Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุ› ู„ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู(1) (ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจููŠุจูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ูู„ู… ู†ูŽุฒูŽู„ู’ ู†ุฎุฑูุฌู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู… ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุญุงุฌู‘ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุนุชู…ุฑู‹ุงุŒ ููƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ: ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฎู„ูŠูุฉูŒ (ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู) ุฃูŠ: ูƒุซุฑุช ุงู„ุญู†ุทุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฑูŽุฎูุตูŽุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฑูŽู‰ยป (ู…ูุฏู‘ู‹ุง) ูˆุงุญุฏู‹ุง (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุจู‘ู ุฃูˆ ุงู„ู‚ู…ุญ (ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู) ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุญุจูˆุจุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูˆู†ุญูˆู‡ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุตุงุนู‹ุง ู…ู† ุทุนุงู…ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญุฌุงุฒ: ุงู„ุญู†ุทุฉุŒ ูู‡ูˆ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู…ู†ู‡ุง ุตุงุนูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุนุฏู‘ูŽุฏ ุงู„ุฃู‚ูˆุงุชุŒ ูุฐูƒุฑ ุฃูุถู„ู‡ุง ู‚ูˆุชู‹ุง ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูุฑู‘ู -ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง- ูˆุนูุทููุช ุจู€ ยซุฃูˆยป ุงู„ูุงุตู„ุฉุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฐูˆุงุชู‡ุง ู„ุง ู‚ูŠู…ุชู‡ุงุŒ ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฃูŠู‡ุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ู„ูƒู† ู†ุงุฒุน ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ููŠ ูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…: ุงู„ุญู†ุทุฉ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู: ุฃู…ู‘ูŽุง ุฃู†ุง ูู„ุง ุฃุฒุงู„ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจุฏู‹ุง ู…ุง ุนุดุชุŒ ูˆู„ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนุฌู„ุงู† ุนู† ุนูŠุงุถู: ูุฃู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ุฃูุฎุฑุฌ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูƒู†ุช ุฃูุฎุฑุฌ ููŠ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„ูŒ: ู…ูุฏู‘ูŽูŠู† ู…ู† ู‚ู…ุญูุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุชู„ูƒ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ุง ุฃู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุฃุนู…ู„ ุจู‡ุงุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฅุฌู…ุงุนูŒ ุณูƒูˆุชูŠู‘ูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุงู„ูู‡ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ุฃุทูˆู„ ุตุญุจุฉู‹ ูˆุฃุนู„ู… ุจุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ!

(76) (ุจุงุจู) ุงุณุชุญุจุงุจ ุฅุฎุฑุงุฌ (ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุตุฏู‚ุฉ(2) ุงู„ูุทุฑ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ) ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‰ ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุนููŠุฏู) ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุจู„ ุฒุงุฏ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ุจูƒุฑุงู‡ุฉ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ุง ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ.

1509 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฒู…ุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุฒู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฒูƒุงุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)

ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ููุทู’ุฑู) ุฃู† ุชูุฎุฑูŽุฌ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ ูˆุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ูŠู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฒูƒุงุชู‡ ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุตู„ุงุชู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: {ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ู…ูŽู† ุชูŽุฒูŽูƒู‘ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 14 - 15] ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุฏุจุŒ ููŠุฌูˆุฒ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจ ุดู…ุณ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏุŒ ู†ุนู…ุ› ูŠุญุฑู… ุชุฃุฎูŠุฑ ุฃุฏุงุฆู‡ุง ุนู†ู‡ ุจู„ุง ุนุฐุฑูุ› ูƒุบูŠุจุฉ ู…ุงู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุขุฎุฐุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตุฏูŽ ุฅุบู†ุงุกู ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ููŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู: ยซุฃุบู†ูˆู‡ู… -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†- ุนู† ุทูˆุงู ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…ยปุŒ ูˆูŠู„ุฒู… ู‚ุถุงุคู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจู€ ยซุงู„ุตู„ุงุฉยป ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจ ู…ู† ูุนู„ู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูุฅู† ุฃูุฎู‘ูุฑุชุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุ› ุงุณุชูุญูุจู‘ูŽ ุงู„ุฃุฏุงุก ู‚ุจู„ู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุ› ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุณุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ููŠู†.

1510 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู(1) ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ุญูุต ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉยป (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ยป (ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณูŽุฑู’ุญู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ููุทู’ุฑู) ุตุงุฏู‚ูŒ ุจุฌู…ูŠุนู‡ุŒ ูู„ุฐุง ุญู…ู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุงู„ุชูŽู‚ูŠูŠุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุจู‚ุจู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ (ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ู…ูุณู‘ูุฑู‹ุง ู…ุง ุฃุฌู…ู„ู‡ ููŠ(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุทุนุงู…ูยป: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุทูŽุนูŽุงู…ูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูยป ุจู†ุตุจ ยซุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ูŽยป(3) ูˆุฑูุน--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูุชุญยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุทุนุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 546)

ยซุงู„ุดู‘ูŽุนูŠุฑูยปุŒ ุงุณู… ยซูƒุงู†ยป ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑู‹ุง (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ูุทูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ) ุนูุทูู ุนู„ู‰ ยซุงู„ุดู‘ูŽุนูŠุฑยปุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุนูŠุงุถู: ูู„ุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุชุบู„ูŠุท ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุตุงุนู‹ุง ู…ู† ุทุนุงู…ูยป ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ยซุตุงุนู‹ุง ู…ู† ุญู†ุทุฉูยป ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ุŒ ูˆุญู…ู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ยซุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ยป ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุทุนูˆู…ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… -ููŠู…ุง ุณุจู‚- ุจุงู„ุจูุฑู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุนุทู ุนู„ูŠู‡ ยซุงู„ุดู‘ูŽุนูŠุฑยปุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุบุงูŠุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู„ูˆุนุฏุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุฅุฐุง ุนูุทูู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุนูŠุฏุ› ุฎูุตู‘ูŽ ุจุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุ› ู†ุญูˆ: {ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูŽุฎู’ู„ูŒ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 68] ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุฃุดุฑูุŒ ูˆู‡ู†ุง ุจุงู„ุนูƒุณ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„ ู…ุน(1) ู…ุง ุณุจู‚ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุบูŠุฑู‡.

(77) (ุจุงุจ) ูˆุฌูˆุจ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู) ุณุจู‚ ู‚ุจู„ ุฎู…ุณุฉ ุฃุจูˆุงุจู: ยซุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ยปุ› ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(2) ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซุจุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป(3)ุŒ ูˆุฃุณู‚ุท ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ุบุฑุถู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ู„ุง ุชูุฎุฑูŽุฌ ุนู† ูƒุงูุฑูุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยปุŒ ูˆุบุฑุถู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡: ุชู…ูŠูŠุฒ ู…ู† ุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู„ุงู…(4)ุ› ูˆู„ุฐุง ุงุณุชุบู†ู‰ ุนู† ุฐูƒุฑู‡ ู‡ู†ุง ููŠู‡ุง.
(ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ูููŠ ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒููŠู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู: ูŠูุฒูŽูƒู‘ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูˆ ุจูƒุณุฑู‡ุง ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠุคุฏู‘ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ (ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ุฒูƒุงุฉ ู‚ูŠู…ุชู‡ู… ุขุฎุฑ ุงู„ุญูˆู„ (ูˆูŽูŠูุฒูŽูƒู‘ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุฃูˆ ุจูƒุณุฑู‡ุง -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุฃูŠุถู‹ุง(5) (ูููŠ) ุฒูƒุงุฉ (ุงู„ููุทู’ุฑู) ุฒูƒุงุฉ ุฃุจุฏุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ูŠู„ุฒู… ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูุทุฑ ุนู†--------------------------------------------
(1) ยซู…ุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ู’ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป.
(4) ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู†ุงูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 547)

ุนุจูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ููŠ ู…ุงู„ู ูˆุงุญุฏู ุฒูƒุงุชุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ยป.

1511 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูู„ู‚ู‘ูŽุจ ุนุงุฑู…ูŒ(1)ุ› ุจุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ููุทู’ุฑู -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ:) ุตุฏู‚ุฉ (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ-) ุดูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒุ› ู„ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุงุ› ูˆู‡ูŠ: ยซูุฑุถ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูุทุฑ ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ยป(2) (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู) ู‚ู†ู‘ู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ู…ูุฏุจู‘ูŽุฑู‹ุง ุฃูˆ ุฃู…ู‘ูŽ ูˆู„ุฏู ุฃูˆ ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุนุชู‚ ุจุตูุฉูุŒ ูˆู„ูˆ ุขุจู‚ู‹ุง ูˆู…ุบุตูˆุจู‹ุง ูˆู…ูุคุฌู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆู…ุฑู‡ูˆู†ู‹ุง ูŠุคุฏู‘ููŠู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุนู†ู‡ (ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู) ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ููƒุงุชูŽุจ ูู„ุง ูุทุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุถุนู ู…ู„ูƒู‡ุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏู‡ ุนู†ู‡ุ› ู„ู†ุฒูˆู„ู‡ ู…ู†ู‡(3) ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูุจุนู‘ูŽุถุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูŠุฎุฑุฌ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุน ุจู‚ุฏุฑ ุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุณูŠู‘ูุฏู‡ ุจู‚ุฏุฑ ุฑู‚ู‘ูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† ุนู† ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุจู‚ุฏุฑ ู†ุตูŠุจู‡ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏุŒ ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน: ยซุจุนุงุฑู…ูยป.
(2) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (1611) ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู„ุง ุดูŠุก ููŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ (ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุตุงุน ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุŒ ุฃูŠ(1): ุฌุนู„ูˆุง(2) ู…ุซู„ู‡ (ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑู‘ู) ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุชุถู…ู‘ูู†ู‹ุง ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุนุฏูˆู„ ุจู‡(3)ุ› ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุจุงุก ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ูููŠ ุงู„ุจุงุก ู…ุนู†ู‰: ุงู„ุจุฏู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป: ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ู„ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ุฅุฌู…ุงุนู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ู†ูู‚ูู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุง ููŠู‡ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒู ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป ุนู† ู†ุงูุนู: ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ุง ูŠูุฎุฑุฌ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ููŠ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูุทุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฑุฌ ุดุนูŠุฑู‹ุง (ููŽุฃูŽุนู’ูˆูŽุฒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุขุฎุฑู‡ ุฒุงูŠูŒุŒ ุฃูŠ: ุงุญุชุงุฌุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃูุนูˆูุฒยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู) ูู„ู… ูŠุฌุฏูˆู‡ (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุดูŽุนููŠุฑู‹ุง) ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุฃูุถู„ ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ููŠ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฌู†ุณ ุงู„ู‚ูˆุช ุงู„ู…ูุนุดู‘ูŽุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃูŽู‚ูุทุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ1510] ูˆููŠ ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ูˆุงู„ุฌุจู†ุŒ ููŠุฌุฒุฆ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู„ู…ู† ู‡ูˆ ู‚ููˆุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุฒุฆ ุงู„ู…ุฎูŠุถ ูˆุงู„ู…ุตู„ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ูˆุงู„ุฌุจู† ุงู„ู…ู†ุฒูˆุน ุงู„ุฒู‘ูŽุจุฏุ› ู„ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุงู‚ุชูŠุงุช ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุงู„ู…ูู…ู„ู‘ูŽุญ ู…ู† ุงู„ุฃูŽู‚ูุท ุงู„ุฐูŠ ุฃูุณุฏ ูƒุซุฑุฉู ุงู„ู…ู„ุญ ุฌูˆู‡ุฑูŽู‡ุŒ ูˆูŠุฌุจ ู…ู† ุบุงู„ุจ ู‚ูˆุช ุจู„ุฏู‡ุŒ ูู€ ยซุฃูˆยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุตุงุนู‹ุง ู…ู† ุชู…ุฑ ุฃูˆ ุตุงุนู‹ุง ู…ู† ุดุนูŠุฑูยป ู„ูŠุณุช ู„ู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑุŒ ุจู„ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชูŠ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฐููƒูุฑุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุงู„ุบุงู„ุจ ููŠ ู‚ูˆุช ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฌุงุกุช ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃูุฎูŽุฑ(4) ุจุฃุฌู†ุงุณู ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…: ุฃูˆ ุตุงุนู‹ุง ู…ู† ู‚ู…ุญูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ุฃูˆ ุณูู„ู’ุชูุŒ ูˆู„ู„ู…ุคู„ู‘ูู ูˆุบูŠุฑู‡ -ูƒู…ุง ุณุจู‚-: ุฃูˆ ุฒุจูŠุจู ุฃูˆ ุฃูŽู‚ูุทู [ุฎยฆ1506] ูˆูƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ุญู…ูˆู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบุงู„ุจ ุฃู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู† ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุฌุฒุฆ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู† ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ูˆู„ุง ุนูƒุณุŒ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงู‚ุชูŠุงุช ููŠ ุงู„ุฃุตุญู‘ูุŒ ูุงู„ุจูุฑู‘ู ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ(5) ูˆุงู„ุฃุฑุฒู‘ูุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุนูŠุฑ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจู„ุบ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŠุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠุชุฎูŠู‘ูŽุฑ ุจูŠู† ุงู„ุจูุฑู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŠู‚ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูˆูŠู‚ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุจูŠุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŠู‚ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุจูุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงู‡ู… ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŠู‚ ููŠู…ุง ูŠูุฑูˆูŽู‰--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซูุนู„ูˆุงยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุฎุฑู‰ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุนูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)

ุนู† ุฃุจูŠ ูŠูˆุณูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ู…ู† ุฃุบู„ุจ ู‚ูˆุช ุงู„ู…ุฒูƒู‘ููŠ ุฃูˆ ู‚ูˆุช ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ู…ู† ู…ูุนุดู‘ูŽุฑูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ู…ุญ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุนูŠุฑ ูˆุงู„ุฃุฑุฒู‘ู ูˆุงู„ุฐู‘ูุฑุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูุฎู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุจูŠุจ ูˆุงู„ุฃูŽู‚ูุท ุบูŠุฑ ุงู„ุนู„ุณ(1) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู‚ุชุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุนุดู‘ูŽุฑุŒ ูˆุงู„ุฃูŽู‚ูุท ูƒุงู„ุชู‘ููŠู† ูˆุงู„ู‚ูŽุทูŽุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุณู‘ูŽูˆูŠู‚ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ. ู‚ุงู„ ู†ุงูุนูŒ: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูุนู’ุทููŠ) ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูุทุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ) ุงู„ูุทุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ุฑูุฒูู‚ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุนุชู‚ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ูุนุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ูˆุฌูˆุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ู…ู† ูŠู…ูˆู‘ูู†ู‡ ูˆู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ู†ูู‚ุชู‡ ูˆุงุฌุจุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุฅู†ู‘ูŽยป ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูˆู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุดุฑุทู ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ููŠ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃูŠ: ู†ุญูˆ: {ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143] ูˆุงู„ู…ูุชูˆุญุฉู ยซู‚ุฏยป ูˆู†ุญูˆู‡(2)ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุชุงู† ุฃูˆ ุชูุฌุนูŽู„(3) ยซุฃู†ยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆ ยซูƒุงู†ยป ุฒุงุฆุฏุฉู‹. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุชุนุณู‘ูููŒุŒ ูˆุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุฃู†ู’ยป ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ุŒ ุฃูŠ: ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูƒุงู† ูŠุนุทูŠุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุงู„ุฅุซุจุงุชุ› ุฌุงุฒ ุชุฑูƒู‡ุงุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ุฅู† ูƒู†ุช ู‚ุงุถูŠ ู†ุญุจูŠ ูŠูˆู… ุจูŠู†ูƒูู… โ€ฆ ู„ูˆ ู„ู… ุชู…ู†ู‘ููˆุง ุจูˆุนุฏู ูŠูˆู… ุชูˆุฏูŠุนู
ุฅุฐ(4) ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅุซุจุงุชุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠุนุทูŠ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุบูŠู‘ูŽุงู‡(5) ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู† ูƒุงู† ูŠุนุทูŠ ุนู† ุจูŽู†ููŠู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ุง ุชุฃุชูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ุณ): ยซุนู„ุณยป.
(2) ยซู‚ุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุฌุนู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ู‘ูŽยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆุนู†ุงู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 550)

ุงู„ุบุงูŠุฉ ู…ุน ู‚ุตุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุฃุตู„ู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ู„ูƒู† ุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุ› ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซู„ูŽูŠุนุทูŠยปุ› ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุถุจุท ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุนู„ูŠู‡ุง. ู‚ุงู„ ู†ุงูุนูŒ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูุทุฑ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ุชุฌุชู…ุน ุนู†ุฏู‡ู… ูˆูŠุชูˆู„ู‘ูŽูˆู† ุชูุฑู‚ุชู‡ุง(1) ุตุจูŠุญุฉ ุงู„ุนูŠุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏู‘ูŽุนูˆู† ุงู„ูู‚ุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุชุฌุณู‘ูŽุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠู‚ุจู„ูˆู†ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุซุงู„ุซู‡ุŒ ุฃูŠ: ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ) ูŠูˆู… (ุงู„ููุทู’ุฑู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) ููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูู„ู‡ ุชุนุฌูŠู„ู‡ุง ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฑู…ุถุงู† ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู…ู†ุนู‡ ู‚ุจู„ ุฑู…ุถุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ.

(78) (ุจุงุจ) ูˆุฌูˆุจ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ูƒูŽุจููŠุฑู).

1512 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰) ูˆู„ูŠู‘ู (ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู) ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุญุชู„ู… ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ(2)ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชู„ุฒู…ู‡ ู†ูู‚ุชู‡ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุ› ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†ุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุจ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง (ูˆูŽุงู„ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู).
ุชู†ุจูŠู‡ูŒ: ู„ุง ูุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฌู†ูŠู†ุ› ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุงุจู† ุญุฒู…ูุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุจูˆุฌูˆุจู‡ุง ู…ุณุชุฏู„ู‘ู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ุตุงุนู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุฑูŠู‚ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฌ): ุฅู† ูƒุงู† ู…ุงู„ู‡ ู…ุงู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 551)

ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑยปุŒ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‘ูู‡ ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ยซุตุบูŠุฑูยปุŒ ูุฅุฐุง ุฃูƒู…ู„ ู…ุฆุฉู‹ ูˆุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‘ูู‡ ู‚ุจู„ ุงู†ุตุฏุงุน ุงู„ูุฌุฑ ู…ู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนูŠุฏุ› ูˆุฌุจ ุฃู† ุชูุคุฏู‘ูŽู‰(1) ุนู†ู‡ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนุทูŠ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุนู† ุงู„ุญู…ู„ ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฐููƒูุฑ ุนู† ุนุซู…ุงู† ู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุจูƒุฑู‹ุง ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู…ุง ุนู† ุนุซู…ุงู† ู…ูุฑุณูŽู„ุฉูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰(2) ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑยปุ› ูู„ู… ูŠูู‡ู… ุนุงู‚ู„ูŒ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุนุฏูˆู…ุ› ูู„ุง ู†ุนู„ู… ุฃุญุฏูŒ ุฃูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุณุฃู„ ุจูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุจู†ุจูŠู‘ูู‡(3) ุงู„ุนุธูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู… ุฃู† ูŠู…ู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู ุจุฅูƒู…ุงู„ู‡(4) ูˆุชุญุฑูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุญุจู‘ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŠุฑุถุงู‡ ูˆูŠู†ูุนู†ูŠ ุจู‡ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุนุงููŠุฉู ุจู„ุง ู…ุญู†ุฉูุŒ ุฃุณุชูˆุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุชุฎูŠุจ ูˆุฏุงุฆุนู‡ ูˆูƒุฐุง ุฌู…ูŠุน ู…ุขุฑุจูŠุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุฃุฌู…ุนูŠู†(5) ูˆุณู„ู‘ูŽู… ุชุณู„ูŠู…ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุคุฏูŠยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู†ุจูŠู‘ูู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจูƒู…ุงู„ู‡ยป.
(5) ยซุฃุฌู…ุนูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 6) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 552)

ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ (851 - 923 ู‡ู€)
ุชุญู‚ูŠู‚: ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจุฏุงุฑ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… - ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1442 ู‡ู€ - 2021 ู…
ุชู†ุจูŠู‡: ู†ุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ุดุงู…ู„ุฉ ยซุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู…ยป ุนู† ู…ูˆุณูˆุนุฉ (ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ) ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุนุงู… 1437 ู‡ู€. ุฃู…ุง ุงู„ู…ุทุจูˆุนุŒ ูู‚ุฏ ุฒูŠุฏ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆุญูˆุงุดูŠู‡
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 22 ุฌูู…ุงุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1446

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 3569)

ูˆู„ู‘ูŽู…ุง ูุฑุบ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป ุนู‚ู‘ูŽุจู‡ุง ุจู€ ยซุงู„ุญูŽูุฌู‘ูยป ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุนุจุงุฏุฉูŒ ู…ุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูู‚ุงู„(1):

((25)) โ€Œโ€Œ(ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุญูŽูุฌู‘ู ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
(1) (ุจุงุจ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุญูŽูุฌู‘ู ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ู) ูˆูƒุฐุง(2) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ยซูƒุชุงุจยป(3)ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡: ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ูˆุจุงุจุŒ ู†ุนู… ุซุจุช ู„ูุธ(4): ยซุจุงุจยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(5)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุจุณู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒยปุŒ ูˆ ยซุงู„ุญูŽูุฌู‘ูยป: ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆุจู‡ู…ุง ู‚ูุฑูุฆุŒ ูุงู„ูุชุญ ู„ุบุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ู„ุบุฉ ู†ุฌุฏูุŒ ูˆูุฑู‘ูŽู‚ ุณูŠุจูˆูŠู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุ› ูุฌุนู„ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑ(6) ู…ุตุฏุฑู‹ุง ูˆุงุณู…ู‹ุง ู„ู„ูุนู„ุŒ ูˆุงู„ู…ูุชูˆุญูŽ: ู…ุตุฏุฑู‹ุง ูู‚ุทุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุช: ุจุงู„ูุชุญ: ุงู„ู‚ุตุฏุŒ ูˆุจุงู„ูƒุณุฑ: ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุญุฌู‘ูุงุฌุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู:--------------------------------------------
(1) ยซูู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒุฐุงยป.
(3) ยซุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซู„ูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุนู…ุ› ุซุจุช ู„ูุธ: ุจุงุจ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูƒุณุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

ูˆุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ: ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูˆุงุฐู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุจุงู„ูุชุญุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุงุณู…ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุงู„ู‚ุตุฏุŒ ูˆููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน: ุนุจุงุฏุฉูŒ ูŠู„ุฒู…ู‡ุง ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ ู„ูŠู„ุฉ ุนุงุดุฑ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆุทูˆุงููŒ ุฐูŠ ุทูู‡ู’ุฑู ุงุฎุชุตู‘ูŽ ุจุงู„ุจูŠุช ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ ุณุจุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงุณูƒ -ุฌู…ุน ู…ู†ุณูŽููƒู-: ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณูƒ: ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูƒ: ุงู„ุนุงุจุฏุŒ ูˆุงุฎุชุตู‘ูŽ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠูƒุฉ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉูŒ ุจุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰(1) ุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ุฐู„ูƒ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) ({ูˆูŽู„ูู„ู‘ู‡ู}) ูุฑุถูŒ ูˆุงุฌุจูŒ ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู}) ู‚ุตุฏูู‡ ู„ู„ุฒู‘ููŠุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุงู„ุขุชูŠ ุจูŠุงู†ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ({ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ุงู‹} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97]) ุจุฏู„ูŒ ู…ู† {ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} ู…ุฎุตู‘ูุตูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} ู„ู„ุจูŠุช ุฃูˆ ู„ู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุฃุชู‰ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูู‡ูˆ ุณุจูŠู„ู‡ุŒ ูˆุญุฐู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุท ู„ูู‡ู…ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงุณุชุทุงุน ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูƒุฐุง ุฃุนุฑุจู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุนุฑุจูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ูŠู„ุฒู… ุนู„ูŠู‡ ูุตู„ ุงู„ุจุฏู„(3) ูˆุงู„ู…ูุจุฏูŽู„ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู: ุฒุนู… ุงุจู† ุงู„ุณู‘ููŠู’ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ {ู…ูŽู†ู} ูุงุนู„ูŒ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆูŠุฑุฏู‘ูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุญูŠู†ุฆุฐู: ูˆู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู† ูŠุญุฌู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชุทูŠุนุŒ ููŠู„ุฒู… ุฅุซู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅุฐุง ุชุฎู„ู‘ูŽู ุงู„ู…ุณุชุทูŠุนุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู†ูˆุนูŒ ู„ุฌูˆุงุฒ ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญูŠู†ุฆุฐู ุจู€ {ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}: ู…ูŽู†ู’ ุฌุฑู‰ ุฐูƒุฑู‡ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุณุชุทูŠุนูˆู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุญุฌู‘ู ุงู„ุจูŠุชยป ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยปุŒ ูˆุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ุฑุชุจุฉู‹ ูˆุฅู† ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ู„ูุธู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุฏู‘ู…ุช ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ุงุชู‡ ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุญุฌู‘ู ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุณุชุทูŠุนูˆู† ุญู‚ู‘ูŒ ุซุงุจุชูŒ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุฃูŠ: ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ู„ูˆ ุฃุชูŠุช ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุ› ุณุฏู‘ูŽ ู…ุณุฏู‘ูŽ ยซุฃู„ยป ูˆู…ุตุญูˆุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑูŠู‘ูุ› ุจู„ ุฌุนู„ูู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุฌุนู„ู‡ุง ู„ู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ูƒุซูŠุฑูˆู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡: ุฅุฐุง ุงุญุชู…ู„ ูƒูˆู† ยซุฃู„ยป ู„ู„ุนู‡ุฏ ูˆูƒูˆู†ู‡ุง ู„ุบูŠุฑู‡ุ› ูƒุงู„ุฌู†ุณ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ูˆู… ูุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ู„ู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฑุดุฏุฉ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูˆุฌูˆุจ ุงู„ุญุฌู‘ู ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุฃุฑูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุจุฏู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฎู…ุณุŒ ูˆู„ุง ูŠุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ูˆุฌูˆุจู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุนุงุฑุถ ู†ุฐุฑู ุฃูˆ ู‚ุถุงุกู ุนุงุฑุถูุŒ ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู…ูŒ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฎุทุจู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ยซูŠุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู‚ุฏ ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ูุญุฌู‘ููˆุงยปุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูƒู„ู‘ูŽ ุนุงู…ูุŸ ูุณูƒุช ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูˆ ู‚ู„ุชู: ู†ุนู… ู„ูˆุฌุจุช ูˆู„ูŽู…ุง ุงุณุชุทุนุชู…ยป ุฃูŠ: ุฃุชุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ู†ุญุฌู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุนุงู…ูุŸ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠููŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ ูˆู„ุง ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ูŽุง ุตุญู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูƒุช ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุง ุฒุฌุฑู‹ุง ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏู‘ูู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŒ ุนู†ู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 1] ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุจุนูˆุซูŒ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน ูˆุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุฃุญูƒุงู…(1)ุŒ ูู„ูˆ ูˆุฌุจ ุงู„ุญุฌู‘ู ูƒู„ู‘ูŽ ุณู†ุฉู ู„ูŽุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู… ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุณูุฆูู„ ุนู†ู‡ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูุณุฃูŽู„ ุนู†ู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงุณุชุนุฌุงู„ู‹ุง ุถุงุฆุนู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุฒุฌูŽุฑ ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ู†ุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญ ุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูˆ ู‚ู„ุช: ู†ุนู… ู„ูˆุฌุจุชยป ูƒู„ ุนุงู…ู ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ(2)ุŒ ูุฃูุงุฏ ุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุนุงู…ู ู„ูู…ุง ููŠ ยซู„ูˆยป ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ุงู†ุชูุงุก ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ู„ู… ูŠุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ู„ูู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑุฌ ูˆุงู„ูƒู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ: ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุณุคุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠููŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ ูˆู„ุง(4) ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุถุนูŠููŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆุงุฑุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู‚ุน ู…ูˆู‚ุนู‡ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุฒุฌุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฐุฑูˆู†ูŠ ู…ุง ุชุฑูƒุชูƒู…ยป ูŠุนู…ู‘ู(5) ุงู„ุฎุทุงุจุ› ูŠุนู†ูŠ: ุงู‚ุชุตูุฑูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู…ุฑุชูƒู…(6) ุจู‡(7) ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงุณุชุทุงุนุชูƒู…ุŒ ูู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุณุฃู„ ู„ู… ูŠูููุฏู ุงู„ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ ูŠูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ู ุฎุงุฑุฌูŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุฅู…ู‘ูŽุง ูุฑุถ ุนูŠู†ู ุฃูˆ ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉู ุฃูˆ ุชุทูˆู‘ูุนูุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุชุตูˆูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุชุตูˆู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ุนุจูŠุฏ ูˆุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑุถูŠู† ู„ุง ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ุงู† ุฅู„ูŠู‡ู…ุง(8)ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุญุฌู‘ู ู…ู† ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน ูˆุจูŠุงู† ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป.
(2) ยซุญุฌู‘ูŽุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู†ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุนู…ู‘ูŽยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู†ุนู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ู…): ยซุฃู…ุฑูƒู…ยป.
(7) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(8) ยซุฅู„ูŠู‡ู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ูŠู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

ูุฑุถ ุนูŠู†ู ุฌู‡ุชูŠู†: ุฌู‡ุฉ ุชุทูˆู‘ูุนู ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ูุฑุถ ุนูŠู†ุŒ ูˆุฌู‡ุฉ ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉู ู…ู† ุญูŠุซ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูˆููŠู‡ ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠุฎู„ุต ู„ู†ุง ุญุฌู‘ู ุชุทูˆู‘ูุนู ุนู„ู‰ ุญุฏุชู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุชุฒุงู…ู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ู„ู…ููƒู„ู‘ูŽููŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุจุนุฏ ูˆู‚ูˆุนู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… ูุฑุถู‹ุงุŒ ูˆูŠุณู‚ุท ุจู‡ ูุฑุถ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽููŠู† ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงุฎุชูู„ูู: ู‡ู„ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ุฃูˆ ุนู„ู‰(1) ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎูŠุŸ ูุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎูŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ููุฑูุถ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ุฃูˆ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ูƒู…ุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยป(2)ุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยปุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป ุนู† ุงู„ุฃุตุญุงุจุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุฒู„ ููŠู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆู‡ุฐุง ูŠู†ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅุชู…ุงู… ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ูุฑุถุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุตุญูŠุญุฉู ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ูˆู…ุณุฑูˆู‚ู ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุฑุคูˆุง: ยซูˆุฃู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽยปุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅุชู…ุงู…: ุงู„ุฅูƒู…ุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุนุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุชุถูŠ ุชู‚ุฏู‘ูู… ูุฑุถู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎู‘ูŽุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ ุนุดุฑู ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุงู†ุนูุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎูŠุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู…ูŠู‘ู ูˆุตุงุญุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุงุช ูˆุงู„ุชู‘ูู„ู…ุณุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุงุฑ ุนู† ู…ุงู„ูƒู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑุŒ ูˆุชุงุจุนู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุดู‡ู‘ูŽุฑู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุฎูŠุฑุฉยป(3) ูˆุตุงุญุจ ยซุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉยป ูˆุงุจู† ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎูŠ ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจุนุฏู… ุฎูˆู ุงู„ููˆุงุชุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉ: ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉ ูƒู…ุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุคูŠู‘ูุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃูˆุฌุจ ุงู„ุงุณุชู†ุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฃุฌุฑุฉ ู…ู† ูŠู†ูˆุจ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ุจุงู„ุจุฏู†ุŒ ููŠุฌุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ูˆุงู„ูƒุณุจ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุจู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†. ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุญูŠู† ุฃูู…ูุฑูˆุง ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู†ุงุŸ ูู†ุฒู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽููŽุฑูŽ}) ุฃูŠ: ุฌุญุฏ ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุญุฌู‘ู ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97]) ูู„ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡ ูƒูุฑู‡ู…--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฏู‘ูŽุฎูŠุฑุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

ูˆู„ุง ูŠู†ูุนู‡ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ูˆุถุน {ูƒูŽููŽุฑูŽ} ู…ูˆุถุน ู…ู† ู„ู… ูŠุญุฌู‘ูŽ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ูˆุฌูˆุจู‡ ูˆุชุบู„ูŠุธู‹ุง ุนู„ู‰ ุชุงุฑูƒู‡ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ู† ู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠุญุฌู‘ูŽ ูู„ูŠู…ุช ุฅู† ุดุงุก ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู‹ุง ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠู‘ู‹ุงยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูƒู‘ูŽุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจู‡ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุฅุจุฑุงุฒู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅูŠุฑุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ูŠููŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู‚ู‘ูŒ ูˆุงุฌุจูŒ ู„ู„ู‡ ููŠ ุฑู‚ุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ(1)ุŒ ูˆุชุนู…ูŠู… ุงู„ุญูƒู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆุชุฎุตูŠุตู‡ ุซุงู†ูŠู‹ุง(2)ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุฅูŠุถุงุญู ุจุนุฏ ุฅุจู‡ุงู…ูุŒ ูˆุชุซู†ูŠุฉู(3) ูˆุชูƒุฑูŠุฑู ู„ู„ู…ุฑุงุฏุŒ ูˆุชุณู…ูŠุฉ ุชุฑูƒ ุงู„ุญุฌู‘ู ูƒูุฑู‹ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูุนู„ ุงู„ูƒูŽููŽุฑุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†ู‡ ุจุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุนุธู…(4) ุงู„ุณู‘ูุฎุทุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูƒู„ูŠููŒ ุดุงู‚ู‘ูŒ ุฌุงู…ุนูŒ ุจูŠู† ูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุฅุชุนุงุจ ุงู„ุจุฏู† ูˆุตุฑู ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฌุฑู‘ูุฏ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุนุจุงุฑุชู‡: ุฌุนู„ {ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽููŽุฑูŽ} ุนูˆุถู‹ุง ุนู† ยซูˆู…ู† ู„ู… ูŠุญุฌู‘ูŽยป ุชุบู„ูŠุธู‹ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชุงุฑูƒู‡ ู„ุง ูŠูƒูุฑ ุจู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุชุฑูƒู‡ุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชุงุฑูƒู‡ ุฌุงุญุฏู‹ุง ู„ูˆุฌูˆุจู‡ุŒ ูุงู„ูƒูุฑ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ุณู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุชุงุฑูƒ ุงู„ุญุฌู‘ู ูŠุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆูŠุฎู„ุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽููŽุฑูŽ} ุงุณุชุฆู†ุงููŽ ูˆุนูŠุฏู ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู†.

1513 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ูŠู…ูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุงุฎุชูู„ูู ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ูƒู…ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู…ู‘ูŽู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุซู‘ูุจูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉยป [ุฎยฆ1853] ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป.
(2) ยซุซุงู†ูŠู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซูˆุชุซู†ูŠุฉูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุชู†ุจูŠู‡ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุฏู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูƒูุฑูŽูŠุจู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุญูุตูŽูŠู† ุจู† ุนูˆูู ุนู† ุงู„ุฎุซุนู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจูŠุŒ ูˆุณุฃู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุตุญู‘ู ุดูŠุกู ููŠู‡ ู…ุง ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู† ุงู„ูุถู„ ู‚ุงู„: ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ูุถู„ ูˆู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูˆุงู‡ ุจุบูŠุฑ(1) ูˆุงุณุทุฉู. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ูุถู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฑุฏูŠู(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‹ู‰ ู…ุน ุงู„ุถู‘ูŽุนูุฉุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-[ุฎยฆ1678] ูˆุงู„ูุถู„ ู‡ูˆ ุดู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู…ู‘ูู‡ู…ุง ุฃู…ู‘ู ุงู„ูุถู„ ู„ูุจูŽุงุจุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ (ุฑูŽุฏููŠููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฑุงูƒุจู‹ุง ุฎู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ู‚ุงู„(3) ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูˆุฒู† ุงู„ูุนู„ุ› ุญูŠู‘ูŒ ู…ู† ุจุฌูŠู„ุฉ ู…ู† ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ู„ู… ูŠูุญู…ูŽู„ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุณุจู‚ ู‚ู„ู…ู ู…ู† ุงู„ู…ูุตู†ู‘ูู ุฃูˆ ุงู„ุบู„ุท ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎุŒ ูู‡ูˆ ุนุฌูŠุจูŒุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ูˆุฒู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ูุนุชุจูŽุฑ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ููŠู„ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฒู†: ุฏุญุฑุฌ ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ู…ู†ุน ุตุฑู ุฌุนูุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงุทู„ูŒ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ููŽุถู’ู„ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุนูŽูŠุจู ุงู„ุขุชูŠุฉ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6228]-ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-: ยซูˆูƒุงู† ุงู„ูุถู„ ุฑุฌู„ู‹ุง ูˆุถูŠุฆู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฌู…ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃู‚ุจู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ู† ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ ูˆุถูŠุฆุฉูŒ ูˆุทูŽููู‚ ุงู„ูุถู„ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฃุนุฌุจู‡ ุญูุณู’ู†ูู‡ุงยป (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ุฑููู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ุขุฎูŽุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุกู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุจููŠ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู) ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุดูŠุฎู‹ุงยปุŒ ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉูŒ ู„ู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฌู‘ู ุจุฃู† ุฃุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุดูŠุฎูŒ ูƒุจูŠุฑูŒุŒ ุฃูˆ ุญุตู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆุฌู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ูุŒ ูˆุงุฎุชู„ูุช ุทุฑู‚ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุฃูˆ ุฑุฌู„ูŒุŸ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ูŠูุญุฌู‘ูŽ ุนู†ู‡ุŒ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฃุจูŒ ุฃูˆ ุฃู…ู‘ูŒ ุฃูˆ ุฃุฎูŒุŸ ูุฃูƒุซุฑ ุทุฑู‚ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ุฏุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุณุฃู„ุช ุนู† ุฃุจูŠู‡ุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุทุฑู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูุถู„ ูˆุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎูŠู‡ ูˆุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ูุถู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุฑุฌู„ูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุบูŠุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฑุฏูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยปุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠ ููŠ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ู„ุบุฉยป ูƒู„ุงู… ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

ุณุฃู„(1) ุนู† ุฃู…ู‘ูู‡(2)ุŒ ูˆููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุฑุฌู„ูŒ ูŠุณุฃู„(3) ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุณุฃู„ุชู‡(4) ุนู† ุฃุจูŠู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุจุฑูŠุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุณุฃู„ุชู‡ ุนู† ุฃู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุญูุตูŽูŠู† ุจู† ุนูˆูู ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุฑุฌู„ูŒ ุณุฃู„ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุณู†ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ู‘ูŽุชู‡ ู‚ุงู„ุช: ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุชููˆูู‘ููŠุช ุฃู…ู‘ููŠยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏ (ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ุฃูŠุฌูˆุฒ ู„ูŠ ุฃู† ุฃู†ูˆุจ ุนู†ู‡ ูุฃุญุฌู‘ูŽ ุนู†ู‡ุŒ ูุงู„ูุงุก ุจุนุฏ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุนุงุทูุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุญูุฌู‘ููŠ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ุฐูƒุฑ ูˆู‚ุน (ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ูˆููŠู‡: ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู† ุงู„ุบูŠุฑุŒ ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุจุนู…ูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ุญุฌู‘ู ู…ู† ู„ู… ูŠุญุฌู‘ูŽ ู†ูŠุงุจุฉู‹ ุนู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฎุงู„ู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูุฎุตู‘ููˆู‡ ุจู…ู† ุญุฌู‘ูŽ ุนู† ู†ูุณู‡ ู„ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ูˆ ยซุตุญูŠุญ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉยป ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฃู‰ ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠู„ุจู‘ููŠ ุนู† ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃูุญุฌุฌุช(5) ุนู† ู†ูุณูƒุŸยป ูู‚ุงู„(6): ู„ุงุŒ ู‚ุงู„(7): ยซู‡ุฐู‡ ุนู† ู†ูุณูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุญุฌุฌ ุนู† ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽยป ูˆู…ู†ุน ู…ุงู„ูƒูŒ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุนู† ุงู„ู…ุนุถูˆุจ(8) ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ู„ุง ูŠุณุชู†ูŠุจ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู„ุง ููŠ ูุฑุถู ูˆู„ุง ููŠ ู†ูู„ูุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู„.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุชูุฏุฑูŽูƒ ุจุฏู‚ู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ู…ู†(9) ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽู ู„ุง ูŠูุนุฐูŽุฑ ุจุชุฑูƒู‡ ุนู†ุฏ ุนุฌุฒู‡ ุนู† ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจู†ูุณู‡ุŒ ุจู„ ูŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠุณุชู†ูŠุจ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู…ุจุงุดุฑุชู‡ ูุถู„ู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(10) ุฅูุฑุงุฏ ูุถู„ ุงู„ุญุฌู‘ู ุจุจุงุจู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุณุฃู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃุจูŠู‡ยป.
(3) ยซูŠุณุฃู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุณุฃู„ุชยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุญุฌุฌุชูŽยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซูู‚ุงู„ยป.
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุบุตูˆุจยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(9) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู…ู†ยป.
(10) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4399] ูˆ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6228]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(2) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุฃู’ุชููˆูƒูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง}) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู†(1) ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ููŠ {ูŠูŽุฃู’ุชููˆูƒูŽ} ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุฒูˆู…ูŒุŒ ุฌูˆุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽุฐู‘ูู†} ุฃูŠ: ูŠุฃุชูˆูƒ ู…ุดุงุฉู‹ ({ูˆูŽ}) ุฑูƒุจุงู†ู‹ุง ({ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู}) ุจุนูŠุฑ ({ุถูŽุงู…ูุฑู}) ู…ู‡ุฒูˆู„ู ุฃุชุนุจู‡ ุจูุนุฏู ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ูู‡ุฒู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงู…ุฑ ูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ุจุบูŠุฑ ู‡ุงุกู ู„ู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซ ({ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ}) ุตูุฉูŒ ู„ู€ {ูƒูู„ู‘ู ุถูŽุงู…ูุฑู} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ({ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ููŽุฌู‘ู}) ุทุฑูŠู‚ู ({ุนูŽู…ููŠู‚ู}) ุจุนูŠุฏู ({ู„ููŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง}) ู„ูŠุญุถุฑูˆุง ({ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 27 - 28]) ุฏูŠู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆุฏู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู†ูƒู‘ูŽุฑู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูุน ู…ุฎุตูˆุตุฉูŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑ ุจู† ุฐูŽุฑู‘ู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุฑูƒุจูˆู†ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุฃู’ุชููˆูƒูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุถูŽุงู…ูุฑู} ูุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏ ูˆุฑุฎู‘ูŽุต ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ูˆุงู„ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ู†ุง(2) ู…ุชุฑุฌู…ู‹ุง ุจู‡ุง ู„ูŠู†ุจู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุญุฌู‘ู ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุญุฌู‘ู ู…ุงุดูŠู‹ุง ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ููƒุจุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ูุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู†ูˆุญู: ({ููุฌูŽุงุฌู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 20]) ุฌู…ุน: ูุฌู‘ูุŒ ุฃูŠ: (ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู)(3) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ูˆุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏู ูˆุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุซุนู„ุจูŒ: ู…ุง ุงู†ุฎูุถ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูุฑู‚.

1514 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰) ุงู„ุชู‘ูุณุชุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู‡ู†ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุงุณุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุนู…ุฑยป (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ(1) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ุขุฎุฑู‡ ู‡ุงุกูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‡ูู„ู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ุ› ูˆู‡ูˆ ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุน ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŠู† ุชุณุชูˆูŠยป (ุจูู‡ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹). ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

1515 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูยป ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ู…ุงุดูŠู‹ุง ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒุจุงู†ุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃูุถู„ ู„ูุนู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญุฌู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงุตุฏู‹ุง ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠูุญู’ุฑูู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุณุชูˆุช ุจู‡ ุฑุงุญู„ุชู‡.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃุจูˆู‡ยป.
(2) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

ูˆููŠ ู‡ุฐุง(1) ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซู ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ ุญูŠู† ุงุณุชูˆุช ุจู‡ ุฑุงุญู„ุชู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุจุงุช ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุตุจุญยป [ุฎยฆ1546] (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ูŠู„ุจุณ ุงู„ู…ุญุฑู… ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจยป [ุฎยฆ1545] ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

(3) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู)(2) ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุนุŒ ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ยป: ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู„ุจุนูŠุฑ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุฑุฌ ู„ู„ูุฑุณ.
1516 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุนุทู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ูุณุชุฎุฑูŽุฌู‡ยปุŒ ูˆ ยซุฃูŽุจูŽุงู†ูยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒ ู…ุตุฑูˆููŒ ูˆุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆููุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุงููŠู‘ู: ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูˆู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุตุฑูู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงุจู† ูŠุนูŠุด ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ููุตู‘ูŽู„ยป ุนู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ูˆุฒู†ู‡ ยซุฃูุนู„ยปุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ุŒ ุตูŠุบุฉ ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ุงู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูู‡ูˆุฑุŒ ูุชู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุฃุจูŠู† ู…ู† ู‡ุฐุง: ุฃุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ ูˆุฃูˆุถุญุŒ ูู„ููˆุญูุธ ุฃุตู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ(3) ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ ูู„ู… ูŠูุตุฑูŽูุŒ ู‡ูƒุฐุง ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูยป ู„ู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ููŠ ูุตู„(4) ยซุงู„ุฎุตูˆุตยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ุตุฑู‘ูŽุญ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุถูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ู…ู† ยซุฃุจุงู†ูŽยป ู…ุงุถูŠ ยซูŠุจูŠู†ูยปุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ู‚ูˆู„ู‹ุง ู„ูˆุฌุจ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ููŠู‡: ุฃุจูŠู† ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠุญุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ุชู‘ูŽุฌู‡ูŒ ูŠุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุงููŠู‘ูุŒ ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ยซุฃูุนู„ยป ุชูุถูŠู„ูุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูŽุง) ุดู‚ูŠู‚ู‡ุง (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง)--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุจูŠุงุถูŒ ููŠ (ู…)ุŒ ูˆูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ุจูŠุงุถูŒุ› ยซุฃูŠ ูุถู„ ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู„ู‘ููŠุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซูุถู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

ุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุนุชู…ุฑุช (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ู…ูˆุถุนูŒ ุนู†ุฏ ุทุฑู ุญุฑู…(1) ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰) ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑ (ู‚ูŽุชูŽุจู) ุฃูŠ: ุฃุฑุฏูู‡ุง ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุชูŽุจู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ุขุฎุฑ ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ1518]: ูุฃุญู‚ุจู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุฑุฏูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุฌุนูŽู„ ููŠ ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑ ุงู„ู‚ุชุจุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูˆุงุญุฏุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู‚ูŽุชูŽุจ: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ: ู‡ูˆ ุฎุดุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู„ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู‚ูŽุชูŽุจ ู„ู„ุฌู…ู„ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฅูƒุงู ู„ู„ุญู…ุงุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู: (ุดูุฏู‘ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู) ุฅู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุจ ุฃูˆ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุงู‡ุฏ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ู„ุงุฐ.

1517 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ูˆ ยซูŠุฒูŠุฏยป ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุฒู’ุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฒุงูŠูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ(2) ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุซุงุจุชู ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูู„ู…ยป (ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุญููŠุญู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูุคู’ุซูุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญู…ู„ ู„ุจุฎู„ู (ูˆูŽ) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑูƒุจู‡ุง (ุฒูŽุงู…ูู„ูŽุชูŽู‡ู) ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃูŠ: ุญุงู…ู„ุชู‡ ูˆุญุงู…ู„ุฉ ู…ุชุงุนู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู…ู„ุฉ(3) ุงู„ุจุนูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุธู‡ุฑ ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู„ุญู…ู„ ู…ุชุงุนู‡ ูˆุทุนุงู…ู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุญุฑู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุญุงู…ู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)