Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠุนุทูˆุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑูŒ ู‡ู†ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ู†ุนยป ูŠุณุชุฏุนูŠ ู…ูุนูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู† ูŠุนุทูˆุงยป ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซุฃู†ยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ุฅุนุทุงุกูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุนุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ูุงุก: (ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ู…ุถุงุฑุน ยซู†ู‚ูŽู…ยป ุจุงู„ูุชุญุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ูˆูŠู†ูƒุฑ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ู…ู† ูุถู„ู‡ ุจู…ุง ุฃูุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูˆุฃุจุงุญ ู„ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ุงู„ุบู†ุงุฆู… ุจุจุฑูƒุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ููุฑู‘ูŽุบูŒุŒ ูู…ุญู„ู‘ู ยซุฃู†ยป ูˆุตู„ุชู‡ุง ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ูŒ ู„ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุดูŠุกูŒ ูŠู†ู‚ู… ุงุจู† ุฌู…ูŠู„ูุŒ ูู„ุง ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ู…ู†ุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุชู‚ุตุฏ(1) ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ู…ุซู„ู‡ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠู‡ ุจุฅุซุจุงุช ุดูŠุกูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฅุซุจุงุชู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู†ุชูู ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ูŠู‘ููŠู†: ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู…ุฏุญ ุจู…ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽ ูˆุจุงู„ุนูƒุณุŒ ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ูˆู„ุง ุนูŠุจูŽ ููŠู‡ู… ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠูˆูู‡ู… โ€ฆ ุจู‡ู†ู‘ูŽ ููู„ูˆู„ูŒ ู…ู† ู‚ูุฑุงุน(2) ุงู„ูƒุชุงุฆุจู
ูˆู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุดุจู‡ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุงุจู† ุฌู…ูŠู„ู ุฃู† ูŠู†ู‚ู… ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ู‚ู… ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูู„ูŠุณ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุดูŠุกูŒ ูŠู†ู‚ู…ู‡ุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนุทูŠ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠูƒูุฑ ุจุฃู†ุนู…ู‡.
(ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง) ุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุชุธู„ู…ูˆู†ู‡ยป ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ุชูุฎูŠู…ู‹ุง ู„ุดุฃู†ู‡ ูˆุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ุฃู…ุฑู‡ุŒ ู†ุญูˆ: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 3] ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุชุธู„ู…ูˆู†ู‡ ุจุทู„ุจูƒู… ู…ู†ู‡ ุฒูƒุงุฉ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽ) ุฃูŠ: ูˆู‚ู ู‚ุจู„ ุงู„ุญูˆู„ (ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงุนูŽู‡ู) ุฌู…ุน ุฏูุฑู’ุนูุŒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุฏูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูุฏูŽู‡ู) ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู„ู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูู„ุง ุฒูƒุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุชุงุก ยซุฃุนุชูุฏู‡ยป ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒุŒ ุฌู…ุน ยซุนูŽุชูŽุฏูยป -ุจูุชุญุชูŠู†-: ู…ุง ูŠุนุฏู‘ูู‡(3) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ู ูˆุขู„ุงุช ุงู„ุญุฑุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃุนุชูุฏู‡ยป ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆุฑูˆุงู‡ ุจุนุถ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซูˆุฃุนุจุฏู‡ยป ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุฌู…ุน ยซุนุจุฏูยปุŒ ุญูƒุงู‡ ุนูŠุงุถูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซูˆุงุญุชุจุณ ุฑู‚ูŠู‚ู‡ยปุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฃุฎุจุฑู‡(4) ุจู…ู†ุน ุฎุงู„ุฏูุŒ ุญู…ู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ุจุงู„ู…ู†ุนุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ุตุฏยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซู‚ุฑูˆุนยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุนูุฏู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุจุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 464)

ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ู…ุง ูู‡ู…ู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุชุธู„ู…ูˆู† ุฎุงู„ุฏู‹ุงยป ุฃูŠ: ุจู†ุณุจุชูƒู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠู…ู†ุนุŒ ูˆูƒูŠู ูŠู…ู†ุน ุงู„ูุฑุถ ูˆู‚ุฏ ุชุทูˆู‘ูŽุน ุจูˆู‚ู ุฎูŠู„ู‡ ูˆุณู„ุงุญู‡ุŸ! ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงุญุชุณุจ ู„ู‡ ู…ุง ูุนู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุตุงุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ู„ูƒู† ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฅุนุทุงุก ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ู„ุตู†ูู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒู ูˆุบูŠุฑู‡ุ› ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุณู…ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู†ุงู ุงู„ุซู‘ูŽู…ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุนุฑูˆุถ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ู‡ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุญูุจูุณ(1) ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉู ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ุฉูุ› ุชุนูŠู‘ูŽู† ุตุฑูู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงุณุชุญู‚ู‘ูŽู‡ ุฃู‡ู„ู ุชู„ูƒ ุงู„ุตู‘ููุฉ ู…ุถุงูู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุญุจุณุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ุทู„ุจ ู…ู† ุฎุงู„ุฏู ุฒูƒุงุฉ ู…ุง ุญุจุณู‡(2) ููƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฐู„ูƒ ู…ุน ุชุนูŠู‘ูู† ู…ุง ุญุจุณู‡ ู„ู…ุตุฑูู‡ุŸ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุญุจุณู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุญุฑุซ ูˆุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ููƒูŠู ูŠูุญุงุณูŽุจ ุจู…ุง ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŸ ูˆู‚ุฏ ุชุนูŠู‘ูŽู† ุตุฑู ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญุจุณ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ูุตู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุจูŠุณ ุงู„ุฅุฑุตุงุฏ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุงู„ูˆู‚ูุŒ ููŠุฒูˆู„ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุนูุŒ ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
(ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽุนูŽู…ู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุนู…ู‘ูยป ุจุบูŠุฑ ูุงุกูุŒ ูˆููŠ ูˆุตูู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู…ู‘ูู‡ ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ุนู„ู‰ ุชูุฎูŠู…ู‡ ูˆุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุฅูƒุฑุงู…ู‡ุŒ ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุนู„ู‰ ยซุนุจู‘ูŽุงุณูยป ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู…ู‹ุงุ› ู„ูู„ูŽู…ู’ุญู ุงู„ุตู‘ููุฉ (ููŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ู‡ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ุซุงุจุชุฉูŒ ุณูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ุง (ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆูŠุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุซู„ู‡ุง ูƒุฑู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู„ุฒู…ู‡ ุจุชุถุนูŠู ุตุฏู‚ุชู‡ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฃุฑูุนูŽ ู„ู‚ุฏุฑู‡ ูˆุฃู†ุจู‡ูŽ ู„ุฐูƒุฑู‡ ูˆุฃู†ูู‰ ู„ู„ุฐู‘ูŽุจู‘ู(3) ุนู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ ูƒุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุฏุงู† ููŠ ู…ููุงุฏุงุฉ ู†ูุณู‡ ูˆุนู‚ูŠู„ูุŒ ูุตุงุฑ ู…ู† ุงู„ุบุงุฑู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุชู„ุฒู…ู‡ู… ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุซุจูˆุช ู„ูุธุฉ(4) ยซุตุฏู‚ุฉยปุŒ ูˆุงุณุชุจุนุฏู‡ุง ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูุชุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุŒ ุฃูŠ(5): ูˆุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุฏู‚ุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ุง ู…ุนู‡ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงุญุชุจุณยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงุญุชุจุณู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูุธยป.
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 465)

ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู†ู‡ ูˆุฃุนุทุงู‡ุง ู„ู‡ุŒ ูˆุญู…ู„ ุบูŠุฑู‡: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุฑู‚ุงุก: ยซูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูู‡ูŠ ุนู„ูŠู‘ูŽ ูˆู…ูุซู’ู„ูู‡ุง ู…ุนู‡ุง(1)ยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุนู…ุฑุŒ ุฃู…ุง(2) ุดุนุฑุช ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุตูู†ู’ูˆู ุฃุจูŠู‡ุŸยป ูู„ู… ูŠู‚ู„ ููŠู‡: ุตุฏู‚ุฉูŒุŒ ุจู„ ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุชุฒู… ุจุฅุฎุฑุงุฌ ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‡ูŠ ุนู„ูŠู‘ูŽยปุŒ ูˆูŠุฑุฌู‘ูุญู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุนู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุตูู†ู’ูˆ ุฃุจูŠู‡ยป ุฃูŠ: ู…ูุซู’ู„ูู‡ุŒ ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒูˆู†ู‡ ุตู†ูˆ ุงู„ุฃุจ ูŠู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠุญู…ู„ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฅุญุณุงู†ู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆุจุฑู‘ู‹ุง ุจู‡ุŒ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุฑุถูŒ(3)ุ› ู„ุฃู†ู‘ููŠ ุงุณุชุณู„ูุช(4) ู…ู†ู‡ ุตุฏู‚ุฉ ุนุงู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆูŽุฑูŽุฏ ุฐู„ูƒ ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ู‚ุงู„ูŒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ููŠู‡ ุถุนููŒ: ุจุนุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู…ุฑ ุณุงุนูŠู‹ุงุŒ ูุฃุชู‰ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณูŽ ูุฃุบู„ุธูŽ ู„ู‡ุŒ ูุฃุฎุจุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‚ุฏ ุงุณุชู„ูู†ุง(5) ุฒูƒุงุฉ ู…ุงู„ู‡ ุงู„ุนุงู…ูŽ ูˆุงู„ุนุงู…ูŽ ุงู„ู…ูู‚ู’ุจูู„ยป.
ูˆุนู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุนู‚ุจุฉ (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุดุนูŠุจู‹ุง(6) (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู†ุŒ ุนู„ู‰ ุซุจูˆุช ู„ูุธ ยซุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ูุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉยป ู„ู… ูŠุชุงุจุน ุนู„ูŠู‡ุง ุดุนูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ -ูƒู…ุง ุชุฑู‰-ุŒ ูˆูƒุฐุง ุชุงุจุนู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุบุงุฒูŠุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู†: (ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐูƒุฑ ยซุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ: (ุญูุฏู‘ูุซู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ุซู„ู‡ยป ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุจุฏูˆู† ู„ูุธ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู„ุง ุชุญู„ู‘ู ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ-ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ู‡ุฐู‡ ูˆุตู„ู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ููŠ ยซู…ูุตู†ู‘ูŽูู‡ยปุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุงุจู† ุฌู…ูŠู„ูุŒ ูุฌุนู„ ู…ูƒุงู†ู‡ ุฃุจุง ุฌู‡ู… ุจู† ุญุฐูŠูุฉ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุนู‡ุงยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (983).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซูุฑุถยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงุณุชู„ูุชยป.
(5) ููŠ ยซุณู†ู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠยป: ยซุฃุณู„ูู†ุงยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃุนุฑุฌยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 466)

(50) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุงูุณู’ุชูุนู’ููŽุงูู ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู) ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ.
1469 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆ ยซูŠุฒูŠุฏยป ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ(1) ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู†ู‡ู… (ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุณุฃู„ูˆู‡ ูุฃุนุทุงู‡ู…ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููุฏูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„(2) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูุฑุบ ูˆูู†ูŠ (ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู) ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ู…ุชุถู…ู‘ูู†ุฉูŒ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุฌูˆุงุจู‡: (ููŽู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู† ุฃุฌุนู„ู‡ ุฐุฎูŠุฑุฉู‹ ู„ุบูŠุฑูƒู…ุŒ ุฃูˆ ู„ู† ุฃุญุจุณู‡ ูˆุฃุฎุจุฃู‡ ูˆุฃู…ู†ุนูƒู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูููู’) ุจูุงุกูŠู†ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู…ู† ูŠุณุชุนูู‘ูŽยป ุจูุงุกู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูุŒ ุฃูŠ: ูˆู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ุนูู‘ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ (ูŠูุนููู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ุตุจ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนูู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูƒูู‘ูŽ ุนู† ุงู„ุญุฑุงู…(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุนูู‘ูู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุฑูุน ุงู„ูุงุก (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ู) ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ุงู„ุบูู†ู‰ (ูŠูุบู’ู†ูู‡ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุจู‘ูŽุฑู’) ูŠุนุงู„ุฌ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ูˆูŠุชูƒู„ู‘ูŽูู‡ ุนู„ู‰ ุถูŠู‚ ุงู„ุนูŠุด ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ู…ูƒุงุฑู‡ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุนูู‘ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ูŠุฑูŠุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุทู„ุจ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุงู„ุนูู‘ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ูŠุนูู‘ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุตูŠู‘ูุฑู‡ ุนููŠูู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุชุฑู‚ู‘ูŽู‰ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุญุงูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุญุงุฑู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 467)

ุงู„ุฎู„ู‚ุ› ู„ูƒู† ุฅู† ุฃูุนุทููŠ ุดูŠุฆู‹ุง ู„ู… ูŠุฑุฏู‘ูŽู‡ ูŠู…ู„ุฃ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ุจู‡ ุบู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู…ู† ูุงุฒ ุจุงู„ู‚ุฏุญ ุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‰ ูˆุชุตุจู‘ูŽุฑ ูˆุฅู† ุฃูุนุทููŠ ู„ู… ูŠู‚ุจู„ุŒ ูู‡ูˆ ู‡ูˆุ› ุฅุฐ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุฌุงู…ุนูŒ ู„ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ (ูŠูุตูŽุจู‘ูุฑู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ ยซุฃุญุฏูŒยป ุฑูููุนูŽุŒ ู†ุงุฆุจูŒ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ (ุนูŽุทูŽุงุกู‹) ู†ูุตูุจูŽุŒ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซุฃูุนุทููŠยป (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุตูุฉ ยซุนุทุงุกู‹ยป (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŽ) ุนูุทูููŽ ุนู„ู‰ ยซุฎูŠุฑู‹ุงยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงู…ุนูŒ ู„ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ุฃุนุทุงู‡ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุญุงุฌุชู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุจู‘ูŽู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุงู„ูุถูŠู„ุฉ(1).

1470 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†(2) ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญู„ู ู„ุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุชุฃูƒูŠุฏู‡ (ู„ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุจู’ู„ูŽู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุฃุญุจู„ู‡ยป ุจุงู„ุฌู…ุน (ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุทูุจูŽ) ุจุชุงุก ุงู„ุงูุชุนุงู„ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซููŠุญุทุจยป ุจุบูŠุฑ ุชุงุกูุŒ ุฃูŠ: ูุฅู† ูŠุญุชุทุจุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌู…ุน ุงู„ุญุทุจ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู) ูู‡ูˆ (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู) ูˆู„ูŠุณุช ยซุฎูŠุฑูŒยป ู‡ู†ุง ู…ู† ยซุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ู‘ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 24] (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูุถู„ู‡ (ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู) ูุญู…ู‘ูŽู„ู‡ ุซู‚ู„ ุงู„ู…ู†ู‘ูŽุฉ ู…ุน ุฐู„ู‘ู ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู) ูุงูƒุชุณุจ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽ ูˆุงู„ุฎูŠุจุฉ ูˆุงู„ุญุฑู…ุงู†ุŒ ุฃุนุงุฐู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุณูˆุกู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูุตูŽุจู‘ูุฑู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูŠุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ โ€ฆ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุจู‘ูŽู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุงู„ูุถูŠู„ุฉยปุŒ ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 468)

1471 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ(1) ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃุจูŠู‡ (ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุจู’ู„ูŽู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซู„ูŽุฃู†ู’ยป ุงุจุชุฏุงุฆูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุฌูˆุงุจ ู‚ุณู…ู ู…ุญุฐูˆูู (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุญูุฒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุญูŽุทูŽุจู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠูุŒ ูˆ ยซุญูุฒู’ู…ุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุญุฒู…ุฉ ุญุทุจูยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููู‘ูŽ) ุจู†ุตุจ ุงู„ูุนู„ูŠู† (ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ููŠู…ู†ุน ุงู„ู„ู‡ (ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู) ู…ู† ุฃู† ูŠุฑูŠู‚ ู…ุงุกู‡ ุจุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู…ู† ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุกู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยปุŒ ููŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ ูˆูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูู‡ูˆ (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุณุคุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ุจุนู…ู„ู ุดุงู‚ู‘ู ูƒุงู„ุงุญุชุทุงุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠ ุนู† ุนู…ุฑ -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู-: ู…ูƒุณุจุฉูŒ ููŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ุงุกุฉ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ู) ู…ุง ุณุฃู„ (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ู) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ุจุนู…ู„ ุงู„ูŠุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ูƒุงุณุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู: ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ูƒุงุณุจ(2) ุงู„ุฒู‘ูุฑุงุนุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูู†ุงุนุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู(3): ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ุฃุทูŠุจุŒ ูˆุงู„ุฃุดุจู‡ ุนู†ุฏูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุฑุงุนุฉ ุฃุทูŠุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป: ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยปุŒ ุนู† ุงู„ู…ูู‚ู’ุฏุงู… ุจู† ู…ูŽุนุฏู ูŠู’ูƒูŽุฑุจ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฃูƒู„ ุฃุญุฏูŒ ุทุนุงู…ู‹ุง ู‚ุทู‘ู ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุนู…ู„ ูŠุฏู‡ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ [ุฎยฆ2072] ูุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู…ู„ ุงู„ูŠุฏุŒ ูุฅุฐุง(4) ูƒุงู† ุฒูŽุฑู‘ูŽุงุนู‹ุง ูู‡ูˆ ุฃุทูŠุจ ุงู„ู…ูƒุงุณุจ ูˆุฃูุถู„ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู…ู„ ูŠุฏู‡ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุชูˆูƒู‘ูู„ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ู†ูุนู‹ุง ุนุงู…ู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ู(5)ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุงุจุฏู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฃู† ูŠูุคูƒูŽู„ ู…ู†ู‡ ุจุบูŠุฑ ุนูˆุถูุŒ ููŠุญุตู„ ู„ู‡ ุฃุฌุฑู‡ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุนู…ู„ ุจูŠุฏู‡ุŒ ุจู„ ูŠุนู…ู„ ู„ู‡ ุบู„ู…ุงู†ู‡ ูˆุฃุฌุฑุงุคู‡ุŒ ูุงูƒุชุณุงุจู‡ ุจุงู„ุฒู‘ูุฑุงุนุฉ ุฃูุถู„ุ› ู„ูู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ(6) ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ู‡ุฐุง: ูู‡ุฐุง(7) ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ุฒู‘ูุฑุงุนุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูƒุณุจยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูุฅู†ยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ูยป.
(6) ยซุฐูƒุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 469)

ูˆุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุฉุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุนู…ู„ ูŠุฏู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุฑุงุนุฉ ุฃูุถู„ูู‡ู…ุงุ› ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽูุน ุจู‡ุง ู„ู„ุขุฏู…ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุนู…ูˆู… ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆุบุงูŠุฉ ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ(1): ุชูุถูŠู„ ุงู„ุงุญุชุทุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ูƒุงุณุจุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑู‡ ู„ุชูŠุณู‘ูุฑู‡ -ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุญุฌุงุฒ- ู„ูƒุซุฑุฉ ุฐู„ูƒ ููŠู‡ุง.

1472 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก(2) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ) ุจุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุฅุนุทุงุก ุซู„ุงุซู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุญุฑุต ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ (ุฎูŽุถูุฑูŽุฉูŒ) ููŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ (ุญูู„ู’ูˆูŽุฉูŒ) ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู‚ุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠูุฑุบูŽุจ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏู‡ุŒ ููƒูŠู ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุงุŸ! ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป: ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุฎุจุฑ ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ูุคู†ู‘ูŽุซูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ู„ู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู…ูŒ ุฌุงู…ุนูŒ ู„ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฎุถุฑุฉ: ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉ ุงู„ุฎุถุฑุงุก ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุนู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุญู„ูˆุฉ ุงู„ู…ุณุชุญู„ุงุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุนู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฅุฐุง ูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป.
(2) ยซุงู„ุญุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 470)

ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎูŽุถูุฑูŽุฉูŒยป ุตูุฉู‹ ู„ู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉ ุงู„ุฎุถุฑุฉุ› ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุซู…ู‘ูŽ ุฅุดูƒุงู„ูŒ ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุชูˆุงูู‚ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฌุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฎุจุฑ ุตูุฉู‹ ู…ูุดุชู‚ู‘ูŽุฉู‹ ุบูŠุฑ ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉูุŒ ู†ุญูˆ: ู‡ู†ุฏูŒ ุญุณู†ุฉูŒุŒ ุฃูˆ ููŠ ุญูƒู…ู‡ุงุŒ ูƒุงู„ู…ู†ุณูˆุจุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุฌูˆุงู…ุฏ ููŠุฌูˆุฒ ู†ุญูˆ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ู…ูƒุงู†ูŒ ุทูŠู‘ูุจูŒุŒ ูˆุฒูŠุฏูŒ ู†ุณู…ุฉูŒ ุนุฌูŠุจุฉูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซูู…ู† ุฃุฎุฐยป (ุจูุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู) ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุฑุตู ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุณุฎุงูˆุฉ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนุทูŠ (ุจููˆุฑููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู) ุฃูŠ: ู…ูƒุชุณุจู‹ุง ู„ู‡ ุจุทู„ุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุญุฑุตู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุชุทู„ู‘ูุนู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุขุฎุฐ(1) (ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ูุนุทูŽู‰ (ูˆูƒุงู†) ุฃูŠ(2): ุงู„ุขุฎุฐ (ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู) ุฃูŠ: ูƒุฐูŠ ุงู„ุฌูˆุน ุงู„ูƒุงุฐุจุŒ ุจุณุจุจ ุณู‚ู…ู ู…ู† ุบู„ุจุฉ ุฎู„ุทู ุณูˆุฏุงูˆูŠู‘ู ุฃูˆ ุขูุฉูุŒ ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฌูˆุน ุงู„ูƒู„ุจุŒ ูƒู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฒุฏุงุฏ ุฃูƒู„ู‹ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุฌูˆุนู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠุฌุฏ ุดุจุนู‹ุง ูˆู„ุง ูŠู†ุฌุน ููŠู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู ุงู„ู…ุงู„ ุจู…ุง ุชู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฌุจู„ู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ูุงุก ุฃู…ุฑูŠู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุชุฑูƒู‡ ู…ุน ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฌุจูˆู„ุฉูŒ ุนู„ูŠู‡(3) ู…ู† ุงู„ุญุฑุต ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‡ ูˆุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ู† ุฃุฎุฐู‡ ุจุฅุดุฑุงู ู†ูุณูยปุŒ ูˆุซุงู†ูŠู‡ู…ุง: ูƒูู‘ูู‡ุง(4) ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ ููŠู‡(5) ุฅู„ู‰(6) ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุณุฎุงูˆุฉ ู†ูุณูยปุŒ ููƒู†ู‘ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุณู‘ูŽุฎุงูˆุฉ ุนู† ูƒูู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุนู† ุงู„ุญุฑุต ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‡ุ› ูƒู…ุง ูƒู†ู‘ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุชูˆู‚ู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ูˆุงู„ุญุฑุต ุงู„ู…ุฌุจูˆู„ุฉ ุนู„ูŠู‡(7) ุนู†(8) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุชูˆู‚ู‘ูŽู‰ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุขุฎุฐยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฑูƒ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฌุจูˆู„ุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ โ€ฆ ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒูู‘ูู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููŠู‡ุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป.
(7) ููŠ (ุฌ): ยซุนู„ูŠู‡ุงยป.
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 471)

(1) ุงู„ุดู‘ูุญู‘ูŽ ูŠูƒูˆู† ุณุฎูŠู‘ู‹ุง(2) ู…ูู„ุญู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู†ุŒ {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠููˆู‚ูŽ ุดูุญู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชุบุงุจู†: 16]. ูˆุณู‚ุท ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป -ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุญุงุดูŠุฉ ูุฑุนู‡ุง- ู„ูุธุฉ: ยซูˆูƒุงู†ยป ูุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณู‡ูˆู‹ุง ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ูƒุฐู„ูƒ (ุงู„ูŠูŽุฏู ุงู„ุนูู„ู’ูŠูŽุง) ุงู„ู…ู†ูู‚ุฉ (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุฉ (ูู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฃู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃู†ู‚ุต (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุณุคุงู„ูƒ ุฃูˆ ู„ุง ุฃุฑุฒุฃ ุบูŠุฑูƒ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู† ู…ุงู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุขุฎุฐ ู…ู† ุฃุญุฏู ุดูŠุฆู‹ุง ุจุนุฏูƒุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณุญุงู‚: ยซู‚ู„ุช: ููˆุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุชูƒูˆู† ูŠุฏูŠ ุจุนุฏูƒ ุชุญุช ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุนุฑุจยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูููŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุทูŽุงุกู ููŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰) ุฃูŠ: ูŠู…ุชู†ุน (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฎูˆู ุงู„ุงุนุชูŠุงุฏุŒ ูุชุชุฌุงูˆุฒ ุจู‡ ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑูŠุฏุŒ ููุทู…ู‡ุง ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆุชุฑูƒ ู…ุง ูŠูŽุฑูŠุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุฑูŠุจู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุน (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ู„ู…ู† ุญุถุฑู‡ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุจุฑุงุกุฉ ุณูŠุฑุชู‡ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุญูŠู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ูˆุงู„ุญุฑู…ุงู† ุจุบูŠุฑ ู…ูุณุชูŽู†ุฏู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ -ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ- ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ููŽูŠู’ุกู ููŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฅุนุทุงุก ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฌุจูŽุฑ ุฃุญุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฐุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุดู‡ุฏ ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุญูƒูŠู…ู(3) ู„ูู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูŽุฃู’ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠ) ู„ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ู…ู† ุฅู…ุงุฑุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒุ› ุฅุฐ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฌุจู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุดุฑุงู(4) ูˆุงู„ุญุฑุตุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุณุฑู‘ูŽุงู‚ุฉูŒุŒ ูˆู…ู† ุญุงู… ุญูˆู„ ุงู„ุญู…ู‰ ูŠูˆุดูƒ ุฃู† ูŠู‚ุน ููŠู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑุฉูุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ุฃุตุญุงุจู†ุง ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุจ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู†: ุฃุตุญู‘ูู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(5) ุญุฑุงู…ูŒุ› ู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุญู„ุงู„ูŒ ู…ุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุจุซู„ุงุซุฉ ุดุฑูˆุทู: ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฐู„ู‘ูŽ ู†ูุณู‡ ูˆู„ุง(6) ูŠู„ุญู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆู„ุง ูŠุคุฐูŠ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุŒ ูุฅู† ููู‚ูุฏ ูˆุงุญุฏูŒ(7) ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทุ› ูุญุฑุงู…ูŒ ุจุงู„ุงุชู‘ููุงู‚. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ู…ุซู‘ูŽู„(8) ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ู„ู„ูˆุงุฌุจ ุจุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู† ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุบู†ูŠู‘ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุญูƒูŠู…ูŒ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅุณุฑุงูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู„ู‘ูŽุงยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃุญุฏูŒยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุณูุฆูู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 472)

ุงุจุชุฏุงุก ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูˆู†ุงุฒุนู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู† ููŠ ุงุจุชุฏุงุฆู‡ู… ุงุณู… ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุฑุช ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ(1) ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ุจูุนู„ ุฐู„ูƒุ› ู„ูƒุณุฑ ุฃู†ูุณู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุตู„ุงุญูู‡ู…ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ู ูู„ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุงู„ููุฑูŽุงุณููŠู‘ู(2) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุณุฃู„ุŸ ูู‚ุงู„: ยซู„ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒู†ุช ุณุงุฆู„ู‹ุง ู„ุง ุจุฏู‘ูŽุŒ ูุงุณุฃู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู†ยป ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠู…ู†ุนูˆู† ู…ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ูŽ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุนุฑููˆุง ุจุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฃุนุทูŽูˆู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ู† ูŠูุชุจุฑู‘ูŽูƒ ุจุฏุนุงุฆู‡ู… ูˆุชูุฑุฌูŽู‰ ุฅุฌุงุจุชู‡ู…ุŒ ูˆุญูŠุซ ุฌุงุฒ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ููŠุฌุชู†ุจ ููŠู‡ ุงู„ุฅู„ุญุงุญ ูˆุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุจูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(3) ู„ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซู…ู„ุนูˆู†ูŒ ู…ู† ุณุฃู„ ุจูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ู„ุนูˆู†ูŒ ู…ู† ุณูุฆูู„ ุจูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ู†ุน ุณุงุฆู„ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุณุฃู„ ู‡ุฌุฑู‹ุงยป.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซู ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป [ุฎยฆ2750] ูˆููŠ ยซุงู„ุฎู…ุณยป [ุฎยฆ3143] ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6441]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป.

(51) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู) ูู„ูŠู‚ุจู„ู‡ ({ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุชู‘ูŽู‚ูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ({ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ู‘ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 19]) ุงู„ู…ุชุนูู‘ูู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุฃู„ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ู„ุฃูƒุซุฑุ› ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡: ยซุจุงุจ ู…ู† ุฃุนุทุงู‡(4) ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุณุฃู„ุฉู ูˆู„ุง ุฅุดุฑุงู ู†ูุณูยปุŒ ูˆููŠ ู‡ุงู…ุดู‡ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซ{ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ู‘ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู}ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุดู‘ููŠูˆุฎยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃุนุทู‰ ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 473)

1473 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุงุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู(1) (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฃุจูŠ (ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุทููŠู†ููŠ ุงู„ุนูŽุทูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุงู„ุนูู…ุงู„ุฉ -ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป - ู„ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุงุชุŒ ูู„ูŠุณุช ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ูู‚ุฑ (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ) ุนุจู‘ูŽุฑ ุจู€ ยซุฃูู‚ุฑยป ู„ูŠููŠุฏ ู†ูƒุชุฉู‹ ุญุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒูˆู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ูู‚ูŠุฑูŒ ูˆุฃูู‚ุฑูุ› ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู„ู‡ ุดูŠุกูŒ ูŠู‚ู„ู‘ู ูˆูŠูƒุซุฑุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุดูŠุก ู„ู‡ ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉุ› ู„ูƒุงู†(3) ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุณูˆุงุกู‹ ู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ุฃูู‚ุฑุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฎูุฐู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุนุฏุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุนูŠุจู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7163]: ยซูุชู…ูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ยป ุฃูŠ: ุงู‚ุจู„ู‡ ูˆุฃุฏุฎู„ู‡ ููŠ ู…ู„ูƒูƒ ูˆู…ุงู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุงุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุงุช ู…ุง ูŠุชู‘ูŽุฎุฐู‡ ู…ุงู„ู‹ุง (ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ู…ุงู„ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุดู’ุฑููู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุทุงู…ุนูุŒ ูˆุงู„ุฅุดุฑุงู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุน ู†ูุณู‡: ูŠุจุนุซ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ูู„ุงู†ูŒ ุจูƒุฐุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุงุฆูู„ู) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุทุงู„ุจู ู„ู‡ุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐุง ุฌุงุกูƒยป ู‚ูˆู„ูู‡: (ููŽุฎูุฐู’ู‡ู) ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ุฃุฎุฐ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆุนู„ู‘ูŽู‚ู‡(4) ุซุงู†ูŠู‹ุง ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูุญู…ู„ ุงู„ู…ูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุจูƒูˆู†ู‡ ุญู„ุงู„ู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ุดูƒู‘ูŽ ููŠู‡ ูุงู„ุงุญุชูŠุงุท ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุฑุน ู†ุนู… ูŠุฌูˆุฒ ุฃุฎุฐู‡ ุนู…ู„ู‹ุง ุจุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑู‡ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฏุฑุนู‡ ุนู†ุฏ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูุŒ ู…ุน--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงุจู† ุดู‡ุงุจูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุนู‚ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 474)

ุนู„ู…ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: {ุณูŽู…ู‘ูŽุงุนููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุฃูŽูƒู‘ูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูุญู’ุชู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 42] ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ู…ู† ุซู…ู† ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ูุงุณุฏุฉุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูู‚ุจูŽู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ุญุฏูŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุณุฃู„ ุฐุง ุณู„ุทุงู†ูยป (ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง) ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุจุฃู† ู„ู… ูŠุฌุฆ ุฅู„ูŠูƒุŒ ูˆู…ุงู„ุช ู†ูุณูƒ ุฅู„ูŠู‡ (ููŽู„ูŽุง ุชูุชู’ุจูุนู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ) ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ูˆุงุชุฑูƒู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง [ุฎยฆ7163]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(52) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุชูŽูƒูŽุซู‘ูุฑู‹ุง) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ุฃูŠ: ุณุคุงู„ ุชูƒุซู‘ูุฑูุŒ ุฃูŠ: ู…ุณุชูƒุซุฑ ุงู„ู…ุงู„ ุจุณุคุงู„ู‡ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ ุณุฏู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยปุŒ ุฃูˆ ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุฃู† ูŠูุฌุนูŽู„ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู†ูุณู‡ ุญุงู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ู†ุญูˆ: ุฒูŠุฏูŒ ุนุฏู„ูŒุŒ ุฃูˆ ุจุฃู† ูŠูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู…ูุถุงููŒุŒ ุฃูŠ: ุฐุง ุชูƒุซู‘ูุฑูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏูŠู‘ู ู„ุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุนูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ูŠุชูƒุซู‘ูŽุฑ ุชูƒุซู‘ูุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ุญุงู„ูŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยปุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุณุฃู„ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซู‘ูุฑ(1) ูู‡ูˆ ู…ุฐู…ูˆู…ูŒ.
1474 - 1475 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑู: ูŠุณุงุฑูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆ ยซุนูู…ูŽุฑยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 475)

ุฃุจูŠ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŠ: ุชูƒุซู‘ูุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุบู†ูŠู‘ูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูุฒู’ุนูŽุฉู ู„ูŽุญู’ู…ู) ุจู„ ูƒู„ู‘ูู‡ ุนุธู…ูŒุŒ ูˆ ยซู…ูุฒู’ุนูŽุฉยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†: ูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูุชูุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌู‡ ู„ู…ุดุงูƒู„ุฉ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃุฐู„ู‘ูŽ ูˆุฌู‡ู‡ ุจุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฃุชูŠ ุณุงู‚ุท ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุงู„ุฌุงู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ู…ุณุนูˆุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุนุจุฏ ูŠุณุฃู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบู†ูŠู‘ูŒุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ู„ูŽู‚ูŽ ูˆุฌู‡ูู‡ุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ูŒยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู‚ุฏ ุนุฑู‘ูŽูู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุชุฎุชู„ู ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุนุงู†ูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุจู’ูŠูŽุถู‘ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ูˆูŽุฏู‘ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 106] ูุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฐู„ ูˆุฌู‡ู‡ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุจุฃุณู ูˆุถุฑูˆุฑุฉูุŒ ุจู„ ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุณู‘ูุน ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุซู‘ูุฑ(2) ูŠุตูŠุจู‡ ุดูŠู†ูŒ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุจุฅุฐู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุนู†ู‡ุ› ู„ูŠุธู‡ุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู†ู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฎููŠ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู†ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ูุธ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ูŠุนู…ู‘ู ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ููŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู†ู‡ ุฌูˆุงุฒู ุณุคุงู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู† ุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌ ูŠุณุฃู„ ุฐู…ู‘ููŠู‘ู‹ุง ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูุนุงู‚ูŽุจ ุงู„ู…ุณู„ู… ุจุณุจุจู‡ ู„ูˆ ุฑุฏู‘ูŽู‡(3)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุณุฃู„ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุงู„ูˆุนูŠุฏู ู„ู…ู† ุณุฃู„ ุณุคุงู„ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุนูŠุฏูŒ ู„ู…ู† ุณุฃู„ ุชูƒุซู‘ูุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุธุงู‡ุฑูŒุŒ ูู‚ุฏ ูŠุณุฃู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูˆู„ูŠุณ ู…ุชูƒุซู‘ูุฑู‹ุง ู„ุฏูˆุงู… ุงูุชู‚ุงุฑู‡ ูˆุงุญุชูŠุงุฌู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุชุจูŠู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุชูˆุนู‘ูŽุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุนู† ุบู†ู‹ู‰ ูˆูƒุซุฑุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณุคุงู„ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ุจุงุญูŒุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุงุฑุชูุน ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู†ุฒู‘ูŽู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยปุŒ ูˆุณุจู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ููŠ ยซุงู„ุญุงุดูŠุฉยป. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุชูŽุฏู’ู†ููˆ) ุฃูŠ: ุชู‚ุฑุจ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ููŠุณุฎู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุฏู†ูˆู‘ูู‡ุง ููŠุนุฑู‚ูˆู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽู‚ู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ุฃูุฐูู†ู) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูˆุฌู‡ ุงุชู‘ูุตุงู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุจู…ุง ุณุจู‚ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ(4) ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุฅุฐุง ุฏู†ุช ูŠูƒูˆู† ุฃุฐุงู‡ุง ู„ู…ู† ู„ุง ู„ุญู… ู„ู‡ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูˆุฑูˆุฏู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 476)

ูˆุฌู‡ู‡ ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง(1) ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃุตู„ู‡ ยซุจูŠู†ยปุŒ ูุฒููŠุฏุช ุงู„ุฃู„ู ุจุฅุดุจุงุน ูุชุญุฉ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุฑููŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุงุฌุฃุฉุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุจู ูŠุชู…ู‘ู ุจู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุงุณู’ุชูŽุบูŽุงุซููˆุง ุจูุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ) ุงุณุชุบุงุซูˆุง (ุจูู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ) ุงุณุชุบุงุซูˆุง (ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู‡ ุงุฎุชุตุงุฑูŒ ุฅุฐ ูŠูุณุชุบุงุซ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุบูŠุฑ ู…ุง(2) ุฐููƒูุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
(ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุตุงู„ุญู ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซุŒ ุฃูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจูุŒ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู†ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู„ู‡: ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู (ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุชุตุบูŠุฑ ยซุนุจุฏยป (ููŽูŠูŽุดู’ููŽุนู ู„ููŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุจูŽุงุจู) ุจุณูƒูˆู† ู„ุงู… ยซุญู„ู’ู‚ุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุญู„ู‚ุฉ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ููŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง) ู‡ูˆ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ (ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนู) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุญุดุฑ (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’).
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ู‹ู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง(3) ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุงุจู† ุฃุณุฏูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุชุตุบูŠุฑ ยซูˆู‡ุจูยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฃูŽุฎููŠ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏูˆู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆุขุฎุฑู‡: ยซู…ุฒุนุฉ ู„ุญู…ูยป.

(53) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 273]) ุฃูŠ: ุฅู„ุญุงุญู‹ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซูุจูŠู†ู…ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ุตุฑูˆูู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 477)

ูŠู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุนุทูŠู‡ุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ู„ุญูู†ูŠ ู…ู† ูุถู„ ู„ุญุงูู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃุนุทุงู†ูŠ ู…ู† ูุถู„ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆู†ุŒ ูˆุฅู† ุณุฃู„ูˆุง ุนู† ุถุฑูˆุฑุฉู ู„ู… ูŠู„ุญู‘ููˆุงุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูˆ ู†ููŠู‘ูŒ ู„ู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆุงู„ุฅู„ุญุงุญุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ุนู„ู‰ ู„ุงุญุจู ู„ุง ูŠูู‡ุชูŽุฏู‰ ุจู…ู†ุงุฑู‡ู
ูู…ุฑุงุฏู‡ ู„ุง ู…ู†ุงุฑ ูˆู„ุง ุงู‡ุชุฏุงุก(1) ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆุงู„ุฅู„ุญุงุญ ุฃุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูู‘ูู (ูˆูŽูƒูŽู…ู ุงู„ุบูู†ูŽู‰) ุฃูŠ: ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ ุงู„ู…ุงู†ุน ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ู…ุง ููŠู‡ ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏ ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ุŒ ุฃูˆ ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจู…ุง ูŠูุณุชูุงุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-[ุฎยฆ1479]: ยซูˆู„ุง ูŠุฌุฏยป ุฃูŠ(2): ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ยซุบู†ู‹ู‰ ูŠุบู†ูŠู‡ยป. ูˆุนู† ุณู‡ู„ ุงุจู† ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ู† ุณุฃู„ ูˆุนู†ุฏู‡ ู…ุง ูŠุบู†ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุชูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูููŠู„ูŠู‘ู(3) -ุฃุญุฏ ุฑูˆุงุชู‡- ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉุŸ ู‚ุงู„: ยซู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠูุบุฏู‘ููŠู‡(4) ูˆูŠุนุดู‘ููŠู‡ยปุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ: ยซุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุดุจุนู ูŠูˆู…ู ูˆู„ูŠู„ุฉู ุฃูˆ ู„ูŠู„ุฉู ูˆูŠูˆู…ูยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุงุฎุชู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ูุŒ ูู‚ููŠู„ูŽ: ู…ู† ูˆุฌุฏ ุบุฏุงุก ูŠูˆู…ู‡ ูˆุนุดุงุกู‡ุŒ ู„ู… ุชุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠู…ู† ูˆุฌุฏ ุบุฏุงุกู‹ ูˆุนุดุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฏุงุฆู… ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุง ูŠูƒููŠู‡ ู„ู‚ูˆุชู‡ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุฉุŒ ุญูŽุฑูู…ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุณูˆุฎูŒ ุจุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุบู†ู‰ ุจู…ู„ูƒ ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ุฃูˆ ู‚ูŠู…ุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจู…ู„ูƒ ุฃูˆู‚ูŠุฉู ุฃูˆ ู‚ูŠู…ุชู‡ุงุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุฏู‘ูุนุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ู…ุดุชุฑูƒูŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุ› ู„ุนุฏู… ุงู„ุนู„ู… ุจุณุจู‚ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ. (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุฌุฑู‘ู ยซู‚ูˆู„ูยป ุฃูŠ: ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุงู‡ุชุฏุงุกยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุบุฐู‘ููŠู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 478)

ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ุขุชูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ1479]-ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุบูŠู† ยซุบูู†ู‹ู‰ยป ูˆุงู„ู‚ุตุฑุŒ ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ูู‚ุฑุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ({ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุก}) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุงุนู…ุฏูˆุง(1) ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ุฃูˆ ุงุฌุนู„ูˆุง ู…ุง ุชู†ูู‚ูˆู† ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ุฃูˆ ุตุฏู‚ุงุชูƒู… ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุญุตูุฑููˆุงู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุฃุญุตุฑู‡ู… ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ({ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู}) ุฃูŠ: ุฐู‡ุงุจู‹ุง ููŠู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ูƒุณุจุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉุŒ ูƒุงู†ูˆุง ู†ุญูˆู‹ุง ู…ู† ุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉู ู…ู† ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ุŒ ูŠุณูƒู†ูˆู† ุตูู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูŠุณุชุบุฑู‚ูˆู† ุฃูˆู‚ุงุชู‡ู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู…(2) ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณุฑูŠู‘ูŽุฉู ูŠุจุนุซู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูˆุตููู‡ู… ุจุนุฏู… ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุบู†ู‰ุ› ุฅุฐ ู…ู† ุงุณุชุทุงุน ุถุฑุจู‹ุง ููŠู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ูˆุงุฌุฏูŒ ู„ู†ูˆุนู ู…ู† ุงู„ุบู†ู‰ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 273]) ุชุฑุบูŠุจูŒ ููŠ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุฎุตูˆุตู‹ุง ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุกุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู}ยป ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

1476 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ุงู„: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู…ูŽูุณู’ูƒููŠู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆู‚ุฏ ุชููุชูŽุญุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุณูƒู†ุฉ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฃููƒู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู) ุนู†ุฏ ุทูˆุงูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ู„ุณู‘ูุคุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุชุญุตูŠู„ ู‚ููˆุชูู‡ุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุน ู„ู‡ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ููŠ ุงู„ู…ุณูƒู†ุฉ ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุงูุŒ ุจู„ ู†ููŠ ูƒู…ุงู„ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุงู ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ู…ุณูƒูŠู†ูŒุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุงู„ุฃููƒู„ุฉยป ูˆ ยซุงู„ุฃููƒู„ุชุงู†ยป ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‘ูู‚ู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูู‚ู…ุชุงู†ุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ1479] ุชู‚ูˆู„: ยซุฃูƒู„ุช ุฃูƒู„ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉยป ุฃูŠ: ู„ู‚ู…ุฉู‹ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุนุฏู‘ููˆุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 479)

ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ูุชุญุŒ ูุงู„ุฃูƒู„(1) ู…ุฑู‘ูŽุฉ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุดุจุน (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู ุงู„ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽู) ุงู„ูƒุงู…ู„ุŒ ุจุชุฎููŠู ู†ูˆู† ยซู„ูƒู†ู’ยปุŒ ูู€ ยซุงู„ู…ุณูƒูŠู†ูยป ู…ุฑููˆุนูŒ ูˆุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุŒ ูู€ ยซุงู„ู…ุณูƒูŠู†ูŽยป ู…ู†ุตูˆุจูŒุŒ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูู†ู‹ู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู†ุŒ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุณุงุฑูŒุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฃุนุฑุฌ [ุฎยฆ1479]: ยซูŠุบู†ูŠู‡ยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุตูุฉูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฏุฑูŒ ุฒุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ุฅุฐ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุญุตูˆู„ ุงู„ูŠุณุงุฑ ู„ู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠุบู†ู‰ ุจู‡ ุจุญูŠุซ(3) ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุดูŠุกู ุขุฎุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ุญุชู…ู„ูŒ ู„ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ูˆู„ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ููŠ ุงู„ูŠุณุงุฑ ุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุฃู†ู‡(4) ูŠุบู†ูŠู‡ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุฃุตู„ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ู ุฃูˆ ูƒุณุจู ูŠู‚ุน ู…ูˆู‚ุนู‹ุง ู…ู† ุญุงุฌุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒููŠู‡ ูƒุซู…ุงู†ูŠุฉู ู…ู† ุนุดุฑุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃุญุณู† ุญุงู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ูู‚ูŠุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู…ุงู„ ู„ู‡ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ูŠู…ู„ูƒ ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุน ู…ูˆู‚ุนู‹ุง(5) ู…ู† ูƒูุงูŠุชู‡ ูƒุซู„ุงุซุฉู ู…ู† ุนุดุฑุฉูุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ููˆุง ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ูƒู‡ู: 79] ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ู… ู…ุณุงูƒูŠู†(6) ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ู… ุณููŠู†ุฉู‹ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชู‚ูˆู… ุจุฌู…ูŠุน ุญุงุฌุชู‡ู… (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ) ุจูŠุงุกูŠู† ุฃูˆ ุจูŠุงุกู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ุฒุงุฏ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ูŒ: ยซุฃู† ูŠุณุฃู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฃุนุฑุฌ [ุฎยฆ1479]: ยซูˆู„ุง ูŠููุทูŽู† ู„ู‡ยป (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ู„ุญูู‹ุง(7)ุŒ ุฃูˆ ุตูุฉู ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุณุคุงู„ ุงู„ุฅู„ุญุงู(8)ุŒ ุฃูˆ ุนุงู…ู„ู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุง ูŠู„ุญู ุฅู„ุญุงูู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุงู„ุฃูƒู„ุฉยป.
(2) ยซูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุญูŠุซยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(5) ยซู…ูˆู‚ุนู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซู…ุณุงูƒูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู„ุญููŠู†ยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ุญุงูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 480)

1477 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู†(1) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ-: ุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู…ุฏูˆุฏูŒ(2)ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุดู’ูˆูŽุนูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุขุฎุฑู‡ ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃูŽุดู’ูˆูŽุนูŽุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ(3)ุŒ ูˆู†ูุณูุจูŽ(4) ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู†ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุนุฌู„ูŠู‘ู ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ุŒ ูˆุฑู…ุงู‡ ุงู„ุฌูˆุฒุฌุงู†ูŠู‘ู(5) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดูŠู‘ูุนุŒ ู„ูƒู† ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู† ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุญุฏูŠุซุงู†ุ› ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ุชุงุจุนุฉูŒ [ุฎยฆ52/ 28 - 4190] ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุงุจู† ุงู„ุฃุดูˆุนยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูƒูŽุงุชูุจู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ูˆู…ูˆู„ุงู‡ ูˆูŽุฑู‘ูŽุงุฏูุ› ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู ุงูƒู’ุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง: ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ู…ุงุถูŠูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ู…ุตุฏุฑูŠู†(6)ุŒ ูˆูƒูุชูุจุง ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูู ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู„ุฉ ุจู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉู ูˆู‚ุตุฏ ุซูˆุงุจูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู‚ุณู‘ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุ› ูƒุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒู…ุงุก ูƒุฐุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูƒุฐุงุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุจูŠุงู† ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ูˆูŠู‚ู„ู‘ูุฏ ู…ู† ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุญุชุงุทุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ูุญูƒูŽู…ยป: ุงู„ู‚ูˆู„: ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠู„ ูˆุงู„ู‚ุงู„: ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ยซู‚ูŠู„ ูˆู‚ุงู„ยป ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง(7) ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ยซุซู„ุงุซู‹ุงยป. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ยซูƒูŽุฑูู‡ูŽยป ู„ุง ูŠุชุณู„ู‘ูŽุท ุนู„ู‰ ยซู‚ูŠู„ ูˆู‚ุงู„ยป ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุณ): ยซู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ูƒูˆููŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซู†ุณุจู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงุถูŠูŠู† ุฃูˆ ู…ุตุฏุฑูŠู†ยป.
(7) ยซูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุฌ)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 481)

ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูุนู„ูŒ ู…ุงุถูุŒ ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ูˆู‚ูˆุนู‡ ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ุจู‡ุŒ ููƒูŠู ุตุญู‘ูŽ ุงู„ุจุฏู„ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ู…ุงุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูุนู„ูŒุŒ ุจู„ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุงุณู…ูŒ ู…ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ: ยซู‚ูŠู„ยป ุฃูˆ ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููุชูุญูŽ ุขุฎุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ูƒ: ุถุฑุจ: ูุนู„ูŒ ู…ุงุถูุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู†ู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ยซุถุฑุจูŽยป ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏุซ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ูุธูŒ ู…ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ ู„ูุธูŒุŒ ูˆู„ุง ู†ูƒูŠุฑ ููŠู‡ุŒ ูƒุฃุณู…ุงุก ุงู„ุณู‘ููˆุฑ ูˆุฃุณู…ุงุก ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุนุฌู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู‘ูŽ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูƒูŽู„ูู… ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู‡ ุงู„ุงุณู… ู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ู ุถุนูŠููŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. (ูˆูŽ) ูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู… (ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุงู„ู) ุจุฅู†ูุงู‚ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ุฅุณุฑุงู ููŠู‡ุŒ ูƒุฏูุนู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฑุดูŠุฏูุŒ ุฃูˆ ุชุฑูƒู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุงูุธู ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุชุฑูƒู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณุฏุŒ ุฃูˆ ูŠู…ูˆู‘ูู‡ ุฃูˆุงู†ูŠู‡ ุจุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจุŒ ุฃูˆ ูŠูุฐู‡ู‘ูุจ ุณู‚ู ุจูŠุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุฅุถุงุนุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ยป (ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู) ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุฃุฎุฐ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุตุฏู‚ุฉู‹ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนุจู‘ูŽุฏู†ุง ุจุธุงู‡ุฑู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุนู…ู‘ูŽุง ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุจู‡(1)ุ› ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุญู…ู„ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุนู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ู‰.

1478 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุบูุฑูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆููุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฅู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 482)

ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆููุŒ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง) ูˆู‡ูˆ ุฏูˆู† ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ุงู…ุฑุฃุฉูŒุŒ ูˆุญุฐู ู…ูุนูˆู„ ยซุฃุนุทู‰ยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ูŠุนู…ู‘ูŽ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูููŠู‡ูู…ู’) ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ุทุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ุทุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠู‡ู…ยป (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ูˆ ุฌูุนูŽูŠู„ ุจู† ุณุฑุงู‚ุฉ -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู- ุงู„ุถู‘ูŽู…ุฑูŠู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุนู„ุจูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠู‡ยป ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุนุทูŠุช ุนููŠูŽูŠู’ู†ุฉ ุจู† ุญุตู†ู ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุน ุจู† ุญุงุจุณู ู…ุฆุฉู‹ ู…ุฆุฉู‹ ูˆุชุฑูƒุช ุฌูุนูŽูŠู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ู„ูŽุฌูุนูŽูŠู„ู ุจู† ุณุฑุงู‚ุฉ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุทู„ุงุฆุน(1) ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุซู„ ุนููŠูŽูŠู’ู†ุฉ ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุนุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ููŠ ุฃุชุฃู„ู‘ูŽูู‡ู…ุง ูˆุฃูŽูƒูู„ ุฌูุนูŽูŠู„ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูุฑุณูŽู„ูŒ ุญุณู†ูŒุŒ ู„ูƒู† ู„ู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ู…ูˆุตูˆู„ูŒุŒ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠุงู†ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ยซูุชูˆุญ ู…ุตุฑยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจูƒุฑ ุจู† ุณูˆุงุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุงู„ู…ู ุงู„ุฌูŠุดุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซูƒูŠู ุชุฑู‰ ุฌูุนูŽูŠู„ู‹ุงุŸยป ู‚ู„ุชู(2): ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุง ูƒุดูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู‚ุงู„: ยซูˆูƒูŠู ุชุฑู‰ ูู„ุงู†ู‹ุงุŸยป ู‚ู„ุช: ุณูŠู‘ูุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุงุชุŒ ู‚ุงู„: ยซูุฌูุนูŽูŠู„ูŒ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ู…ู„ุก ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงยปุŒ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููู„ุงู†ูŒ ู‡ูƒุฐุง ูˆุชุตู†ุน ุจู‡ ู…ุง ุชุตู†ุนุŸ! ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฃุณ ู‚ูˆู…ู‡ ูุฃุชุฃู„ู‘ูŽูู‡ู…ยปุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุณู…ู‘ู ุฌูุนูŽูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู [ุฎยฆ5091] ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏู: ูุฃุจู‡ู… ุฌูุนูŽูŠู„ู‹ุง ูˆุฃุจุง ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป. (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃูุถู„ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ุท ูˆุฃุตู„ุญู‡ู… (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏูŠุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฃุถุงู ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุฅู„ู‰ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ุท ุงู„ู…ูุนุทูŽูŠู†ุŒ ูˆุฃูˆู‚ุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุนู’ุทูŽุŒ ูˆ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุฅุฐุง ู‚ูุตูุฏุช ุจู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูุถููŠู ุฅู„ูŠู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡(3) ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ- ุงุดุชุฑุท ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ุท ุถุฑูˆุฑุฉ ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠูุนู’ุทูŽุŒ ููŠู…ุชู†ุน ูƒู…ุง ูŠู…ุชู†ุน: ยซูŠูˆุณู--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุตู†ู: ยซุทูู„ุงุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 483)