Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุนุจุฏูŽ ุงู„ูˆุงุฑุซ (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุงุจู† ุนูู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ูููŠ ุงู„ุบูŽุณู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุบูุณู„ยป ุจุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุนุฏ ุฃุจูˆุงุจู [ุฎยฆ1573]: ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุณู„ุŒ ุจู„ ุฐูƒุฑู‡ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡: ยซูƒุงู† ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุญุฑู… ุฃู…ุณูƒ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉยป ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ู…ุซู„ู‡ุŒ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡(1) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅุฐุง ุงุณุชูˆุช ุจู‡ ุงุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

1554 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุจู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏู (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ููู„ูŽูŠู’ุญูŒ ู„ู‚ุจูŒุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ู…ู† ุทุจู‚ุฉ ู…ุงู„ูƒูุŒ ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยปุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅููƒ ูู‚ุทุŒ ูˆุถุนู‘ูŽูู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูŠู‘ู(2): ู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูŽู‡ูู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ู…ุฎุชู„ููŒ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู: ู„ู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุงู„ุญุฉูŒ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉูŒ ูˆุบุฑุงุฆุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏูŠ(3) ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ู… ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงุนุชู…ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ูƒู ูˆุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ูˆุฃุถุฑุงุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุฑุฌ(4) ู„ู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃูƒุซุฑู‡ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุชุงุจุนุงุชยปุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุงุฆู‚ยป (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงุฏู‘ูŽู‡ูŽู†ูŽ ุจูุฏูู‡ู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุณุฌุฏ ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉยป (ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุงู„ุบุฏุงุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู) ุฑุงุญู„ุชู‡ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูุฅุฐุงยป (ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู) ู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจุงุฌูŠยป.
(3) ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุฑู‘ูŽุฌยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 78)

ูŠู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ููู„ูŽูŠู’ุญู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู„ุงุฒู… ุงุณุชูˆุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฎุฐ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ุง ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃู…ุงู…ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุถุฑูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุญุฏูŠุซูŒ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ููู„ูŽูŠู’ุญู ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุฐูƒุฑ: ยซุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู†ยป ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณุช ู„ู‡ ุฑุงุฆุญุฉูŒ ุทูŠู‘ูุจุฉูŒุŒ ู‚ุงู„(1) ุงู„ู…ูู‡ู„ู‘ูŽุจ: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠุฏู‘ูŽู‡ู† ู„ูŠู…ู†ุน ุงู„ู‚ู…ู„ ุนู†(2) ุดุนุฑู‡ุŒ ูˆูŠุฌุชู†ุจ ู…ุง ู„ู‡ ุฑุงุฆุญุฉูŒ ุทูŠู‘ูุจุฉูŒ ุตูŠุงู†ุฉู‹ ู„ู„ุฅุญุฑุงู….

(30) (ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ) ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู… (ูููŠ ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ).

1555 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠู‘ู(3) (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌูŽุจู’ุฑู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุฅู…ุงู…ูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงู„ุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒ) ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุน ุฎุจุฑ ยซุฃู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆ ยซูƒุงูุฑูŒยป ุฑูููุน ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูƒุชูˆุจูŒยปุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ ูุนู„ู‡ ูƒุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฌุนุฏยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป: ยซู‚ุงู„ ุฐู„ูƒยป [ุฎยฆ5913] (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฑุคูŠุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉู‹--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ยซุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 79)

ุจุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฑูˆุญู‡ ู…ุซุงู„ู‹ุง ูŠูุฑูŽู‰ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูƒู…ุง ูŠูุฑูŽู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ูƒู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃุญูŠุงุกูŒ ุนู†ุฏ ุฑุจู‘ูู‡ู… ูŠูุฑุฒูŽู‚ูˆู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูˆุณู‰ ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ูŠุตู„ู‘ููŠ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุฃู†ุณูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู†ุธุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุตุฑู‘ูŽุญ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ู†ุงูุนู: ูˆุฑุคูŠุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุญู‚ู‘ูŒ ูˆูˆุญูŠูŒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุซู‘ูู„ุช ู„ู‡ ุญุงู„ุฉ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆูƒูŠู ูŠุญุฌู‘ู ูˆูŠู„ุจู‘ููŠุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฎุจุฑ ุจุงู„ูˆุญูŠ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ู‚ุทุนู‡ ุจู‡ ู‚ุงู„: ยซูƒุฃู†ู‘ููŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ยป (ุฅูุฐู ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ) ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ (ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ) ุจุญุฐู ุงู„ุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุฐุงยป(1) ุจุฅุซุจุงุชู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ุง ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆุบู„ู‘ูŽุท(2) ุฑุงูˆูŠู‡ุง ูƒู…ุง ุญูƒุงู‡ ุนูŠุงุถูŒุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุบู„ุทูŒ ู…ู†ู‡ ุฅุฐ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ยซุฅุฐุงยป ูˆ ยซุฅุฐยป ู‡ู†ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุตูู‡ ุญุงู„ุฉ ุงู†ุญุฏุงุฑู‡ ููŠู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฃู†ู‘ููŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ยป ุฌูˆุงุจ ยซุฃู…ู‘ูŽุงยปุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ููƒุฃู†ู‘ููŠ ูุญุฐู(3) ุงู„ูุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุญุฐูู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ุฏ ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุญุฐูู‡ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุญุฐูู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฉุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ ุจุนุถู‡ู… ุจุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถ ุงู„ู…ูู‡ู„ู‘ูŽุจ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ู…ูŒ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉุŒ ูˆุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนูŠุณู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูŠู‘ูŒุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซู„ูŽูŠูู‡ูู„ู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู†ู ู…ุฑูŠู… ุจูุฌู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุญุงุกยปุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ ู…ู†ุฐ ุฑูููุน ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง--------------------------------------------
(1) ยซุฅุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุบู„ุทยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุญุฐูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 80)

ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠู†ุฒู„(1) ุนู†ุฏ ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู…ูŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจู„ูุธ: ยซูƒุฃู†ู‘ููŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุถุนู‹ุง ุฅุตุจุนูŠู‡ ููŠ ุฃุฐู†ูŠู‡ุŒ ู…ุงุฑู‘ู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฏูŠุŒ ูˆู„ู‡ ุฌุคุงุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉยป ู‚ุงู„ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุฑู‘ูŽ ุจูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฌุนุฏยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป ุฐููƒู’ุฑูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู„ู… ุฃุณู…ุนู‡ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจูƒู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ูˆุณู‰ ูุฑุฌู„ูŒ ุขุฏู… ุฌุนุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ู ุฃุญู…ุฑูŽุŒ ู…ุฎุทูˆู…ู ุจุฎูู„ู’ุจุฉู(2)ุŒ ูƒุฃู†ู‘ููŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุงู†ุญุฏุฑ ููŠ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูŠู„ุจู‘ููŠยป [ุฎยฆ5913] ุฃููŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุบู„ุท ูุฒุงุฏ ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยปุŸ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ููŠ ุจุทูˆู† ุงู„ุฃูˆุฏูŠุฉ ู…ู† ุณู†ู† ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุชุฃูƒู‘ูŽุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู‡ุจูˆุท ูƒู…ุง ุชุชุฃูƒู‘ูŽุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุตู‘ูุนูˆุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5913] ูˆููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3355]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป(3).

(31) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(4) (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูู‡ูู„ู‘ู) ุฃูŠ: ุชูุญุฑูู… (ุงู„ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุณูŽุงุกูุŸ) ูŠูู‚ุงู„: (ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจู…ุง ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุฅุฐุง (ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุทู„ุจู†ุง(5) ุธู‡ูˆุฑู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู‡ู„ุงู„ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชู‡ู„ู‘ูŽ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุŒ ุฃูŠ: ุชุจูŠู‘ูŽู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุดู‘ููŠุฑุงุฒูŠู‘ู -ูƒุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู-: ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฃู‡ู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ุฃู‡ู„ู„ู†ุง ุนู† ู„ูŠู„ุฉ ูƒุฐุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฃู‡ู„ู„ู†ุงู‡ ูู‡ู„ู‘ูŽุŒ ูƒู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฃุฏุฎู„ู†ุงู‡ ูุฏุฎู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูŠุงุณู‡ (ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ุฐููƒูุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุฒู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุฎู„ุจยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ยซุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุธู†ู†ู‘ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 81)

(ู…ูู†ูŽ) ู…ุนู†ู‰(1) (ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู(2)ุŒ ูˆูŽ) ู…ู† ุงู„ุธู‘ูู‡ูˆุฑ ุฃูŠุถู‹ุง(3) (ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑู) ุฃูŠ: (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู) ูˆู…ู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3]) ุฃูŠ: ู†ููˆุฏููŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุบูŠุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุฑูุน ุตูˆุชู‡ ุจุงู„ุตู‘ููŠุงุญ ุนู†ุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฎุงู„ูู‹ุง ู„ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงู„(4) ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ูŠู‚ุน ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู†ุฏ ุธู‡ูˆุฑู‡.

1556 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุฎู…ุณู ุจู‚ูŠู† ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ(5) (ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฏู‘ูŽุน ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡ุง (ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃุฏุฎู„ู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู ุจุนุฏ ุฃู† ุฃู‡ู„ู„ู†ุง ุจู‡ ููŠ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุจูŠุงู†ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู† ู…ุนู‡ ุจุนุฏ ุฅุญุฑุงู…ู‡ู… ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุฏู†ูˆู‘ูู‡ู… ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุณูŽุฑูู ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุทูˆุงูู‡ู… ุจุงู„ุจูŠุช ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุงุจุฑูุŒ ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ยซู…ุนู†ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฃูŠ ู…ู† ู…ุนู†ุงู‡ยป.
(3) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ยป.
(5) ยซู„ุฎู…ุณู ุจู‚ูŠู† ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉยป: ูˆู‚ุน ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎุฑุฌู†ุงยป ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 82)

ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุขุฎุฑู‹ุง ุญูŠู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุจูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ: (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏูู’ูŠู‘ูŒ) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุก ูˆุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูุตุญ ูˆุฃุดู‡ุฑ: ุงุณู…ูŒ ู„ูู…ุง ูŠูู‡ุฏูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู… ู…ู† ุงู„ุฃู†ุนุงู…ุŒ ูˆุณูŽูˆู’ู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุญุฌู‘ู ุฃูˆ ุนู…ุฑุฉู (ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ูุตู’ู„ูŽุญูŒ(1) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุจู‚ุงุก ู…ู† ุณุงู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุญู„ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ูุ› ูƒูˆู†ู‡ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุง ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุณูˆู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆู…ูˆุงูู‚ูˆู‡ู…ุง(2) ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุงู„ู…ุชู…ุชู‘ูุน ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒ ู„ุง ูŠุชุญู„ู‘ูŽู„ ู…ู† ุนู…ุฑุชู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุญุฑ ู‡ุฏูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู…ุณู‘ูŽูƒูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู‚ูŠู„ู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป: ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ู† ุฃุญุฑู… ุจุนู…ุฑุฉู ูˆู„ู… ูŠูู‡ู’ุฏู ููŽู„ู’ูŠูุญู’ู„ูู„ุŒ ูˆู…ู† ุฃุญุฑู… ุจุนู…ุฑุฉู ูˆุฃู‡ุฏู‰ ูู„ุง ูŠูุญูู„ู‘ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุญุฑ ู‡ุฏูŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุญุฌู‘ู ูู„ูŠุชู…ู‘ูŽ ุญุฌู‘ูŽู‡ยป [ุฎยฆ319] ูˆู‡ูŠ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ู„ู…ุฐู‡ุจู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ุชุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ุง: ูˆู…ู† ุฃุญุฑู… ุจุนู…ุฑุฉู ูˆุฃู‡ุฏู‰ ูู„ูŠู‡ู„ู„ ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุญุฑ ู‡ุฏูŠู‡ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ููˆุง ู„ุตุญู‘ูŽุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู†.
ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆู‚ุนุช ุญุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจุชุฏุงุก ุญูŠุถู‡ุง ุจุณูŽุฑููู ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ู„ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ู(3) ุฎู„ูˆู† ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ููŠู‘ู ู‚ุจู„ู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ: ูˆู„ู… ุฃุณุนูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ:
ุนู„ูุชู‡ุง ุชุจู†ู‹ุง ูˆู…ุงุกู‹ ุจุงุฑุฏู‹ุง ...................
ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูุฑ: ูˆู„ู… ุฃูŽุทููู’ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูˆุทุงู ุจุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุณุจุนุฉ ุฃุทูˆุงููยป [ุฎยฆ1691] ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุฏูˆู† ุงู„ุงู†ุณุญุงุจ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠู„ุฒู… ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ูˆุงุญุฏ(4) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ูˆู…ุฌุงุฒู‹ุง ููŠ ุญุงู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป (ููŽุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู--------------------------------------------
(1) ยซูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ูุตู’ู„ูŽุญูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ูˆุงูู‚ู‡ู…ุงยป.
(3) ยซู„ูŠุงู„ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 83)

ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุชุฑูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุญูŠุถ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ู‚ูุถููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒู) ุจุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุถุŒ ุฃูŠ: ุญู„ู‘ููŠ ุถูุฑ ุดุนุฑ ุฑุฃุณูƒ (ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽุดูุทููŠ) ุฃูŠ: ุณุฑู‘ูุญูŠู‡ ุจุงู„ู…ุดุท (ูˆูŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนููŠ ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุนู…ู„ู‡ุงุ› ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ูˆุชู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฏุน ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุชูƒูˆู† ู‚ุงุฑู†ุฉู‹ุ› ูƒุฐุง ุชุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุญุฑู…ุช ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ูุณุฎุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุญูŠู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุฐู„ูƒุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุญุงุถุช ูˆุชุนุฐู‘ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุฃู…ุฑู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูุฃุญุฑู…ุช ุจู‡ ูุตุงุฑุช ู…ูุฏุฎูู„ุฉู‹ ู„ู„ุญุฌู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆู‚ุงุฑู†ุฉู‹ุŒ ู„ูƒู† ุงุณุชุดูƒู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ุง: ยซุงู†ู‚ุถูŠ ุฑุฃุณูƒ ูˆุงู…ุชุดุทูŠยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุญุฑูู… ู„ุง ูŠูุนู„ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ(1)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ุชุชุงู ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ(2) ูˆุงู„ุงู…ุชุดุงุท ุฌุงุฆุฒุงู† ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุคุฏู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู†ุชุชุงู ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ู„ูƒู† ูŠููƒุฑูŽู‡ ุงู„ุงู…ุชุดุงุท ู„ุบูŠุฑ ุนุฐุฑูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุจุณุจุจ ุฃุฐู‹ู‰ ูƒุงู† ุจุฑุฃุณู‡ุงุŒ ูุฃูุจูŠุญ ู„ู‡ุง ูƒู…ุง ุฃูุจูŠุญ ู„ูƒุนุจ ุจู† ุนูุฌู’ุฑุฉ ููŠ ุญู„ู‚ ุฑุฃุณู‡ ู„ู„ุฃุฐู‰ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุงู…ุชุดุงุท: ุชุณุฑูŠุญ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ุจุงู„ุฃุตุงุจุน ู„ุบุณู„(3) ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ูู„ุจู‘ูุฏุฉู‹ ูุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุถ ุงู„ุถู‘ูŽูุฑ ุซู…ู‘ูŽ ุชุถูุฑู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูˆูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ู†ู‚ุถู‡ุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ูู…ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู -ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡- ู‚ูˆู„ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซู‚ุฏ ุญู„ู„ุช ู…ู† ุญุฌู‘ูŽุชูƒ ูˆุนู…ุฑุชูƒ ุฌู…ูŠุนู‹ุงยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซุทูˆุงููƒ ูˆุณุนูŠูƒ ูƒุงููŠูƒ ู„ุญุฌู‘ููƒ ูˆุนู…ุฑุชูƒยป ูู‡ูˆ ุตุฑูŠุญูŒ(4) ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุงุฑู†ุฉ ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงู†ยป(5) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุฌุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุนู…ุฑุฉู ูˆุญุฌู‘ูุŒ ูˆุฃุฑุฌุน ุฃู†ุง ุจุญุฌู‘ูŽุฉูยป [ุฎยฆ1561] ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุทุงุก ุนู†ู‡ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซู„ูŠุณ ู…ุนู‡ุง ุนู…ุฑุฉูŒยป ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฑูƒุช ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุญุฌู‘ูŽุช ู…ูุฑุฏุฉู‹ ู…ุชู…ุณู‘ููƒูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ุง: ยซุฏุนูŠ ุนู…ุฑุชูƒยปุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽูˆุง ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅุฐุง ุฃู‡ู„ู‘ูŽุช ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ุชู…ุชู‘ูุนุฉู‹--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุนุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃุฌู„ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุตุญูŠุญูŒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุงู„ู‚ูุฑุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 84)

ูุญุงุถุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุทูˆู ุชุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุชู‡ู„ู‘ู ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู…ููุฑูุฏุฉู‹(1)ุ› ูƒู…ุง ุตู†ุนุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ(2) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุทุงุกู ุนู†ู‡ุง ุถุนูู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงูุน ู„ู„ุฅุดูƒุงู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู‡ู„ู‘ูŽุช ุจุนู…ุฑุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจุณูŽุฑูู ุญุงุถุชุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃู‡ู„ู‘ููŠ ุจุงู„ุญุฌู‘ูยป ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุทู‡ุฑุช ุทุงูุช ุจุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุณูŽุนูŽุชู’ุŒ ูู‚ุงู„: ยซู‚ุฏ ุญู„ู„ุช ู…ู† ุญุฌู‘ููƒ ูˆุนู…ุฑุชูƒยป ูู‚ุงู„ุช(3): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฌุฏ ููŠ ู†ูุณูŠ ุฃู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃูŽุทููู’ ุจุงู„ุจูŠุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุญุฌุฌุชุŒ ู‚ุงู„: ยซูุฃูŽุนู’ู…ูุฑู’ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ุนูŠู…ยปุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽููŽุนูŽู„ู’ุชู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุถ ูˆุงู„ุงู…ุชุดุงุท ูˆุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุชุฑูƒ ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ.
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุทู‡ุฑุชู ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ) ุฃุฎูŠ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจู…ุณุฌุฏ ุนุงุฆุดุฉ (ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒู) ุจุฑูุน ยซู…ูƒุงู†ูยป ุฎุจุฑู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐู‡ยปุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ุง ุบูŠุฑ(4) - ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนุงู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุฐูˆู ู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃูŠ: ูƒุงุฆู†ุฉูŒ ุฃูˆ ู…ุฌุนูˆู„ุฉูŒ ู…ูƒุงู† ุนู…ุฑุชูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฃูˆุฌู‡ ุนู†ุฏูŠ ุฅุฐ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ุธู‘ูŽุฑูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุนูˆุถ ุนู…ุฑุชูƒุŒ ูู…ู† ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ู‚ุงุฑู†ุฉู‹ ู‚ุงู„: ู…ูƒุงู† ุนู…ุฑุชูƒ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุจู‡ุง ู…ูุฑุฏุฉู‹ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุชูƒูˆู† ุนู…ุฑุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ุนูŠู… ุชุทูˆู‘ูุนู‹ุง ู„ุง ุนู† ูุฑุถูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุชุทูŠูŠุจ ู†ูุณู‡ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ู…ูุฑุฏุฉู‹ ู‚ุงู„: ู…ูƒุงู† ุนู…ุฑุชูƒ ุงู„ุชูŠ ูุณุฎุช ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ุชุชู…ูƒู‘ูŽู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ุง ู„ู„ุญูŠุถ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ูŠุณุช ุจู…ูƒุงู†ู ู„ุนู…ุฑุฉู ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ูƒู† ุฅู† ุฌุนู„ุชูŽ ยซู…ูƒุงู†ยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซุนูˆุถยป ุฃูˆ ยซุจุฏู„ยป ู…ุฌุงุฒู‹ุง -ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุจุฏู„ ุนู…ุฑุชูƒ- ุฌุงุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุญูŠู†ุฆุฐู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽุทูŽุงููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูˆ) ุณุนูˆุง ุฃูˆ(5) ุทุงููˆุง (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง) ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ุญู„ู‚ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูุฑุฏู‹ุงยป.
(2) ยซุฅู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ุชยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป.
(4) ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ุง ุบูŠุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุทุงููˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)

ู„ู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุทูˆุงูู‹ุง ุขุฎุฑยป (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู† ูŠูƒููŠู‡ ุทูˆุงููŒ ูˆุงุญุฏูŒ ูˆุณุนูŠูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุชู†ุฏุฑุฌ ููŠ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆู…ุงู„ูƒู ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู„ู‚ุงุฑู† ู…ู† ุทูˆุงููŠู† ูˆุณุนูŠูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏุชูŠู†ุŒ ูู„ุง ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุฃูุนุงู„ู ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ู…ู‚ุตูˆุฏุงู† ููŠู‡ู…ุง ูู„ุง ูŠุชุฏุงุฎู„ุงู† ุฅุฐ ู„ุง ุชุฏุงุฎูู„ูŽ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญูƒูŠู‘ูŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑ ูˆุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุนู† ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…(1)ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ู„ู‡ ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ุจู„ูุธ: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุน ุจูŠู† ุญุฌู‘ูŽุฉู ูˆุนู…ุฑุฉู ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุทุงู ู„ู‡ู…ุง ุทูˆุงููŠู† ูˆุณุนู‰ูŽ ู„ู‡ู…ุง ุณุนูŠูŠู†ยป ูˆู‚ุงู„: ู‡ูƒุฐุง ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู†ุนุŒ ูˆุจุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง(2)ุŒ ูˆุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู†ู ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ุทุนูˆู†ูŒ ููŠู‡ุง ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุฑูˆุงุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุนู ุงู„ู…ุงู†ุน ู„ู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง(3) ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1783] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4395]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(32) (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ)(4) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจู‡ุงู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนูŠูŠู†ู (ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุฃู‚ู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡(5)ุŒ ูˆุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุจุฒู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ู„ู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽ(6) ุงู„ุฃุตู„ ุนุฏู… ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุญุฑู… ูƒุฅุญุฑุงู… ุฒูŠุฏูุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฒูŠุฏูŒ ู…ุญุฑู…ู‹ุง ุงู†ุนู‚ุฏ ุฅุญุฑุงู…ู‡ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ุบุช ุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุฒูŠุฏูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฒูŠุฏูŒ ู…ุญุฑู…ู‹ุง ุงู†ุนู‚ุฏ ุฅุญุฑุงู…ู‡--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃุญุฑู…ยป.
(5) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ููŠ (ุต): ยซุฅุฐยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)

ูƒุฅุญุฑุงู…ู‡ุ› ุฅู† ูƒุงู† ุญุฌู‘ู‹ุง ูุญุฌู‘ูŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู…ุฑุฉู‹ ูุนู…ุฑุฉูŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูู…ูุทู„ูŽู‚ูŒุŒ ูˆูŠุชุฎูŠู‘ูŽุฑ ูƒู…ุง ูŠุชุฎูŠู‘ูŽุฑ ุฒูŠุฏูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุตุฑู ุฅู„ูŠู‡ ุฒูŠุฏูŒุŒ ูุฅู†(1) ุชุนุฐู‘ูŽุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุจู…ูˆุชู‡ ุฃูˆ ุฌู†ูˆู†ู‡ ุฃูˆ ุบูŠุจุชู‡ ู†ูˆู‰ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงู†ุŒ ูˆุนู…ู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูุณูƒูŠู† ู„ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู…ู‘ูŽุง ุดุฑุน ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุนู†ุฏ ุฃุดู‡ุจุŒ ู†ู‚ู„ู‡ ุณู†ุฏูŒ ูˆุตุงุญุจ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุฎูŠุฑุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉุŒ ูˆุญููƒููŠูŽ ุนู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ู…ู†ุน -ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†- ู„ุนุฏู… ุงู„ุฌุฒู… ุญูŠู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุจุนุซ ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†ยป [ุฎยฆ4354] ู…ู† ยซุจุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป.

1557 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุจุดูŠุฑ(2) ุจู† ูุฑู‚ุฏ ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุญูŠู† ู‚ุฏู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ูˆู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู) ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃุญุฑู… ุจู‡ ูƒุฅุญุฑุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฌุงุจุฑูŒ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ู…ู‚ูˆู„ ุนุทุงุกูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ู…ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฌูุนู’ุดูู… ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ยซุจุงุจ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุนูŠู…ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญุจูŠุจู ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู… ุนู† ุนุทุงุกู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฌุงุจุฑูŒ ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ู‡ูˆ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุน ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ู‡ุฏูŠูŒ ุบูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุทู„ุญุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ูˆู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ [ุฎยฆ1785] ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุฑุงู‚ุฉ ู„ู‚ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุนู‚ุจุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู…ูŠู‡ุง ูู‚ุงู„: ุฃู„ูƒู… ู‡ุฐู‡ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซุจู„ ู„ุฃุจุฏ ุงู„ุฃุจุฏยป ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุชุฏุฎู„ ููŠ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุญุฌู‘ู ู„ู„ู‚ุงุฑู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู„ุง ููŠ ุฎุตูˆุต ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุฅุฐุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจุดุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซู ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุ› ู‚ุงู„ ุนุทุงุกูŒ ูˆู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูŽุงุช.

1558 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุงู„ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ ุจู† ู…ุฏุฑูƒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุฆุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆ ยซุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ยป: ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุฑูŽ) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุฃุจูˆุฎู„ูŠูุฉ(1) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุฎุงู‚ุงู†ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุณุงู„ู…ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽุŸ) ุฃูŠ: ุฃุญุฑู…ุชูŽุŒ ูˆุฃุซุจุช ุฃู„ู ยซู…ุงยป ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุน ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจูู…ูŽยป ุจุญุฐูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฆุน ู†ุญูˆ: {ูููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ู…ูู† ุฐููƒู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 43] {ุนูŽู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุจุฃ: 1] (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŒ(2) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุจุงู„ุฐูŠ ุฃุญุฑู…ูŽ (ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชู) ู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆุชู…ุชู‘ูŽุนุช ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ุง ูŠุชุญู„ู‘ูŽู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ู‡ุฏูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซู„ูŽุฃุญู„ู„ุชยป ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป(3).
(ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ุงู„ุจูุฑุณูŽุงู†ูŠู‘ูุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฎู„ููยป.
(2) ยซุนู„ูŠู‘ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุจุดู‘ูŽุงุฑู ูˆุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ุนู† ุนู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ู…ูุชูˆุญุฉู (ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ูุ› ุฃูŠ(1): ุงูู„ู’ุจูŽุซู’ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒ (ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุญุฑู…ู‹ุง (ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญู‚ู‘ู(2) ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆ ยซู…ุงยป: ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุŒ ูˆ ยซุฃู†ุชยป: ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุญูุฐูู ุฎุจุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุฎุจุฑูŒ ุญูุฐูู ู…ุจุชุฏุคู‡(3)ุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุชุŒ ุฃูˆ ยซู…ุงยป: ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ู…ู„ุบุงุฉูŒุŒ ูˆุงู„ูƒุงู ุฌุงุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆ ยซุฃู†ุชยป: ุถู…ูŠุฑูŒ ู…ุฑููˆุนูŒ ุฃูู†ูŠุจ ุนู† ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ู…ุง ุฃู†ุง ูƒุฃู†ุชุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒู† ููŠู…ุง ูŠูุณุชู‚ุจูŽู„ ู…ู…ุงุซู„ู‹ุง ู„ู†ูุณูƒ ููŠู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ุฃูˆ ยซู…ุงยป: ูƒุงูู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆ ยซุฃู†ุชยป: ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุญูุฐูู ุฎุจุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูƒุงุฆู†ูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู- ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุฅู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู…ุชู…ุชู‘ูุนู ุฃูˆ ู‚ุงุฑู†ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู…ูƒุซยป ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู‡.

1559 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุจู† ูˆุงู‚ุฏู ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ุฌูŽุฏูŽู„ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุญู‚ู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ยซุฃูˆ ุฎุจุฑูŒ ุญูุฐูููŽ ู…ุจุชุฏุคู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

(ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4346] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุจู† ุนุงุฆุฐู(1) ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ู…ุณู„ู…ู: ยซุณู…ุนุช ุทุงุฑู‚ ุจู† ุดู‡ุงุจูยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู‚ุจู„ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ูŠยป ุจูŠุงุก ุงู„ุฅุถุงูุฉ (ููŽุฌูุฆู’ุชู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูุงู„ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุจุทุญุงุก ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุชู‰ ูŠุญู„ู‘ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑยป [ุฎยฆ1795] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ ุนู† ู‚ูŠุณู: ูˆู‡ูˆ ู…ู†ูŠุฎูŒุŒ ุฃูŠ: ู†ุงุฒู„ูŒ ุจู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽุŸ) ุจุฅุซุจุงุช ุฃู„ู ยซู…ุงยป ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ: ู‚ู„ุช: ู„ุจูŠู‘ูŽูƒ ุจุฅู‡ู„ุงู„ู (ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠุŒ ููŽุทููู’ุชู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชู) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ูŠ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ู†ุนู… ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉยป [ุฎยฆ1795] ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ู† ู‚ูŠุณูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุญุฑู…ู‹ุง ู„ู‡ (ููŽู…ูŽุดูŽุทูŽุชู’ู†ููŠ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุณุฑู‘ูŽุญุชู‡ ุจุงู„ู…ุดุท (ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ูˆุบุณู„ุช ุฑุฃุณูŠ ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุญู„ู‚ ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฅุญู„ุงู„ (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุฌุงุก (ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃูŠ: ููŠ(2) ุฒู…ุงู† ุฎู„ุงูุชู‡ ู„ุง(3) ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู‘ูŽู† ููŠ ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆุงุฎุชุตุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู [ุฎยฆ1724] ูˆู„ูุธ ู…ุณู„ู…ู: ุซู…ู‘ูŽ(4) ุฃุชูŠุช ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู…ู† ู‚ูŠุณูุŒ ููŽููŽู„ูŽุชู’ ุฑุฃุณูŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ู„ุช ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ููƒู†ุช ุฃูุชูŠ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุงู† ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„ูŒ: ูŠุง ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ุฃูˆ ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณูุŒ ุฑูˆูŠุฏูƒ ุจุนุถูŽ ููุชูŠุงูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ุง ุชุฏุฑูŠ ู…ุง ุฃุญุฏุซ ุฃู…ูŠุฑู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ุจุนุฏูƒุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู…ู† ูƒู†ู‘ูŽุง ุฃูุชูŠู†ุงู‡ ูุชูŠุง ูู„ูŠุชู‘ูŽุฆุฏุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุงุฏู…ูŒ ุนู„ูŠูƒู… ููŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ููˆุง ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูู‚ุฏู… ุนู…ุฑุŒ ูุฐูƒุฑุช ู„ู‡ ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุจุฅุชู…ุงู… ุฃูุนุงู„ู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุน ููŠู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(5) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]) ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฅุชู…ุงู…ู‡ุง ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‡ู…ุง ู…ู† ุฏูˆูŠุฑุฉ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนุงุฆุฏยปุŒ ููŠ (ุต): ยซุนุงุจุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(3) ููŠ (ุต): ยซูƒู…ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซุซู…ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ยซุงู„ู„ู‡ยป: ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ูˆุทุงูˆุณูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุนู…ุฑ(1): ู…ู† ุฅุชู…ุงู…ู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูุฑุฏ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุฃู† ูŠุนุชู…ุฑ ููŠ ุบูŠุฑ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ู‘ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197] (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ) ุจู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุนู…ุฑ ู‡ุฐุง: ุฅู†ูƒุงุฑู ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู†ู‡ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุชุฑูƒ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฐู„ูƒ ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุชุญุฑูŠู…ู ูˆุฅุจุทุงู„ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุนูŠุงุถูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ู ู…ู† ุนุงู…ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุบูŠุจ ููŠ ุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ู…ู† ุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู…ุฑ ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ุจุงู„ุฅุญู„ุงู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒุŒ ุจุฎู„ุงู ุนู„ูŠู‘ู ุญูŠุซ ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุจู‚ุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฃุญุฑู…ุง ูƒุฅุญุฑุงู…ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฃู…ุฑ ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ุจุงู„ุฅุญู„ุงู„ ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ุจู†ูุณู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ุจู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ู†ุฉ.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุจู‡ ุฃุฎุฐ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุจุงุจ(2).

(33) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 197]) ุฃูŠ: ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฌู‘ู ุฃุดู‡ุฑูŒุŒ ูุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ูˆุฃู‚ุงู… ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฌู‘ู ููŠ ุฃุดู‡ุฑุ› ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ู…ู† ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ยซููŠ ุฃุดู‡ุฑยปุ› ู„ุฒู…ู‡ ู…ุน ุณู‚ูˆุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ู†ุตุจ ยซุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑยป ูˆู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ุจู†ุตุจู‡ุง ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู†ุตุจ ยซุงู„ุฃุดู‡ูุฑยป ู…ุน ุณู‚ูˆุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุฑููŽุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‘ูุณุงุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†ุ› ุฃุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุธุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ู†ูƒุฑุฉู‹ ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูุฅู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุนู†ุฏู‡ู… ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุงู„ุญุฏุซ ู…ุณุชุบุฑู‚ู‹ุง ู„ู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุบุฑู‚ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ุนู…ุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู† ูุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุชูุตูŠู„ูŒ: ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏุซ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุบุฑู‚ู‹ุง ู„ู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†(1) ููŠุฑูุน ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุบุฑู‚ู ูู…ุฐู‡ุจ ู‡ุดุงู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุจ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูู†ู‚ูˆู„: ู…ูŠุนุงุฏูƒ ูŠูˆู…ูŒ ูˆุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูƒุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆู†ูู‚ูู„ ุนู† ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู†ุตุจ ยซุงู„ุฃุดู‡ูุฑยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃุดู‡ุฑู‹ุงยป(2) ู†ูƒุฑุฉูŒ ุบูŠุฑ ู…ุญุตูˆุฑุฉูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู…ุง ู†ูู‚ูู„ ุนู†ู‡ุŒ ููŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู‚ูˆู„ุงู†: ู‚ูˆู„ูŒ ูƒุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูƒู‡ุดุงู…ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป: ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูˆู‚ุช ุฅุญุฑุงู… ุงู„ุญุฌู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆู‚ุช ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‡ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃุดู‡ุฑยป: ุฌู…ุน ุดู‡ุฑู(3)ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑู ูƒูˆุงู…ู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุดู‡ุฑุงู† ูˆุจุนุถ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูƒู„ู‘ู ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุจุนุถ ูƒู…ุง ุญูƒู‰ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ูŠูˆู…ุงู†ู ู„ู… ุฃูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ูŠูˆู…ูŒ ูˆุจุนุถู ูŠูˆู…ู ุขุฎุฑูŽุŒ ูˆุญููƒููŠ ุนู† ุงู„ุนุฑุจ: ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ู…ู†(4) ุฎู…ุณุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆุฅู† ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฎุงู…ุณุŒ ูู„ู… ูŠุดู…ู„ ุงู„ุงู†ุชูุงุก(5) ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุฌู…ูŠุนู‡ุงุŒ ุจู„ ูŠุฌุนู„ ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุจุนุถู‡ุŒ ูˆุงู†ุชูุช ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ููŠ ุจุนุถู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆู…ูŒ ูƒุงู…ู„ูŒ ู„ู… ูŠุฑู‡ ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ุฌู…ุน ูŠุดุชุฑูƒ ููŠู‡(6) ู…ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุบูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ูŽุง} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 4] ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยปุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุญุฑยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ ููŠู‡ ุนุงู…ู‘ูŽุฉูŒุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ุฌู…ุน ูŠุดุชุฑูƒ ููŠู‡(7) ู…ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุนุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุฎุงุตู‘ูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง(8) ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ุดุฑูˆุทูŒ ุฐููƒูุฑุช ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุบูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ูŽุง} ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุณุชุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡.
({ู…ู‘ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ}) ุฃูŠ: ู…ุนุฑูˆูุงุชูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุง ุชูุดูƒูู„ ุนู„ูŠู‡ู… ({ููŽู…ูŽู† ููŽุฑูŽุถูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ}) ุฃูˆุฌุจู‡ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุบุฑู‚ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู† โ€ฆ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุบุฑู‚ู‹ุง ู„ู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุดู‡ูุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ุฐยปุŒ ูˆููŠ (ุณ): ยซู…ุฐยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุงู†ุชู‚ุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(6) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ(1) ุฃูˆ ุณูˆู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุฅุชู…ุงู…(2) ({ููŽู„ูŽุง ุฑูŽููŽุซูŽ}) ูู„ุง ุฌู…ุงุน ุฃูˆ ูู„ุง ูุญุด ู…ู†(3) ุงู„ูƒู„ุงู… ({ูˆูŽู„ูŽุง ููุณููˆู‚ูŽ}) ูˆู„ุง ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุช ูˆุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุงุช ({ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูุฏูŽุงู„ูŽ}) ูˆู„ุง ู…ุฑุงุก ู…ุน ุงู„ุฎุฏู… ูˆุงู„ุฑู‘ููู‚ุฉ ({ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 197]) ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฑุฃ: {ุฑูŽููŽุซูŒ} ูˆ {ููุณููˆู‚ูŒ}ุ› ุจุฑูุนู‡ู…ุง ู…ู†ูˆู‘ู†ู‹ุง ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู ูˆุฃุจูˆ ุนู…ุฑููˆ ุนู„ู‰ ุฌุนู„ ยซู„ุงยป ู„ูŠุณูŠู‘ูŽุฉู‹(4)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฌุนู„ู‡ู…ุง ุฌู…ู„ุชูŠู† ุญูุฐูู ุฎุจุฑู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ยซุฑูุซูŒยป ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆ ยซูุณูˆู‚ูŒยป ุนูุทูู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจู„ุง ุชู†ูˆูŠู†ูุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ูŽูŠู† ู…ุน ยซู„ุงยป ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ยซุฌุฏุงู„ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญ ู„ู„ุนู…ูˆู….
({ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ}ยป ({ุนูŽู†ู ุงู„ุฃู‡ูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 189]) ุฌู…ุน ู…ูŠู‚ุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ: ุงู…ุชุฏุงุฏ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูู„ูƒ ู…ู† ู…ุจุฏุฆู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ุชู‡ุงู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†: ู…ุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‚ุณูˆู…ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู„ุฃู…ุฑู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุฑู‚ุงุก: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุนู†ู‡: (ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู) ููŠุฏุฎู„ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุตุญู‘ูŽุญ(5) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ู‡: ุฐูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุจูƒู…ุงู„ู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ู‘ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ} ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูƒูˆู† ุฃุดู‡ุฑู‹ุง(6) ุฅุฐุง ูƒู…ู„ ุฐูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ ุฃูุนุงู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุฅุญุฑุงู… ููŠู‡ู†ู‘ูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ โ€ฆ ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุฅุชู…ุงู…ยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฌู†ุณูŠู‘ูŽุฉู‹ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ุฌุงุฆุฒุฉูŒ ููŠู‡ุงุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู‚ูˆู ูˆุทูˆุงู ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒู ููŠ ุดูˆู‘ูŽุงู„ุŸ ุจู„ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุฃูุนุงู„ู‡ ูŠุนุชุฏู‘ู ุจู‡ุง ููŠู‡ุง ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูุงู‚ูŠู‘ูŽ ุฅุฐุง ู‚ุฏู… ููŠ ุดูˆู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆุทุงู ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู…ุŒ ูˆุณุนู‰ ุจุนุฏู‡ ูŠู†ูˆุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠู ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠู ุงู„ูˆุงุฌุจ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู…: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ(1): ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ูู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุจู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุฃุดู‡ุฑู‡ุ› ูƒุฑู…ุถุงู† ุงู†ุนู‚ุฏ ุนู…ุฑุฉู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู‚ ูˆุงู„ู„ู‘ูุฒูˆู…ุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ุชู ู…ุง ุฃุญุฑู… ุจู‡ ุงู†ุตุฑู ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠู†ุนู‚ุฏ ุญุฌู‘ู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠู‡ุงุ› ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠููƒุฑูŽู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฃู…ู† ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆู‚ูˆุน ู…ุญุธูˆุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุญุฑู… ุจู‡ ููŠ ุฃุดู‡ุฑู‡(2).
(ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุจูุชุญู‡ุง ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ(3) ุจู† ุนุจูŠุฏูุŒ ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง(4) ุงู„ุญุณู† ู‡ูˆ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑู ุฃุญุฑู… ู…ู† ุฎุฑุงุณุงู†ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ู„ูŽุงู…ูŽู‡ ููŠู…ุง ุตู†ุน ูˆูƒุฑู‡ู‡. ูˆู„ุฃุจูŠ ุณูŠู‘ูŽุงุฑู ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠู‘ูŽุงุฑ(5) ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฑูˆยป ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ูุชุญ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑู ุฎุฑุงุณุงู† ู‚ุงู„: ู„ุฃุฌุนู„ู†ู‘ูŽ ุดูƒุฑูŠ ู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ูˆุถุนูŠ ู‡ุฐุง ู…ุญุฑู…ู‹ุงุŒ ูุฃุญุฑู… ู…ู† ู†ูŠุณุงุจูˆุฑุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ู„ุงู…ู‡. ูˆููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู†ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ูุชูู„ ููŠู‡ุง ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑุฌ ูˆุงู„ุถุฑุฑ.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠูˆุณูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.
(5) ยซุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠู‘ูŽุงุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

1560 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุจู†ุฏุงุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ (ุงู„ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ููุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ุซู…ู‘ูŽ ุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉูุŒ ูˆ ยซุญูู…ูŽูŠุฏูยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุญูุฑูู…ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃุฒู…ู†ุชู‡ ูˆุฃู…ูƒู†ุชู‡ ูˆุญุงู„ุงุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูƒุนูŠุงุถู: ยซูˆุญุฑูŽู… ุงู„ุญุฌู‘ูยป ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุฌู…ุน ุญุฑู…ุฉูุŒ ุฃูŠ: ู…ู…ู†ูˆุนุงุช ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุงุชู‡ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุณูŽุฑูููŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุขุฎุฑู‡ ูุงุกูŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ: ุงุณู… ุจู‚ุนุฉู ุนู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

(ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู‚ุจู‘ูŽุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุถูุฑูุจุช ู„ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุญุฌู‘ูŽุชู‡ (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุนู…ุฑุฉูŽ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู„ูŽุง) ูŠูุนู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุนู…ุฑุฉู‹ุŒ ูุญุฐู ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุฌุฒูˆู… ุจู€ ยซู„ุงยป ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ูŠุฉุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ู‚ุงู„ุช: ู‚ุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุฑุจุนู ู…ุถูŠู† ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุฎู…ุณูุŒ ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ ูˆู‡ูˆ ุบุถุจุงู†ุŒ ูู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃุบุถุจูƒุŸ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ู‚ุงู„: ยซุฃูˆ ู…ุง ุดูŽุนูŽูุฑุชู ุฃู†ู‘ููŠ ุฃู…ุฑุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุฃู…ุฑูุŒ ูุฅุฐุง ู‡ู… ูŠุชุฑุฏู‘ูŽุฏูˆู†ยป.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ยซุฃูŽุญูู„ู‘ููˆุง ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ูƒู…ุŒ ูˆุงุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุชูŠ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูู… ุจู‡ุง ู…ุชุนุฉู‹ยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŠู ู†ุฌุนู„ู‡ุง ู…ุชุนุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู…ู‘ูŽูŠู†ุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุŸ ูู‚ุงู„: ยซุงูุนู„ูˆุง ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…ุŒ ูู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ููŠ ุณู‚ุช ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ูุนู„ุช ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑุชููƒู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู…ู†ู‘ููŠ ุญุฑุงู…ูŒ(1) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ยป ููุนู„ูˆุง [ุฎยฆ1568]ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู…ุฑู‡ู… ุจูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃู…ุฑ ุนุฒูŠู…ุฉู ูˆุชุญุชูŠู…ู ุจุฎู„ุงู ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒุŒ ูุฃุญุจู‘ูŽ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุนู…ุฑุฉู‹ ูู„ูŠูุนู„ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ุฎูŠู‘ูŽุฑู‡ู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ูุณุฎ ูˆุนุฏู…ู‡ ู…ู„ุงุทูุฉู‹ ูˆุฅูŠู†ุงุณู‹ุง ู„ู‡ู…(2) ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุฃูุฌุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุชู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุณุฎูŽุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู…ุฑ ุนุฒูŠู…ุฉู ูˆุฃู„ุฒู…ู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆูƒุฑู‡ ุชุฑุฏู‘ูุฏู‡ู… ููŠ ู‚ุจูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุจู„ูˆู‡ ูˆูุนู„ูˆู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽุงู„ุขุฎูุฐู ุจูู‡ูŽุง) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูŽู‡ูŽุง) ุนูุทูููŽ ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุงู† ู„ู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุฎุจุฑู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู‚ูˆู„ูู‡ุง: (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง(3) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒููŠ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒู ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ู’ุชูŽุงู‡ู’ุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู‡ุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุ› ูƒุฐุง ุถุจุทู‡(4) ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(5)ุŒ ูˆู†ุณุจู‡(6)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุฃุญุฑู…ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู„ู‡ู… ูˆุฅูŠู†ุงุณู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูู„ุง ูŠู‚ุนุฏูˆุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุต): ยซุจุฎุทู‘ูู‡ยป.
(5) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ู…): ยซู‚ุจู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ: ูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุณู‘ููƒูˆู† ููŠู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู„ุณู‘ูŽูƒุชุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ุดุจู‘ูŽู‡ูˆู‡ุง ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ุงุฆุฑ ูˆุฃุซุจุชูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุตู„ ูˆุถู…ู‘ููˆู‡ุงุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ: ู‡ู†ุชุงู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ุน: ู‡ูŽู†ุงุชูŒ ูˆู‡ูŽู†ูŽูˆูŽุงุชูŒุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑ: ู‡ูŽู†ูŒ ูˆู‡ูŽู†ุงู† ูˆู‡ูŽู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ูƒ ุฃู† ุชู„ุญู‚ู‡ุง ุงู„ู‡ุงุก ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูุชู‚ูˆู„: ูŠุง ู‡ูŽู†ูŽู‡ู’ุŒ ูˆุฃู† ุชุดุจุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูุชุตูŠุฑ ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูุชู‚ูˆู„: ูŠุง ู‡ู†ุงู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„: ุฅุฐุง ุฏุนูˆุช ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ููƒู†ู‘ูŽูŠุช ุนู† ุงุณู…ู‡ุง ู‚ู„ุช: ูŠุง ู‡ู†ุฉุŒ ูุฅุฐุง ูˆุตู„ุชู‡ุง ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู‡ุงุก ูˆู‚ูุช ุนู†ุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ูู‚ู„ุช: ูŠุงู‡ู†ุชุงู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู†ุฏุงุกุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆู…ุนู†ู‰ ยซูŠุง ู‡ู†ุชุงู‡ยป: ูŠุง ุจู„ู‡ุงุกุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ูุณูุจุช ุฅู„ู‰ ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจู…ูƒุงูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก(1) ูˆุดุฑูˆุฑู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠุง ู‡ุฐู‡.
(ู‚ูู„ู’ุชู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูŽ ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽุŒ ููŽู…ูู†ูุนู’ุชู ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุฃุนู…ุงู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู‚ุงุฑู†ุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ) ูƒูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุนู† ุงู„ุญูŠุถ ุจุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู…ุชู†ุงุน ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุชุฃุฏู‘ูุจู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู‡ ู…ู† ุฅุฎู„ุงู„ู ู…ุง ุจุงู„ุฃุฏุจ(2)ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุญูŠุถ ุจุญุฑู…ุงู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุญุฑูŠู…ู‡ุงุŒ ูุธู‡ุฑ ุฃุซุฑ ุฃุฏุจู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุจู†ุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ุงุชุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุฑููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูŠุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูู„ุง ูŠุถุฑู‘ููƒยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุณู„ู‘ูŽุงู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฐู„ูƒ ูˆุฎูู‘ูŽู ู‡ู…ู‘ูŽู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ุณุช ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉู‹ ุจุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ูƒู„ู‘ู ุจู†ุงุช ุขุฏู… ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง (ููŽูƒููˆู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชููƒูุŒ ููŽุนูŽุณูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูŽูƒููŠู‡ูŽุง) ู…ููุฑูุฏุฉู‹ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง(3) ุจูŠุงุกู ู…ุชูˆู„ู‘ูุฏุฉู ู…ู† ุฅุดุจุงุน--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู†ุงุณยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฎู„ุงู„ู‡ุง ุจุงู„ุฃุฏุจยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ ูŠุฑุฒู‚ูƒูŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)