Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุชุฑูƒ ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญูŠู‘ูุฉ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ูˆุงุฌุจุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ู„ูƒูˆู† ุฏุฎูˆู„ู‡ ูˆู‚ุน ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุจุญูŠุซ ุถุงู‚ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุญูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑ(1) ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ุณู…ุงุน ุงู„ุฎุทุจุฉุŒ ููˆู‚ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุทู‘ููŠุŒ ูุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡.

(33) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆ ยซู…ูŽู†ู’ยป: ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนู ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู).

931 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุฃูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„: ุตู„ู‘ูŽูŠุชุŸยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูŽู„ู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ู… ูุตู„ู‘ูยป (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู).
ู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุฎููŠูุชูŠู†ุŒ ู†ุนู… ุฌุฑู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู‚ุฑู‘ูŽุฉ(3) ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุขุฎุฑยป.
(2) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู‚ุฑู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ู†. ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุนู† ุฌุงุจุฑู ุจู„ูุธ: ยซู‚ู… ูุงุฑูƒุน ุฑูƒุนุชูŠู† ุฎููŠูุชูŠู†ยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซูุชุฌูˆู‘ูŽุฒู’ ููŠู‡ู…ุงยปุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.
ุชู†ุจูŠู‡ูŒ: ู„ูˆ ุฌุงุก ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉ ูู„ุง ูŠุตู„ู‘ููŠ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠููˆุชู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป: ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุชูุตูŠู„ู ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูˆู† ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‘ูู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุตู„ู‘ูŽุงู‡ุง ูุงุชุชู‡ ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ู… ูŠุตู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŠู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ ูŠู‚ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูู‚ุงู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุนุฏ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ุฌุงู„ุณู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„(1) ุงุจู† ุงู„ุฑู‘ููู’ุนูŽุฉ: ูˆู„ูˆ ุตู„ู‘ูŽุงู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงุณุชูุญูุจู‘ูŽ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฎุทุจุฉ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠููƒู’ู…ูู„ูู‡ุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูุนู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป: ูƒุฑู‡ุชู‡ ู„ู‡ุŒ ูุฅู† ุตู„ู‘ูŽุงู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุฃูู‚ูŠูู…ุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฐู„ูƒ ู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.

(34) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฎูุทู’ุจูŽุฉู).
932 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจู† ุฏุฑู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุตู‡ูŠุจูยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ุนุจูŠุฏูุŒ ุนูุทูู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ุฃูŠ: ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู ุนู† ูŠูˆู†ุณุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏู ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏูŠู† ู…ุนู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซูŠูˆู… ุฌู…ุนุฉูยป (ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ูƒูุฑูŽุงุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุณู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฌู…ูŽุน ู…ู† ุงู„ุฎูŠู„ (ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุกู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

ุจุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุบู†ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซู‡ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุงุกยป (ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ู„ู†ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุฏู‘ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซูู…ุฏู‘ูŽ ูŠุฏู‡ยป (ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุนุฏู‡ [ุฎยฆ933]: ยซูุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ยป ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุจูŠู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ู„ุง(1) ูƒุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ.

(35) (ุจุงุจู ุงู„ุงูุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู) ูˆู‡ูˆ ุทู„ุจ ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ูŠูŽุงุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุทุฑ (ูููŠ ุงู„ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู).

933 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(2) ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ูยป ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃุจูˆ ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ูยป ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนุŒ ู‚ุจุงุฆู„ู ุดุชู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูˆ ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ูƒู„ุงุน ู…ู† ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃูˆุฒุงุน ู‚ุฑูŠุฉูŒ ุจุฏู…ุดู‚(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุดุฏู‘ูŽุฉูŒ ูˆุฌู‡ุฏูŒ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุจูˆยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุฏู…ุดู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

ุงู„ุฌูุฏููˆุจุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุฒู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ) ู…ู† ุณูƒู‘ูŽุงู† ุงู„ุจุงุฏูŠุฉุŒ ู„ุง ูŠูุนุฑูŽู ุงุณู…ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูŽุงู„ู) ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู„ูู‚ุฏ ู…ุง ุชุฑุนุงู‡ (ูˆูŽุฌูŽุงุนูŽ ุงู„ุนููŠูŽุงู„ู) ู„ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ู…ุง ูŠุนูŠุดูˆู† ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุจุญุจุณ ุงู„ู…ุทุฑ (ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง) ุฃู† ูŠุณู‚ูŠู†ุง (ููŽุฑูŽููŽุนูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู -ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉู‹-) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ู‚ุทุนุฉูŒ ู…ู† ุณุญุงุจูุŒ ุฃูˆ ุฑู‚ูŠู‚ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฅุฐุง ู…ุฑู‘ูŽ ุชุญุช ุงู„ุณู‘ูŽุญุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ูƒุงู† ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธู„ู‘ูŒ. ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: (ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุฏู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ุง ูˆุถุนู‡ู…ุงยป ุฃูŠ: ูŠุฏูŠู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ู‡ุงุฌ ูˆุงู†ุชุดุฑ (ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฌูุจูŽุงู„ู) ู„ูƒุซุฑุชู‡(2) (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุงุฏูŽุฑู) ูŠู†ุญุฏุฑุŒ ุฃูŠ: ูŠู†ุฒู„ ูˆูŠู‚ุทุฑ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุญุตู„ ู„ู†ุง ุงู„ู…ุทุฑ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู†ูŽุง) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ููŠ ูŠูˆู…ู†ุง (ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽุฏู) ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจู…ุนู†ู‰ ยซููŠยปุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถ (ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุบูŽุฏู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ุบุฏยป (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุฌุงุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏุฎูˆู„ูŽู‡ุง ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑูู‡ ู…ุญุฐูˆููŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูู‚ุงู…ยป (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู‚ุงู… (ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู- ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุชูŽู‡ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุจูู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุบูŽุฑูู‚ูŽ ุงู„ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠุฏูŠู‡ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูุฑูุน ูŠุฏูŠู‡: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽยป (ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุฃูˆ ุฃู…ุทุฑู’ ุญูˆุงู„ูŠู†ุง (ูˆูŽู„ูŽุง) ุชู†ุฒู„ู‡(3) (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฃุจู†ูŠุฉ (ููŽู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฌูŽุชู’) ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู†ูƒุดูุชุŒ ุฃูˆ ุชุฏูˆู‘ูŽุฑุช ูƒู…ุง ูŠุฏูˆุฑ ุฌูŠุจ ุงู„ู‚ู…ูŠุต (ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุจูŠู†ู…ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ูุซุจูŽุช ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู€ ยซู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู† ูƒุซุฑุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุชูู†ู’ุฒูู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽูˆู’ุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ูุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจุŒ ุฃูŠ: ุฎุฑุฌู†ุง ูˆุงู„ุบูŠู… ูˆุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ ู…ุญูŠุทุงู† ุจุฃูƒู†ุงู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽุณูŽุงู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ ู‚ูŽู†ูŽุงุฉู) ุจู‚ุงูู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู†ูˆู†ู ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู ูุฃู„ูู ูู‡ุงุกู ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ู…ุฑููˆุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ ู…ู† ยซุงู„ูˆุงุฏูŠยปุŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู ู„ู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ู„ูˆุงุฏู ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ู ู…ู† ุฃูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌุฑู‰ ููŠู‡ ุงู„ู…ุทุฑ (ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูุงู„ุฌูŽูˆู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ู…ุทุฑ ุงู„ุบุฒูŠุฑ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุฏู†ูŠู‘ู ูˆุฏู…ุดู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุดูŠุฎู‡ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป [ุฎยฆ1033] ูˆ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6093]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(36) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุฅุฐุง ุณู…ุนู‡ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…: (ุฃูŽู†ู’ุตูุชู’) ุฃู…ุฑูŒุŒ ู…ู† ุฃู†ุตุช ูŠู†ุตุช ุฅู†ุตุงุชู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุงุณูƒุช (ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุบูŽุง) ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุบูˆูŽ ูˆู‡ูˆ(1) ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุจุงุทูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐุง ู‚ุงู„ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู…ู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฏู‘ูู‡ู† ู„ู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ883] ููŠู…ุง ุณุจู‚: (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูู†ู’ุตูุชู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุตุญุŒ ู…ุถุงุฑุน ยซุฃู†ุตุชยปุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆูŠู†ุตุชยป ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ูŠุณูƒุช (ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ุบูˆ ู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

934 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุฎุงุทุจู‡ ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ุฃูˆ ุฌู„ูŠุณูƒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ุตูุชู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ุดุนุฑุฉูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅู†ุตุงุช ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ู† ู‚ุงู„ ุจุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ู†ุนู… ุงู„ุฃุญุณู† ุงู„ุฅู†ุตุงุช ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ(1) (ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุบูŽูˆู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุชุฑูƒุช ุงู„ุฃุฏุจ ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุตุงุฑุช ุฌู…ุนุชูƒ ุธู‡ุฑู‹ุง ู„ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูˆู…ู† ุชุฎุทู‘ูŽู‰ ุฑู‚ุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุธู‡ุฑู‹ุงยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูˆู…ู† ู‚ุงู„: ุตู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ูˆู…ู† ุชูƒู„ู‘ูŽู… ูู„ุง ุฌู…ุนุฉ ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ู„ู„ูƒู…ุงู„ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุณู‚ูˆุท ูุฑุถ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุฏ(2) ู„ุบูˆุชยป: ยซุนู„ูŠูƒ ุจู†ูุณูƒยปุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูƒู„ุงู… ุญุงู„ ุงู„ุฎุทุจุฉุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ู†ุนู… ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุน ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃู† ูŠุดุชุบู„ ุจุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู‡ู…ุง(3) ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ(4) ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ู† ู…ู†ุน ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู„ูˆ ุนุฑุถ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŒ ู†ุงุฌุฒูŒ ูƒุชุนู„ูŠู… ุฎูŠุฑูุŒ ูˆู†ู‡ูŠู ุนู† ู…ูู†ูƒูŽุฑูุŒ ูˆุชุญุฐูŠุฑ ุฅู†ุณุงู† ุนู‚ุฑุจู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃุนู…ู‰ ุจุฆุฑู‹ุง ู„ู… ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุจู„ ู‚ุฏ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ุฃู† ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู†(5) ุฃุบู†ุชุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู†ุนู… ุงู„ุฃุญุณู† ุงู„ุฅู†ุตุงุช ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซูู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุจู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

ู†ุนู… ู…ู†ุน ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ู†ู‡ูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุบูŠ ุจุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฑู…ูŠู‡ ุจุงู„ุญุตู‰ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุจู…ุง ูŠูู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุญุณู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุซู†ููŠ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุตุงุช ู…ุง ุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู‘ู(1) ู…ุง ู„ู… ูŠูุดุฑูŽุน ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ูƒุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ู„ู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ู…ุซู„ู‹ุง.
ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ ุณุจู‚ุช ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทุจุฉยป [ุฎยฆ929].

(37) (ุจุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ) ูŠูุณุชุฌุงุจ(2) ููŠู‡ุง ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก (ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู).

935 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู’ู…ูุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ) ุฃุจู‡ู…ู‡ุง ู‡ู†ุง ูƒู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃุนุธู…ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุชูˆูู‘ูŽุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุนูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู„ุฑุจู‘ููƒู… ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุฏู‡ุฑูƒู… ู†ูุญุงุชูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ูุชุนุฑู‘ูŽุถูˆุง ู„ู‡ุงยป ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุจุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู†ู‡ุงุฑู‡ ู…ุชุนุฑู‘ูุถู‹ุง ู„ู‡ุง ุจุฅุญุถุงุฑ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุฒูˆุน(3) ุนู† ูˆุณุงูˆุณ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูุนุณุงู‡ ูŠุญุธู‰ ุจุดูŠุกู ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽูุญุงุชุŒ ูˆู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุจุงู‚ูŠุฉูŒ ุฃูˆ ุฑูููุนูŽุชุŸ ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู„ุงู…ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูŠูุณุชุญูŽุจู‘ูยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ูุฒูˆุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุงู‚ูŠุฉูŒ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ- ูู‡ู„ ู‡ูŠ ููŠ ุฌู…ุนุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉุŸ ุฃูˆ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฌู…ุนุฉู ู…ู†ู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ู„ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฑุฌุน ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุงุฌุน ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฌู…ุนุฉูุŒ ูˆูˆู‚ุน ุชุนูŠูŠู†ู‡ุง ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซูŽ ูƒุซูŠุฑุฉู: ุฃุฑุฌุญูู‡ุง ุญุฏูŠุซู ู…ุฎุฑู…ุฉ ุจู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูุฑุฏุฉ ุจู†(1) ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุง ุจูŠู† ุฃู† ูŠุฌู„ุณ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูู‚ุถูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒู ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ(2) ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ู: ุฃุฎุจูุฑู’ู†ูŠ ูˆู„ุง ุชูŽุถูู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ู: ู‡ูŠ ุขุฎุฑ ุณุงุนุฉู ููŠ(3) ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ูู‚ู„ุช: ูƒูŠู ุชูƒูˆู†(4) ุขุฎุฑู ุณุงุนุฉู ููŠ(5) ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ุง ูŠุตุงุฏูู‡ุง ุนุจุฏูŒ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ู‘ููŠ โ€ฆ ยป ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ู„ุง ูŠูุตู„ู‘ูŽู‰(6) ููŠู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ู: ุฃู„ู… ูŠู‚ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ู† ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณู‹ุง ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูู‡ูˆ ููŠ ุตู„ุงุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตู„ู‘ููŠ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŸ ูˆุงุฎุชูู„ูู ุฃูŠู‘ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุฃุฑุฌุญุŸ ูุฑุฌู‘ูŽุญ ู…ุณู„ู…ูŒ- ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู- ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู…ู†ยป.
(4) ยซุชูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู…ู†ยป.
(6) ยซูˆุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ู„ุง ูŠูุตู„ู‘ูŽู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู†ู‡ู…: ุงุจู†ู ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ูˆุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ูˆ ู†ุตู‘ูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฎู„ุงูุŒ ูู„ุง ูŠูู„ุชููŽุช ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฌุฒู… ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุจุนุถู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง(1) ุจูƒูˆู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุฃุญุฏ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยปุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ุจู…ุง ููŠู‡ู…ุง ุฃูˆ ููŠ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ู‘ูŽุง ุงู†ุชู‚ุฏู‡ ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุงู†ุชูู‚ูุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุนูู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุนู† ู…ุฎุฑู…ุฉ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ูˆูˆุงุตู„ูŒ ุงู„ุฃุญุฏุจ ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู‚ุฑู‘ูŽุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ู…ู† ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ุจุญุฏูŠุซู‡ ู…ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ู… ุนุฏุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุขุฎุฑูˆู† -ูƒุฃุญู…ุฏ ูˆุฅุณุญุงู‚- ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู„ูƒุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุญูƒุงู‡ ุนู† ู†ุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู…ูŠู„ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุฑุญู…ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุจุญู‚ู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูุฃูˆุงู† ุฅุฑุณุงู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุชู…ุงู… ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ ููŠ ุชุนูŠูŠู†ู‡ุง ุบูŠุฑู ุฐู„ูƒุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุจู„ุบ ู†ุญูˆ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ุฃุถุฑุจุชู ุนู†ู‡ุง ุฎูˆู ุงู„ุฅุทุงู„ุฉุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู„ูŠุณุช ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ุชุบุงูŠุฑุฉู‹ุŒ ุจู„ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡ุง ูŠู…ูƒู† ุงุชู‘ูุญุงุฏู‡ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู…ุง ุนุฏุง ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุถุนูŠู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ุฃูˆ ู…ูˆู‚ูˆููŒุŒ ุงุณุชู†ุฏ ู‚ุงุฆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงุฌุชู‡ุงุฏู ุฏูˆู† ุชูˆู‚ูŠููุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ู…ุฎุตูˆุตูŒุŒ ูˆุชูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุฌุฒุกู ู…ู† ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฌุฒุกู ู…ู‘ุง ุบูŠุฑู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ูู„ุง ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุซูู†ู’ุชุง ุนุดู’ุฑุฉ ุณุงุนุฉู‹ุŒ ููŠู‡ุง(2) ุณุงุนุฉ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. (ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุตุงุฏูู‡ุง (ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ุตุฏู‡ุง ุฃูˆ ุงุชู‘ูŽูู‚ ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ููŠู‡ุง (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฎุฑุฌุช ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจ ููŠ ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠูุนู…ูŽู„ ุจู…ูู‡ูˆู…ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู†ุชุธุงุฑูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆุจุงู„ู‚ูŠุงู…: ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุธุจุฉุŒ ู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ุชุธุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ุญูƒู…--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซููŠู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ู ู„ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุตุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุณู‚ุท ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู…ุตุนุจู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ูˆู…ุทุฑู‘ููู ูˆุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ูˆู‚ุชูŠุจุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงุฆู…ูŒ ูŠุตู„ูŠู‘ูยป (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠู‡ุง (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠู‚ ุฃู† ูŠุฏุนูˆูŽ ุจู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆูŠุณุฃู„ ููŠู‡ ุฑุจู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูƒุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚(1)ยป [ุฎยฆ5294] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซูŠุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑู‹ุงยปุŒ ูˆู„ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ: ยซู…ุง ู„ู… ูŠุณุฃู„ ุญุฑุงู…ู‹ุงยปุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ: ยซู…ุง ู„ู… ูŠุณุฃู„ ุฅุซู…ู‹ุง ุฃูˆ ู‚ุทูŠุนุฉ ุฑุญู…ูยปุŒ ูˆู‚ุทูŠุนุฉ ุงู„ุฑุญู… ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฅุซู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู‡. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ุตุนุจู ุนู† ู…ุงู„ูƒู: ูˆุฃุดุงุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ(2)ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูู„ูู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠู„ ุฎู„ุงู ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑุŒ ูˆู„ู„ู…ุตู†ู‘ูู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ [ุฎยฆ5294]: ยซูˆูˆุถุน ุฃูู†ู’ู…ูู„ูŽุชูŽู‡ ุนู„ู‰ ุจุทู† ุงู„ูˆุณุทู‰ุŒ ูˆุงู„ุฎู†ุตุฑุŒ ู‚ู„ู†ุง: ูŠุฒู‡ู‘ูุฏู‡ุงยป. ูˆุจูŠู‘ูŽู† ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ูƒูŽุฌู‘ููŠู‘ู(3): ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆุถุน ู‡ูˆ ุจูุดู’ุฑ ุจู† ุงู„ู…ููุถู‘ูŽู„ุŒ ุฑุงูˆูŠู‡ ุนู†(4) ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุงุนุฉูŒ ู„ุทูŠูุฉูŒุŒ ุชู†ุชู‚ู„(5) ู…ุง ุจูŠู† ูˆุณุท ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุจ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุญุตู„ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ูŠุฒู‡ู‘ูุฏู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ู„ู‘ูู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซูˆู‡ูŠ ุณุงุนุฉูŒ ุฎููŠูุฉูŒยป. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุณุจู‚ ุญุฏูŠุซ: ยซูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุซู†ุชุง ุนุดุฑุฉ ุณุงุนุฉู‹ุŒ ููŠู‡ ุณุงุนุฉูŒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบูŠุฑ ุฎููŠูุฉูุŒ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุณุชุบุฑู‚ุฉูŒ ู„ู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุญุธุฉูŒ ุฎููŠูุฉูŒุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู†ุชู‚ู„ ููŠู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงุจุชุฏุงุก ู…ุธู†ู‘ูŽุชู‡ุง ุงุจุชุฏุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ูƒูŽุฌู‘ููŠู‘ูยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชูƒุฑุงุฑูŒ ู„ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

ุงู„ุฎุทุจุฉ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู†ุชู‡ุงุคู‡ุง ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ(1)ุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุญุตูˆู„ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู„ูƒู„ู‘ู ุฏุงุนู ุจุดุฑุทู‡ุŒ ู…ุน ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠุŒ ููŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุจุนุถูŒ ุนู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ูˆุณุงุนุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจุงู„ูˆู‚ุชุŒ ููƒูŠู ูŠุชู‘ูŽูู‚ ู…ุน ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุŸ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†(2) ุณุงุนุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจูุนู„ ูƒู„ู‘ู ู…ุตู„ู‘ูุŒ ูƒู…ุง ู‚ููŠู„ูŽ ู†ุธูŠุฑูู‡ ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ูุงุฆุฏุฉ ุฌุนู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู…ุชุฏู‘ู ู…ุธู†ู‘ูŽุฉู‹ ู„ู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุฎููŠูุฉู‹(3)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู…ุนุฉยป.

(38) (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุฎุฑุฌูˆุง ุนู† ู…ุฌู„ุณู‡ุŒ ูˆุฐู‡ุจูˆุง (ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽ) ุตู„ุงุฉ (ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠ) ู…ุนู‡ (ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ยซูุตู„ุงุฉ ุงู„ุฅู…ุงู…ยป ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุชุงู…ู‘ูŽุฉูŒยป ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡(4) ู„ุง ูŠูุดุชุฑูŽุท ุงุณุชุฏุงู…ุฉ ู…ู† ุชู†ุนู‚ุฏ ุจู‡ู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู…ู† ุงุจุชุฏุงุฆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุงุฆู‡ุงุŒ ุจู„ ูŠูุดุชุฑูŽุท ุจู‚ุงุก ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู‘ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญุฏูŠุซู‹ุง ูŠุณุชุฏู„ู‘ู ุจู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ู…ู† ุชู†ุนู‚ุฏ ุจู‡ู…(5) ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏ ููŠู‡(6) ุดูŠุฆู‹ุง ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุงุดุชุฑุงุทู ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃุญุฑุงุฑู‹ุง ู…ุณุชูˆุทู†ูŠู† ุจุจู„ุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ู„ุง ูŠุธุนู†ูˆู† ุดุชุงุกู‹ ูˆู„ุง ุตูŠูู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุญุงุฌุฉู ู„ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ู‚ุงู„: ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฌูŽู…ู‘ูŽุนูŽ ุจู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุณุนุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽุงุฑุฉ ู‚ุจู„ ู…ู‚ุฏู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ููŠ ู†ู‚ูŠุน(7) ุงู„ุฎูŽุถูู…ูŽุงุชุŒ ูˆูƒู†ู‘ูŽุง ุฃุฑุจุนูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุง(8). ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑูู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฎุทุจุฉยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠูƒูˆู†ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญู‚ูŠู‚ุฉยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‚ูŠุนยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู…ู‚ู†ุนยป.
(8) ยซุฑุฌู„ู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

ูˆุตุญู‘ูŽุญูˆู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ู‘ูŽุนูŽ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฃุฑุจุนูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุงุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุดุฑุทูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ(2) ุงู„ุฃุตุญุงุจ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ู…ู†ู‡ -ุฃูŠ: ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจู- ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุนุฏุฏุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑุŒ ูู„ุง ุชุตุญู‘ู ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏุฏู ุซุจุช ููŠู‡ ุชูˆู‚ูŠููŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฌูˆุงุฒู‡ุง ุจุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆุซุจุช: ยซุตู„ู‘ููˆุง ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุชู…ูˆู†ูŠ ุฃุตู„ู‘ููŠยป [ุฎยฆ631]ุŒ ูˆู„ู… ุชุซุจุช ุตู„ุงุชู‡ ู„ู‡ุง ุจุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ุชุฌูˆุฒ ุจุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ936]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ: ุฃุฑุจุนุฉูŒ ุจุงู„ุฅู…ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุนูŒ ุชุณู…ูŠุฉู‹ ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุดุฑุทูŒ(3) ุนู„ู‰ ุญุฏุฉูุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูู„ุง ูŠุนุชุจุฑ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู: ุซู„ุงุซุฉูŒ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุจุฆุฉูŒ ุนู†ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.

936 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ู…ูู‡ู„ู‘ูŽุจ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุจุจุบุฏุงุฏ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุฆุชูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู) ุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฑุงูุนู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจูŠู†ุงยป (ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู…ุนุฉ (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู‡ู†ุง: ุงู†ุชุธุงุฑู‡ุง ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ุนู† ุญูุตูŽูŠู†ู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฎุทุจุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุงุณู… ู…ุง ู‚ุงุฑุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู„ูŠู‚ ุจุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุชุญุณูŠู†ู‹ุง ู„ู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจู‡ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุนู†ยป ุจุฏู„: ยซูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุดุฑูŽุทยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ู„ูƒู† ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ู†ุนู… ููŠ ยซุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ู…ู‚ุงุชู„(1) ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุญูŠู†ุฆุฐู ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุทุจุฉุŒ ูุฅู† ุซุจุช ุฒุงู„ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุน ุดุฐูˆุฐู‡ ู…ุนุถู„ูŒุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ู…ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุนููŠุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†(2)ุŒ ุฅุจู„ูŒ (ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ู„ุฏุญูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆููุŒ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠูŽ ุงุจู†ู ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ุŒ ูˆุฌูู…ูุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ูˆุฏุญูŠุฉ ุณููŠุฑูŒุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ุง ู…ุดุชุฑูƒูŽูŠู† (ููŽุงู„ุชูŽููŽุชููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู†ุตุฑููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูŠุฑุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2064]: ยซูุงู†ูุถู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ุฃูŠ: ูุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู„ูุธ ุงู„ุขูŠุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุง(3) ุนูŽุดูŽุฑูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุจู‘ูŽุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ยซุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงุซู†ูŠยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุงุตู…ู ุนู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ู…ุนู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุฑุจุนูˆู† ุฑุฌู„ู‹ุงยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูˆ ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ู† ุถูŽุนู’ูู ุญูุธู ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุงุตู…ู ูˆุชูุฑู‘ูุฏู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงู„ูู‡(1) ุฃุตุญุงุจ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู„ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽ(2) ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุญูŠุซ ุงุดุชุฑุทูˆุง ู„ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฑุฌู„ู‹ุงยป(3)ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจุชุฏุฃู‡ุง ุจุงุซู†ูŠ ุนุดุฑุŒ ุจู„ ูŠุญุชู…ู„ ุนูˆุฏู‡ู… ู‚ุจู„ ุทูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ุฃูˆ ุนูˆุฏ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ุน ุณู…ุงุนู‡ู… ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฎุทุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ูู ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุงู†ูุถู‘ููˆุง ูู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ู„ูˆ ุงู†ูุถู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู† ุฃูˆ ุจุนุถู‡ู… ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฎุทุจุฉุŒ ุฃูˆ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู„ู… ูŠุนูˆุฏูˆุงุŒ ุฃูˆ ุนุงุฏูˆุง ุจุนุฏ ุทูˆู„ ุงู„ูุตู„ ุงุณุชุฃู†ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฎุทุจุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุงู†ูุถู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุนูˆู† ู„ู„ุฎุทุจุฉ ุจุนุฏ ุฅุญุฑุงู… ุชุณุนุฉู ูˆุซู„ุงุซูŠู† ู„ู… ูŠุณู…ุนูˆุง ุงู„ุฎุทุจุฉ ุฃุชู…ู‘ูŽ ุจู‡ู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฐุง ู„ุญู‚ูˆุง ูˆุงู„ุนุฏุฏ ุชุงู…ู‘ูŒ ุตุงุฑ ุญูƒู…ู‡ู… ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูุณู‚ุท ุนู†ู‡ู… ุณู…ุงุน ุงู„ุฎุทุจุฉุŒ ุฃูˆ ุงู†ูุถู‘ููˆุง ู‚ุจู„ ุฅุญุฑุงู…ู‡ู…(4) ุงุณุชุฃู†ู ุงู„ุฎุทุจุฉ ุจู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุชุตุญู‘ู ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุจุฏูˆู†ู‡ุง ูˆุฅู† ู‚ูŽุตูุฑูŽ ุงู„ูุตู„ ู„ุงู†ุชูุงุก ุณู…ุงุนู‡ู… ูˆู„ุญูˆู‚ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุฅุฐุง ู†ูุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑูƒุน ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆูŠุณุฌุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุงุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจุงู‡: ุฅุฐุง ู†ูุฑูˆุง ุนู†ู‡ ุจุนุฏู…ุง ุงูุชุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆุฅู†(5) ู†ูุฑูˆุง ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุฑูƒุน ูˆุณุฌุฏ ุณุฌุฏุฉู‹ ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฒูุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู†(6) ุงู†ูุถู‘ููˆุง ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญุฏูŒ ูู„ุง ุชุตุญู‘ู ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆุฅู† ุจู‚ูŠ ู…ุนู‡ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุตุญู‘ูŽุชุŒ ูˆูŠุชู…ู‘ู ุจู‡ู…(7) ุฌู…ุนุฉู‹ ุฅุฐุง ุจู‚ูŽูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ูู„ูˆ ุงู†ูุถู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุกูŒ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…(8) ุจุทู„ุช (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู’ูˆู‹ุง}) ู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ูŽุจู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูุถุฑูŽุจ ู„ู‚ุฏูˆู… ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ูุฑุญู‹ุง ุจู‚ุฏูˆู…ู‡ุง ูˆุฅุนู„ุงู…ู‹ุง ({ุงู†ููŽุถู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 11]) ู„ู… ูŠู‚ู„: ุฅู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฎุงู„ูยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจู‡ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฑุฌู„ู‹ุงยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฅุฐุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐุงยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ู…ยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู‚ุตูˆุฏู‹ุง ู„ุฐุงุชู‡ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุญูุฐูู ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฃูŠ(1): ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุชุฌุงุฑุฉู‹ ุงู†ูุถู‘ููˆุง ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ู„ู‡ูˆู‹ุง ุงู†ูุถู‘ููˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃูุนูŠุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู†ูุถู‘ููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูˆุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏูŠุฏ ู„ู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู…ู†ู ุงู†ูุถู‘ูŽ ู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุณู…ุงุน ุงู„ุทู‘ูŽุจู„ ูˆุฑุคูŠุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุดูƒู„ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ู…ุน ูˆุตูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… {ู„ู‘ูŽุง ุชูู„ู’ู‡ููŠู‡ูู…ู’ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ุนูŽู† ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 37]ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ู‚ุงู„(2) ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุขูŠุฉ ยซุงู„ู†ู‘ููˆุฑยป ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู†ุฒูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูู„ู… ูŠูƒู† ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ู‡ู… ู†ู‡ูŠูŒ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช ุขูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆูู‡ู…ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุฐู…ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงุฌุชู†ุจูˆู‡(3)ุŒ ููˆูุตูููˆุง ุจู…ุง ููŠ ุขูŠุฉ ยซุงู„ู†ู‘ููˆุฑยป. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฑูˆุงุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ูˆูƒูˆููŠู‘ู ูˆูˆุงุณุทูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2058] ูˆ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4899]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(39) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุนุงุฏุชู‡ ู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆยป ุจุฏู„ ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงุฌุชู†ุจูˆุงยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

ุงู„ุจูŽุนู’ุฏู ุตุฑูŠุญู‹ุง ุฏูˆู† ุงู„ู‚ูŽุจู’ู„.

937 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑยป: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุนูุดูŽุงุกู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ (ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ููŠู‡ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุตู„ู‘ูŽุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠูุชูˆูŽู‡ู‘ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‘ูŽุชุงู† ุญูุฐููุชุงุŒ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ููŠ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุฃูุถู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุณู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑุŒ ูˆุฃู‚ูˆู‰ ู…ุง ูŠูุณุชูŽุฏู„ู‘ู ุจู‡ ููŠ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุชู‡ุง ุนู…ูˆู…ู ู…ุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ุง ู…ู† ุตู„ุงุฉู ู…ูุฑูˆุถุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุง ุฑูƒุนุชุงู†ยป ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงุญุชุฌุงุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฎู„ุงุตุฉยป ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุชู‡ุง ุจู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

ุฃูŠู‘ููˆุจ ุนู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠุทูŠู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆูŠุตู„ู‘ููŠ ุจุนุฏู‡ุง ุฑูƒุนุชูŠู† ููŠ ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆูŠุญุฏู‘ูุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒยป ูุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒยป ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุตู„ู‘ููŠ ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฑูƒุนุชูŠู† ููŠ ุจูŠุชู‡ยป ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ู†ุงูุนู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู†ุตุฑู ูุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠู† ููŠ ุจูŠุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู†ุน ุฐู„ูƒยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู† ูŠุทูŠู„(1) ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‚ุจู„(2) ุฏุฎูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุฎุฑุฌ ุฅุฐุง ุฒุงู„ุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ููŠุดุชุบู„ ุจุงู„ุฎูุทุจุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูุฐุงูƒ ู…ูุทู„ูŽู‚ู ู†ุงูู„ุฉูุŒ ู„ุง ุตู„ุงุฉูŒ ุฑุงุชุจุฉูŒุŒ ูู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ ู„ุณูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุชู†ูู‘ูู„ูŒ ู…ูุทู„ูŽู‚ูŒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุจูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุจู†ุญูˆ ูƒู„ุงู…ู ุฃูˆ ุชุญูˆู‘ูู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ู…ู‚ุงู…ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽูŠุช ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูู„ุง ุชูŽุตูู„ู’ู‡ุง ุจุตู„ุงุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฎุฑุฌ ุฃูˆ ุชุชูƒู„ู‘ูŽู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑู†ุง(3) ุจุฐู„ูƒุŒ ุฃู„ู‘ูŽุง ุชููˆุตูŽู„ ุตู„ุงุฉูŒ ุจุตู„ุงุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฎุฑุฌ ุฃูˆ ู†ุชูƒู„ู‘ูŽู…ยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู: ูŠุตู„ู‘ููŠ(4) ุจุนุฏู‡ุง ุณุชู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ: ุฃุฑุจุนู‹ุง ูƒุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุตู„ู‘ููŠ ุฑูƒุนุชูŠู† ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงู†ุตุฑุงู. ูˆู„ู‡ู…ุง: ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ู† ุดู‡ุฏ ู…ู†ูƒู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูู„ูŠุตู„ู‘ู ุฃุฑุจุนู‹ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุตู„ู‘ููŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจุนุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู…ุฑยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซู†ุตู„ู‘ููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ุฃุฑุจุนู‹ุง(1)ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยปุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ูŠุตู„ู‘ููŠ ุจุนุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠู†ุตุฑู ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆู„ู… ูŠุฑูƒุน ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ู…ู‚ู†ุนยป ู…ู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ูˆู„ุง ุณูู†ู‘ูŽุฉ ู„ุฌู…ุนุฉู ู‚ุจู„ู‡ุง ู†ุตู‘ู‹ุง ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡(2).
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(40) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุถููŠูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู}) ุฃูŠ: ูุฑุบุชู… ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ({ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุถููŠูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู}) ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุณู‘ูุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠ ุญูˆุงุฆุฌูƒู… ({ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูู† ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 10]) ุฃูŠ: ุฑุฒู‚ู‡ุŒ ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ู„ู„ุฅุจุงุญุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุญุธุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ููŠ ุญู‚ู‘ู ู…ู† ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุจ ู‚ูˆู„ูŒ ุดุงุฐู‘ูŒ(3)ุŒ ูˆูˆู‡ู… ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑู ู„ู„ุฃู…ุฑ ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู‡ู†ุง ูƒูˆู†ู‡ ูˆุฑุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุญุธุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ(4) ูŠุณุชู„ุฒู… ุนุฏู… ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ุจู„ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู„ู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชุฑุฌู‘ูŽุญ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู†ุชุดุฑูˆุงยป ูˆ ยซุงุจุชุบูˆุงยป ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ู…ุง ูุงุชูƒู… ู…ู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงู†ูุถุถุชู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููŠู†ุญู„ู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉูŒ ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ูˆู‚ุน ู„ู‡ ููŠ ุญุงู„ ุฎุทุจุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุตู„ุงุชู‡ุง ุฒู…ุงู†ูŒ ูŠุญุตู„ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ(5) ุฃู…ุฑ ุฏู†ูŠุงู‡ ูˆู…ุนุงุดู‡ ูู„ุง ูŠู‚ุทุน ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ุฃุฌู„ู‡ุŒ ุจู„ ูŠูุฑุบ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุฐู‡ุจ ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ูŠุญุตู‘ูู„ ุญุงุฌุชู‡ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูˆ ููŠ ุญู‚ู‘ู ู…ู† ู„ุง ุดูŠุก ุนู†ุฏู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ุจุฃูŠู‘ู ุตูˆุฑุฉู ุงุชู‘ูŽูู‚ุช ู„ูŠูุฑุญ(6) ุนูŠุงู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆู… ุนูŠุฏูุŒ ูˆุนู† ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู: ู…ู† ุจุงุน ุฃูˆ ุงุดุชุฑู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุณุจุนูŠู† ู…ุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: {ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูู† ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู} ู„ูŠุณ ู„ุทู„ุจ ุฏู†ูŠุงูƒู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนูŠุงุฏุฉ ู…ุฑูŠุถูุŒ ูˆุญุถูˆุฑ ุฌู†ุงุฒุฉูุŒ ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ุฃุฎู ููŠ ุงู„ู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุฑุจุนู‹ุง ุจุนุฏู‡ุงยป.
(2) ุนุจุงุฑุฉ ยซุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ููŠ ูู‚ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏยป (1/ 146): ยซูˆู„ุง ุณู†ุฉ ู„ุฌู…ุนุฉ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃู‚ู„ู‡ุง ุจุนุฏู‡ุง ุฑูƒุนุชุงู† ูˆุฃูƒุซุฑู‡ุง ุณุชุŒ ูˆูุนู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฃูุถู„ ู†ุตู‘ู‹ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ูˆู„ู ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ููŠ ุญู‚ู‘ู ู…ู† ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุจ ู‚ูˆู„ูŒ ุดุงุฐู‘ูŒยป ุฌุงุก ููŠ (ู…) ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠุญุตู‘ูู„ ุญุงุฌุชู‡ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซู„ุชูุฑุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

938 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ(1) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุซู‚ู‘ูŽู„ุฉุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูุทูŽุฑู‘ููู(3) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู† ุณุนุฏ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซุงุจู†ู ุณุนุฏูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู†ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู„ู… ูŠูุนุฑูŽู ุงุณู…ูู‡ุง (ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุชุญู‚ูู„ยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ูˆุจุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุชุฒุฑุน (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฌุฏูˆู„ูŒ ุฃูˆ ุณุงู‚ูŠุฉูŒ ุตุบูŠุฑุฉูŒ ุชุฌุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู„ุณู‚ูŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุน (ูููŠ ู…ูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุญููƒููŠูŽ ุชุซู„ูŠุซู‡ุง(4) (ุณูู„ู’ู‚ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ู€ ยซุชุฌุนู„ยป ุฃูˆ ยซุชุญู‚ู„ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู -ูˆุนุฒุงู‡ุง ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูƒู…ุง ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู…ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ุญูƒู…ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ุง ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ุทุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุต): ยซุชุซู†ูŠุชู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป -: ยซุณู„ู‚ูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุญูŠุซ ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู„ู… ุชุฌุฆ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุจู„ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆูˆุฌู‘ูŽู‡ู‡ุง ุนูŠุงุถูŒ -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน- ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ู„ูู…ุง ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ ูุงุนู„ู‡ ู„ู€ ยซุชูุฌุนูŽู„ยป(1) ุฃูˆ ยซุชูุญู‚ูŽู„ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ(2) ุงู„ูƒู„ุงู… ุชู…ู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ู…ุฒุฑุนุฉยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุฃู†ู ู„ู‡ุงุŒ ููŠูƒูˆู†(3) ยซุณู„ู‚ูŒยป ู…ุจุชุฏุฃู‹ุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ ยซู„ู‡ุงยป ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฒูุนู ุฃูุตููˆู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ู‚ูุŒ ููŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุชูŽุทู’ุญูŽู†ูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุญู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชุทุจุฎู‡ุงยป ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฎุงุก(4) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุจุฎุŒ ูˆุงู„ู‚ุจุถุฉ: ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ู…ุง ู‚ุจุถุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุดูŠุกูุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฃุนุทุงู‡ ู‚ูุจุถุฉู‹ ู…ู† ุณูŽูˆููŠู‚ู ุฃูˆ ุชู…ุฑูุŒ ุฃูˆ ูƒูู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฌุงุก ุจุงู„ูุชุญ (ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ู‚ู ุนูŽุฑู’ู‚ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงููŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‡ุงุก ุถู…ูŠุฑู: ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุธู…ุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู†ุช ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณู‘ูู„ู‚ ุนูˆุถ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซุบูŽุฑูู‚ุฉู‹ยป ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู‚ ูŠุบุฑู‚ ููŠ ุงู„ู…ุฑู‚(5) ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ู†ุถุฌู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช(6) ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุบูŽุฑู’ููŽู‡ูยป ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุจุงู„ูุงุก(7)ุŒ ุฃูŠ: ู…ุฑู‚ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุบุฑูŽู(8)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูˆู„ูŠุณ ุจุดูŠุกู. (ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุชุนุฌู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃูˆ ูŠูƒูˆู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุงู„ุฎุงุกยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ุฑู‚ุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู‚ุงูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(8) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูŠุบุฑู‚ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)