Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเงเฆธ เฆธเฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ‡เฆ•เฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆฐเฆธเฆพเฆฒเฆพเฆน เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆœเฆพเฆนเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆฎเงเฆ†เฆคเงเฆคเฆฟเฆฒเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆ“เฆธเฆฟเฆฒเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุทู„ุฉ (ุงุจู† ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเงเฆธ เฆธเฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ‡เฆ•เฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆฐเฆธเฆพเฆฒเฆพเฆน เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆœเฆพเฆนเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆฎเงเฆ†เฆคเงเฆคเฆฟเฆฒเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆ“เฆธเฆฟเฆฒเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ููˆุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ุชูŽุนู’ุฌูุฒู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุฒูŽู†ูŽ ุจูุนูู‚ููˆู„ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุฑูŽุงุจููŠู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูุนูŽู„ู‘ูู„ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุญูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŽ ุฎูุตููˆู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูุบูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ููุนู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุฐูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุฉู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฎูู„ูู‚ููˆุง ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽููุทูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููŠู‘ูุฆููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ููƒู‘ูู†ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุฏููˆุง ู„ูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ู†ูŽุนููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุถูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽูˆู‘ูŽุชููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูู„ูู‚ููˆุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูŒ ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูŽู„ููƒู ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจููŠุฏูŒุŒ ู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุธู’ูˆูŽุฉู ุจููƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽุจููŠุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุทููŠุนููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจูŽุญู’ุชููƒูู…ู’ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽู‡ูู…ู’ ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชููƒู’ุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽุธููŠู…ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชู ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูู‚ู’ู…ูŽุชููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู…ูู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุนูู‚ููˆุจูŽุชูŽู‡ูู…ู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูู„ููˆุบู ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฐูŽุงุจููƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุดูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุงูƒูุฑู‹ุง ุนูŽู„ููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 147] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 255)

ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูŽุฑูŽุถูŒ ูููŠ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจููƒูู…ู’ ุชูŽุดูŽูู‘ููŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุณูุฏู‹ู‰ ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ุจูู„ูŽุง ู…ููˆุฌูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุฏูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ูˆูŽุฌูุญููˆุฏูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูƒููู’ุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุนูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุจูุฌูู‡ู’ุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุณูŽุงุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฏูุนูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ุชูู…ู’ุณููƒู ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูุฌูŽุฒููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุตู‘ูู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุฌูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฐูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุชูŽู‡ูŽุงููŽุชููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ูููƒูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุบูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุฑูุถูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุนููˆูŽุฌู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽุฏูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽูู‘ูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฌูู‡ู’ุฏููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุขุซูŽุฑู’ุชูู…ู’ ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฒู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุณูŽุงุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฐูŽุงุจููƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจู’ุชูู…ู’.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุตู’ู„ูุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽูˆู‘ูŽุชููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 118] ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูุนู’ุซูุฑูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ูˆูŽุญูุตู‘ูู„ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูุฑู‘ููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูŠู’ุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŒู‘ุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ: {ู†ูŽุณููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู†ูŽุณููŠูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 67] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุณููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุดุฑ: 19] ูƒูŽูŠู’ููŽ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽูˆู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ูู…ู’ ุญูุธููˆุธูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุฑูŽุญูู‡ูŽุงุŒ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุตูู†ููˆูู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุจู‘ูุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุขู„ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงุจูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ุดููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽุทู‘ูŽู„ููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ุทููŠู„ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนูŽ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽูู’ุณูŽุฏู ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูููŽูˆู’ุชูู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ูููŠ ุบูู†ู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซู’ุจูุชููˆุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุงู…ููˆุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฌูŽุงุญูุฏููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูุฑูุถูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 256)

ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุดูุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุฅูู†ู‘ููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุญูู†ูŽููŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ููŽุงุฌู’ุชูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูู†ูŽุฒู‘ูู„ู’ ุจูู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุงยป ) .
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ูŠููˆู„ูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูุฏูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ูŽุตู‘ูุฑูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู…ูŽุฌู‘ูุณูŽุงู†ูู‡ูยป " ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฃูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุตููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฌููŠุณูŽ ุทูŽุงุฑูุฆูŒ ุทูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุงุฑูุถูŒ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ุงุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ููู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููุทูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุฌูุจู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูููุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถู ููŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุชูŽุฑู’ู‡ููŠุจูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุบููŠุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ููŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููุทูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุณูŽุงุฏู ููุทู’ุฑูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽ ูˆูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฏูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ููŠูŽุฒููˆู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง.
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฎูŽุจูŽุซู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉูุ› ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุดู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ู ู…ููˆุฌูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถู ุงุณู’ุชูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุชูุญู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ููˆู‘ู ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 257)

ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ุณูŽู„ูŽุฎููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู†ู’ุณูŽู„ูŽุฎููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ููŽุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุจู’ุฏูู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููˆูุฌููˆู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุญู’ุถูŒุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŒู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: {ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠููู’ุณูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ูููƒู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุณูŽุจู‘ูุญู ุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽู†ูู‚ูŽุฏู‘ูุณู ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 30] ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุฑู’ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุญููƒู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููู’ุณูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูุฏูŒ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุถู ู„ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุฅูุถูŽุงูููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงูู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽุง ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽููุนู’ู„ูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: ุชูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ููˆุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูุตู’ู„ูุญู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุณูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฏูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ูู‡ูŽุง: ููŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ูˆูŽู…ููˆุฌูุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆุฌูุจูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽูู‘ูู‚ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุนููŠู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽุณูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠููˆูŽูู‘ูู‚ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 258)

ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎู’ู„ูŽู‚ู’ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู‹ุ› ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ู…ูุถูŽุงุฑู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูู…ููˆุฑู ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ูˆููŠู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑูŒู‘ ู†ูุณู’ุจููŠูŒู‘ ุฅูุถูŽุงูููŠูŒู‘ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุญููƒูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ู†ูุณู’ุจููŠู‹ู‘ุง ุฅูุถูŽุงูููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽยป " ููŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ููŽู„ูŽู‚ู - ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ} [ุงู„ูู„ู‚: 1 - 2] ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฐูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนููŠุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูู†ู’ุฌููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูุญููˆู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 37] ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู†ูŽุฐูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุทูุบู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 110] ุฃูŽูŠู’ ู†ูุฎูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุณููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุดุฑ: 19] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽ ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 41] ููŽุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ู„ููŠูŽุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู.
ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ู ุจูุฎูุฐู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)

ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุงุชู ุญูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ[ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจู‚ุช ุบุถุจุฉ]
ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุณูุนูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุณูุนูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุณูุนูŽุชู’ู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุดูŽู…ูู„ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุธูŒู‘ ูˆูŽู†ูŽุตููŠุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจููˆุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู‹ุง ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจููˆุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู‹ุง ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุตูŽุฑู’ููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ููŽุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉูŒ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุฒูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุทูŽุงุฑูุฆูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุณูุนูŽุชู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุขุฎูุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุดู’ุฃูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุขุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุขุฎูุฑูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู†ูŽุจู‘ูุฆู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู - ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููŠู…ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 49 - 50] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 98] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุณูŽุฑููŠุนู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 167] ููŽุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ู…ููˆุฌูŽุจู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตููู’ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุบูŽุถูŽุจูู‡ู ูˆูŽุนูู‚ูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ููŠู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏููŠุฑู‹ุง ุณูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ู…ูุนูŽุฐู‘ูุจู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุฏู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู.
ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุบูŽุถูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุณูุนูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูŽุนู’ ุบูŽุถูŽุจูู‡ู ูˆูŽุนูู‚ูŽุงุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ู„ููŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ู„ููŠูุนูŽุงู‚ูุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 260)

ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุขุซูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูุŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุจูุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ู…ูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกูŽุŒ ู„ูŽุง ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุญู’ุณูู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูู†ู’ุนูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฎูŽุทูŽู‡ู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุดูุฆูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽูู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุดูุฆู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูุฑู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุจููƒููู’ุฑู ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽูŠู’ุจู. . . ููŽุถูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุซูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ูƒููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽููŽุนู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุฑู’ุฏูŽุนูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุธูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู‘ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู.
ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุนูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆูŽุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู’ุนู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠูู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ู„ููŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ูู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู.
ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽุจูŽุซูŒ ูˆูŽุดูŽุฑูŒู‘ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุทููŠุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุจูุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 261)

ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูุฐู‘ูุจูŽ ูˆูŽู†ูู‚ู‘ููŠูŽ ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู„ูŽุนูŽุงุฏูŽุชู’ ู„ูู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูุฏูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุขููŽุฉูุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุชูŽุนู’ุฐููŠุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑู ู†ููููˆุณูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ู…ูŽุฏููŠู‘ู ู„ูŽุง ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ููŽุชูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ.
ูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู’ ุจูู‡ู ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ูˆูŽุจููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู: {ู„ูŽุงุจูุซููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงุจู‹ุง} [ุงู„ู†ุจุฃ: 23] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุซู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 128] ููŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุดูŽู‚ููˆุง ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฒูŽูููŠุฑูŒ ูˆูŽุดูŽู‡ููŠู‚ูŒ - ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 106 - 107] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุจูŽู‚ูŽุงุกู ู†ูŽุนููŠู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽููŽุงุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃููƒูู„ูู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽุธูู„ู‘ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฑุนุฏ: 35] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุฑูุฒู’ู‚ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽุงุฏู} [ุต: 54] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูุฎู’ุฑูŽุฌููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฑู’ุจูŒ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 107] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุนููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู {ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 107] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 262)

ุฃูŽุจููŠ: ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุนููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 107] ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู: {ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 162] ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู: ุญูุฏู‘ูุซู’ุชู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 107] ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ุชูŽุฎู’ููู‚ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงุจู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุงุจู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฑู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุฌูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุตู’ููู‚ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงุจู‹ุง ".
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุดูŽู‚ููˆุง ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฒูŽูููŠุฑูŒ ูˆูŽุดูŽู‡ููŠู‚ูŒ - ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 106 - 107]

โ€Œโ€Œ[ูุตู„ ู…ู† ุนุฏู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุฃุญุฏุง ููŠ ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุญู‚ู‡]
ููŽุตู’ู„ูŒ
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฒููŠุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉูŒุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 263)

ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุณูŽุฑู’ู…ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุขุจูุฏููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŸ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ุถู ููŽุถู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุดูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู‚ูŽุงุจูู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุดูููŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฅูุทู’ููŽุงุกู ู†ูŽุงุฑู ุบูŽุถูŽุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุจูุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุถูุฑู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุถูุฑู‘ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ููŽุนููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุฌูŽุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุถูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ููŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจูŽุซูŒ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูุฏู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจูŽุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูุถูุนูŽุชู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุตูุฏูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุฏู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŒ ูˆูŽู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŒุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุจูุฏูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุนูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุงุฌูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฃูŽุฌูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฏู‹ุง ุชูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุถูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒููู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽุขุซูŽุฑูŽุชู’ ุฑูุดู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ููุทู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุชูŽุจู’ุทูู„ู ูˆูŽุชูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูุถูุนูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฏููˆู…ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽุงู‚ููˆุง ุนูู‚ููˆุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุฏูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฅููŠุซูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุจูู‡ูŽุงุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูŽุงู‚ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุธูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 264)

ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽุฏู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฏูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุดููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ููˆุฌูุจู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ููุทูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูุฏููˆู‡ู ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ู…ูุญูุจูู‘ ู…ูุนู’ุชูŽุฑููู ุจูุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุขุซูŽุฑููˆุง ุฑูุถูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.
ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู " ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุตููŠูŽุงุญูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุตููŠูŽุงุญููƒูู…ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุจููƒูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽุง ููŽุชูู„ู’ู‚ููŠูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูู†ู’ุชูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽุงู†ู ููŽูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู: ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ููŠูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูุนููŠุฏูŽู†ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽู†ููŠุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู: ู„ูŽูƒูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุคููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป .
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ูŽุง ู…ูŽู‚ููŠู„ูŽูƒูู…ูŽุง ูˆูŽุณููˆุกูŽ ู…ูŽุตููŠุฑููƒูู…ูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ุดูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃูŽ ู…ูŽุตููŠุฑู ุณูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุธูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุตูŽุฑู’ููู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูŽุนู’ุฏููˆ ูููŠ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงุณูู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุญูู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุชูŽู„ูŽูƒู‘ูŽุฃูŽุŒ ููŽูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูุฑูŽุฏู‘ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุฏูŽุง ูููŠ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงุณูู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู‚ู’ุชูŽุญูŽู…ูŽู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูุจู‘ูุฑู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูุจู‘ูุฑู’ุชู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูุณูุฎู’ุทููƒูŽ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุณู’ู†ู ุธูŽู†ู‘ููŠ ุจููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป ".
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ยซู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฐูุฑู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฐูŽุฑููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽยป ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ยซู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูุณู’ู†ู ุธูŽู†ู‘ููƒูŽ ุจููŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 265)

ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ยซุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฏู’ู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุชููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุคูŽุฌู‘ูุฌู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู‚ู’ุชูŽุญูู…ููˆู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฌูุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป .
ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุขุซูŽุฑููˆุง ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุถูŽุงู‡ู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุถูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุจูุฏูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจูŽ ู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ู ุนูŽู†ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูุฐู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูููู†ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽุชูŽุจูŽุฉูŽ ุจูŽุงุจูู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฎูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู…ูุณูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุงุถููŠู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠู‡ู ูููŠู‡ู ุญูŽุงู…ูุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุธูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูู„ููˆุบู ุฃูŽุฐูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูุตููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุตูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู’ูู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุถูุฑู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏู ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ.
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽูููˆุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 11] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 75] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุชู‘ูŽู†ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุจูุฐูู†ููˆุจูู†ูŽุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู} [ุบุงูุฑ: 11] .
ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูุถูŽุงูƒูŽ ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุทู’ู„ูุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู ุบูŽุถูŽุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู‹ ู„ูุบูŽุถูŽุจู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุญู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุงู„ู„ู‘ูŽุฆููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ูŽุฉู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุนููˆู‚ูุจูŽุชู’ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 266)

ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุงุฑูุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุงุทูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุดู’ุฃูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุทูŽุจูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุจููŠุนูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงุกูŽ ููŽู‡ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูุฎู’ุฑูŽุฌููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูุนููŠุฏููˆุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ุฌูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ููŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ.

ููŽุตู’ู„ูŒ
ูˆูŽู„ู’ู†ูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุงู…ููˆุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุญูู…ููˆุง ู„ูุฌู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ู…ูŽุนู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุฏูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุตูุจู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 107] ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ".
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู: ุบูŽุงูŠูŽุงุชูŒ ูˆูŽูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ูˆูŽุชูŽุจู’ุทูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูู„ููˆุบู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูู‚ู’ุตูŽุฏู ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ูุŒ ู„ูุฅููู’ุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุง ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฎูŽูˆู‘ูููู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฎูŽุจูŽุซู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 267)

ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ู„ูู…ูุณูŽุงูƒูŽู†ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู ูŠูุนูŽุงู‚ูุจู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ุฌูŽุฑูŽุงุฆูู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูู…ููˆุฑูŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ููู’ุถููŠูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง.
ูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŽุงุฆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑููˆุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุจูŽุชู’ุฑูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽุฌูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฑูŽุฌู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุฑูŽุฌู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูุณู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุงูููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉูŒ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽู„ูŽุงุกูŒ ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑู’ุจูŒ ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฑู ุธูู„ู’ู…ู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูŽู…ู’ุฒููˆุฌูŽุฉูŒ ุจูุดูุฑููˆุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฏูŽุงุฆูุฏูŽ ุดูุฑููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ุจูุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ู ู„ูุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุณูŽุฑู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูุฑููˆุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงุถู’ู…ูุญู’ู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ู.
ูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ูŒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุถู ู„ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุถู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนู.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฏูŽุงุฆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุญูŽุดู’ูˆูู‡ูŽุง ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ู†ูู‚ู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ูู‡ูŽุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽู…ู’ ู†ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ุฌูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุงุกู ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽุงูููŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูู„ูู‘ ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ุนูุฒู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ุฌูŽุจู’ุฑู‹ุงุŒ ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูุฑู’ู‡ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุจู‘ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑูŒู‘ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 216] ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ:
ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุณูŽุจูŽุจู
ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑููŠูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุดู’ูˆูู‡ูŽุง ู†ูุนูŽู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชูŒ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุฑู‘ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ูููŠ ุทูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุจูŽู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูููŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 268)

ูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจู ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽูˆูุฌูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽุทูŽุดูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽุณูุนูŽุชู’ู‡ู ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูู‡ู ูˆูŽุชูŽู„ูŽููู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุฌูุนูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ู…ููˆุฌูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุงุ› ู„ููŠูŽุฎู’ู„ูุตูŽ ู…ููˆุฌูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู.
ูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุจูููŽุงุทูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุจูู‡ู ูˆูŽุฅููŠุซูŽุงุฑู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฒูู„ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฎูŽูู‘ูููู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุถู’ุนูููู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽุงูˆูู…ูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 25] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ - ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 84 - 85] ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู.
ููŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฌููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽููŽุฒูุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉูŽ ู„ูุชูู‚ูŽุฑู‘ูุจูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุดู’ููŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงุตููŠู‡ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู: ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฒูู†ู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 269)

ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠููŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ูยป ".
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุงุฑููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ู„ููˆูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 106] ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู’ ูููŠ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุดูุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุนู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ููุฆูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฐู’ู‡ูุจูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุถูŽุนู’ูู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุณู’ุนููŠุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽุงุญูุฏู.
ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŒุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุฎูŽุงุฑูุฌููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุขุฎูŽุฑูŽ.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุงุทูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ููŽู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 79] ููŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุจููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ุญู„: 53] ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุณูŽุจูŽุจูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุณููˆูŽุงู‡ูุŸ ููŽุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุณู’ู„ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูุจู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 270)

ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุณูŽุจูŽุจูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูู†ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠู‡ู ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู: " ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงููŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ููŽู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 79] ููŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฌููŠุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ููŽุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุทูŽูู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุชูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ุจูุงุถู’ู…ูุญู’ู„ูŽุงู„ู ุบูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุจู’ุทูู„ู ุจูุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู ูŠูŽุฏููˆู…ู ุจูุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ูˆูŽูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ุจูููŽู†ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุจูŽุงุกู‹ ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 23] ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏููˆู…ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุญููƒูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู„ููˆู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏู ุญูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ูŽ ุชูŽุฏููˆู…ู ุจูุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ูŽ ุชูŽุจู’ุทูู„ู ูˆูŽุชูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ุจูุงุถู’ู…ูุญู’ู„ูŽุงู„ู ุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง.
ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุชูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุจูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู.
ูŠูŽุฒููŠุฏู ูˆูุถููˆุญู‹ุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจูŽู‡ู ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุจูู‚ูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 271)

ูˆูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูยป " ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฒููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุนู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูุนู‘ูุฑูŽุชู’ ุจูุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุนู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ุชูุทู’ููŽุฃูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽููุฆูŽ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุฒูŽุงู„ูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑูุถูŽุงู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุฐูŽุงุชูู‡ู ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุนููŠู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: " ยซุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ููŠ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฎูŽุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงยป " ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุณูŽุงูˆูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ููˆุฌูุจู ุฑูุถูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ููˆุฌูุจู ุณูุฎู’ุทูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุงู†ู.

ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู„ููŠู…ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 65] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุธููŠู…ู} [ู…ุฑูŠู…: 37] ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุจู‘ูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑูŒู‘} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 38] ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑููŠุญู‹ุง ุตูŽุฑู’ุตูŽุฑู‹ุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุญู’ุณู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 19] ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู†ูู‚ูุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ู…ูŽุง ู†ูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ุญุฌ: 5] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŒู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 98] ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุตูู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนู ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูƒู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู.
ููŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฎูู„ููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุงุชูู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุงุจูุซููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงุจู‹ุง} [ุงู„ู†ุจุฃ: 23] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ู„ูุจู’ุซู ู„ูŽุง ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 272)

ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฐููˆู‚ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฐููˆู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงุจู ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง: ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฐููˆู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุถููŠู‘ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฐูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู†ูŽุนููŠู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽุตูููู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽุงุฏูุŒ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทู’ู„ูู‚ูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุดูŽู‚ููˆุง ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฒูŽูููŠุฑูŒ ูˆูŽุดูŽู‡ููŠู‚ูŒ - ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููŽุนู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู - ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูุนูุฏููˆุง ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฌู’ุฐููˆุฐู} [ู‡ูˆุฏ: 106 - 108] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ู„ูŽุญูุณู’ู†ูŽ ู…ูŽุขุจู - ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ู…ูููŽุชู‘ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู - ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจู - ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ูู ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจูŒ - ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู - ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุฑูุฒู’ู‚ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽุงุฏู - ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุบููŠู†ูŽ ู„ูŽุดูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽุขุจู - ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุตู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฏู} [ุต: 49 - 56] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุญูŽู‚ูŒู‘ ุชูŽุฎูŽุงุตูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุต: 64] ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูู„ููˆุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฎูู„ููˆุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุทู’ู„ูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู - ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู - ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจูŠู†ุฉ: 6 - 8] .
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุฌู†: 23] ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ุจููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ู‡ู.
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู: {ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 95]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 273)

ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจูŽุฏูŒ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ {ูŠูŽุงู…ูŽุงู„ููƒู ู„ููŠูŽู‚ู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 77] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุนูู…ูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจูŽุฏูŒ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ูŽุง.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุกู ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูู†ูŽุนููŠู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูุฏูŽูˆูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุชูŽุบู’ู„ูุจูยป " ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุกู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููƒูŽ ุจูŽุนู’ุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู„ู’ูู ุชูุณู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุซู‘ูŽุฑูŽุชูŽุงู‡ู: ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽยป .
ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูุดู’ุฑู ุนูุดู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ูˆูŽุณูŽุงูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’.
ูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูุซูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูู†ู’ู…ููˆุฐูŽุฌู‹ุง ูˆูŽุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุขู„ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุซูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽุถูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุขุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 274)