Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูุงู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ุณูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ: ุญุฌู‘ู ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุญุงู„ุŒ ูˆููŠู‡: ุชุฑูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูู‘ูู‡ ุญูŠุซ ุฌุนู„ ู…ุชุงุนู‡ ุชุญุชู‡ ูˆุฑูƒุจ ููˆู‚ู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุญุฌู‘ููˆู† ูˆุชุญุชู‡ู… ุฃุฒูˆุฏุชู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุญุฌู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฑุญู„ู ูˆู„ูŠุณ ุชุญุชู‡ ุดูŠุกูŒ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

1518 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ูู„ู‘ูŽุงุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุงุจู† ู…ุฎู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ูŽ ุนู†ู‡(1) ู‡ู†ุง ุจูˆุงุณุทุฉูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุจูู„ู) ุจู†ูˆู†ู ูˆู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒ ุขุฎุฑู‡ ู„ุงู…ูŒ ูˆ ยซุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูยป: ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจูุฃูุฎู’ุชููƒูŽ ููŽุฃูŽุนู’ู…ูุฑู’ู‡ูŽุง) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(2) ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุฃู…ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุนู…ุงุฑ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ููŽุฃูŽุญู’ู‚ูŽุจูŽู‡ูŽุง) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุ› ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู„ ูˆุฃุฑุฏูู‡ุง ุฎู„ูู‡ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูุฃุญู‚ูุจู’ู‡ุงยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุนู„ู‰ ู†ุงู‚ุชู‡ยป (ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุชู’).

(4) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑู) ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ู ู…ู† ยซุจุฑู‘ูŽยป ุงู„ู…ุชุนุฏู‘ููŠุŒ ูŠู‚ุงู„: ุจุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญุฌู‘ูŽูƒุŒ ูู‡ูˆ ู…ุชุนุฏู‘ู ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆูŠูุจู†ูŽู‰ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠูู‚ุงู„: ุจูุฑู‘ูŽ ุญุฌู‘ููƒุŒ ูู‡ูˆ ู…ุจุฑูˆุฑูŒ.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‡ุดุงู…ูŒยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‡ู…ุฒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

1519 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู(1) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุนุฑุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒุฑูŽู‡ ูุชุญู‡ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู (ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ) ุฃูŠ: ุฃูƒุซุฑ ุซูˆุงุจู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† [ุฎยฆ7534]: ุฃูŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ูˆู‚ุชู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู: ุณูุฆูู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃูุถู„ุŸ ู‚ุงู„: ยซุฑุฌู„ูŒ ูŠุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ุช ู„ู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฌุงุจ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ุจู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ุบุฑุถู‡ ูˆู…ุง ูŠุฑุบู‘ูุจู‡ ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู…ุง ุนูุฑูู ู…ู† ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆุจู…ุง(2) ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ุŒ ูˆุฃุตู„ุญ ู„ู‡ุ› ุชูˆู‚ูŠูู‹ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฎููŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒุฐุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุชูุถูŠู„ู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎูŠุฑู‡ุง ููŠ ุญุงู„ู ุฏูˆู† ุญุงู„ูุŒ ูˆู„ูˆุงุญุฏู ุฏูˆู† ุขุฎุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุฃูุถู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„: (ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŒ ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ูˆู†ูƒู‘ูŽุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ูŠูุดุนูุฑ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุฎูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุงู„ู…ูู‚ุงุฑูŽู† ุจุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุณุชุชุจุน ู„ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ (ู‚ููŠู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ุฃูุถู„ ุจุนุฏู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ุชุงู„ู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู„ุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ููŠู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุงุŸ) ุฃูุถู„ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ) ู…ู‚ุจูˆู„ูŒุŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุฎุงู„ุทู‡ ุฅุซู…ูŒุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุฑูŠุงุก ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠู‚ุน(3) ููŠู‡ ู…ุนุตูŠุฉูŒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ(4) ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู ููŠู‡ ุถุนููŒ: ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุจุฑู‘ู ุงู„ุญุฌู‘ูุŸ ู‚ุงู„: ยซุฅุทุนุงู… ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุฅูุดุงุก ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅูŠู…ุงู†ูŒ ุจุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฃุฎุจุงุฑ ู…ุจุชุฏุขุชู ู…ุญุฐูˆูุฉู ู„ุง ู…ุจุชุฏุขุชูŒ ู…ุญุฐูˆูุฉู(5)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชู‚ุนยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆูู ู„ุง ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ุญุฐูˆููŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)

ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ูƒู„ู‘ู ยซุฃูุถู„ู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ยป ูˆู‡ูˆ ุฃุนุฑู ู…ู† ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุงุญู‚ูŽูŠู’ู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุจุฑูˆุฑูŒยป ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงุฒุฑูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุจุฑู‘ู.

1520 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ุนูŽูŠู’ุดููŠ(2) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(3) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฃุฎู‹ุง ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ู‚ุงู„(4): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุขุฎุฑู‡ ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซู ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽุฉ ุฃุฌู„ู‘ู ู†ุณุงุก ู‚ุฑูŠุดูุŒ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูŽู‡ุง ู…ุตุนุจ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃู„ููŽ ุฃู„ูู ุฏุฑู‡ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู†ูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†: ู†ุนุชู‚ุฏ (ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู) ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ู†ุณู…ุน ู…ู† ูุถุงุฆู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุญุจูŠุจู: ูุฅู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุฑู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ (ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุชูุฌุงู‡ูุฏู’ู†ูŽุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ุงยป ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุญุฑู ุฌุฑู‘ู ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุจุงุชุŒ ุฎุจุฑ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุบูŠุฑู‡: ยซู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุฃู„ูู ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจู„ูุธ ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ(5)ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู€ ยซุฃูุถู„ยป ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซู„ูŽูƒูู†ู’ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู‹ุŒ ูู€ ยซุฃูุถู„ูยป ู…ุฑููˆุนูŒ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ุฎุจุฑู‡(6): (ุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ) ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐูŠู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ู…ุณุชูุงุฏู‹ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุนูŠุณูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(6) ยซุฎุจุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆู„ูƒู†ู’(1) ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ููŠ ุญู‚ู‘ููƒู† ุญุฌู‘ูŒ ู…ุจุฑูˆุฑู‘ูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ยซู„ูƒูู†ู‘ูŽยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฑูุน ยซุฃูุถู„ูยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡: ยซุญุฌู‘ูŒ ู…ุจุฑูˆุฑูŒยปุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽยป ุธุฑู ูู‡ูˆ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซุฃูุถู„ยป ุฃูŠ: ุฃูุถู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู„ูƒูู†ู‘ูŽ ุญุฌู‘ูŒ ู…ุจุฑูˆุฑูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุงู†ุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงุฆู…ูŒุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุจุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ยซุญุฌู‘ูŒ ู…ุจุฑูˆุฑูŒยป ูุฎุจุฑูŒ ู„ู…ุจุชุฏุฃู(2) ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŒ ู…ุจุฑูˆุฑูŒ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ูˆุจุตุฑูŠู‘ู ูˆูˆุงุณุทูŠู‘ู ูˆูƒูˆููŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡(3): ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู† ุฎุงู„ุชู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฎุงู„ุฉู ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุช ุทู„ุญุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุง ุฃู…ู‘ู ูƒู„ุซูˆู…ู ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1861] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2784]ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

1521 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŠุงุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู -ุจู†ูˆู†ู ูˆุฒุงูŠู- ูˆุฃุจูˆู‡ ูŠููƒู†ู‘ูŽู‰ ุฃุจุง ุณูŠู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ูˆุฑุฏุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุณูŽู„ู’ู…ุงู† -ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ูŽุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฃุจุง ุญุงุฒู…ู ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ุตุงุญุจ ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒุงู„ุฐูŠ(4) ู‚ุจู„ู‡: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆู„ู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠู…ุง ูŠุฃุชูŠ: ยซู…ู† ุญุฌู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุชยป [ุฎยฆ1819] ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ยซู…ู† ุฃุชู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุชยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุดู…ู„ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ู„ู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู„ู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุจุณู†ุฏู ููŠู‡ ุถุนููŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุด: ยซู…ู† ุญุฌู‘ูŽ ุฃูˆ ุงุนุชู…ุฑยป (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽููุซู’) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ูˆุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุตุญูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ููŠ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆุงู„ูุชุญ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ูƒู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃูยป.
(3) ยซูˆููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูƒุงู„ู„ุฐูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

ุงู„ุฌู…ุงุน ุฃูˆ ุงู„ูุญุด ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ุฃูˆ ุฎุทุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู: ูƒู„ู…ุฉูŒ ุฌุงู…ุนุฉูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุณูู‚ู’) ู„ู… ูŠุฃุชู ุจุณูŠู‘ูุฆุฉู ูˆู„ุง ู…ุนุตูŠุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ุฑูŽููŽุซูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ููุณููˆู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูุฏูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197] ุงู„ุฑู‘ูŽูุซ: ุฅุชูŠุงู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุงู„ูุณูˆู‚: ุงู„ุณู‘ูุจุงุจุŒ ูˆุงู„ุฌุฏุงู„: ุงู„ู…ุฑุงุกุ› ูŠุนู†ูŠ: ู…ุน ุงู„ุฑู‘ููู‚ุงุก ูˆุงู„ู…ููƒูŽุงุฑููŠู†(1)ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฌุฏุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุฑูƒ ุงู„ุฌุฏุงู„ ู‚ุตุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฌูˆุฏู‡ ู„ุง ูŠุคุซู‘ูุฑ ููŠ ุชุฑูƒ ู…ุบูุฑุฉ ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุญุงุฌู‘ู ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ููŠ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุญุฌู‘ู ู„ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู… ู„ุง ุชุคุซู‘ูุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุญุด ู…ู†ู‡ุง ุฏุฎู„ ููŠ ุนู…ูˆู… ุงู„ุฑู‘ูŽูุซุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ู…ู†ู‡ุง ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃุซูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆูŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู† ู„ุง ูŠุคุซู‘ูุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป. ูˆุงู„ูุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ู… ูŠุฑูุซยป ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุฌูˆุงุจู‡: (ุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡ (ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุจุฌุฑู‘ู ยซูŠูˆู…ูยป: ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุนุฑุงุจุŒ ูˆุจูุชุญู‡: ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ููŠ ู…ุซู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตุฏุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุจู†ูŠู‘ูŒุŒ ุฃูŠ: ุฑุฌุน ู…ุดุงุจู‡ู‹ุง ู„ู†ูุณู‡ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุฑุฌ ุจู„ุง ุฐู†ุจู ูƒู…ุง ุฎุฑุฌ ุจุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุดู…ู„ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑ ูˆุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุจุนุงุชุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูˆุงู‡ุฏ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจู† ู…ูุฑู’ุฏุงุณู ุงู„ู…ุตุฑู‘ูุญ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุธุงู„ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุงุจ(2) ูˆุนุฌุฒ ุนู† ูˆูุงุฆู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฏูˆู† ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ูˆู„ุง(3) ุชุณู‚ุท ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุฃู†ูุณู‡ุงุŒ ูู…ู† ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุฉูŒ ุฃูˆ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŒ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุชุณู‚ุท ุนู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญู‚ูˆู‚ูŒ ู„ุง ุฐู†ูˆุจูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ุงุŒ ูู†ูุณ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ ูŠุณู‚ุท ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ู„ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูุณู‡ุงุŒ ูู„ูˆ ุฃุฎู‘ูŽุฑู‡ุง ุจุนุฏู‡ ุชุฌุฏู‘ูŽุฏ ุฅุซู…ูŒ ุขุฎุฑุŒ ูุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุฑูˆุฑ ูŠูุณู‚ูุท ุฅุซู… ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ุง ุงู„ุญู‚ูˆู‚.

(5) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ููŽุฑู’ุถู ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฌู…ุน ู…ูŠู‚ุงุชู ยซู…ููู’ุนูŽุงู„ูยป ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ูƒุงุฑุจูŠู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงุชยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูƒู…ุงยปุŒ ู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

ูˆุงุณุชูุนูŠุฑ ู‡ู†ุง ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงุชู‘ูุณุงุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู„ุฒู… ุดุฑุนู‹ุง ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู„ู„ุขูุงู‚ูŠู‘ู ุนู„ู‰ ูˆุตูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู„ุจูŠุช ูˆุฅุฌู„ุงู„ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุชุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏ ู…ู† ุชุฑุฌู‘ูู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒุจ ุงู„ู‚ุงุตุฏ ุฅู„ู‰ ุนุธูŠู…ู ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅุฐุง ู‚ุฑุจ ู…ู† ุณุงุญุชู‡ ุฎุถูˆุนู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูู„ุฐุง(1) ู„ุฒู… ุงู„ู‚ุงุตุฏ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุญุฑู… ู‚ุจู„ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุจุญุถุฑุชู‡ ุฅุฌู„ุงู„ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุชุดุจู‘ูู‡ูŒ(2) ุจุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ูˆููŠ ุถู…ู† ุฌูŽุนู’ู„ู ู†ูุณูู‡ ูƒุงู„ู…ูŠู‘ูุช ุณู„ุจ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‚ุงุก ู‚ูŠุงุฏู‡ ู…ุชุฎู„ู‘ููŠู‹ุง ุนู† ู†ูุณู‡ ูุงุฑุบู‹ุง ุนู† ุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก.

1522 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฌุนููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ)(3) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฌูุดูŽู…ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ููุณู’ุทูŽุงุทูŒ) ุจูŠุชูŒ ู…ู† ุดูŽุนูŽุฑู ูˆู†ุญูˆู‡ (ูˆูŽุณูุฑูŽุงุฏูู‚ูŒ) ุญูˆู„ ุงู„ูุณุทุงุทุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„: ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุฃุญุงุท ุจุดูŠุกูุŒ ูˆู…ู†ู‡: {ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุณูุฑูŽุงุฏูู‚ูู‡ูŽุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 29] ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู† ู‚ุทู†ูุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠูุบุทู‘ูŽู‰ ุจู‡ ุตุญู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป: ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุณุชุฑู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽูุงุฎุฑ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูุณุฃู„ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููƒุฐุงยป.
(2) ููŠ (ุฌ): ยซุชุดุจูŠู‡ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุญุฏุซู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

ุงู„ุงู„ุชูุงุชุŒ ูˆู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซูุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ูุณุฃู„ุชู‡ยป: (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ุง ุฃูˆ ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ุง(1) ุฃูˆ ุฃูˆุฌุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ู„ู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ู„ู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉ (ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู) ุณุงูƒู†ูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ ุณูุฑู‡ู… ูู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ูŠู‚ุงุชู‡ู…ุŒ ูˆ ยซู†ูŽุฌู’ุฏยป: ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุขุฎุฑู‡ ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ: ู…ุง ุงุฑุชูุน ู…ู† ุชู‡ุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุดุงุฑู‚ยป: ู…ุง ุจูŠู† ุฌุฑุด ุฅู„ู‰ ุณูˆุงุฏ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ(2) ุงู„ุญุฌุงุฒุŒ ูˆุนู† ูŠุณุงุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ูŠู…ู† ู‚ุงู„: ูˆู†ุฌุฏูŒ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุฏ: ู…ุง ุงุฑุชูุน ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ุฎุงุตู‘ูŒ ู„ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุญุฌุงุฒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุฏ: ู…ุง ุฃูŽุดู’ุฑููŽ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ุฎุงู„ู ุงู„ุบูˆุฑุŒ ุฃูŠ: ุชูู‡ุงู…ุฉ ูˆุชูุถูŽู…ู‘ู ุฌูŠู…ูู‡ ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑูŒ(3)ุŒ ุฃุนู„ุงู‡ ุชูู‡ุงู…ุฉ ูˆุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆุฃุณูู„ู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงู…(4)ุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุญุฌุงุฒ ุฐุงุช ุนุฑู‚ู(5) (ู‚ูŽุฑู’ู†ู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุนู„ู‰ ู†ุญูˆู ู…ู†(6) ู…ุฑุญู„ุชูŠู† ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ู‚ุฑูŠุฉูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุŒ ุฃูˆ ุงุณู… ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆุบู„ุท ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ุชุญุฑูŠูƒู‡ ูˆููŠ ู†ุณุจุฉ ุฃูˆูŠุณู ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู‘ู ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุณูˆุจูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูŽุฑูŽู†ู ุจู† ุฑูŽุฏู’ู…ุงู†(7) ุจู† ู†ุงุฌูŠุฉ ุจู† ู…ุฑุงุฏูุŒ ุฃุญุฏ ุฃุฌุฏุงุฏู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุซุจุช ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู†ุญูˆู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู: ู…ู† ุณูƒู‘ูŽู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฌุจู„ุŒ ูˆู…ู† ููŽุชูŽุญูŽ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ู†ูยป.
(ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูŠุซุฑุจูŽ ุณูƒู‘ูŽุงู†ูู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ูู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ูŠู‚ุงุชู‡ู… (ุฐูŽุง ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง: ู…ูˆุถุนูŒ ุจูุนู’ุฏู‡ ู…ู†(8) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูŠู„ูŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซุงู„ุจุณูŠุทยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃู…ูŠุงู„ูุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยปุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุจูŠู†ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุบุฑุจยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุดุงุฑู‚ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชู‡ุงู…ุฉุŒ ูˆูŠูุฐูƒู‘ูŽุฑุŒ ุฃุนู„ุงู‡ยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซูˆุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุฏ: ู…ุง ุฃูŽุดู’ุฑููŽ โ€ฆ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุญุฌุงุฒ ุฐุงุช ุนุฑู‚ูยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ยซู…ู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆู…ุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

ุณุจุนุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุชยป: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู ุฃูˆ ุชุฒูŠุฏ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง.
(ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ู…ู† ุงู„ุนุฑูŠุด ุฅู„ู‰ ุจุงู„ูุณุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุชุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ู‡ู… (ุงู„ุฌูุญู’ููŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก: ู‚ุฑูŠุฉูŒ(1) ุนู„ู‰ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู ู…ู† ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุซู…ุงู†ูŠ ู…ุฑุงุญู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุญู„ ุฃูˆ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู: ูƒุงู† ุงู„ุนู…ุงู„ูŠู‚ ูŠุณูƒู†ูˆู† ูŠุซุฑุจุŒ ููˆู‚ุน ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุจู†ูŠ ุนูŽุจููŠู„ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุ› ูˆู‡ู… ุฅุฎูˆุฉ ุนุงุฏู- ุญุฑุจูŒุŒ ูุฃุฎุฑุฌูˆู‡ู… ู…ู† ูŠุซุฑุจุŒ ูู†ุฒู„ูˆุง ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽุนูŽุฉูŽุŒ ูุฌุงุก ุณูŠู„ูŒ ูุงุฌุชุญูู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชุฃุตู„ู‡ู…ุŒ ูุณูู…ู‘ููŠุช ุงู„ุฌุญูุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุขู† ุฎุฑุจุฉูŒ ู„ุง ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุญุฏูŒ ู„ูˆุฎู…ู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุญู’ุฑูู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุขู† ู…ู† ุฑุงุจุบ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุญุงุฐูŠุฉู‹ ู„ู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูˆู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…(2) ูˆู…ุตุฑ ุงู„ุฌุญูุฉยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุงุจู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐู‡ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ูŠุฌุจ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจู‡ุงุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนู…ู„. ูˆุฒุงุฏ ู†ุงูุนูŒ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุขุชูŠ ุจุนุฏ ุจุงุจูŠู† -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-[ุฎยฆ1525]: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูˆุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซูˆูŠู‡ู„ู‘ู ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ู…ู† ูŠู„ู…ู„ู…ยปุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู…ุญุงู„ู‘ูู‡ุง.

(6) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏููˆุงู’}) ุฃูŠ: ู…ุง ูŠูƒูู‘ู ูˆุฌูˆู‡ูƒู… ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุฒุงุฏ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฃุฑุดุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฒุงุฏ(3) ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูู‚ุงู„: ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197]).--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฑูŠุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ยป.
(3) ยซุฒุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

1523 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฎูู„ู’ููˆู†: ู‡ูˆ ุงู„ุญูŽุฑูŠุฑูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ- ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฏุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ูˆ ยซู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู†ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ3915] ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ู…ุงุช ู„ุฎู…ุณู ุฎู„ูŽูˆู’ู† ู…ู† ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู†(1) ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุฆุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ูุฑู‘ูŽู‚ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจูŠู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจุดุฑู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฏ(2) ูˆุจูŠู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจุดุฑู ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠู‘ูุŒ ูุฌุนู„ู‡ู…ุง ุฑุฌู„ูŠู† ูŠุฑูˆูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุฑูˆูŠ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูƒุฐุง ุฌุนู„ู‡ู…ุง ุงุจู† ุทุงู‡ุฑู ูˆุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฌูŠู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ุณูˆู‘ูŽุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ูƒู„ูŠุจู ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽุญูุฌู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ: ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุญุฌู‘ู ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูู„ุง ูŠุทุนู…ู†ุงุŸ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ููˆู†ูŽ) ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุตูˆุจุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(3) ุถูุจู‘ูุจ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุนู„ูŠู‡(4) (ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰(5): {ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏููˆุงู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197]) ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูุนู„ูˆู‡ ุชุขูƒู„ูŒ ู„ุง ุชูˆูƒู‘ูู„ูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ูŽ ู‚ุทุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุนู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู…ุน ุชู‡ูŠุฆุชู‡ุงุŒ ู„ุง ุชุฑูƒ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฏูุน ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑ ุงู„ู…ูุชูˆู‚ู‘ูŽุน ุฃูˆ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ุง ูŠู†ุงู‚ุถ(6) ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ูˆุงุฌุจูŒ ูƒุงู„ู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุงูˆูŠ ูˆุฅุณุงุบุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุซู†ุชูŠู†ยป.
(2) ยซุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ยป.
(4) ยซู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุถูุจู‘ูุจ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ุง ูŠู†ุงููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)

ุงู„ู„ู‘ูู‚ู…ุฉ ุจุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฑููˆููŠ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ุฏ ูƒููˆุดูู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุจุฑุฃุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠูุญู…ูŽู„ ุชุฑูƒ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ุดุบูˆู„ู‹ุง ุจุฎูˆู ุงู„ุนุงู‚ุจุฉุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠูุญู…ูŽู„ ู…ุง ุฑููˆููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ู‚ููŠู„ูŽ ู„ู‡: ู…ุง ุชุดุชูƒูŠุŸ ูู‚ุงู„: ุฐู†ูˆุจูŠุŒ ูู‚ููŠู„ูŽ ู„ู‡: ุฃู„ุง ู†ุฏุนูˆ ู„ูƒ ุทุจูŠุจู‹ุงุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุทู‘ูŽุจูŠุจ ุฃู…ุฑุถู†ูŠุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ูŠุนู†ูŠ(1): ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุฐูƒุฑูŽ ููŠู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ุงุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑูŠ(2)ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู…ูุฑุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุฑู‚ุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ูู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุนู†ู‡ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุจุฐูƒุฑ(3) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู‡ุ› ู„ูƒู† ุญูƒู‰ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุตุงุนุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุนูŠุฏู‹ุง ุญุฏู‘ูŽุซู‡ู… ุจู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒยป ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุจู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ูู„ู… ูŠุฌุงูˆุฒ ุจู‡ ุนูƒุฑู…ุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ ุนู† ุงุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุ› ู„ูƒู† ู„ู… ูŠู†ูุฑุฏ ุดูŽุจูŽุงุจุฉู ุจูˆุตู„ู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูุฑุงุช ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุนู† ูˆุฑู‚ุงุก ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚.

(7) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก(4) ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ูˆุถุน ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุทู„ูู‚ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุงุชู‘ูุณุงุนู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: ูˆู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ุ› ูƒุงู„ู…ูุฏุฎูŽู„ ูˆุงู„ู…ูุฎุฑูŽุฌ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฅุฏุฎุงู„ ูˆุงู„ุฅุฎุฑุงุฌุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ุฌุนู„ู‡ ู‡ู†ุง ู…ุตุฏุฑู‹ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุญุฐูู ุฃูˆ ุชุฃูˆูŠู„ู ูˆู„ุง ุฏุงุนูŠ ุฅู„ูŠู‡.--------------------------------------------
(1) ยซูŠุนู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูŠุฐูƒุฑุนู†ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุญุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)

1524 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก- ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุทุงูˆุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ) ุฃูŠ: ุญุฏู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุขุชูŠุฉ ู„ู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ู…ูŠู‚ุงุชู‹ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุฃุฎูˆุฐู‹ุง ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูุฑู ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ ููŠ ู…ูุทู„ูŽู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุฏ ุงุชู‘ูุณุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจูˆู‚ุช ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ู…ุนุชุจุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰: ยซุฃูˆุฌุจยป ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ู‘ูŽูˆู’ู‚ููˆุชู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 103] ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุจู„ูุธ: ูุฑุถู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ู† ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ ุณูุฑู‡ู… ูˆู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ูŠู‚ุงุชู‡ู… (ุฐูŽุง ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู…ูุนูˆู„ ยซูˆู‚ู‘ูŽุชยปุŒ ูˆ ยซุงู„ุญูู„ูŠูุฉยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุชุตุบูŠุฑ ุญูŽู„ู’ููŽุฉู: ู†ุจุชูŒ(1) ู…ุนุฑูˆููŒุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุฉูŒ ุฎุฑุจุฉูŒุŒ ูˆุจู‡ุง ู…ุณุฌุฏูŒ ูŠูุนุฑูŽู ุจู…ุณุฌุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ุฎุฑุงุจูŒุŒ ูˆุจุฆุฑูŒ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุจุฆุฑ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ู‡ูˆ ู…ุงุกูŒ ู„ุจู†ูŠ ุฌูุดูŽู…ู ุนู„ู‰ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃู…ูŠุงู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ู…ู† ู‚ุงู„ -ูƒุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ยป ูˆุงู„ุฑู‘ููˆูŠุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจุญุฑยป -: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ู…ูŠู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‡ู…ูŒ ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ุงู„ุญุณู‘ูุŒ ูˆู„ู‡ู… ู…ูˆุถุนูŒ ุขุฎุฑ ุจูŠู† ุญุงุฐุฉ ูˆุฐุงุช ุนุฑู‚ูุŒ ูˆ ยซุญุงุฐุฉยป: ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฑุงูุน ุจู† ุฎุฏูŠุฌู: ูƒู†ู‘ูŽุง ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฐูŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠูุฉ ู…ู† ุชู‡ุงู…ุฉ ูุฃุตุจู†ุง ู†ู‡ุจูŽ ุฅุจู„ู (ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู)(2) ุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ: ยซูˆู…ุตุฑยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซูˆุงู„ู…ุบุฑุจยป (ุงู„ุฌูุญู’ููŽุฉูŽ)(3) ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุจูุนู’ุฏู‡ุง ุนู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุญู„ ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู (ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู) ุฃูŠ: ู†ุฌุฏ ุงู„ุญุฌุงุฒ ุฃูˆ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆู…ู† ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ (ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู) ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰: ู‚ุฑู† ุงู„ุซู‘ูŽุนุงู„ุจุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฃูˆูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุนุงู„ุจุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠุงู†ูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจู†ุชูŒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงู…ยป.
(3) ยซุงู„ุฌุญูุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 28)

ุนู† ุจุนุถ ู‚ุฏู…ุงุก ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง(1) ู…ูˆุถุนุงู†ุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ููŠ ู‡ุจูˆุทู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‚ุฑู† ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ุตุนูˆุฏู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‚ุฑู† ุงู„ุซู‘ูŽุนุงู„ุจุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ู„ู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑู† ุงู„ุซู‘ูŽุนุงู„ุจ ุฌุจู„ูŒ ู…ุดุฑููŒ ุนู„ู‰ ุฃุณูู„ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃู„ููŒ ูˆุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุฐุฑุงุนูุŒ ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑู† ุงู„ุซู‘ูŽุนุงู„ุจ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช (ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุฅุฐุง ู…ุฑู‘ููˆุง ุจุทุฑูŠู‚ ุชู‡ุงู…ุฉุŒ ูˆู…ู† ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ ุณูุฑู‡ู… ูˆู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ูŠู‚ุงุชู‡ู… (ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŠู†(2) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู: ุฌุจู„ูŒ ู…ู† ุฌุจุงู„ ุชู‡ุงู…ุฉุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ ููŠู‡: ุฃู„ู…ู„ู… ุจู‡ู…ุฒุฉู ุจุฏู„ ุงู„ูŠุงุกุŒ ุนู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุชูŠู† ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู† ู…ุฑู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌุจุงู„ ูู…ูŠู‚ุงุชู‡ู… ู†ุฌุฏูŒ (ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซู„ู‡ู…ยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑูŠู†ุŒ ูุฃุฌุงุจ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุงุช(3) ู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุดุงูƒู„ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู†ุงุจ ุถู…ูŠุฑูŒ ุนู† ุถู…ูŠุฑู ุจุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุชู‘ูŽุดุงูƒู„ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุบูŠุฑู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุฃู‡ู„ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ู„ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุขุฎุฑ [ุฎยฆ1526]: ยซู‡ู†ู‘ูŽ ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ูˆู„ู…ู† ุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู‡ู†ู‘ูŽยป ูุตุฑู‘ูŽุญ ุจุงู„ุฃู‡ู„ ุซุงู†ูŠู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ู†ู‘ูŽ ู„ู‡ู…ยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุถุญูŒ (ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰) ู…ุฑู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ู‰(4) ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูู„ูˆ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุฐูŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠูุฉ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ ุงู„ุขู† ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ุฌุงูˆุฒุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ูŠู‚ุงุชู‡ุŒ ูุฅู† ุฃุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฃุณุงุก ูˆู„ุฒู…ู‡ ุฏู…ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ ูˆู†ููŠ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุดุฑุญูŽูŠู‡ ู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ูˆ ยซุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ูุฅู† ุฃุฑุงุฏ ู†ููŠ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูู…ูุณู„ู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ู†ููŠ ุงู„ุฎู„ุงู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูู„ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒู ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ุฌุงูˆุฒุฉูŽ ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูุฉ ุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุฃูˆ ู…ุตุฑุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฎู„ุงูู‡ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงุณุชุดูƒุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซยป.
(4) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 29)

ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…(1) ุงู„ุฌุญูุฉยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุดุงู…ู„ูŒ ู…ู† ู…ุฑู‘ูŽ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู…ู† ุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู‡ู†ู‘ูŽยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุดุงู…ู„ูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู ุฅุฐุง ู…ุฑู‘ูŽ ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูู‡ู…ุง ุนู…ูˆู…ุงู† ู‚ุฏ ุชุนุงุฑุถุงุŒ ูุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุงุจู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ ุณูุฑู‡ู… ูˆู…ู† ู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ูŠู‚ุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ูˆู„ุง ุชุนุงุฑุถ.
(ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ู…ุนู‹ุง ุจุฃู† ูŠู‚ุฑู† ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ูˆุงูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ยซุฃูˆยปุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุบูŠุฑ ุฅุญุฑุงู…ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุจูŠู† ุงู„ู…ูŠู‚ุงุช ูˆู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู…ูู†ู’) ุฃูŠ: ูู…ูŠู‚ุงุชู‡ ู…ู† (ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ) ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ุจู‡ุง ูŠู‡ู„ู‘ููˆู† (ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูƒุงู„ุขูุงู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู‚ุงุชุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุญู’ุฑูู… ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู‚ุงุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูู…ู† ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุญูู„ู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู‡ู„ู ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ุนุงู…ู‘ูŒ ู„ู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู„ุฐุง(2) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ยซุจุงุจ ู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉยป ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ(3) ุนูู…ุฑุฉ ุนุงุฆุดุฉ ุญูŠู† ุฃุฑุณู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุน ุฃุฎูŠู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุนูŠู… ู„ุชุญุฑู…(4) ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุชุฎุตู‘ูุต ุนู…ูˆู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ูˆู… ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ู†ูŽุนูŽู… ุงู„ู‚ุงุฑู†ู ุญูƒู…ูู‡ ุญูƒู…ู ุงู„ุญุงุฌู‘ู ููŠ ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุชุบู„ูŠุจู‹ุง ู„ู„ุญุฌู‘ู ู„ุงู†ุฏุฑุงุฌ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุชุญุชู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูู„ู‘ู ู…ุน ุฃู†ู‡ ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุญู„ู‘ู ูˆุงู„ุญุฑู… ุจูˆู‚ูˆูู‡ ุจุนุฑูุฉุŒ ูˆ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ู‡ุฐู‡ ุงุจุชุฏุงุฆูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆ ยซุฃู‡ู„ู ู…ูƒู‘ูŽุฉยป: ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู„ุง ู…ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

(8) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆุง(5) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู†ู‚ู„ ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู…ู† ุญุฌ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุฃุญุฑู… ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุตู†ู ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู‚ุงุช.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุฐุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‚ุตู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ูŠุญุฑู…ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠู‡ู„ู‘ููˆู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 30)

1525 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูˆู…ู† ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ููŠ ุณูุฑู‡ (ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู)(1) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠู‡ู„ู‘ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ยป(2) ุฃูŠ(3): ูˆู…ู† ุงุฌุชุงุฒ ููŠ ุณูุฑู‡ ุจู…ูŠู‚ุงุชู‡ู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูุญู’ููŽุฉูุŒ ูˆ) ูŠู‡ู„ู‘ู (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู) ูˆู…ู† ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุณูุฑู‡ ุจู…ูŠู‚ุงุชู‡ู… (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุงู„ู…ู ุนู†ู‡ [ุฎยฆ1528]: ยซุฒุนู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ุŒ ูˆู„ู… ุฃุณู…ุนู‡ยป (ูˆูŽูŠูู‡ูู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุชู‡ุงู…ุชู‡ ุฏูˆู† ู†ุฌุฏู‡(4)ุŒ ูˆู…ู† ู…ุฑู‘ูŽ ุจุทุฑูŠู‚ู‡ู… (ู…ูู†ู’ ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ูŽ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ุงุชู‘ูŽูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠู‡ู„ู‘ู ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ู…ู† ูŠู„ู…ู„ู…ยป ูˆู„ุง ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุฑุณูŽู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู(5) ุตุญูŠุญูŒ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ู†ุนู… ุฎุงู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฅุณูุฑุงูŠูŠู†ูŠู‘ู ูุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจุญุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู…ูŠู‚ุงุช ุงู„ูŠู…ู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุฑุณุงู„ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฃุญุณุจู‡ ุฑูุนู‡ุŒ ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(9) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงู…ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ู…ู†ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุฃูˆ ูˆู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชู‡ู…ุฉ ุฏูˆู† ู†ุฌุฏยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุตู‘ูŽุงุญุจยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 31)

1526 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ(1) ุงุจู† ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุณุงูƒู†ูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ู…ุฑู‘ ููŠ ุณูุฑู‡ ุจู…ูŠู‚ุงุชู‡ู… (ุฐูŽุง ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ูˆู„ุฃู‡ู„ ู…ุตุฑ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ุณูƒู‘ูŽุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ุจู…ูŠู‚ุงุชู‡ู… (ุงู„ุฌูุญู’ููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู) ู†ุฌุฏ ุงู„ุญุฌุงุฒ ุฃูˆ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆู…ู† ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุณูุฑู‡ ุจู…ูŠู‚ุงุชู‡ู… (ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุชู‡ุงู…ุฉุŒ ูˆู…ู† ู…ุฑู‘ูŽ ุจู…ูŠู‚ุงุชู‡ู… (ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ (ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุงู„ุถู‘ูŽู…ุงุฆุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู‡ู†ู‘ูŽยป ูู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‡ู…ยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑูŠู†(2)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ (ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: ยซู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุฑูŠุฏยป ุจุงู„ู…ูŠู… ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุฅุณู‚ุงุท ยซูƒุงู†ยป (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู…ูู‡ูŽู„ู‘ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ูƒุงู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ (ู…ูู†ู’) ุฏูˆูŠุฑุฉ (ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงูƒูŽ) ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูƒุฐุงูƒยป ูุชุตูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุ› ุฃูŠ(3): ูˆูƒุฐุง ู…ู† ูƒุงู† ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู‚ุฑุจ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ุจู‡ุง (ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุจุฑูุน ยซุฃู‡ู„ูยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุงุจุชุฏุงุฆูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑููˆููŠ ููŠู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฌุฑู‘ู(4).

(10) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู).--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฌุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 32)

1527 - 1528 - ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู: ยซุญยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ยป ุฃูŠ: ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูู‡ูŽู„ู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ูˆุถุน ุฅู‡ู„ุงู„ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฐููˆ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู)(1) ูˆู…ุตุฑ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ (ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽุนูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ุง ุจุนุถู‡ู…: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุก ูุนูŠู„ุฉ ูƒุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฌูุญู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽ) ู…ู‡ู„ู‘ู (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุนู… ูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูุญู‚ู‘ูŽู‚ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: -ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู-) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุนุชุฑุถุฉูŒ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป ูˆู…ูŽู‚ููˆู„ูู‡ ูˆู‡ูˆ: (ูˆูŽู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ(2).

(11) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู) ุฃูŠ: ุฏูˆู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุจุฑูŒ ู„ู…ุจุชุฏุฃูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 33)

1529 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฐูŽุง ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู ุงู„ุฌูุญู’ููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ู‚ูŽุฑู’ู†ู‹ุงุŒ ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‡ู…ยป (ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู‚ุงุช (ููŽู…ูู†ู’) ูุฅุญุฑุงู…ู‡ ู…ู† ุฏูˆูŠุฑุฉ (ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูู…ู† ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุญูู„ู‘ูุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุขูุงู‚ูŠู‘ู ุฃู…ุงู…ู‡ ู…ูŠู‚ุงุชูŒ ูู‡ูˆ ู…ูŠู‚ุงุชู‡ุ› ูƒุณุงูƒู† ุงู„ุตู‘ูŽูุฑุงุก ุฃูˆ ุจุฏุฑู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจูŠู† ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ ูˆุงู„ุฌุญูุฉุŒ ูู…ูŠู‚ุงุชู‡ ุงู„ุฌูุญู’ููŽุฉู ู„ุง ู…ูŽุณู’ูƒู†ูู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุฏูˆู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช.

(12) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู).
1530 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุงู„ุนูŽู…ู‘ููŠู‘ู(1) ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุฃุฎูˆ ุจู‡ุฒ ุจู† ุฃุณุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุทุงูˆุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฐูŽุง ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู(2) ุงู„ุฌูุญู’ููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ูŽ) ูˆูŠูู‚ุงู„: ยซุฃู„ู…ู„ู…ยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุงู„ูŠุงุก ุจุฏู„ูŒ ู…ู†ู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 34)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฃุทู„ู‚ ููŠู‡ ุฃู† ู…ูŠู‚ุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ูŠู„ู…ู„ู…ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูŠู‚ุงุช ุชู‡ุงู…ุฉ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู†ุฌุฏ ุงู„ูŠู…ู† ู…ูŠู‚ุงุช ุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ูŠู‚ุงุช ู†ุฌุฏ ุงู„ุญุฌุงุฒ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŠู‚ุงุช ุฃู‡ู„ ู†ุฌุฏู ู‚ุฑู†ูŒุŒ ูุฃุทู„ู‚ ุงู„ูŠู…ู† ูˆุฃูุฑูŠุฏ ุจุนุถู‡ ูˆู‡ูˆ ุชู‡ุงู…ุฉ ู…ู†ู‡ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ (ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช (ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„(1) ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุขุชู ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’) ุจุถู…ูŠุฑ(2) ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุบูŠุฑู‡ู†ู‘ูŽยป ุจุถู…ูŠุฑ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุงุช (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฏูˆู† ู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุญู‚ู‘ู ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฌู…ุนู‹ุง ู„ุชุทุงุจู‚ ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ (ููŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ) ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูŠู†ุดุฆูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ (ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุจุฑูุน ยซุฃู‡ู„ูยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุงุจุชุฏุงุฆูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุจุฌุฑู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌุงุฑู‘ูŽุฉูŒ.

(13) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฐูŽุงุชู ุนูุฑู’ู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงููŒ: ู…ูŠู‚ุงุชูŒ (ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ู).

1531 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ(3)) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(4)ุŒ ุงุจู† ุณุนูŠุฏู(5) ุงู„ุทู‘ููˆุณูŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ุจุบุฏุงุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุชุตุบูŠุฑ ยซุนุจุฏยป ุงุจู† ุนู…ุฑ(6) ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู…(7)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู‡ู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฏู„ูŠู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุณุนุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ยซุงุจู† ุนุงุตู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 35)

ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(1) (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง(2) ููุชูุญูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู…ูุตู’ุฑูŽุงู†ู) ุจุถู…ู‘ู ูุงุก ยซููุชูุญยป(3) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆ ยซู‡ุฐุงู†ยป: ู†ุงุฆุจูŒ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ุตุฑุงู†ยป -ุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆุงู„ูƒูˆูุฉ-: ุตูุฉูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซููŽุชูŽุญูŽ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ุตุฑูŠู†ยปุŒ ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ูˆ ยซู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ุตุฑูŠู†ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ู…ู‘ูŽุง(4) ูุชุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ูุณุชุฎุฑูŽุฌู‡ยปุŒ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุนูŠุงุถูŒ (ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ู‚ูŽุฑู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆู’ุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุงุกูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุงุฆู„ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ู†ู‹ุง ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุญูŽุฐู’ูˆูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุญุงุฐูŠู‡ุง (ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ููƒูู…ู’) ุงู„ุชูŠ ุชุณู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ูŠู„ู ูุงุฌุนู„ูˆู‡ุง(5) ู…ูŠู‚ุงุชู‹ุง(6) (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฐูŽุงุชูŽ ุนูุฑู’ู‚ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุนูุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ: ุงู„ุณู‘ูŽุจุฎุฉ ุชูู†ุจูุช ุงู„ุทู‘ูŽุฑูุงุกุŒ ูˆุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุงุซู†ุงู† ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ู…ูŠู„ู‹ุง ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุก ู‚ุงู„: ู„ู… ูŠูˆู‚ู‘ูุช(7) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุถู…ู‘ู ููุชุญูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูุงุฌุนู„ูˆู‡ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุทุฑูŠู‚ู‹ุงยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูŠุคู‚ู‘ูุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 36)

ูุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุจุญูŠุงู„ ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุฐุงุชูŽ ุนูุฑู’ู‚ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ู†ุนู… ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุณุฃูŽู„ ุนู† ุงู„ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูุŒ ูู‚ุงู„: ุณู…ุนุช -ุฃุญุณุจู‡ ุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ยซูˆู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุฐุงุช ุนูุฑู’ู‚ูยป ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ูยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ุซุงุจุชู ู„ุนุฏู… ุฌุฒู…ู‡ ุจุฑูุนู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุญุณุจู‡ยป ู…ุนู†ุงู‡: ุฃุธู†ู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ูŠุชู†ุฒู‘ูŽู„(1) ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู‚ุงุฏุญู‹ุง ููŠ ุฑูุนู‡ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูู„ูˆ ู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ุจุฑูุนู‡ ู„ุง ูŠู‚ูŠู†ู‹ุง ูˆู„ุง ุธู†ู‘ู‹ุง ูู‡ูˆ ู…ูู†ุฒู‘ูŽู„ูŒ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุน(2) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูู‚ุงู„ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุคุฎูŽุฐ ุชูˆู‚ูŠูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุนุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุฏ ุถู…ู‘ูŽู‡ ุฌุงุจุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ุงู„ู…ู†ุตูˆุต ุนู„ูŠู‡ุง ูŠู‚ูŠู†ู‹ุง ุจุงุชู‘ููุงู‚ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูู„ู… ูŠุดูƒู‘ูŽุง ููŠ ุฑูุนู‡(3)ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู-: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ู‘ูŽุช ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุฐุงุช ุนุฑู‚ูยปุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูƒุงู† ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุฃูู„ุญ ุจู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู†ุนู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู: ู‚ุฏ ุญุฏู‘ูŽุซ ุนู†ู‡ ุซู‚ุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุตุงู„ุญูŒุŒ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซู‡ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉูŒ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠู‘ูุฏูŒุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ุฃุฑุทุงุฉ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ ู‚ุงู„: ยซูˆู‚ู‘ูŽุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ยป ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ูˆู‚ุงู„: ยซู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุฐุงุช ุนูุฑู’ู‚ูยปุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ุง ุถุนููŒ ูู…ุฌู…ูˆุนู‡ุง ู„ุง ูŠู‚ุตุฑ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ู‘ูŽุช ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุงู„ุนู‚ูŠู‚ยป ูู‚ุฏ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒ ุจุงุชู‘ููุงู‚ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู†(4) ูˆุฅู† ูƒุงู† ุญูŽููุธูŽู‡ู ูู‚ุฏ ูŠูุฌู…ูŽุน ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ูŠุช ู…ู† ุฐุงุช ุนุฑู‚ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐุงุช ุนุฑู‚ู ู…ูŠู‚ุงุช ุงู„ุฅูŠุฌุงุจุŒ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู‚ ู…ูŠู‚ุงุช ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ ูุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู†ู‡ ุฃูุถู„ ูˆุฃุญูˆุท ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจุนุฏ ู…ู†(5) ุฐุงุช ุนุฑู‚ูุŒ ูุฅู† ุฌุงูˆุฒู‡ ูˆุฃุญุฑู… ู…ู† ุฐุงุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุฒู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูู‡ูˆ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุนยป.
(3) ยซูู„ู… ูŠุดูƒู‘ูŽุง ููŠ ุฑูุนู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุญูู‘ูŽุงุธยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 37)