Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1327 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูุซู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆุฌูุจูŽุงุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงุฆูู…ูŽ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุจูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅูุซู’ู…ูุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนู’ ู„ููŠ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽููŽุฑู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู‹ู‘ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฑูุถู‹ู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1327 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฏููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ ููŽู„ู’ูŠูุญู’ุณูู†ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ) : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูุซู’ู†ู) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู†ูŽุงุกู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู) : ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูŽูู’ุธู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’) : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽูˆู’ุฏู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกูุŒ (ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ู) : ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู (ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู) : ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุทููŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ูˆูŽุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู‘ูŽุฉู. (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ (ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ููƒูŽูˆู‘ูู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุชูŽุดู’ุฑููŠูููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุณูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู (ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู) : ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู " ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุนู’ุชูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุนู’ุชูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 129] ุŒ ูˆูŽ {ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 116] ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุตูู†ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุงุฐู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูุนู’ุฑูุจูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู†ูŽุนู’ุชู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู‚ูุทูุนูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญูุŒ ูˆูŽุฑูุฌู‘ูุญูŽ ู„ูุญูุตููˆู„ู ุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุตู’ููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุตู’ููŽ ู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงูู ู„ูู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุนูŽุชูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏู ุนูŽุฑู’ุดูŽ ุจูู„ู’ู‚ููŠุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑู’ุดูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู. ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูˆู’ู†ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฌูุฒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู. (ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุจู‘ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุตู’ู„ูุญู ุฃูู…ููˆุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูุนู’ุทููŠ ุญูŽุงุฌูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูุฌููŠุจู ุฏูŽุนูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูููุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูก)

ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงู…ูุนูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุตููŠูŽุบู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุคูู„ู ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู…ูุฏูŒ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ููุนูŽุงู„ู. (ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆุฌูุจูŽุงุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงุฆูู…ูŽ ู…ุบู’ููุฑูŽุชููƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุงุชูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุชูŽุชูŽุนูŽุฒู‘ูŽู…ู ูˆูŽุชูŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุนู’ุฒูู…ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชููƒูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููŠูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ูˆูŽุงููุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. (ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุจูุฑูู‘) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุทูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉูŒ ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠ ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุฏููˆู‘ููƒูŽ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠู’ูƒูŽ. (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅูุซู’ู…ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุญู ุฏููŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููƒู. (ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒู’ (ู„ููŠ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽููŽุฑู’ุชูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู‹ุง ุจููˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ ู…ูููŽุฑู‘ูŽุบูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู‹ู‘ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุบูŽู…ู‹ู‘ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุฌู’ุชูŽู‡ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฒูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุดูŽูู’ุชูŽู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ู‡ููŠูŽ) : ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู (ู„ูŽูƒูŽ ุฑูุถู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุฑู’ุถููŠูŽุฉู‹ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) : ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูŠูŽู†ู’ุฏูุจู ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุบูŽุฏูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ูŽุงยป ". ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ยซุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูยป ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุญููู’ุธู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญููู’ุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ูููŠ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽูููŠ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูŠุณุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู… ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู… ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู„ููŠูุญู’ุณูู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ููŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ููŠ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‚ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠู†ููŠุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ ุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠูƒูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏููŠุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุงู…ู - ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑูŽูƒู’ - ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุงู†ู ุจูุฌูŽู„ูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ููˆุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ - ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽุงุชููƒูŽ - ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ุฒูู…ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุญููู’ุธูŽ ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู’ู„ููˆูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุถููŠูƒูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏููŠุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุงู†ู ุจูุฌูŽู„ูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ููˆุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒู ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ูŽูˆู‘ูุฑูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ุจูŽุตูŽุฑููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูููŽุฑู‘ูุฌูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุฑูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽ - ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุณูู„ูŽ - ุจูู‡ู ุจูŽุฏูŽู†ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนููŠู†ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุชููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฌูู…ูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูข)

[40] ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู
1328 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู: " ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู! ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู! ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽุŸ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุญููƒูŽุŸ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูŽุŸ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุจููƒูŽุŸ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฎูุตูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูุŒ ุฎูŽุทูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุตูŽุบููŠุฑูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูŽู‡ูุŒ ุณูุฑู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุชูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽุนูุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุงูƒูุนูŒ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽุงุฌูุฏูŒ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽูููŠ ุนูู…ู’ุฑููƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ " ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ".
[40]
ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู
ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ุญูŽุซูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง.
1328 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู: (ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) : ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ูู‡ู (ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู) : ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูุถูŽุงููŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ููŽู‚ูู„ูุจูŽุชู’ ูŠูŽุงุคูู‡ู ุฃูŽู„ููู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชูุŒ ูƒูŽูŠูŽุงุบูู„ูŽุงู…ูŽุงู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู. (ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽุŸ) : ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. (ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุญููƒูŽุŸ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ุญูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ุชููููŠุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ู„ูŽุจูŽู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฏูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุทูŽุงุกู. (ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูŽุŸ) : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจููˆูƒูŽุŸ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุญูŽุจูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจููƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. (ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุจููƒูŽุŸ) : ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุจููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ู„ูŽูƒูŽุŸ ุงู‡ู€
ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽูˆูŽุงุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‹ุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุดู’ูˆููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุทูุฆูŽุฉู‹ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. (ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฎูุตูŽุงู„ู) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ููŠูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุชูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุฐูู†ููˆุจููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุฅููŠุถูŽุงุญู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฎูุตูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุตู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู (ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู) ุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุชูŽู‡ู) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูุฏู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุตูŽูŠู‘ูุฑููƒูŽ ุฐูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ูŽุง ุขู…ูุฑููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุจู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุชูŽุตููŠุฑู ุฐูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู ุฎูุตูŽุงู„ู ูŠูุบู’ููŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽููู‡ูู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู†ูŽุงุฒูุนู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ู…ูุถูŽุงููุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุฎูุตูŽุงู„ู ูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆูุฌู‘ูู‡ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ. (ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูŽูƒูŽ) : ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ููŽุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฎูู„ููˆู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠุฏูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูŽุดู’ุฑูŒ ุนูŽุดู’ุฑูŒ ุงู‡ู€. ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจูŒ (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู) : ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงู‚ูุนูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฏููู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู†ูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ. (ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุฏููŠุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูฃ)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุดูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฎูŽุทูŽุฃูŽู‡ู) : ุจูููุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฏูŽู‡ู) : ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ) . ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูุŸ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุตูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฅูุซู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ู†ูŽุณููŠู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 286] ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชู ุจูŽุฏูŽู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูุฑู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูุŒ ูˆูŽููŽูƒู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: [" ยซู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูŽุฑู’ู‡ููˆู†ูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ูยป "] . (ุตูŽุบููŠุฑูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูŽู‡ูุŒ ุณูุฑู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุชูŽู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฐูŽู†ู’ุจูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุนูŽุดู’ุฑู ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฌู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽุงู‚ููŠู‡ู ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู„ููˆูŽู‡ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุตููŠุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุญูŽุซูŒู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุซููˆุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู. (ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: " ุฃูŽู†ู’ " ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ููŠูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู) : ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง (ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู‹) : ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูุญูŽุงุชู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงุจูู†ู ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ. (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู) : ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. (ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง: ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุฌูู„ู’ุณูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽุนูุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุงูƒูุนูŒ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุณู’ุจููŠุญู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠุฏูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ) : ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู‡ููˆููŠู‹ู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽุŒ (ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง) : ุญูŽุงู„ูŒ (ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽุงุฌูุฏูŒ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) :

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูค)

ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุณู’ุจููŠุญู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) : ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฏูุนูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ: ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ุฌูุฏู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง (ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู (ููŽุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฌูู„ู’ุณูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุฌูู„ู’ุณูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูุŒ (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽุงุชู (ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู (ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง (ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู (ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ููŽุชูŽุตููŠุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽุฉู (ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูŽ) : ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุชูŽ (ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ (ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุงุฆูู‚ูุŒ (ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู…ูุนูŽุฉู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูุณู’ุจููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูู‡ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’) : ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽูููŠ ุนูู…ูุฑููƒูŽ) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูฅ)

1329 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ู€ู€
1329 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฌูุฑู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ " ุญูŽุณูŽู†ูŒ "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู ููŽุถู’ู„ู {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1] ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ููŽุถู’ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู: ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ู…ูุฑูŽุบู‘ูŽุจูŒ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽุงููŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุจูุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู’ ุณูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ูููŠ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูฅ)

ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุณูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‚ู‘ูŽุตูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุขุฎูŽุฑูŽ ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู’ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู„ู’ุณูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู: ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูู„ู’ุณูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจู (ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู) ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุงุฆู’ุชูู†ููŠ ุบูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุญู’ุจููˆูƒูŽ ูˆูŽุฃูุซููŠุจููƒูŽ ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุทููŠู†ููŠ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุญูุณู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽู‚ูู…ู’ ููŽุตูŽู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽูˆู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุณูŽุจู‘ูุญูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุชููƒูŽุจู‘ูุฑูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูู‡ูŽู„ู‘ูู„ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ".
ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู: ุจูุณูุจู’ุญูŽุงู†ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงุณู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู: ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ููŽุญูŽุณูู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูู…ู’ุนูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽุบูŽุงุฆูุจู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู†ูŽุฒููŠู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฑู‘ูŽููŽุฉู: ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงุซูุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽู…ูู„ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุตูŽุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุฒู’ู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนูุŒ ูˆูŽุนูุฑู’ููŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุงููŽูƒูŽ. ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉู‹ ุชูŽุญู’ุฌูุฒูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูู†ูŽุงุตูุญูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฎู’ู„ูุตูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ ุญูุจู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุญูุณู’ู†ูŽ ุธูŽู†ูู‘ ุจููƒูŽุŒ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูุŒ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุชู’ู…ูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู†ููˆุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูุŒ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู‡ู€. ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ู ู‚ูุทู’ุจู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู†ู ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู†ูŽููŽุนูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุตูŽุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุฒู’ู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฌูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนูุŒ ูˆูŽุนูุฑู’ููŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุงููŽูƒูŽ. ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉู‹ ุชูŽุญู’ุฌูุฒูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุจูู‡ู ุฑูุถูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูู†ูŽุงุตูุญูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฎู’ู„ูุตูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ ุญูŽูŠูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุญูุณู’ู†ูŽ ุธูŽู†ูู‘ ุจููƒูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญูุณู’ู†ู ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูฆ)

1330 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ูุญูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽุญูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฎูŽุณูุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑููŠุถูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŸ ููŽูŠููƒูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽยป ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1330 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุทูŽุงุนูŽุงุชูู‡ู (ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… " ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุงู‡ู€. ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู. (ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ูุญูŽุชู’) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ ุงู‡ู€. ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉู‹. (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุงุฒูŽ ุจูู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽุญูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุธูŽููŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุฒูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูู„ู‘ูุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽุญูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุณูŽุฏูŽุชู’) : ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฏู‘ููŠูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูุŒ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงุจูŽ) : ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุฉู (ูˆูŽุฎูŽุณูุฑูŽ) : ุจููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽุงุจูŽ ู†ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽุฎูŽุณูุฑูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู. (ููŽุฅูู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตูŽ) : ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู (ู…ูู†ู’ ููŽุฑููŠุถูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ : ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู (ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง) : ูŠูŽุง ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชููŠ (ู‡ูŽู„ู’ ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุทููˆู‘ูุนูุŸ) : ูููŠ ุตูŽุญููŠููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุถูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‡ูุŒ (ููŽูŠููƒูŽู…ู‘ูŽู„ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽูŠูุฑู’ููŽุนู (ุจูู‡ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู†ูŽุงููู„ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู
ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู†ูŽุตู’ุจู " ููŽูŠููƒูŽู…ู‘ูŽู„ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: " ููŽูƒูŽู…ู‘ูู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ููŽุฑููŠุถูŽุชูŽู‡ู "ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู‘ูุซูŽ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูููŠ ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. (ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู ูŠููƒูŽู…ู‘ูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู.
(ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูŠูุฐู’ู‡ูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุฏู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูง)

1331 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู.
ู€ู€
1331 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู) : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽู…ููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู: ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ููŽุถูŽุนููŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูง)

1332 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ู„ูŽูŠูุฐูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู "ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1332 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽุตู’ุบูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุบูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู‚ูŽุจูู„ูŽ (ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูู…ูŽุง) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู„ููŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฐูู†ูŽ) ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู (ุจูุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู…ูู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุจูู‡ู. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ู„ูŽูŠูุฐูŽุฑู‘ู) : ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูู†ู’ุซูŽุฑู ูˆูŽูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฐูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู„ูŽูŠูุฏูŽุฑู‘ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ูŒ ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนู ูˆูŽุนูู…ููˆู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุดูŽุงูƒูู„ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽุงุนูุฏู’ู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุจูู…ูŽู„ููƒู ูƒูŽุฑููŠู…ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฎูุฏู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู†ูŽุซู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูููŠุณูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฅูุนู’ุธูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ (ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุตูู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุจูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎูŽุตู‘ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุฒูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ู (ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŒ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู: ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุนููˆุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญูŽุงุณูุจู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ููŠููƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุขู„ู ุชูŽุจูŽูŠู‘ูู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู ุตูุฏู’ู‚ู ู…ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู‡ู’ุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุจูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูŽููŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูุญูุฏููˆุซูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ููุตูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู„ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ู„ููˆูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงู…ูŽุญู ูููŠู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูจ)

[41] ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู
ุงู„ูุตู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1333 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
[41]
ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู
ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูุบูŽุฉู‹: ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุทู’ุนู ุชูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ูŽุง ุจูุณูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุทูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุณูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ููŽุฑู’ุณูŽุฎู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุจูุฑูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู ูููŠ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุทูŽูˆููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุตููŠุฑูู‡ู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1333 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูุจูุฆู’ุฑู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฐููˆ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽููŽุชู’ุญู ู„ูู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุฑู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู„ูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ูููŠ ุจูุฆู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู. ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุตู‘ูŽ ู„ูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽููŽุฑูู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูฉ)

1334 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู ูˆูŽุขู…ูŽู†ูู‡ู ุจูู…ูู†ู‹ุงุŒ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1334 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู†ูŽุญู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง. (ู‚ูŽุทู‘ู) : ุธูŽุฑู’ููŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูŽูƒูู†ู‘ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ูู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู. (ูˆูŽุขู…ูŽู†ูู‡ู) : ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู) ูˆูŽู‚ูŽุทู‘ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู " ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ (ุจูู…ูู†ู‹ุง) : ุจูุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงููุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู " ุจูู…ูู†ูŽู‰ " ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููุŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุชูŽุจู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ูˆูŽูŠููƒู’ุชูŽุจู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ูู†ู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠู„ู ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ู ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุงุฆูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู‹ุง. (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู…ู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ุถูŽู…ููŠุฑู ุขู…ูŽู†ูู‡ู ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ " ู…ูŽุง " ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉู‹ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽุฏูŽุฏู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุขู…ูŽู†ู ุนูŽุฏูŽุฏู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ " ู…ูŽุง " ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูƒูˆู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุขู…ูŽู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฌููŠุกูŽ ุจู (ู‚ูŽุทู‘ู) ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู…ูŽู†ูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุขู…ูู†ู ูƒูŽุทูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ " ูˆูŽู…ูŽุง " ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุทู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู…ูŽู†ูŽุฉูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ " ู…ูŽุง " ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุนู’ู…ูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุขู…ูŽู†ูู‡ู ููุนู’ู„ู‹ุง ู…ูŽุงุถููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู…ูุถูŽุงูู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽูŠู: ุขู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ) ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุทูููŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนูŽุณู‘ูููŒ ุฌูŽุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉูŒุŸ ููŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูุฎูŽุตู ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฎูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ; ุญูŽูŠู’ุซู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽ ุชูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุณูŽููŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฎูŽุตู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉูฉ)

1335 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตูุฑููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 101] ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฌูุจู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1335 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) : ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุŒ ูˆูŽุชูŽุจููˆูƒูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตูุฑููˆุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 101] ุŒ ุฃูŽูŠู’: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 101] ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงููŽุฑู’ุชูู…ู’ {ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 101] {ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตูุฑููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 101] ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฌูุจู’ุชูŽ) : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ุŒ ู‚ูŽู„ู’ุชู: ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 60] (ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽููŽุถู‘ูŽู„ูŽ (ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ (ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: {ุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 101] ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽูˆู‘ูŽููŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ููŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ู ู )

1336 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1336 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ููŠู†ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู. (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู’ุชูู…ู’ (ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญูุฐูููŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูุฐูููŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูŽ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ููŠู…ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูุธู’ุนูู†ู ููŽุงู‚ู’ุตูุฑู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูููŠ ู…ูŽุซูŽู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุฃูŽุฐู’ุฑูŽุจููŠุฌูŽุงู†ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูููŠ ุบูŽุฒูŽุงุฉูุŒ ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุจูู„ูŽุงุฏู ููŽุงุฑูุณูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽุงุญูุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุกู ู†ูุณููƒูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽููŽุฑูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู ูˆูŽุทูŽุงููŽ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุญูŽู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ููŽู„ู’ุชูููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ูˆูŽุทูŽู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ูˆู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ููŠู…ูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ูŠูู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู†ูุณููƒูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุณูŽุงูƒูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุชูŽุงุฌูุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ู ู )

1337 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽููŽุฑู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1337 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽูุฑู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุจูุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู
(ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) : ู„ูุดูุบู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) : ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) : ุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูƒูŽุซู’ู†ูŽุง (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู†ูŽุญู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ูููŠู‡ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽุงุตูุฑู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุฆูููุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑู’ุจู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูููู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ุชูุฌู’ุจูุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ู ูก)

1338 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญูุจู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุญู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุณูŽุจู‘ูุญู‹ุง ุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุชููŠุŒ ุตูŽุญูุจู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1338 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญูุจู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุงููŽู‚ู’ุชูู‡ู (ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุญู’ู„ูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุตู’ุญูุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุงุซู (ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง) : ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุงุฆูู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) : ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง (ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุณูŽุจู‘ูุญู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽูŠู‹ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู (ุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู. (ุตูŽุญูุจู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุตูŽุญูุจู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู (ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุชูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุชูุจู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ู ูก)

1339 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู† [ุตูŽู„ูŽุงุฉู] ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุณูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1339 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุณูŽูŠู’ุฑู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู†ูŽุงุญู ุณูŽููŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽู‚ู’ุญูŽู…ูŽ (ุธูŽู‡ู’ุฑู) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุธูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุฑูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงูƒูุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู. (ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูุณูุทูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุญูŽุซู ูููŠ ู…ูุดู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ู„ูู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ู ูก)

1340 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ูŠููˆู…ูุฆู ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ูˆูŽูŠููˆุชูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1340 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ู (ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุชู’ ุจูู‡ู) : ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูŠููˆู…ูุฆู) : ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุดููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู (ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู (ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) : ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ) : ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ (ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽุฏูŽุงุคูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุนูุฐู’ุฑู. (ูˆูŽูŠููˆุชูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุดู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽุญูŽุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุชูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽูƒู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃููƒู‘ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู’ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠููˆุชูุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ู ูข)