Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1289 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูุตููŠุจููˆุงุŒ ููŽู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1289 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู) : ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุชูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉู (ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽู‚ูŽุทู’ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏู ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ (ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู) : ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญููู’ุธูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู) : ู„ูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู (ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) : ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉู ูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุฒูู„ูŽุฉูŒ ู„ููˆูุตููˆู„ูู‡ูู…ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุทูุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุบูุฑูŽุจูŽุงุกู ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฒูู‡ู‘ูŽุงุฏูŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฃู’ูˆููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุขุฎูุฑู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูุธูู„ูŽู„ู ูŠูŽุจููŠุชููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูŠููƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ูˆูŽูŠูู‚ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณูŽุงููุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ู„ููŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุจูุฆู’ุฑูŽ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฅูฉ)

ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุจูู„ูŽุงุฏู ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูุณู’ููŽุงู†ูŽุŒ ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŠู’ู…ู ุนูุตูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูุนู’ู„ู ูˆูŽุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ุŒ (ููŽุฃูุตููŠุจููˆุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุชูู„ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ุฑูŽู…ูŽู‚ูŒุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุนูŽุงุดูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุฏูŽููŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽุฒูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูุฒู’ู†ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. (ููŽู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูู„ููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ยซุฏูŽุนูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุนู’ู„ู ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูุตูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุตูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ู„ูุญู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุญู’ูŠูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุฏูุนูŽุงุกู‹ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุถูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูŽุฉู ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูููŽู‚ู‘ูู‡ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงุตูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠุนู - ู…ูŽุงุกู ู„ูู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ - ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ู„ูุญู’ูŠูŽุงู†ูŽ - ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู - ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑููˆุง ุฎูุจูŽูŠู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุซูู†ูŽุฉูุŒ ููŽุจูŽุงุนููˆู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชููˆู‡ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุซูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌููŠุนู ูˆูŽุจูุฆู’ุฑูŽ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ู…ูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽููŽุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆู )

1290 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูุŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุนู’ู„ู ูˆูŽุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูุตูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1290 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ููˆูŽุงู„ููŠู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู (ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู) : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู (ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) : ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุนู’ู„ู) : ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉูุŒ ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ (ูˆูŽุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูุตูŽูŠู‘ูŽุฉู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ูˆูŽูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุขู…ููŠู†ูŽ (ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุงุฒูู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุญู’ุทู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุนูŽุฏููˆูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆู )

1291 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1291 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ู†ูŽุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู†ูŽุงุฒูู„ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆู )

ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงยป : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ยซู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูุจููƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููุฏูŽูŠู’ูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงููู†ููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงููŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู†ููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ููŠ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู‚ูู†ู‘ููŠ ุดูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฐูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ุชูŽุŒ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ุชูŽยป ". ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูŽุง ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุฏูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุงููู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูู‘ูŽู‚ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽุงู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ู„ููŠูŽุญู’ููŽุธูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ: ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููุฏูŽูŠู’ูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูููŠ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุฑููŠูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูยป . ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุชูŽุถู’ุนููŠููู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ููŽูƒูŽุงููŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุซูุจููˆุชู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽยป ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุงุนู’ุชูุถูŽุงุฏูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠู†ูŽุงู‡ู ู„ูุฃูู†ู’ุณู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ยป ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู.
ูˆูŽุฃูŽู†ุตู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽยป ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุบูุจูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ููŽุฑูŽู‚ูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูยป "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ู…ูู†ู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุถููˆุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู†ููˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูู†ููˆุชู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŒู‘ ู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูŽู†ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุจูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูยป ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ู‚ูู†ููˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูู†ููˆุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู‚ูู†ููˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู„ูุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูก)

1292 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู! ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ! ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1292 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู: ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู!) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง (ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ (ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูู…ูŽุง ุธูŽุฑู’ููŽุงู†ูุŒ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุงู†ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠุฏู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุณูุญูŽุงุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู. (ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชููˆู†ูŽุŸ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู‡ู€. ููŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุถูู…ู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููŠ (ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ!) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง (ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุฑููŠุฏู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ูู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ูู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูุซู’ู„ู: ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ุฑูŽุจู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฑูŽุฏู‘ูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุตูู„ูŽุงุชูู‡ูยป ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูยป ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง. ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุง ุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู. (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฑูŽุงุชูุจูŽุฉู‹ ุฌูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ยซุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ! ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ู…ูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽุงููุธู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููˆู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูู†ููˆุชู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู: ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุณููŠูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุจูุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุณููŠู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุชููˆุง ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ููŽุณูŽู„ููˆู‡ู ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ู„ูู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญูุจูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู†ูุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ู„ูŽุง ุบูุจูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูข)

ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ุงุฏู‘ูุนูŽุงุคูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุชูุญู’ููŽุธูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููู’ุนูŽู„ู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููุนู’ู„ูŒ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูุจู’ุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุจู’ุญู ูŠูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุตู’ุจูุญู ููŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฑูŽุงุชูุจูŽุฉู‹ ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงุชูุจูŽุฉู‹ ู„ูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูุจู’ุญู ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ ูƒูŽู†ูŽู‚ู’ู„ู ุฌูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽู…ูุฎูŽุงููŽุชูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆููู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบู ุฌูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ุณูŽุงูƒูุชู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุฑู ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูู†ููˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุณููŠูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงุธูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูุฒููˆู…ู ุณูŽุจูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูููŠ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูููŠ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูฃ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1293 - ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู‡ูู…ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูุจูŽูŠูŒู‘. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1293 -
- (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) : ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูŽุŒ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูุจูŽูŠูŒู‘ (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ุจูู‡ูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑู ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุนูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽููŽุงุคูู„ู‹ุง ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงู„ูู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุตูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชููŠุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู„ูู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุตู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู„ูุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู‡ูŽุฉู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ู…ููˆู‡ูู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู. (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญูุŒ (ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูุจูŽูŠูŒู‘) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููู‡ู ููŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุขุจูู‚ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูุฐู’ ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 140] ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฅูุจูŽุงู‚ู‹ุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููŽ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฃูŽุณู‘ููŠู‹ุง ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู’ุซู ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏููˆุซู ุนูุฐู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฐู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ุซูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ููŠูŽุนููˆุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฌูŽู„ู’ูˆูŽุชูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุทูุฑูู‚ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุชููƒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูฃ)

ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุทููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุชูŽุจูŽุงุฏูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูุนู ูููŠู‡ู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑูยป ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู†ููˆุชู ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ู‚ูŽุงุจูู„ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูค)

1294 - ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1294 - (ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุทู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽุจูŽุŒ ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงยป ุงู‡ู€. ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุตู’ู„ูุญู ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู. (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑู (ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู‚ูู†ููˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1295 - ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุตููŠุฑูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุณูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุฏููˆุง ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุญู’ู†ูŽุญู ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุจููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนููƒูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
[37] ุจูŽุงุจู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ู ูˆูŽุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญู ูˆูŽุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1295 - (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ (ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู‹) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู (ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุญูŽุตููŠุฑู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ูˆูŽุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูููƒู’ุฑู ุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุตููŠุฑู ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู ุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ููŽุงุถูู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุจูู…ูŽุขุฑูุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅููŠุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูŽุง ุบูุจูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑูŽ ู„ููŠูŽุญู’ุฌูุฒูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุขู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุฎู’ู„ูŒ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุตููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฌูุฒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุถู’ูŠููŠู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฏูุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุซูุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฌูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูค)

(ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู (ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูƒูŽุซูุฑููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง: ููŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ููˆุง ุจูู‡ูุŒ ู…ููˆู‡ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุจูŽุญู’ุซู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุตูŽุญููŠุญู. (ุซูู…ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุฏููˆุง ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูุณู‘ูŽู‡ู (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) : ุจูุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ (ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุญู’ู†ูŽุญู) : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุงุนู’ุชููŠุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุญููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุญู’ู†ูุญู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุญู’ู†ูุญู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ุฎูุฑููˆุฌูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ (ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) : ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุจููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) : ุจููƒูู…ู’: ุฎูŽุจูŽุฑู ุฒูŽุงู„ูŽ ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ุจูุตูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู (ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนููƒูู…ู’) : ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญูุฑู’ุตููƒูู…ู’ ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽ (ู…ูู†ู’) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠููู’ุฑูŽุถูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุงุธูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽููุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ (ู…ูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู) : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุทููŠู‚ููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู„ูุนูŽุฌู’ุฒููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฑูŽุฃู’ููŽุชูู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู„ููƒูŽุณูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุธูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูุฑูŽุงุถูู‡ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุงู‡ู€. ูˆูŽุถูŽุนู’ููู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ.
(ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) : ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู (ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’) : ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูุŒ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู) : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู. (ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู) : ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูุณูŽู†ู‘ู ููุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุณูŽู†ู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุชูŽุฑู’ุจููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุชูŽุนููˆุฏูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุฉูŽ ุชูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุกู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุญูุตููˆู„ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุชูุบู’ุชูŽู†ูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ู„ูู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู†ูŽุงุณูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ููŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู: ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูุจูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุชูŽู…ููŠู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู†ูุนู’ู…ูŽุชู ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ู‡ููŠูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฏู’ุนูŽุฉู‹ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŽ ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฏู’ุนูŽุฉู‹ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ุจูŽู„ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ู…ูุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ู‘ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูููŽู‚ู’ุฏูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูฅ)

1296 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุจูุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุงุŒ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู "ุŒ ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1296 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู (ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญู (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุจูุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุนูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุจูŽุชูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูููŽุฑููŠุถูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ (ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุง ุจูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ุฃูŽูŠู ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ููŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู‹ุง ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู. (ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) : ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: " ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู. (ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุจูุถูŽ (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญูŽ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูุนู’ุชูŽูƒููููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูุฏููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽู†ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญู ูููŠ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’. (ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ููŠุนู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง (ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูฆ)

1297 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽุงุนูู„ูŒ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูู„ูŽุงุชูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1297 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู (ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ู) : ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุชูŒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุธู‹ู‘ุง (ู…ูู†ู’ ุตูู„ูŽุงุชูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽุนููˆุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุนูู„ูŒ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุตูŽูŠู‘ูุฑูŒ (ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูู„ูŽุงุชูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) : ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงุนูŽูู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ููˆูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุซู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ููˆู‡ูŽู…ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูฆ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1298 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูู‘ูŽู„ู’ุชูŽู†ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ุญูุณูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู "ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููˆุชูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู. ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ; ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1298 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูุฌู’ุฑูŽุชูŽู‡ูุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุจู’ุนูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽุง) : ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) : ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู) : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู: ููŽุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุณูŽุจู’ุนู ู„ูŽูŠูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ (ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูุตู’ููู‡ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูู‘ูŽู„ู’ุชูŽู†ูŽุง) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู (ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŸ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ุฒูุฏู’ุชูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฒูุฏู’ุชูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ููู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูู†ู’ุณูŽู‡ู (ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู (ุญูุณูุจูŽ) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŒ (ู„ูŽู‡ู) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู (ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฅูู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุดูŽุงุทู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ูˆู ู‚ูŽู„ูŽู…ู ูˆูŽุณูŽุจู’ู‚ู ู‚ูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู‡ู€. ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠููููŠุฏู ุชูŽููŽุงูˆูุชูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉูุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ูŠูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽููŽุงูˆูŽุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ู. (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ (ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููˆุชูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู) : ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘: (ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ (ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู) : ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ุชูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญู: ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุจูุงู„ู’ุจูุบู’ูŠูŽุฉูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู„ู’ููŽู„ูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑู ููŽู„ูŽุงุญู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูง)

ูˆูŽู…ูุนููŠู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนููŠู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุจูุงู„ุฒู‘ูู„ู’ููŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูููุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฒูŽู„ูŽู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูู„ู’ุชูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู‡ู€. ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ูŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญูุŒ ุฃูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑูุŒ ุฃูŽู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู‡ู€ุŸ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽยป ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู: " ุตูŽู„ู‘ููˆุง ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ " ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุงู†ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู. (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู†ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูจ)

1299 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซููŽู‚ูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูƒูู†ู’ุชู ุชูŽุฎูŽุงูููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููŠููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŸ "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ููŠ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู†ูุณูŽุงุฆููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏู ุดูŽุนู’ุฑู ุบูŽู†ูŽู…ู ูƒูŽู„ู’ุจูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ: " ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ - ูŠูุถูŽุนู‘ููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ู€ู€
1299 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ู‡ู (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) : ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‘ูŽุŒ ุชูŽุนู’ู†ููŠ: ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ููŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู’ุชูู‡ูุŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงุถูุฑูŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุชู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุดูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุซููŠูŽุงุจููŠุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฃูŽุชู’ุจูŽุนู ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฌูุฏูŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุจูุถูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุชูŽููŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูƒูู†ู’ุชู ุชูŽุฎูŽุงูููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููŠููŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฌููˆุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู„ูู…ูŽ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽู†ู’ูˆููŠู‡ู‹ุง ู„ูุนูุธูŽู…ู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} [ุงู„ูุชุญ: 10] ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฒู’ูŠููŠู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุณููŠู†ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: {ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููŠููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 50] ุŒ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุทูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ (ุฃูŽุญู’ูŠูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽุง) ุฅูู„ูŽู‰: (ูŠูŽุญููŠููŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุŒ ุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑู ุจูุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠูŽู…ู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุตูŽููŽ ุจููˆูŽุตู’ูู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชููƒู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ุจูŽุชููƒู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑููƒูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽุงูู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽู†ู’ุตูุจ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุญู’ูŠูŽูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูƒูู†ู’ุชู ุชูŽุฎูŽุงูููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฏูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒู ุชูŽุธูู†ู‘ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎููู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฎููู’ุชูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนูุŒ ุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุธู’ู†ูŽู†ู’ุชู ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ุณูŽุญูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู.
(ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ููŠ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู) : ุชูŽุนู’ู†ููŠ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฅูุซู’ู…ูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู†ูุณูŽุงุฆููƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงุชููƒูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุงุชููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุญูŽุงุฆูุฒูŽุฉู ุงู„ุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููŠููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ุจูŽู„ู’ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูจ)

ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุงุฆููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุฏูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู†ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู…ูŽุฒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุชูŽุนูŽุทู‘ูููู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽูู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุฑู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠููุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽ ูŠูุนูŽุงุชูุจู’ู‡ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ุถูŽุฑู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู‹ุง ู„ูุนูุฐู’ุฑูู‡ูŽุง ุบูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ููƒูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‚ูŽุตู’ุนูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูุฎูŽุงุทูุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู‡ู€.
ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ " ู„ูŽุง " ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุดูŽุฑู‘ูŽููŽ ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูุฐู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุนููˆุชู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠ ; ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณููŠู‘ู: (ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุบูŽุถูŽุจููŠ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’. (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ) : ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ูŠููู’ุฑูŽู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุญูŽูƒููŠู…ู ูˆูŽูŠูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽุทู’ุจู ุนูŽุธููŠู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุชูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุงุฌูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’. (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽูˆู‘ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฐู’ูŠูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ูŠูŽุนูู…ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽุชูŽู…ู’ุชูŽุงุฒู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ; ุฅูุฐู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ (ููŽู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏู ุดูŽุนูŽุฑู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู (ุบูŽู†ูŽู…ู ูƒูŽู„ู’ุจู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุบููู’ุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ: ููŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูุจู’ุญูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ูุงุณู’ุชููŠู‚ูŽุงุธู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูู†ูŽููŽุญูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ููŠุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุญูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽูููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽุซูู„ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽุฏู’ุนููˆ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูุจู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูุฐูŽุงุชููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูููŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ุจูุจูุฑู’ูƒูŽุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŒ ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ: " ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) .
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุบูŽูู‘ูŽุงุฑูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 48] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชูู‡ูŽุง ุซูŽู…ู‘ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุญูู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงุทูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูˆูŽู…ูุฏู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ -) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู (ูŠูุถูŽุนู‘ููู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) : ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูˆู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุทูŽุฑู’ุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆูฉ)

1300 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1300 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠยป ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุชูŽุชู’ู…ููŠู…ูŒ ูˆูŽู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูุนูŽุงุฏูู„ู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูุŒ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ูŽ ุดูุฑูุนูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ุดูุฑูุนูŽุชู’ ู„ูุฅูุดูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽุฏููŠุฑูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู. (ู‡ูŽุฐูŽุง) : ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุฎูุตููˆุตู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูงู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1301 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนูŒ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽุŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฒูŽู…ูŽุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงุฑูุฆูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู†ูุนู’ู…ูŽุชู ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู†ูŽุงู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ - ูŠูุฑููŠุฏู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1301 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑู‘ููŠู‘ู) : ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุถูŽู„ูŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌูู„ู‘ูŽุฉู ุชูŽุงุจูุนููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุนูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠู…ูŽู†ู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) : ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ (ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนูŒ) : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุงูŠูŒ ููุฑูŽู‚ูŒ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽ) : ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููŠู†ูŽ. (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) : ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูุฌู’ู…ูู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุคู’ุชูŽู…ู‹ู‘ุง (ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽู…ู’ุฒูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ: ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽุตููŠู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุคูู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู. ุงู‡ู€.
ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู - ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูŽูƒู - ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูˆู’) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู (ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูˆูŽุงุญูุฏู) : ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ู (ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุบูŽุงุธูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู†ูู…ููˆู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู†ููŠูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑูุŒ (ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) : ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ: {ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู} [ุงู„ุจูŠู†ุฉ: 1] ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู…ููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุคูู…ู‘ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงุฑูุฆูู‡ูู…ู’) : ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูงู )