Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ุงู„ูˆุฑุณ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุทููŠุจู‹ุง ูู„ู‡ ุฑุงุฆุญุฉูŒ ุทูŠู‘ูุจุฉูŒ(1)ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู†ุจู‘ูู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ูˆู…ุง ูŠุดุจู‡ู‡ ููŠ ู…ู„ุงุกู…ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ูŠุดุชุฑูƒ(2) ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฃุฌุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุฃู„ู‡ยป [ุฎยฆ134] ููŠ(3) ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป.

(22) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒู (ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูˆูŽุงู„ุงูุฑู’ุชูุฏูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู).

1543 - 1544 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆ ยซุฌูŽุฑูŠุฑูยป: ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู… ุจู† ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุชุตุบูŠุฑ ยซุนุจุฏยป ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุฒูŠุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฏู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุ› ุฃูŠ(4): ุฑุฏูŠูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูƒุจ ุฎู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุฏู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ู…ูˆุถุน ุงู„ูˆู‚ูˆู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงุณู… ูุงุนู„ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงุฒุฏู„ุงู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุฅุฐุง ุฃูุงุถูˆุง ู…ู† ุนุฑูุฉ ูŠุฒุฏู„ููˆู† ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ุฑุจูˆู† ู…ู†ู‡ุง ูˆูŠู‚ุฏู…ูˆู†(5) ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ู…ุฌูŠุฆู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฒู„ูู ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ููŽุถู’ู„ูŽ) ุจู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰) ุชูˆุงุถุนู‹ุง ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ูŠุญุฏู‘ูุซุง ุนู†ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุทูŠู‘ูุจุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ุดุชุฑูƒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(4) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฌ): ยซูŠู‚ุฏู…ูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุง ูŠุชู‘ูŽูู‚ ู„ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠุน(1) ูˆู„ุฐุง ุงุฎุชุงุฑ ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุฃุณู†ุงู†(2)ุŒ ูƒู…ุง ูŠุฎุชุงุฑูˆู† ู„ุชุณู…ูŠุน ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู† (ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุญุฏู‘ู ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ู.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฅุฑุฏุงู ู„ูƒู†ู’ ุฅุฐุง ุฃุทุงู‚ุชู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู…ุดูŠุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ.

(23) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฃูุฒูุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุณูƒูˆู†ู‡ุง(3) ู„ุง ุบูŠุฑ(4)ุŒ ุฌู…ุน ุฅุฒุงุฑู ูƒุฎูู…ูุฑู ูˆุฎู…ุงุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู„ู†ู‘ูุตู ุงู„ุฃุณูู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃุฑุฏูŠุฉยป ุฌู…ุน ุฑุฏุงุกู: ูˆู‡ูˆ(5) ู„ู„ู†ู‘ูุตู ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆุนุทูู‡ู…ุง(6) ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ุบุงูŠุฑุฉูŒ ู„ู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุตุจูˆุบุฉ ุจุงู„ุนูุตู’ููุฑ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉูŒ) ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู‡ ู„ู„ู…ุญุฑู… ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(7) ุทููŠุจูŒ ูˆูˆุงุฌุจูŒ(8) ููŠู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: (ู„ูŽุง ุชูŽู„ูŽุซู‘ูŽู…ู’)(9) ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู(10) ูˆุงุญุฏุฉู ู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆุฃุตู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุณูƒูˆู†ู‡ุงยป.
(4) ยซูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุณูƒูˆู†ู‡ุง ู„ุงุบูŠุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุนุทูู‡ุงยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป.
(8) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆุฌุจยป.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงูŠู„ุซู‘ูŽู…ยป.
(10) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุชุญุชูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

ุชุชู„ุซู‘ูŽู… ูุญูุฐููุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู† ูƒู€ {ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุชูŽู„ูŽุธู‘ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 14] ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูุซุงู…: ู…ุง ูŠุบุทู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุจูŽุฑู’ู‚ูŽุนู’) ุจุงู„ุฌุฒู… ูƒุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุ› ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡: ยซูˆู„ุง ุชุจุฑู‚ุนู’ยป ุจุญุฐู(1) ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู†(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ุชู„ู’ุชุซูู…ูู’ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุจุนุฏู‡ุง ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ยซูˆู„ุง ุชุจุฑู‚ุนูู’ยป ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ูˆุงู„ุฌุฒู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง) ู…ุตุจูˆุบู‹ุง (ุจููˆูŽุฑู’ุณู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุจูˆุฑูุณูยป ุจูƒุณุฑู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู) ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ุช .... ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุณุงู‚ุทุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚(3)ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุณู‚ูˆุทู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(4).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆู…ูุณุฏู‘ูŽุฏูŒ: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑูŽ(5) ุทููŠุจู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุทูŠู‘ูุจู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุจุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุนู† ู…ุนุตูุฑูุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฎุจูŽุฑ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู† ุงุณู… ุนูŠู†ูุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุนุตูุฑ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุจูุงู„ุญูู„ููŠู‘ู(6)) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุฌู…ุน ุญูŽู„ู’ูŠูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู…ููˆูŽุฑู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุตุจูˆุบ ุนู„ู‰ ู„ูˆู† ุงู„ูˆุฑุฏุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุทูˆุงู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป [ุฎยฆ1618] ููŠ ุขุฎุฑ ุญุฏูŠุซ ุนุทุงุกู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ (ูˆูŽุงู„ุฎููู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุฏูู„ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุญุฑู ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุถุงุฑุน ยซุฃุจุฏู„ยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃู† ูŠุจุฏู‘ูู„ ุซูŠุงุจู‡ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู…ู‚ุงู„ุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ุฐู‡ ุณุงู‚ุทุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู‚ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู†ุญุฐูยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุจูŽุฑู’ู‚ูŽุนู’ ุจุงู„ุฌุฒู… ูƒุฐู„ูƒ โ€ฆ ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู†ยปุŒ ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุณู‚ูˆุทู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุนุตูุฑยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป ูˆ ยซุฃุตู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

1545 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆุถู…ู‘ู ุณูŠู† ยซุณูู„ูŠู…ุงู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†(1) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจูŠู† ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ (ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุณุฑู‘ูŽุญ ุดุนุฑู‡ (ูˆูŽุงุฏู‘ูŽู‡ูŽู†ูŽ) ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ุฏู‘ูู‡ู†ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุงูุฏู’ุชูŽู‡ูŽู†ุŒ ูุฃูุจุฏูู„ุช ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุฏุงู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃูุฏุบูู…ุช ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ) ุฃุญุฏู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุฉู) ุฌู…ุน ุฑุฏุงุกู (ูˆูŽุงู„ุฃูุฒูู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุฅุณูƒุงู†ู‡ุง ุฌู…ุน ุฅุฒุงุฑู (ุชูู„ู’ุจูŽุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ุฌุงุฑู‘ูุ› ุฃูŠ(2): ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู† ุงู„ู…ุฒุนูุฑุฉ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑู’ุฏูŽุนู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุขุฎุฑูู‡ ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุชูุฑุฏูุนยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ูƒุซุฑ(3) ููŠู‡ุง ุงู„ุฒู‘ูŽุนูุฑุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ููˆู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูƒุซุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ูุถู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠู„ุจุณู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ุงู„ูุชุญ ุฃูˆุฌู‡ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุจู‚ูŠ ุฃุซุฑู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูู„ู’ุฏู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ -ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู-: ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ยซุชุฑุฏุน ุงู„ุฌู„ุฏยป ุจุญุฐู ยซุนู„ู‰ยป ุฃูŠ: ุชุตุจุบู‡. ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป: ูŠูู‚ุงู„: ุฑูŽุฏูŽุนู’ุชูู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูุงุฑุชุฏุนุŒ ุฃูŠ: ู„ุทุฎุชู‡ ูุชู„ุทู‘ูŽุฎุŒ ู‚ุงู„: ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ููŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชูŠ ุชุฑุฏุน ู„ุงุจุณู‡ุง ุจุฃุซุฑู‡ุงุŒ ูˆ ยซุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏยป ุธุฑููŒ ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูŒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุฌู‡ูŒ ุฌูŠู‘ูุฏูŒ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงุฑุชูƒุงุจู‡ ุชุฎุทุฆุฉ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุชุฑุฏุนยป ู‚ุฏ ุชุถู…ู‘ูŽู† ู…ุนู†ู‰ ุชู†ูุถุŒ ุฃูŠ: ุชู†ูุถ ุฃุซุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ุฃูŠ: ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุจุงุช ุจู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ุจู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฏุนุง ุจู†ุงู‚ุชู‡ุŒ ูุฃุดุนุฑู‡ุง ููŠ ุตูุญุฉ ุณู†ุงู…ู‡ุง ุงู„ุฃูŠู…ู†ุŒ ูˆุณูŽู„ูŽุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ูˆู‚ู„ุฏู‘ูŽู‡ุง ุจู†ุนู„ูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ (ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูƒุจ ูˆุตุนุฏ ุฌุจู„ ุงู„ุจูŠุฏุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ (ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุŒ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ูˆู‡ู„ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ููุฑูุฏู‹ุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฃูˆ ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุงุŸ ุฎู„ุงููŒ ูŠุฃุชูŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุชูŽู‡ู) ุจู†ุนู„ูŠู† ู„ู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ุฏูŠูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู: ุชูƒูˆู† ุงู„ุจุฏู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‡ูŠ ุงู„ุจุนูŠุฑ ุฐูƒุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชูƒู…ู„ุช ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุจูุฏู’ู†ู‡ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ูˆุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฏุงุก ูˆุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏ (ู„ูุฎูŽู…ู’ุณู ุจูŽู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู‚ูŽูุนู’ุฏูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ู‚ุทุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุซุจุช ูˆุชูˆุงุชุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ูˆูู‡ ุจุนุฑูุฉ ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฐูŠ(1) ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุฑูˆุฌู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ูˆุฅู† ุฌุฒู… ุจู‡ ุงุจู† ุญุฒู…ูุŒ ุจู„ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ู„ูƒู† ุซุจุช ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุนู† ุฃู†ุณู(2): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุตู„ู‘ููˆุง ู…ุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุนุตุฑ ุจุฐูŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠูุฉ ุฑูƒุนุชูŠู†ยป [ุฎยฆ1089] ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ู„ู… ูŠูƒู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ู„ูุธุฉ: ยซุฐูŠยป ุฒูŠุงุฏุฉ ุชูˆุถูŠุญูŠุฉ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ูˆูŠูุญู…ูŽู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฎู…ุณู ุจู‚ูŠู†ยป ุฃูŠ: ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูุงุชู‘ูŽูู‚ ุฃู† ุฌุงุก ุชุณุนู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ููŠูƒูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ู…ุถูŠู‘ู ุฃุฑุจุน ู„ูŠุงู„ู ู„ุง ุฎู…ุณูุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ ุฌุงุจุฑู: ยซู„ุฎู…ุณูยป ุจู‚ูŠู† ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: ุฅู† ุจู‚ูŠู† ุจุญุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจ ุชู…ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆุจู‡ ุงุญุชุฌู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุฑุงุนู‰ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุตุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ู„ู„ุงุญุชูŠุงุท.
(ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู…ู† ุฃุนู„ุงู‡ุง (ู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ุฎูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู) ุตุจูŠุญุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ (ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูŽุตูุฑู’ ุญู„ุงู„ู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุจูุฏู’ู†ูู‡ู) ุจุณูƒูˆู†(1) ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ูุตุงุฑุช ู‡ุฏูŠู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ู‡ุฏูŠ ุฃู† ูŠุชุญู„ู‘ูŽู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ู‡ุฏูŠู ู…ุญู„ู‘ูŽู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุญูŽุฌููˆู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ: ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ู…ุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจ ุญุฐุงุก ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุนู‚ุจุฉ(2)ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุดุงุฑู‚ยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง: ู…ู‚ุจุฑุฉ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ู…ูŠู„ู ูˆู†ุตูู ู…ู† ุงู„ุจูŠุช (ูˆูŽู‡ู’ูˆ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูู‡ูู„ู‘ูŒ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุจูู‡ูŽุง) ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ุดุบู„ู(3) ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู) ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุณูˆู‚ูˆุง ุงู„ู‡ุฏูŠ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูููˆุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู…ูุชูˆุญุฉู‹ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(4)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡: ยซูŠูŽุทููˆูููˆุงยป ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู‹ (ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูุคููˆู’ุณูู‡ูู…ู’) ู„ุฃุฌู„ ุฃู† ูŠุญู„ู‚ูˆุง ุจู…ู†ู‹ู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุชู…ุชู‘ูุนูˆู† ูˆู„ุง ู‡ุฏูŠ ู…ุนู‡ู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆู…ู† ูƒุงู†ยป (ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠุจู ูˆูŽุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู) ูƒุณุงุฆุฑ ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุญู„ุงู„ูŒ ู„ู‡ุŒ ูู€ ยซุงู„ุทู‘ููŠุจยป ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุญูุฐูู ุฎุจุฑูู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ.
ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ู… ูŠู†ู‡ ุนู† ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฃุฑุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฒุฑ ุชูู„ุจูŽุณยปุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุฅุณูƒุงู†ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู‚ุจู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุดุบู„ูŒยป.
(4) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

(24) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุชูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠููŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ) ู…ู…ู‘ูŽู†(1) ุญุฌู‘ูู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตุจุญยป(2)ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ุจูŠุช ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุจู„ุฏ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ู„ูŠู„ุญู‚ ุจู‡ ู…ู† ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ูŠูƒูˆู† ุฃู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุตู‘ูู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุนุณุงู‡ ูŠู†ุณุงู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุซู„ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ุฐููƒูุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุจูŠุช (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ู…ุณูˆู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ1533]ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.
1546 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ู‚ุงุถูŠ ุตู†ุนุงุกุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู‚ุงู„(3): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุจู„ูุธ ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑูŽ (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ุงู„ุนุตุฑูŽ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‚ุตุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู†ุดุฃ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูˆุญุฐู ู„ูุธ(4) ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ู„ุนุฏู… ุงู„ุฅู„ุจุงุณุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ [ุฎยฆ1547] (ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ) ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญ (ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุฃูˆ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุจู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจุดุชูŠู‘ู ููŠ ุดุฑุญ ยซู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ูยป: ุฃูŠ: ุฑูุนุชู‡ ู…ุณุชูˆูŠู‹ุง ููŠ ุธู‡ุฑู‡ุงุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุตุงุญุจ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซุงุณุชูˆู‰ยป ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุนุฏู‘ูŽู‰ ุจู€ ยซุนู„ู‰ยป ู„ุง ุจุงู„ุจุงุกุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู‡ยป ุญุงู„ูŒ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ููŽุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 50] ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ ุจู…ุนู†ู‰: ูุฑู‚ู†ุงู‡(5) ู…ู„ุชุจุณู‹ุง ุจูƒู… ูƒู‚ูˆู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตุจุญยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูุธุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูุฑู‚ู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

....... โ€ฆ ุชุฏูˆุณ ุจู†ุง ุงู„ุฌู…ุงุฌู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑูŠุจุง(1)
ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ูŠู‡ู„ู‘ูŽ ุฅุฐุง ุงู†ุจุนุซุช ุจู‡ ุฑุงุญู„ุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู†ู‚ู„ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡.

1547 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุตุฑู‘ูŽุญ ููŠู‡ ุจุฐูƒุฑ ยซุงู„ุธู‘ูู‡ุฑยป ูˆ ยซุงู„ุนุตุฑยป ุงู„ู…ุญุฐูˆู ููŠ ุณุงุจู‚ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ: (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ) ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ1546] ุจุบูŠุฑ ุดูƒู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ุจุงุฎุชุตุงุฑู ูˆูŠุฃุชูŠ(2) ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ [ุฎยฆ1551].

(25) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ุจุงู„ุญุฌู‘ู: ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุชุฃู…ู„ ูƒูŠู ูŠู„ุชุฆู… ุญูŠู†ุฆุฐู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ยป ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆุงุณุชู‡ู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ: ุฑูุน ุตูˆุชู‡ุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุงุฑุชูุน ุตูˆุชู‡ ูู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุซู‘ูุฑูŠู‘ูŽุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณูŠุฃุชูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ุงุณุชู‡ู„ู‘ูŽุŒ ูˆุจู‡ ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุฑูุนูˆู† ุฃุตูˆุงุชู‡ู… ุจุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงุณุชุจุนุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู†:
ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุนุชู†ูŠ ุจุงู„ุฃู‡ู„ู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุคุฑู‘ูุฎ ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู‡ู„ุงู„ ู…ูุณู…ู‘ู‹ู‰(1) ุจุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎ.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุนู„ ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ู…ุฃุฎูˆุฐู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ู„ู‚ุงุนุฏุฉู ุชุตุฑูŠููŠู‘ูŽุฉูุ› ูˆู‡ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู† ุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง ุฃูุฎูุฐ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ ุฌุนู„ู†ุง ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู…ุชู†ุงูˆู„ุฉ ู„ู„ุฐู‘ูŽูˆุงุช ุฃุตู„ู‹ุง ู„ู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู…ุชู†ุงูˆู„ุฉ ู„ู„ู…ุนุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ู‡ู„ุงู„ ุฐุงุชูŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ู…ุนู†ู‹ู‰ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ูุฑุนุŒ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป.

1548 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงูˆูŠู† ู„ู„ู‚ูุฑุงู†(2) (ูŠูŽุตู’ุฑูุฎููˆู†ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ุฃูˆ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุณู…ุนุชู‡ู…ยป ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ููŠ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุจู†ูุณู‡ุŒ ู†ุนู… ู„ุง ูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุจู‡ุง ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ุจู„ ูŠูุณู…ูุน ู†ูุณูŽู‡ ูู‚ุท ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยปุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูˆุงู„ุฎู†ุซู‰ ูู„ุง ูŠุฑูุนุงู† ุตูˆุชู‡ู…ุงุŒ ุจู„ ูŠูุณู…ูุนุงู† ุฃู†ูุณูŽู‡ู…ุง ูู‚ุท ูƒู…ุง ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูุฅู† ุฑูุนุง ูƒูุฑูู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏู‡ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฃู…ุฑู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ุจุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุจุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุจูŠุงู† ุญูƒู… ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ูุฑุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

ูˆุฃุญู…ุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆููŠ ูˆุฌู‡ู ุญูƒุงู‡ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุฎูŠุฑุงู† ูˆุงุจู† ูˆู‡ุจู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุงุฌุจุฉูŒ ูŠุฌุจ ุจุชุฑูƒู‡ุง ุฏู…ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุฅุฐุง ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูˆู„ู… ูŠู„ุจู‘ู ู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุชุถู…ู‘ูŽู† ุฃุดูŠุงุกูŽ ู…ุฎุชู„ูุฉู‹ ูุนู„ู‹ุง ูˆุชุฑูƒู‹ุงุŒ ูุฃุดุจู‡ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูู„ุง ูŠุญุตู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูˆู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู†ูŠู‘ูŽุฉู ู…ู‚ุฑูˆู†ุฉู ุจู‚ูˆู„ู ุฃูˆ ูุนู„ู ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŠู† ุจู‡ ูƒุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌู‘ูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุŒ ูู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏ ุจู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ูŠู†ุนู‚ุฏุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุณู†ุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ(1) ุนู† ู…ุงู„ูƒู.

(26) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู) ู…ุตุฏุฑ ยซู„ุจู‘ูŽู‰ยป ูƒุฒูŽูƒู‘ูŽู‰ ุชุฒูƒูŠุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„: ู„ุจู‘ูŽูŠูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุณูŠุจูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู†: ู…ูุซู†ู‘ู‹ู‰ ู„ู‚ู„ุจ ุฃู„ูู‡ ูŠุงุกู‹ ู…ุน ุงู„ู…ูุธู‡ูŽุฑุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุชุซู†ูŠุชู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉู‹ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ู„ูุธู‹ุงุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง: ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุชูŽุงู†ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 64] ุฃูŠ: ู†ุนู…ุชุงู‡ุŒ ุนู†ุฏ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ูŠุฏยป ุจุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉุŒ ูˆู†ุนู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุชูุญุตูŽู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ูƒูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 4] ุฃูŠ: ูƒุฑู‘ูŽุงุชู ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุญุจูŠุจู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ู…ููุฑูŽุฏูŒุŒ ูˆุฃู„ูู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู†ู‚ู„ุจุช ูŠุงุกู‹ ู„ุงุชู‘ูุตุงู„ู‡ุง ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุ› ูƒู€ ยซู„ุฏูŠู‘ูŽยป ูˆ ยซุนู„ูŠู‘ูŽยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฃุตู„: ู„ุจู‘ูŽุจูƒุŒ ูุงุณุชุซู‚ู„ูˆุง ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุซู„ุงุซ ุจุงุกุงุชู(2)ุŒ ูุฃุจุฏู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ(3) ูŠุงุกู‹ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู…ู†(4) ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู: ุชุธู†ูŠู‘ูŽุชุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุชุธู†ู‘ูŽู†ุชูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุฑูˆูŽู‰ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุงุกุงุชยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ุจุนุงู…ู„ู ู…ูุถู…ูŽุฑูุŒ ุฃูŠ: ุฃุฌุจุช(1) ุฅุฌุงุจุฉู‹ ุจุนุฏ ุฅุฌุงุจุฉู(2) ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†: ุฃู„ุจู‘ูŽ ุจุงู„ู…ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฃู‚ุงู… ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ูƒุงู ู„ู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŠุณ ู‡ู†ุง ุฅุถุงูุฉูŒุŒ ูˆุงู„ูƒุงู ุญุฑู ุฎุทุงุจูุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„(3) ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป -: ุฃู†ุง ู…ู‚ูŠู…ูŒ ุนู„ู‰ ุทุงุนุชูƒ ุฅู„ุจุงุจู‹ุง ุจุนุฏ ุฅู„ุจุงุจูุŒ ูˆุฅุฌุงุจุฉู‹ ุจุนุฏ ุฅุฌุงุจุฉูุŒ ุฃูˆ ู…ุนู†ุงู‡: ุงุชู‘ูุฌุงู‡ูŠ ูˆู‚ุตุฏูŠ ู„ูƒุŒ ู…ู†: ุฏุงุฑูŠ ุชู„ุจู‘ู ุฏุงุฑูŽู‡ุŒ ุฃูŠ: ุชูˆุงุฌู‡ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุนู†ุงู‡: ู…ุญุจู‘ูŽุชูŠ ู„ูƒุŒ ู…ู†(4) ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู„ูŽุจู‘ูŽุฉูŒ: ู…ุญุจู‘ูŽุฉูŒ ู„ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุนู†ุงู‡: ุฅุฎู„ุงุตูŠ ู„ูƒุŒ ู…ู†: ุญูŽุณูŽุจูŒ ู„ูุจูŽุงุจูŒุ› ุฃูŠ(5): ุฎุงู„ุตูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑู: ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ุง ู…ูู„ูŽุจู‘ู ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒุŒ ุฃูŠ: ุฎุงุถุนูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ุฅุฌุงุจุฉู ุงู„ู„ู‡(6) ููŠู…ุง ูุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุญุฌู‘ู ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุทุงุนุชู‡ุŒ ูุงู„ู…ูุญุฑูู… ุจุชู„ุจูŠุชู‡ ู…ุณุชุฌูŠุจูŒ(7) ู„ุฏุนุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ููŠ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŠ ุฅุฌุงุจุฉูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ุฎู„ูŠู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: {ูˆูŽุฃูŽุฐู‘ูู† ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุญุฌ: 27] ุฃูŠ: ุจุฏุนูˆุฉ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡(8).

1549 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฅุฐุง ุงุณุชูˆุช ุจู‡ ุฑุงุญู„ุชู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉู‹ ุนู†ุฏ ู…ุณุฌุฏ ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุŒ ูู‚ุงู„: (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ)(9) ุฃูŠ: ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุฃุฌุจู†ุงูƒ ููŠู…ุง ุฏุนูˆุชู†ุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุฌูŠุจยป.
(2) ยซุจุนุฏ ุฅุฌุงุจุฉูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(6) ููŠ (ู…): ยซุฅู„ูŠู‡ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณุชุญุจูŒยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู…ุชุญุจู‘ูุจูŒยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(9) ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุงุจูˆุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุธุจูŠุงู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ุจูŠุช ู‚ูŠู„ ู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽุฐู‘ูู† ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู(1)} [ุงู„ุญุฌ: 27] ู‚ุงู„: ุฑุจู‘ูุ› ูˆู…ุง ูŠุจู„ุบ ุตูˆุชูŠุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฐู‘ูู† ูˆุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุจู„ุงุบูุŒ ู‚ุงู„: ูู†ุงุฏู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ูŠุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูƒูุชูุจูŽ(2) ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุนุชูŠู‚ุŒ ูุณู…ุนู‡ ู…ู†(3) ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฃู„ุง ุชุฑูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุฌูŠุฆูˆู† ู…ู† ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠู„ุจู‘ููˆู†ุŸ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู† ุนุทุงุกู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆููŠู‡: ยซูุฃุฌุงุจูˆู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ู…ู† ุฃุตู„ุงุจ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุฃุฑุญุงู… ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฃุฌุงุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูู„ูŠุณ ุญุงุฌู‘ูŒ ูŠุญุฌู‘ู ู…ู† ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ูƒุงู† ุฃุฌุงุจ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูˆู…ุฆุฐูยป ุฒุงุฏ ุบูŠุฑู‡: ยซูู…ู† ู„ุจู‘ูŽู‰ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุญุฌู‘ูŽ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู…ู† ู„ุจู‘ูŽู‰ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ุญุฌู‘ูŽ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ู„ุจู‘ูŽู‰ ุฃูƒุซุฑ ุญุฌู‘ูŽ ุจู‚ุฏุฑ ุชู„ุจูŠุชู‡ยป ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุชูƒุฑูŠุฑ ู„ูุธุฉ: ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒยป ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุงู„ูุตู„ูŽ ุจูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ูู‚ูู„ ุงุชู‘ููุงู‚ ุงู„ุฃุฏุจุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู‘ูŽ ู„ุง ูŠูุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชู (ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„: ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒยป ุงุณุชุฃู†ู ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู…ุฏุŒ ูˆุจุงู„ูุชุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฃุฌุจุชูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ู„ูƒุŒ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ุฃุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ุญู†ุจู„ุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ุนู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ูุทู„ูŽู‚ุฉู‹ ุบูŠุฑ ู…ูุนู„ู‘ูŽู„ุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ูุŒ ูˆุงู„ูุชุญ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุนยป ูˆ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉ(4)ยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒูุณูุฑูŽ ุตุงุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุฆู†ุงููŒ ุฌูˆุงุจู‹ุง ุนู† ุณุคุงู„ู ุนู† ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ูุฑู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุฌุนู„ูˆุง ยซุฅู†ู‘ูŽยป ุชููŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽู ู„ูŽูƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู†: ุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ู…ู†ู‘ูŽุฉ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุงู„ุญู…ุฏูŽยปุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆููŒ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ูƒ(5) ูˆุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉู ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูŽุฉูŒ ู„ูƒุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุญุฌู‘ูุ› ุฃูŠ: ุจุฏุนูˆุฉ ุงู„ุญุฌู‘ูยป.
(2) ุฒููŠุฏูŽ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู„ู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ุงยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏู ุฎุจุฑูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยป ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุฐูˆู (ูˆูŽุงู„ู…ูู„ู’ูƒูŽู) ู„ูƒุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงุณู… ยซุฅู†ยปุŒ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆููŒ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆุงู„ู…ูู„ู’ูƒู ูƒุฐู„ูƒ (ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ููŠ ู…ู„ูƒูƒุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ูุณุชุฏุฑูŽูƒู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„(1): ยซูƒุงู† ู…ู† ุชู„ุจูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ู„ุจู‘ูŽูŠูƒยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ู ุจุนุฑูุงุชูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„: ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ู„ุจู‘ูŽูŠูƒ(2)ยป ู‚ุงู„(3): ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฎูŠุฑ ุฎูŠุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ยป ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ุญุฌู‘ู‹ุง ุญู‚ู‘ู‹ุง ุชุนุจู‘ูุฏู‹ุง ูˆุฑู‚ู‘ู‹ุงยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ:(4) ู‚ุงู„ ู†ุงูุนูŒ: ูˆูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ูŠุฒูŠุฏ ููŠู‡ุง: ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ู„ุจู‘ูŽูŠูƒุŒ ู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ูˆุณุนุฏูŠูƒุŒ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ุจูŠุฏูŠูƒุŒ ู„ุจู‘ูŽูŠูƒ(5)ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุงุก ุฅู„ูŠูƒ ูˆุงู„ุนู…ู„ยป ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ(6)ุŒ ูู‡ูŠ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ู…ุณู„ู…ู ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ุง ุชููˆู‡ูู…ูู‡ ุนุจุงุฑุฉ ยซุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุตูˆู„ยปุŒ ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุณู‘ูู†ู†ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณุนุฏูŠูƒยป ู‡ูˆ ู…ู† ยซุจุงุจ ู„ุจู‘ูŽูŠูƒยปุŒ ููŠุฃุชูŠ ููŠู‡ ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฃุณุนุฏู†ูŠ ุฅุณุนุงุฏู‹ุง ุจุนุฏ ุฅุณุนุงุฏูุŒ ูุงู„ู…ุตุฏุฑ ููŠู‡(7) ู…ุถุงููŒ ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡: ุฃุณุนุฏูƒ ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุณุนุงุฏู‹ุง ุจุนุฏ ุฅุณุนุงุฏูุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ููŠู‡ ู…ุถุงููŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„(8) ู„ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุณุงุนุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ุทุงุนุชูƒ ุจุนุฏ ู…ุณุงุนุฏุฉูุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุถุงู ู„ู„ู…ู†ุตูˆุจุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุงุกยป ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(2) ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูุฐูƒุฑู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ยป.
(5) ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ูŽ ู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ูˆุณุนุฏูŠูƒุŒ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ููŠ ูŠุฏูŠูƒุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุงุก ุฅู„ูŠูƒุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุบูŠุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(8) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ูุงุนู„ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆุจุถู…ู‘ูู‡ุง ู…ุน ุงู„ู‚ุตุฑ ูƒุงู„ุนูŽู„ุงุก ูˆุงู„ุนูู„ุงุŒ ูˆุจุงู„ูุชุญ ู…ุน ุงู„ู‚ุตุฑุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉุ› ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ(1) ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูุจูŠุฏูู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ู ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุญุฐููŒ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ยซูˆุงู„ุนู…ู„ ุฅู„ูŠูƒยป ุฃูŠ: ุฅู„ูŠูƒ ุงู„ู‚ุตุฏ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุจู‡ ุฅู„ูŠูƒ ู„ุชุฌุงุฒูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุณูˆุฑ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุชู„ุจูŠุฉ ุนู…ุฑุŒ ูุฐูƒุฑ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฑููˆุนุŒ ูˆุฒุงุฏ: ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ู…ุฑุบูˆุจู‹ุง(2) ูˆู…ุฑู‡ูˆุจู‹ุง ุฅู„ูŠูƒุŒ ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนู…ุงุก ูˆุงู„ูุถู„ ุงู„ุญุณู†ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุชู„ุจูŠุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู„ุง ุงุณุชุญุจุงุจู ูˆู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ุฃูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุชู„ุจูŠุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุฑุฏ ู…ุง ุฑููˆููŠ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุฎุชู„ุท ุจุงู„ู…ุฑููˆุน. ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป: ูˆู„ุง ุถููŠู‘ูู‚ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ููŠ ู…ุซู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุชุนุธูŠู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏุนุงุฆู‡ ู…ุน(3) ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฃู† ูŠููุฑูุฏ ู…ุง ุฑููˆููŠ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉุŒ ูˆููŠ ยซุณู†ู†ยป ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑู ู‚ุงู„: ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฐูƒุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉุŒ ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุฒูŠุฏูˆู†(4): ุฐุง ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุณู…ุน ูู„ุง ูŠู‚ูˆู„(5) ู„ู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุงยปุŒ ูˆููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ู„ู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ู…ุนุถู„ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู„ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุจูุฌู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุญุงุก ุณุจุนูˆู† ู†ุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ุชู„ุจูŠุชู‡ู… ุดูŽุชู‘ูŽู‰ุŒ ู…ู†ู‡ู… ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุชู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูˆู†ุณ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ูุฑู‘ูŽุงุฌูŽ ุงู„ูƒูŽุฑู’ุจู ู„ุจู‘ูŽูŠูƒุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูˆุณู‰ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ุฃู†ุง ุนุจุฏูƒ ู„ุฏูŠูƒ ู„ุจู‘ูŽูŠูƒยปุŒ ู‚ุงู„(6): ยซูˆุชู„ุจูŠุฉ ุนูŠุณู‰: ุฃู†ุง ุนุจุฏูƒ ูˆุงุจู† ุฃูŽู…ูŽุชููƒ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽูŠูƒยปุŒ ูˆุงุณุชุญุจู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†(7) ูŠุตู„ู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉุŒ ูˆูŠุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถุงู‡ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠุชุนูˆู‘ูŽุฐ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงุณุชุฃู†ุณูˆุง ู„ุฐู„ูƒ(8) ุจู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุทู„ูˆุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุฑููˆุนู‹ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุฑูŠุฏูˆู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูู„ู… ูŠู‚ู„ยป.
(6) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซููŠ ุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)

ุฑูˆุงูŠุฉ ุตุงู„ุญ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ุนู† ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจู† ุซุงุจุชูุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฅุฐุง ูุฑุบ ู…ู† ุชู„ุจูŠุชู‡ ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฑุถูˆุงู†ู‡ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุณุชุนูุงู‡(1) ุจุฑุญู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ู‚ุงู„ ุตุงู„ุญูŒ: ุณู…ุนุช ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูŠู‚ูˆู„: ูƒุงู†(2) ูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅุฐุง ูุฑุบ ู…ู† ุชู„ุจูŠุชู‡ ุฃู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุตุงู„ุญูŒ ู‡ุฐุง ุถุนูŠููŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ู„ุง ุฃุฑู‰ ุจู‡ ุจุฃุณู‹ุง.

1550 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑู ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ(3)ุŒ ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญู‡ุง(4) ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนู…ุฑ(5): ยซูˆุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ูƒยป [ุฎยฆ1549] ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃุฑุฏู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุณุงุจู‚ู‡ ู„ูู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠุฏูŠู… ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุฌุงุจุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุณููŠุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูŽ (ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงุฒู…ู -ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†- ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏูŒ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุฃุนู…ุด ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุณุชุนุงุฐู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูƒู…ุงยป.
(3) ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุต): ยซุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 72)

ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†(1) ุงู„ุฌุนููŠู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู…ุงู„ูƒู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ูˆู„ูุธู‡ ูƒู„ูุธ ุณููŠุงู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฒุงุฏ ููŠู‡ุง: ยซุซู…ู‘ูŽ ุณู…ุนุชู‡ุง ุชู„ุจู‘ููŠยป ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ูƒยปุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ู ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ยป ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูˆุฃูุงุฏุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุจูŠุงู† ุณู…ุงุน ุฃุจูŠ ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ู„ู‡ ู…ู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(27) (ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชูˆุงุก (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ู„ุง ุญุงู„ุฉ ูˆุถุน ุฑุฌู„ู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒุงุจุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุณุจู‘ูŽุญ ุฃูˆ ูƒุจู‘ูŽุฑ ุฃุฌุฒุฃู‡ ุนู† ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ุŒ ูุฃุซุจุช ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฃู„ูุงุธ ุชู„ุจูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ูู…ูุณุชูŽุญุจู‘ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.

1551 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุญูŠู† ุฃุฑุงุฏ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน (ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุชูุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ุญู†ยป ู„ู„ุญุงู„ (ูˆูŽุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‚ุตุฑู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ) ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญุŒ ุฃูŠ: ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฏุนุง ุจู†ุงู‚ุชู‡ ูุฃุดุนุฑู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจุฑู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 73)

ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ) ุฃูŠ: ุฑุงุญู„ุชู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุชู„ุจู‘ูุณุฉู‹(1) ุจู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฏู‘ู: ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽู ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู„ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ (ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุณูŽุจู‘ูŽุญูŽ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนู‡ (ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุงู‚ุชุฏุงุกู‹ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุนู† ุฌุงุจุฑู: ยซุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1651] ูˆููŠู‡ู…ุง ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุจู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุญุฏู‡ยปุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ููŠ ู„ูุธ: ยซุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู…ูุฑุฏู‹ุงยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ูƒุงู† ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุงยป [ุฎยฆ1691] ูˆููŠู‡ู…ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุชู…ุชู‘ูŽุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุชู…ุชู‘ูŽุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุนู‡ [ุฎยฆ1692] ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู†ุนุชู‚ุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุญุฑู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูุตุงุฑ ู‚ุงุฑู†ู‹ุงุŒ ูู…ู† ุฑูˆู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ูุฑุฏู‹ุง -ูˆู‡ู… ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู†(4) - ุงุนุชู…ุฏูˆุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆู…ู† ุฑูˆู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ุงุนุชู…ุฏ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฑูˆู‰: ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ูŽุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ูˆุงู„ุงู„ุชุฐุงุฐุŒ ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชูุน ุจุฃู† ูƒูุงู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูุณูƒูŠู† ูุนู„ูŒ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅู„ู‰ ุฅูุฑุงุฏ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ุจุนู…ู„ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู†ยป [ุฎยฆ1562] ุจุนุฏ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุจูˆุงุจู.
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฃ ูŽู…ูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนู‡ ูˆู„ู… ูŠุณูˆู‚ูˆุง ุงู„ู‡ุฏูŠ (ููŽุญูŽู„ู‘ููˆุง) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ูุณุฎ ูˆู‡ู… ู‚ุงุฑู†ูˆู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูˆู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ู…ูู†ูƒูŽุฑุฉู‹ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุฑุณู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู…ู† ุญุฌู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุงู†ูุณุงุฎ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ู‹ุง ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ูˆุชุตุฑูŠุญู‹ุง ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ(5) ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดู‡ุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฃุญู…ุฏ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู) ุจุฑูุน ยซูŠูˆู…ูยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซูƒุงู†ยป ุชุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฎุจุฑูุŒ ูˆูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉ ู‡ูˆ ุซุงู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูˆูˆู† ุฏูˆุงุจู‘ูŽู‡ู… ุจุงู„ู…ุงุก ููŠู‡ุŒ ูˆูŠุญู…ู„ูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุงุชู (ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู„ุชุจุณุฉยป.
(2) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃูƒุซุฑยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุงุนุชู…ุงุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุจูŽุฏูŽู†ูŽุงุชู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ู‚ุงุฆู…ุงุชูุŒ ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‡ุฏุงุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฐูŽุจูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูŠูˆู… ุนูŠุฏ ุงู„ุฃุถุญู‰ (ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุชุซู†ูŠุฉ ุฃู…ู„ุญ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุงู„ุทู‡ ุณูˆุงุฏูŒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‡ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1714] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2951]ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุจุนุถู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุถุงุญูŠยป ูˆุจุนุถู‡ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

(28) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ุงุฆู…ุฉ) ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡.
1552 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู ู…ุคุฏู‘ูุจ ูˆู„ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู(1) ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุงุณุชูˆุช ุฑุงุญู„ุชู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง ู‚ุงุฆู…ุฉู‹ ู…ุชู„ุจู‘ูุณุฉู‹(2) ุจู‡ุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู‡ยป ุญุงู„ูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงุฆู…ุฉู‹ยป ูˆููŠู‡: ุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ูŠู‡ู„ู‘ูŽ ุฅุฐุง ุงู†ุจุนุซุช ุจู‡ ุฑุงุญู„ุชู‡ ุฃูˆ ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ู„ุทุฑูŠู‚ู‡ ู…ุงุดูŠู‹ุงุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุนู‚ุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฌุงู„ุณู‹ุง ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู -ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู„ุชุจุณุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 75)

ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุญุฌู‘ู(1) ุญูŠู† ูุฑุบ ู…ู† ุฑูƒุนุชูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ.

(29) (ุจูŽุงุจู ุงู„ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุบุฏุงุฉ ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉยป.

1553 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ูู‚ุนูŽุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุทูŠุนูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑู‚ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจู„ุง ุฑูˆุงูŠุฉูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุบูŽุฏูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ุจูˆู‚ุช ุงู„ุบุฏุงุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุบุฏุงุฉยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุฑุงุญู„ุชู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉู‹ (ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุณุชูˆูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ุงู‚ุชู‡ ุบูŠุฑ ู…ุงุฆู„ูุŒ ุฃูˆ ูˆุตูู‡ ุจุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ู‚ูŠุงู… ู†ุงู‚ุชู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ู†ุงูุนู(2): ยซูƒุงู† ุฅุฐุง ุฃุฏุฎู„ ุฑุฌู„ู‡ ููŠ ุงู„ุบูŽุฑู’ุฒ ูˆุงุณุชูˆุช ุจู‡ ู†ุงู‚ุชู‡ ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ุฃู‡ู„ู‘ูŽยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ) ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุฑูƒุจ ุฑุงุญู„ุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุทุน ุชู„ุจูŠุชู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ(3)) ุจู…ูŠู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูุฑุงุกู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู‚(4): ยซุงู„ุญุฑู…ยป ุฃูŠ: ุฃุฑุถ ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงุจู† ุนูู„ูŠู‘ูŽุฉ: ุฅุฐุง ุฏุฎู„--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุฑู…ยป.
(4) ยซู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 76)

ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุญุฑู… (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู) ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฑู…: ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆุจุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ: ุงู„ุชู‘ูŽุดุงุบู„ ุจุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุกู ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠุฏุน ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ุญุฑู…(1)ุŒ ูˆูŠุฑุงุฌุนู‡ุง ุจุนุฏู…ุง ูŠู‚ุถูŠ ุทูˆุงูู‡ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยป ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุญุฑู… ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงุจู† ุนูู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏ: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽุง ุทููˆู‹ู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุทููˆู‰ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆูู(2)ุŒ ูˆุตูุญู‘ูุญ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุตู‘ูŽุฑูุŒ ูƒุฐุง(3) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู†ุณุจ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุชุซู„ูŠุซู‡ุง(4)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ูุชุญ ุฃูุตุญุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุฏู ู…ุนุฑูˆููŒ ุจู‚ุฑุจ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ููŠ ุตูˆุจ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆู…ุณุงุฌุฏ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆูŠูุนุฑูŽู ุงู„ูŠูˆู… ุจุจุฆุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูุฌุนู„ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฐูŠ ุทููˆู‹ู‰ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠู…ุชุฏู‘ู ูˆู‚ุช ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุดุฑูˆุนู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ุฑู…ูŠู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูˆู„ุฐู„ูƒ ู†ู‚ูˆู„: ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ูŠู‚ุทุนู‡ุง ุฅุฐุง ุงูุชุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุนู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ยซูƒู†ุช ุฑุฏูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฌูŽู…ู’ุน ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูู„ู… ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠู„ุจู‘ููŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑู…ู‰ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉยป [ุฎยฆ1544] ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ูŠู„ุจู‘ููŠ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุชู„ู… ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุฎู„ุงููŒ: ู‡ู„ ูŠู‚ุทุน ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ุญูŠู†(5) ูŠุจุชุฏุฆ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุฃูˆ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŸ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ููŠ ยซุงู„ู…ูุฏูˆู‘ูŽู†ุฉยปุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉยปุŒ ูˆุดู‡ู‘ูŽุฑู‡ ุงุจู† ุจุดูŠุฑูุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุญุงุฐู‰ ุทููˆู‹ู‰ยป ุจุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุญุงุฐุงุฉุŒ ูˆุญุฐู ูƒู„ู…ุฉ: ยซุฐูŠยปุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ู…ูˆุถุน ยซุฐูˆ ุทููˆู‹ู‰ยป ู„ุง ยซุทููˆู‹ู‰ยป ูู‚ุท (ุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุฐูŠ ุทููˆู‹ู‰ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ) ุฃูŠ(6): ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ) ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ) ู„ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ.
(ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุฃูŠู‘ููˆุจ: ูˆูŠุญุฏู‘ูุซ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชูˆุชุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุบุณู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุญุฑู…ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ุตุฑููยป.
(3) ยซูƒุฐุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุชุซู„ูŠุซู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุญุชู‰ยป.
(6) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 77)