Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ (ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ - ุช 728 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฒูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุญูุฒู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฐูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุฒู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงู„ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฐูู…ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฐูŽู…ู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฏูŽุญููˆู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุจูู…ูŽุฏู’ุญู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฏู’ุญู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุฏูุญู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู…ู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง: ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูู‡ูŽุง (1) ูˆูŽุฎูŽูŠูŽุงู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง.

โ€Œโ€Œ[ูุตู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงูุถูŠ ุฅู† ุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุฉ ุตุจุฑู‡ ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
ููŽุตู’ู„ูŒ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุตูŽุจู’ุฑูู‡ู ".
ููŽุจูŽุงุทูู„ูŒ (2) ุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุนูุฏูŽุงู…ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ (3) ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุญูุฒู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ (4) ุญูุฒู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูŽ - ุฃูŽูˆู’--------------------------------------------
(1) ู†: ุญูŽู‚ููŠู‚ูู‡ูŽุง
(2) ู†ุŒ ู…ุŒ ุณ: ุจูŽุงุทูู„ูŒ.
(3) ูˆูŽุงุฌูุจูŒ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) ุŒ (ุจ)
(4) ุนูŽู„ูŽู‰: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) ุŒ (ุจ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูก)

ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูยป " (1) .
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูŠูŽู‚ููŠู†ูู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ".
ูƒูŽุฐูุจูŒ ูˆูŽุจูู‡ู’ุชูŒ (2) ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฒูู†ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูŠูŽู‚ููŠู†ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุชูŽุฏู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุจููƒูŽ ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู„ูŽู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ููˆู†ูŽยป (3) ".
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: 127] .
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุฑู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู ".
ู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู.

โ€Œโ€Œ[ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุงูุถูŠ ุนู„ู‰ ุญุฒู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡]
ููŽุตู’ู„ูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ุทูŽุงุนูŽุฉู‹ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู‹ ุฑูŽุฐููŠู„ูŽุฉู‹ ".--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู€ ู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 2/84 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู) ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: " ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุดูŽูƒู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู. . . ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุจูุฏูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู. . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ: ู…ูุณู’ู„ูู…ู 2/636 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 7/51 (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู) .
(2) ู†ุŒ ู…: ูƒูŽุฐูุจูŒ ุจูŽุญู’ุชูŒ.
(3) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ 4/46 ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฏู’ู…ูŽุนู. . .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูข)

ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽู†ู’ุตูุฑููˆู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐู’ ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑู ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 40] .
ููŽุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ุจูุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ู: " {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง} " (1) ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุทูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽูููŠ (2) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุง (3) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู.
ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูุญูุฒู’ู†ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฒูู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฒูู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู ูููŠ ุถูŽูŠู’ู‚ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: 127] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽุง ุชูŽู…ูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู: 88] ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰: {ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุณูŽู†ูุนููŠุฏูู‡ูŽุง ุณููŠุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุทู‡: 21] .--------------------------------------------
(1) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกูุŒ ุต
(2) ู†ุŒ ุณุŒ ุจ: ูููŠ
(3) ู…ูŽุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฃ)

ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุทูŽุงุนูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰.
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุซู’ุจูุชูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ูŽ ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู.
ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุณูŽู†ูุนููŠุฏูู‡ูŽุง ุณููŠุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุทู‡: 21] ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŒ ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููŽ.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููŠููŽุฉู‹ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุทู‡: 67ุŒ 68] ู‡ููˆูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŒ ุจูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽู‡ู.
* ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุตูุฏู‘ููŠู‚ูู‡ู: " {ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง} ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŒ ุจูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽู‡ู * (1) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู.
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุฒูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู.
ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตูŽ: {ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู: 25] ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‡ูู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 139] ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู ูููŠ ุถูŽูŠู’ู‚ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: 127] ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู’ุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู…ูุญู’ุณูู†ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: 128] ูˆูŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู‘ูู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑู ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 126] .
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู†ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽูˆู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ููŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุซู’ุจููŠุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฅููู’ุฑูŽุงุทูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู„ูŽูƒู ูˆูŽูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุดู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุนู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุฌู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู‹ุง.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูููŠ ู„ูู„ู’ุญูุฒู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุณูู„ู ูููŠ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุณูู‚ููˆุทู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู (2) ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) : ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) .
(2) ู… ูููŠ ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูค)

ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู (1) ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง (2) ุจูู…ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุฏูŽูู’ุนู ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูŠูุคู’ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽุŒ ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู (3) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุทูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽู†ูุตู’ุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู (4) ูŠูุฐูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฐูŽู…ู‘ู (5) ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุชูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ููŠูุซูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููุนูู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ููŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู…ูุฑููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูˆู’ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู (6) : " ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูุฒู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ู (7) ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู (8) ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุดู’ููŽุงู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ (9) ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุฉู (10) ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุฒูู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุทู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู
(2) ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู…)
(3) (3 - 3) ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) ุŒ (ุจ)
(4) ู…: ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹
(5) ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููˆู…ู
(6) ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู " ุงู„ู’ููุตูŽู„ู. . . " 4/221
(7) ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) ุŒ (ุณ) ุŒ (ุจ) . ูˆูŽูููŠ " ุงู„ู’ููุตูŽู„ู ": ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
(8) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
(9) ู†ุŒ ู…ุŒ ุณ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ
(10)) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฆ)

ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฐูŽุงู„ู (1) ุญูŽูŠูŽุงุกูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ู’ู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฒู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง (2) ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰: {ุณูŽู†ูŽุดูุฏู‘ู ุนูŽุถูุฏูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ูŽุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู: 35] ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง (3) : {ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููŠููŽุฉู‹ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุทู‡: 67ุŒ 68] (4) ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ููŠู…ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ (5) ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุฃูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู (6) ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ (7) ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููŠููŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅููŠุฌูŽุงุณู (8) ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ (9) ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุญูุฒู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ (10) ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) 1) ุณุŒ ุจ: ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุฐูู„ู
(2) 2) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง
(3) 3) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู…ููˆุณูŽู‰. .
(4) 4) ูููŠ ุงู„ู’ููุตูŽู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉู‹
(5) 5) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ.
(6) 6) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู: ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู. .
(7) 7) ู†ุŒ ุณุŒ ุจ: ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ.
(8) 8) ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุทูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู: " ุจูŽู„ู’ ุฅููŠุฌูŽุงุณู. .
(9) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู: ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’. . .
(10)) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู: ูˆูŽุญูุฒู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูุถู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ. .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูง)

ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ (1) : {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ู’ูƒูŽ ูƒููู’ุฑูู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ: 23] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู ูููŠ ุถูŽูŠู’ู‚ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: 127] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ู’ูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠุณ: 76] (2) ุŒ {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽุฑูŽุงุชู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ููŽุงุทูุฑู: 8] ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู (3) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุญู’ุฒูู†ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 33] ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู (4) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู (5) ูŠูุญู’ุฒูู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูู…ู’ (6) ูููŠ ุญูŽุฒู’ู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏููˆุง (7) ูููŠ ุญูŽุฒู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ (8) ูˆูŽู†ูŽุนูŽู…ู’ (9) ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุฒู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุงุนูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ (10) ุญูุฒู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุทูŽุงุนูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุฒูู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู:. . ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ.
(2) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ููุตูŽู„ู " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
(3) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูููŠ " ุงู„ู’ููุตูŽู„ู " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุฉูŽ ุฑูŽู‚ู’ู…ู 6 ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู " ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุฎูุนูŒ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ. . .
(4) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) (ุจ)
(5) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู 4/222: " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
(6) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู: ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุตู‹ู‘ุงุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูู…ู’.
(7) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู:. . ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง. .
(8) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู:. . ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹
(9) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ูˆูŽู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(10) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุฒูู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูจ)

ุจูŽุนู’ุฏูŽ (1) ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู (2) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฒูู†ูŽ (3) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŸ ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ (4) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูุฒู’ู†ูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (5) : {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุทูุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุขุซูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูููˆุฑู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู: 24] .

โ€Œโ€Œ[ูุตู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุชุญุฒู† ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุง]
ููŽุตู’ู„ูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู (6) : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 40] ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู.
ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู ูˆูŽุญูŽููŽูู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูู†ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽุฑู’ุนู‹ุง - ูƒูู„ู’ุชูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุขุชูŽุชู’ ุฃููƒูู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุธู’ู„ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุฑู‹ุง - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู†ูŽููŽุฑู‹ุง - ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจููŠุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู: 32ุŒ 35] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุฒูู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุทู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ. . .
(2) ู…: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู.
(3) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ู’. . .
(4) ุนูŽู†ู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุณ) ุŒ (ุจ) .
(5) ุงู„ู’ููุตูŽู„ู:. . ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
(6) (6 - 6) : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณู‘ูŽุงุฎู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฉ)

{ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูุฑูู‡ู ุฃูŽูƒูŽููŽุฑู’ุชูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุทู’ููŽุฉู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู: 37] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ " ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู " ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู ุจูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: 36] ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูููŠู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒููู’ุฑู (1) .
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽูˆูŽู‰ - ู…ูŽุง ุถูŽู„ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุบูŽูˆูŽู‰} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู: 1ุŒ 2] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูˆููŠุฑู: 22] ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽุญูุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูุจูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุญูŽุจู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุดูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูู…ู’ (2) ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽุจููŠูŒู‘ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 128] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: 4] ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูุจูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู--------------------------------------------
(1) ู…: ูˆูŽูƒููู’ุฑู.
(2) ู†ุŒ ู…ุŒ ุณ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูู…ู’ ุจูŽุดูŽุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงู )

ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ (1) ุŒ ููŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽู‡ููˆุง (2) ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง} ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ููˆุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฃูŽุญู’ุฏููƒูู…ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูุญูุฏู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูุฏู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตููŠููŽู‡ูยป " (3) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุงุฑููƒููŠ ู„ููŠ ุตูŽุงุญูุจููŠยป ุŸ " (4) ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจูู‡ู (5) ูˆูŽุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŽ ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ู„ูŽูู’ุธู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูุจูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽููŽุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ุจูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู: {ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 40] ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูŠููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูƒูŽุงููุฑู ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฒููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุตูุญู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู.--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…ุŒ ุณ: ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู.
(2) ู†ุŒ ู…: ู„ููŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆุง. .
(3) ู†ุŒ ู…: ู†ูุตู’ููŽู‡ู. ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ 2/21.
(4) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽููŽุญูŽุงุชู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู
(5) ู†ุŒ ู…ุŒ ุณ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู " ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ " ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู " ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ " ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู. . ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูุฏู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’. . . ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ู‚ู ู†ูŽุธูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู‘ูŽุงุฎู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู (ุจ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูก)

ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " {ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’} " ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฒูู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: {ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง} ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: {ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง} ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (1) ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุณูุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุณููˆุกูู‡ู ููŽูŠูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’} ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐู’ ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 40] .
ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ [ู„ูŽุง] ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู (2) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุฒูู…ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ููˆู‡ู (3) ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽููŽุฑูู‡ูุŸ .
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู} ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู ู…ูุตูŽุงุญูุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽุฑููŠู†ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง (4) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููŠุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู: 8] .--------------------------------------------
(1) ุณุŒ ุจ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู.
(2) ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู. . . ุฅูู„ูŽุฎ. . ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‘ูู‡ู.
(3) ู†ุŒ ุณุŒ ุจ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุฒูู…ููˆู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ููˆู‡ู.
(4) ู…: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูข)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูู„ูู…ููˆุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุตู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ - ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: 39ุŒ 40] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู‡ูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽุฉู: 9] .
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ูู…ู’ (* ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง *) (1) ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูุญู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉู ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู.

ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุธู’ู‡ูุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูุคู’ุฐูู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู " (2) ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ.--------------------------------------------
(1) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) .
(2) ู…ูุซู’ู„ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู…)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฃ)

ู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ุญูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ู’ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฑู‘ููู ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุดูŽุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุณูŽุฑููŠุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽููŽุญูŽุงุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽููŽู„ูŽุชูŽุงุชู ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุงุกู ู„ูŽุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู’} [ุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: 30] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู„ูŽุชูŽุนู’ุฑูููŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู„ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: 30] ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูุฑู ู„ูู„ู’ูƒููู’ุฑู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽููŽ ูููŠ ู„ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ููŠู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ููŽุงู…ู’ุชูŽุญูู†ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽุฉู: 10] .
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู€ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู€ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง.
ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽููŽุฑูŽุญูู‡ู ูˆูŽุบูŽุถูŽุจูู‡ู ูˆูŽุฌููˆุนูู‡ู ูˆูŽุนูŽุทูŽุดูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูค)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ููˆู‡ู.
ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู (1) ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ู…ูุญูุจู‘ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุธู‘ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุจู‘ูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽู‡ูŽุงุŸ ! .
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูุณูŽุงู†ู ุตูุฏู’ู‚ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูุŸ ! .
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูุณูุทูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽุจููŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู (* ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจู *) (2) ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุจูุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู.
ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒ.
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ู†ูุฒูŽุงุนู‹ุง ู€: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ--------------------------------------------
(1) ู…: ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(2) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฅ)

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุขุฐูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ (1) ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูุจู’ุทูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุนูุฒูŒู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ.
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง: ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุดูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุชูู‡ู (2) ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุตู’ุญูŽุจู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุญูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŸ .
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซู (3) ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุจูŽุฐูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุฎู’ู„ููŠุตู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุฐูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุบูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุณูŽูŠู‘ูุฏู (4) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…ุŒ ุณ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ.
(2) ู†ุŒ ู…: ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู
(3) ู…: ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู.
(4) ู…. ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏู. .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฆ)

ุฃูŽูŠู’ู†ูŽุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ูƒูŽุฉูŒ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู‚ู’ู„ูุŸ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูุŸ ! ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฏููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฐูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูู†ู’ููู‚ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŸ ! .
ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ููˆูŽุงู„ููŠู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฏูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽู‡ู ูˆูŽู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽุฐูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฏูŽุงุนู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (1) ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููŠูŽุงุณูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฐู‹ู‰ ูˆูŽู…ูุญู’ู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุงุกู‹.
ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽูููŠู‹ุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูู‡ูู…ู ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุชูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ู ุจูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฏูุนู ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุณูู…ูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…ุŒ ุณ: ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูง)

ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญููู’ุธู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุญูู…ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุกู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุถู’ู…ูุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุณููˆุกู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุธู’ู‡ูุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ูƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจููŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุธู’ู‡ูุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุชู’ูƒูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุญูุฒูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุญูŽุถูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽููŽุฑู‹ุง ูููŠ ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุชูู‡ู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠุดูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุถูŽู…ููŠุฑู ุณููˆุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู (1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุถูŽู…ููŠุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู ููุทู’ู†ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูุฏู‘ููŠู‚ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ููŽุฑู’ุทู ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู†ูŽู‚ู’ุตู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูุตู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุทูŽุนู’ู†ู‹ุง ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุญู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูุŸ ! ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญูุจู‹ู‘ุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู (2) ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: " ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏููŠู‚ู ุฌูŽุงู‡ูู„ู ".
ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุดูŽูŠู‘ูŽุนูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู‚ูŽุฏู’ุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ุฒูู†ู’ุฏููŠู‚ูŒ ุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู--------------------------------------------
(1) ุจ (ููŽู‚ูŽุทู’) : ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ
(2) ู†: ุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูุตู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ุณุŒ ุจ: ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูจ)

ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุจูŽุฃู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุณูุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฎูุจู’ุซูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุจููˆู„ูุตู ุจูุฏููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู‘ูŽ ูููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถูู‡ู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ููŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑู’ู‚ููŠุณููŠูŽุง (1) ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู.
ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฎูุจู’ุฑูŽุฉู ุจูุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุฅููู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ ุจูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูŠู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุญูุจู " ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู " ูˆูŽ " ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ".

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู (2) : ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู„ููƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูุฌู’ุณูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู†ูุจู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจูŽ (3) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุจููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’--------------------------------------------
(1) ู…: ุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠุดูŽุงุŒ ุณ: ู‚ูุฑููŠู‚ููŠุดูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(2) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠูŽ ูููŠ ุทูŽุจู’ุนูŽุชูŽูŠู: " ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ุฏู‘ููƒู’ุชููˆุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู’ุฎูุถูŽูŠู’ุฑูŠุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฑุชุดุฑุฏ ูŠููˆุณูู ู…ูƒุงุฑุซูŠุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู " ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู " ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฒูŽุงู‡ูุฏ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูุชูŽุงุจู " ูƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐู ุงู„ู’ุฎูุถูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููƒู’ุชููˆุฑู ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุถูู…ู’ู†ูŽ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู (ุต 59) ู…ูู†ู’ ุทูŽุจู’ุนูŽุชูู‡ูู…ูŽุง " ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ".
(3) ู†ุŒ ุณุŒ ุจ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ (ู…) ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฉ)

ูˆูŽู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุฏูŽุงุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงูƒู ู„ูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตููŠุบูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูู†ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู (1) ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ: " ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูŠู‘ูุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฏููŠู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุดูุนูŽุงุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุธูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ (2) ูˆูŽุณูŽุจู’ูŠูู‡ูู…ู’ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู (3) ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุนูŽุฏููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุณููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง (4) ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถูŒ (5) ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงุฌููŠุจู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู (6) ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชููƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ (7) ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง (8) ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุซูู‚ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ููŽุชูุฑูŽู‚ู‘ููŠูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุญูŽุงู„ู‹ุง ููŽุญูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ู†ูŽุงู…ููˆุณูŽู‡ู ูููŠ ุฒููˆุฑู (9) ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุญููู’ุธู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุขู†ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูุดู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽูู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุซูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽูู’ุชูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูููŠู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุจูŽุงุทูู„ู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู (10) ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู--------------------------------------------
(1) ุจ: ุจูุณูŽุงุฆูุฑู
(2) ู…: ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
(3) ู†: ู„ูู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูุŒ ู… ู„ูุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ู
(4) ุฅูู„ูŽู‡ูŒ: ูููŠ (ู†) ููŽู‚ูŽุทู’.
(5) ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถูŒ. .
(6) ู…: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงุฌููŠุจู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู. .
(7) ุจ: ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ.
(8) ุณุŒ ุจ: ู…ูŽุง
(9) ู…: ูˆูŽุฒููˆุฑู.
(10)) ู…: ูˆูŽุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจู )

ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ุตูŽุงุจูุฆู‹ุง ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ู…ูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุงู†ููŠุนู (1) ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ูˆูŽุฌูู„ู‘ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุงู†ููŠุนู ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‹ู‘ุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุงุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (2) ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (3) ูŠูŽุนูŽุฑููููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู (4) ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูŠูŽุณููŠุฑูŒ ุตูŽุญู‘ูŽูููˆู‡ู ุจูŽุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽููุฑู’ุชูŽ ุจููŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุธู‘ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู…ู’ุซููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู…ู’ุซููˆู„ูŽู‡ู (5) ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽูˆู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุชูŽูƒููˆู†ู (6) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠููŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูููŠ ุฏูŽูˆู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ุณุŒ ุจ: ููŽุฏูŽุงุฎูู„ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุงู†ููŠุนู.
(2) ู…: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู.
(3) ู…: ู†ูŽู…ู’ุชูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ. . . ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉู.
(4) ุณุŒ ุจ ุทูŽุจู‘ูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽููŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุถูุญู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง.
(5) ู…: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ุซููˆู„ูŒ. .
(6) ู†ุŒ ุณุŒ ุจ: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ู. . .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูก)