ุจูู‡ู (" ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุธูู…ู’ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽู…ูŽู‡ู (" ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ") : ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู (" ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู‡ูŽุง ") : ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู (" ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูู…ู’ " ู‡ูŽุง "ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุงุคูุจูุŒ (" ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุธู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู (" ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ") : ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู (" ู…ูู†ู’ู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ " ู…ูู†ู’ู‡ู " ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจู " ุฐูŽุง "ุŒ ูˆูŽ " ูƒูŽู…ู’ " ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุถูŽู…ููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุญูŽุงู„ูŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูฃ)

987 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุนููู’ุฑููŠุชู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุชูŽููŽู„ู‘ูŽุชูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูุทูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ: " ุฑูŽุจู‘ู ู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠุŒ ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ู ุฎูŽุงุณูุฆู‹ุงยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
987 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุนููู’ุฑููŠุชู‹ุง ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุจููŠุซู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ู…ูุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฏูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฏูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุฎูุจู’ุซูุŒ ููุนู’ู„ููŠุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููู’ุฑู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุซูุŒ (" ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ") : ุฅููŠุถูŽุงุญูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุนููู’ุฑููŠุชู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ุฑููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู†ูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุญู’ุถูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุตูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู. ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฑููŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽู…ูŽุญู‘ูุถููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŸ ูˆูŽู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ู„ูŽุทูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูƒู‘ูู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุตููˆุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุชูŽุดูŽูƒู‘ูู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูุจู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุฑู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุจู’ุซูุŒ (" ุชูŽููŽู„ู‘ูŽุชูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽู„ู’ุชูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ู„ูŽูู’ุธูŽ " ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ " ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู (" ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ ") : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ (ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽุบู’ู„ูุจูŽู†ููŠ ูููŠ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุตูŽู„ูŽุงุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูŽู†ููŠ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุงุŒ (" ููŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ู…ููƒู’ู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนูŽุงู‚ูุจูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูฃ)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุฌูุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ุณูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ูŽุจููŠู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 27] ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุตููˆูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ู„ูุทู’ููู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู†ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซูŽุงููŽุฉู ุนูู†ู’ุตูุฑูู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู (" ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูุทูŽู‡ู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุดูุฏู‘ูู‡ู (" ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูุณู’ุทููˆูŽุงู†ูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ") : ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (" ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ") : ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽู„ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุนูุจู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูƒู‘ูู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุจูŽู„ู’ ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุฑูุณู‹ุง ู„ูุชูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุณู’ุฑูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ููŽุงุญู’ุชูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ููŽุธู ู‚ูŽุงุฑูุฆูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ููŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽูƒูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐููˆุจู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ููู„ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุชูŽุดูŽูƒู‘ูู„ูู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูƒู‘ูู„ู ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ุฎูู„ู’ู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽููŽู„ู‘ูุชู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุชูŽุดูŽูƒู‘ูู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ (" ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูุบูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽูƒูุจูŽุงุฑููƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุทูู„ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูุฎูุทููˆุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุจูŽุงู„ูู‡ูุŒ (" ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุจูุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู„ูŽุง ู„ููŠูŽูู’ุถูู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ููููˆุฐู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุจููŠูู‘ุŒ (ุฑูŽุจู‘ู ู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง) : ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู: {ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง} [ุต: 35] ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ {ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ} [ุต: 35] ุŒ ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽููŽุนู’ุชูู‡ู (" ุฎูŽุงุณูุฆู‹ุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงุฆูุจู‹ุง ุฎูŽุงุณูุฑู‹ุง ู…ูŽู‡ููŠู†ู‹ุง ุตูŽุงุบูุฑู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุณูŽุฃู’ุชู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ููŽุฎูŽุณูŽุฃูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽุฌูŽุฑู’ุชูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู‡ููŠู†ู‹ุง ุจูู‡ู ููŽุงู†ู’ุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุฎูŽุณูŽุฃูŽ: ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ูˆูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุจู’ุนูŽุฏู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฎูŽุณูŽุฃู’ุชูู‡ู ููŽุฎูŽุณูŽุฃูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฆูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุบูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุจูŽุทูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูุณู’ุชูŽุฌูŽุจู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ู„ูŽุฑูŽุจูŽุทูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงููŽูŠูŽุงู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุฏูŽุฑูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู’ุทูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูููŠ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจููˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูค)

988 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูููŠู‚ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูยป ".
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูููŠู‚ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูยป "ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
988 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุจูŽู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุจู ุฑูุฌููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ู†ูŽุงุฆูุจูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ููˆุจูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุชูุตููŠุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู (" ุดูŽูŠู’ุกูŒ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽู‡ู (" ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ") : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: " ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ (" ููŽู„ู’ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽูู‘ูู‚ู’ (" ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูููŠู‚ู ") : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุฑู’ุจู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (" ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ") : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุดูŽู‡ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽุถู’ุฑูุจู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽูู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูููŠู‚ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูยป ") : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู: ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุตูŽูู‘ูŽู‚ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู„ูŽุง ุจูุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุธูู‡ููˆุฑู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูฅ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.
989 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญู’ุฏูุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ.ยป
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
989 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู†ูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูยป ุŒ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑูุŒ (ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) : ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑู’ุถู‹ุง (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽู…ู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง "ุŒ (" ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญู’ุฏูุซู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุธู’ู‡ูุฑู (" ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู (ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽุงู‡ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู (" ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ") : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฑูŽุฏู‘ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูฅ)

990 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง. ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽูƒูŽยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
990 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ (" ู„ูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ู ู„ูู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู " ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป "ุŒ (" ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ") :

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูฅ)

ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (" ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ") : ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (" ุดูŽุฃู’ู†ูŽูƒูŽ ") : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูุฆููˆู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูุนูŽุธู‘ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูยป .ุŒ " ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ุทู ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ููŽุทูู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุชูู…ู‘ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูฆ)

991 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุจูู„ูŽุงู„ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดููŠุฑู ุจููŠูŽุฏูู‡ูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุนููˆูŽุถู: ุจูู„ูŽุงู„ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ.
ู€ู€
991 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุจูู„ูŽุงู„ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดููŠุฑู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุณูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุชูŽูู’ุณูุฏู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉู: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ูˆูŽุนููˆูŽุถู ุจูู„ูŽุงู„ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) : ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุนููˆูŽุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูฆ)

992 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุนูŽุทูŽุณู’ุชู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู‹ุง ูููŠู‡ูุŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ "ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉู: ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุถู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุจูู‡ูŽุงยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
992 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽุทูŽุณู’ุชู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง (ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู‹ุง ูููŠู‡ูุŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูุฑู’ูƒูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽุงู†ู ูููŠ " ูููŠู‡ู " ูˆูŽ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ู„ูู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ู„ูุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽู…ูŽุฏู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู‹ุงุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ูŽุงุซูู„ูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุซููŠุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุฌูŽุฒููŠู„ู‹ุงุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) : ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูุธูŽู†ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูุŒ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูฆ)

ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) : ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) : ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู (ุฑูููŽุงุนูŽุฉู) : ูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู (ุฃูŽู†ูŽุง) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (" ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅููŠุฌูŽุงุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู…ู’ุฏูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู (" ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑูŽู‡ูŽุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (" ุจูุถู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ") : ุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ูŽุงุชู (" ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุจูู‡ูŽุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุณูŽุฏู‘ูŽุชู’ ู…ูŽุณูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ " ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ " ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู’ุนูŽุงุทูุณู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ูƒูุชูŽ ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุทูŽุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽูŠูุณู’ู…ูุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ุดูŽุงู‡ูุฏู ู„ูุฑูŽุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูุฏู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูง)

993 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุงุคูุจู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุซูŽุงุกูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุธูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ููŽู„ู’ูŠูŽุถูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูยป .
ู€ู€
993 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุงุคูุจู ") : ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (" ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ") : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูŽุณูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตูุŒ ุจูŽู„ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุญูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู‚ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฎูŽุงุฑูุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุงุคูุจู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฎูŽุงุฑูุฌูŽู‡ูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุงุคูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฏูุนูŽุงุกูุŒ ู„ูŽุง ูููŠ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ (" ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุซูŽุงุกูŽุจูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุงุคูุจู (" ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุธูู…ู’ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฏู’ููŽุนู’ู‡ู (" ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู…ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู (ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ (" ููŽู„ู’ูŠูŽุถูŽุนู’ ") : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุถูŽุนู’ (" ูŠูŽุฏูŽู‡ู ") : ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุธูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: " ยซุฅูุฐูŽุง ุชูŽุซูŽุงุกูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุถูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูยป "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู’ู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูง)

994 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽุจู‘ููƒูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
994 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง: " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ") : ุจูู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู (" ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู (" ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง (" ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ") ุŒ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏูŒ ููŽุงุณูุฏูŒ ู…ูŽุฃู’ุชูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠููˆุฏู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู (" ููŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽุจู‘ููƒูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุชูŽุดู’ุจููŠูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฎูุดููˆุนูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ููุชูŽู†ูŽ ุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุงุคูุจู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู: " ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽุจู‘ููƒูŽู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููููŠุฏู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ููุนู’ู„ูู‡ู ู†ูŽุงุฏูุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠูƒูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽููŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูจ)

995 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
995 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุงุธูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุฉู (" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ") : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู (" ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ") ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู (" ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ") ุŒ ุฃูŽูŠู: ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุนู‘ููู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจูจ)