Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ยซูƒูŽุฏุงุกูยป -ุจุงู„ูุชุญ- ูˆ ยซูƒูุฏู‹ู‰ยป -ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู- (ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจูƒุงูู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆู„ุงู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูƒู„ุงู‡ู…ุงยป ุจุงู„ุฃู„ู ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ู…ู† ุฃุนุฑุจู‡ ุจุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ (ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูƒุงู† ุฃูƒุซุฑูŽยปุ› ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยป ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ (ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฏุฎู„ยป (ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒูุฏูŽุงยป(1) ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ ู„ู„ุฌู…ูŠุน (ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู) ุจุฌุฑู‘ู ยซุฃู‚ุฑุจยป: ุจูŠุงู†ูŒ ุฃูˆ ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ยซูƒุฏุงุกูยปุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุฃุณูู„ู‡ุง ูƒุงู† ู‚ุตุฏู‹ุง ู„ูŠูุชุฃุณู‘ูŽู‰ ุจู‡ ููŠู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุณู†ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูƒู„ู‘ู ุฏุงุฎู„ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ุขุชูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠูุคู…ูŽุฑ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ูŠุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ูˆ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป ู„ู…ูŽุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุฑู‘ูŽุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุตุฏู‹ุงุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุตุญุงุจ ุชุฎุตูŠุตู‡ ุจุงู„ุขุชูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ู‡ุง ูƒุงู† ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูƒูŽุฏูŽุงุกูŒ ูˆูŽูƒูุฏู‹ุง) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ(2)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุชุฑูƒู‡ยป (ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽุงู†ู) ูƒุฐุง ุซุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูŽูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุณูŠุงู‚ู‡ ูƒุจูŠุฑ ูุงุฆุฏุฉู ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.

(42) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู† (ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฒุงุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดุฑูู‹ุง ูˆุฑุฒู‚ู†ุง ุงู„ุนูŽูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุญุณู† ุญุงู„ู ุจู…ู†ู‘ูู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒูŽุฏุงุกยป.
(2) ยซููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ูˆูƒุฑู…ู‡ (ูˆูŽ) ููŠ (ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ูƒุนุจุฉ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุจูŠุงู† ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ูƒุนุจุฉ ({ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู‹ ู„ู‘ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู}) ู…ู† ุซุงุจ ุงู„ู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุฅุฐุง ุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฌุนู„ู†ุง ุงู„ุจูŠุช ู…ุฑุฌุนู‹ุง ูˆู…ุนุงุฏู‹ุง ูŠุฃุชูˆู†ู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุนุงู…ู ูˆูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูู„ุง ูŠู‚ุถูˆู† ู…ู†ู‡(1) ูˆุทุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ูˆุถุน ุซูˆุงุจู ูŠูุซุงุจูˆู† ุจุญุฌู‘ูู‡ ูˆุงุนุชู…ุงุฑู‡ ({ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู†ุงู‹}) ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถูˆู† ู„ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆูŠุชุนุฑู‘ูŽุถูˆู† ู„ู…ู† ุญูˆู„ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠูุคุงุฎูŽุฐ(2) ุงู„ุฌุงู†ูŠ ุงู„ู…ู„ุชุฌุฆ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ูŠุฃู…ู† ุงู„ุญุงุฌู‘ู ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ูŠูŽุฌูุจู‘ู ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ({ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’ ู…ูู† ู…ู‘ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ู‹ู‰}) ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุฃูˆ ุงู„ุญุฑู… ุฃูˆ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู… ุฃุจูŠู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸ ู‚ุงู„: ยซู†ุนู…ยปุŒ ู‚ุงู„: ุฃูู„ุง ู†ุชู‘ูŽุฎุฐู‡ ู…ูุตู„ู‘ู‹ู‰ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุทููŒ ุนู„ู‰: {ุงุฐู’ูƒูุฑููˆุงู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุชููŠูŽ} ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ {ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู‹} ุฃูŠ: ุซูˆุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงุชู‘ูŽุฎุฐูˆุงุŒ ุฃูˆ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑูŒ ุจู€ ยซู‚ู„ู†ุงยป ุฃูŠ: ูˆู‚ู„ู†ุง: ุงุชู‘ูŽุฎุฐูˆุง ู…ู†ู‡ ู…ูˆุถุน ุตู„ุงุฉู ุฃูˆ ู…ูุฏู‘ูŽุนู‰ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุจุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ ({ูˆูŽุนูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ}) ุฃู…ุฑู†ุงู‡ู…ุง ({ุฃูŽู† ุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽุง ุจูŽูŠู’ุชููŠูŽ}) ุฃูŠ: ุจุฃู† ุทู‡ู‘ูุฑุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ูˆุญูŠุŒ ุนูุฏู‘ููŠ ุจู€ ยซุฅู„ู‰ยป ูŠุฑูŠุฏ: ุทู‡ู‘ูุฑุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆุงู„ุฃู†ุฌุงุณุŒ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ูˆุฃุฎู„ุตุงู‡ ({ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู†ูŽ}) ุญูˆู„ู‡ ({ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูƒููููŠู†ูŽ}) ุงู„ู…ู‚ูŠู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุชูƒููŠู† ููŠู‡ ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู‘ูŽุนู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู}) ุฌู…ุน ุฑุงูƒุนู ูˆุณุงุฌุฏูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูŠุช ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ุงู„ูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุถ ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‡ูŽูŽุฐูŽุง}) ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ({ุจูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง}) ุฃูŠ(3): ุฐุง ุฃู…ู†ู ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‡ููˆูŽ(4) ูููŠ ุนููŠุดูŽุฉู ุฑู‘ูŽุงุถููŠูŽุฉู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 21] ุฃูˆ ุขู…ู†ู‹ุง ุฃู‡ู„ู‡ ูƒู‚ูˆู„ูƒ(5): ู„ูŠู„ูŒ ู†ุงุฆู…ูŒ ({ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู}) ูุงุณุชุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฏุนุงุกู‡ ุจุฃู† ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู‚ุชู„ุน ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ู…ู† ู…ูˆุถุน ุงู„ุฃุฑุฏู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุทุงู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุคุงุฎูุฐูˆู†ยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ยซูู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ุจู‡ุง(1) ุญูˆู„ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูุณูู…ู‘ููŠุช ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูˆู† ({ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู}) ุฃูุจุฏูู„ {ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ} ู…ู† {ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู} ุจุฏู„ ุงู„ุจุนุถ ู„ู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽููŽุฑูŽ}) ุนูุทูู ุนู„ู‰ {ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ} ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ุนุงู…ู‘ูŒ ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ูŒ ูŠุนู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ู„ุง ูƒุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏู‘ูู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ุฃูˆ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุชุถู…ู‘ูŽู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ({ููŽุฃูู…ูŽุชู‘ูุนูู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹}) ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆ {ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹}: ู†ูุตูุจ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆุงู„ูƒูุฑ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุณุจุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุจู ุชู‚ู„ูŠู„ู‡ ุจุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง ุจุญุธูˆุธ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุบูŠุฑ ู…ุชูˆุณู‘ูู„ู ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูŠู„ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนุทู ุนู„ูŠู‡ ({ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ุทูŽุฑู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู}) ุฃูŠ: ุฃู„ุฌุฆู‡ ุฅู„ูŠู‡ ({ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู}) ุฃูŠ: ุงู„ุนุฐุงุจูุŒ ูุญุฐู(2) ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุจุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ}) ุงู„ุฃุณุงุณ ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู}) ูˆุฑูุนูู‡ุง: ุงู„ุจู†ุงุกู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ูุคุณู‘ูŽุณู‹ุง ู‚ุจู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู†ู‚ู„ูŽู‡ุง ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ุจูŠุช ({ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู}) ูƒุงู† ูŠู†ุงูˆู„ู‡ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„ุงู†: ({ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง}) ุจู†ุงุกูŽ ุงู„ุจูŠุช ({ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู}) ู„ุฏุนุงุฆู†ุง ({ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู}) ุจู†ูŠู‘ูŽุงุชู†ุง(3) ({ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูƒูŽ}) ู…ุฎู„ุตูŽูŠู† ู„ูƒ ู…ู†ู‚ุงุฏูŽูŠู† ({ูˆูŽู…ูู† ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู†ูŽุง}) ุฃูŠ: ูˆุงุฌุนู„ ุจุนุถ ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู†ุง(4) ({ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹}) ุฌู…ุงุนุฉู‹ ({ู…ู‘ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู‹ ู„ู‘ูŽูƒูŽ}) ุฎุงุถุนุฉู‹ ู…ุฎู„ุตุฉู‹ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุตู‘ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุญู‚ู‘ู ุจุงู„ุดู‘ูŽูู‚ุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฐุง ุตู„ุญูˆุง ุตู„ุญ ุจู‡ู… ุงู„ุฃุชุจุงุนุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽุง ุจุนุถู‡ู… ู„ูู…ุง ุฃูุนู„ูู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ู…ุง ุธูŽู„ูŽู…ุฉู‹ุŒ ูˆุนู„ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ูƒู„ูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุดูˆู‘ูุด ุงู„ู…ุนุงุดุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูˆู„ุง ุงู„ุญู…ู‚ู‰ ู„ุฎุฑุจุช ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ({ูˆูŽุฃูŽุฑูู†ูŽุง}) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ู…ูู†ู’ ุฑุฃู‰ ุจู…ุนู†ู‰: ุฃุจุตุฑ ุฃูˆ ุนุฑูุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุชุฌุงูˆุฒ ู…ูุนูˆู„ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†: ุฃูŠ: ุจุตู‘ูุฑู†ุง(5) ุฅู† ูƒุงู†ุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุญุฐูยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฌ): ยซุจุจู†ุงุฆู†ุงยป.
(4) ยซุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจุตุฑู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

ู…ู† ยซุฑุฃู‰ยป ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ููŠ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ุธุงู‡ุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูุฅุฐุง(1) ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ุชุนุฏู‘ูŽุช ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุซู†ุงู†(2)ุŒ ููˆุฌุจ ุฃู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆุดุฑุญู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ุนุฑูุŒ ูู‡ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุชุฃุชูŠ(3) ุจู…ุนู†ู‰: ุนุฑูุŒ ุฃูŠ: ุชูƒูˆู† ู‚ู„ุจูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆุชุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุฏุฎูู„ุช ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ูุชุนุฏู‘ูŽุช ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุนู ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ. ุงู†ุชู‡ู‰.
({ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽู†ูŽุง}) ู…ุชุนุจู‘ูŽุฏุงุชู†ุง ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฃูˆ ู…ุฐุงุจุญู†ุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุฃุชุงู‡ ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูุฃุฑุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุณุจุนู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃุญุณุจู‡ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชู‰ ุจู‡ ุนุฑูุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุฃุนุฑูุชุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ูู…ู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ุณูู…ู‘ููŠุช ุนุฑูุงุชูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชู‰ ุจู‡ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ู‡ู†ุง ูŠุฌู…ุน(4) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชู‰ ุจู‡ ู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูุนุฑุถ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูุฃุฎุฐ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฅุชูŠุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฑุฃู‰ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุณู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ุฌุจุฑูŠู„ ุณุจุน ุญุตูŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฑู…ู‡ ุจู‡ุง ูˆูƒุจู‘ูุฑ ู…ุน ูƒู„ู‘ู ุญุตุงุฉู ({ูˆูŽุชูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุข}) ุงุณุชุชุงุจุฉู‹ ู„ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ู…ุง(1) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ุนุตูˆู…ุงู† ุฃูˆ ุนู…ู‘ูŽุง ูุฑุท ู…ู†ู‡ู…ุง ุณู‡ูˆู‹ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุงู‡ ู‡ุถู…ู‹ุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู…ุง ูˆุฅุฑุดุงุฏู‹ุง ู„ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ู…ุง ({ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125 - 128]) ู„ู…ู† ุชุงุจุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุฑุจุน ุขูŠุงุชู ุณุงู‚ู‡ุง ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ(2) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ูˆู„ู„ุจุงู‚ูŠู† ุจุนุถ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู}ยป.

1582 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุดูŠูˆุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุฃุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ ููŠ ุบูŠุฑ(3) ู…ูˆุถุนู ุจูˆุงุณุทุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูู†ููŠูŽุชู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุจุนุซ ุจุฎู…ุณ ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุฑูŠุดูŒ ุฎุงูุช ุฃู† ุชู†ู‡ุฏู…(4) ู…ู† ุงู„ุณู‘ููŠูˆู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุนุฏุฏ ุจู†ุงุฆู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุญุตู‘ูŽู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจูู†ููŠุช ุนุดุฑ ู…ุฑู‘ูŽุงุชู: ุจู†ุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ูˆุง: {ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู† ูŠููู’ุณูุฏู ูููŠู‡ูŽุง} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 30] ุฎุงููˆุง ูˆุญุงููˆุง(5) ุจุงู„ุนุฑุดุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุจู†ูˆุง ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณู…ุงุกู ุจูŠุชู‹ุง ูˆููŠ ูƒู„ู‘ู ุฃุฑุถ ุจูŠุชู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุจูŠุชู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุญูŠู† ุฃุณู‘ูŽุณุช ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู†ุดู‚ู‘ูŽุช ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุชู‡ุงู‡ุงุŒ ูˆู‚ูุฐููุช ููŠู‡ุง ุญุฌุงุฑุฉูŒ ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูุชู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุชูŠ ูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจู†ุงุก ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฑูˆุงู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู†ุงยป.
(2) ยซูƒู…ุง ู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุชูู‡ุฏูŽู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุทุงููˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต(1) ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ู‡: ุฃู†ุช ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจูŠุชู ูˆูุถูุน ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ุฅู†ู‡ ู…ู† ู…ูุฑุฏุงุช ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆุงู„ุฃุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจู†ุงุก ุจู†ูŠ ุขุฏู… ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุจุงู„ุทู‘ููŠู† ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูู„ู… ูŠุฒู„ ู…ุนู…ูˆุฑู‹ุง(2) ูŠุนู…ุฑูˆู†ู‡ ู‡ู… ูˆู…ูŽู†ู’ ุจุนุฏู‡ู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุงู† ุฒู…ู† ู†ูˆุญู ูู†ุณูู‡ ุงู„ุบุฑู‚ ูˆุบูŠู‘ูŽุฑ ู…ูƒุงู†ู‡ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุจููˆู‘ูุฆ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…(3) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุจู†ุงู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ุจู†ุตู‘ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุฌุฒู… ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุจู†ุงู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡(4) ู„ู… ูŠุฌุฆ ุฎุจุฑูŒ ุนู† ู…ุนุตูˆู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู…ุจู„ู‘ูุบ ู„ู‡ ุจุจู†ุงุฆู‡ ุนู†(5) ุงู„ู…ู„ููƒ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุฌุจุฑูŠู„ูุŒ ูู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŠุณ ุซูŽู…ู‘ูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุจู†ุงุกูŒ ุฃุดุฑู ู…ู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขู…ุฑ ุจุจู†ุงุฆู‡ุง: ุงู„ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุจู„ู‘ูุบ ูˆุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ: ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุจุงู†ูŠ: ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูู„ู…ูŠุฐ: ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจู†ุงุก ุงู„ุนู…ุงู„ู‚ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌูุฑู’ู‡ูู…ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุงู‡ ู…ู† ุฌูุฑู’ู‡ูู… ู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ูุถุงุถู ุงู„ุฃุตุบุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจู†ุงุก ู‚ุตูŠู‘ู ุงุจู† ูƒู„ุงุจู ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒู‘ูŽุงุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจู†ุงุกู ู‚ุฑูŠุดู ูˆุญุถุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌุนู„ูˆุง ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุฐุฑุงุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆู†ู‚ุตูˆุง ู…ู† ุทูˆู„ู‡ุง ูˆู…ู† ุนุฑุถู‡ุง ู„ุถูŠู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ุจู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจู†ุงุก ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆุณุจุจู‡ ุชูˆู‡ูŠู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ู…ู† ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุฌู†ูŠู‚ ุงู„ุชูŠ ุฃุตุงุจุชู‡ุง ุญูŠู† ุญููˆุตูุฑ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุณุชู‘ููŠู† ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุ› ู„ู…ุนุงู†ุฏุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูู‡ุฏู…ู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบุช(6) ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ู…ู†ุชุตู ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุณุชู‘ููŠู†ุŒ ูˆุจู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุฃุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ู…ุง ุฃุฎุฑุฌุชู‡ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุฑูŠุดูŒ ููŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑ(7)ุŒ ูˆุฌุนู„ ู„ู‡ุง ุจุงุจูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุนุงุตูŠยป.
(2) ยซู…ุนู…ูˆุฑู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป.
(4) ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(5) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุจู„ุบยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุญุฌุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

ู„ุงุตู‚ูŠู†(1) ุจุงู„ุฃุฑุถุ› ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุงุจู‡ุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„(2) ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุฏูˆุฏุŒ ูˆุฌุนู„ ููŠู‡ุง(3) ุซู„ุงุซ ุฏุนุงุฆู… ููŠ ุตูู‘ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆูุฑุบ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู ูˆุณุชู‘ููŠู† ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูุณุจู‘ูุญููŠู‘ูุŒ ุงู„ุนุงุดุฑ: ุจู†ุงุก ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูˆูƒุงู† ุจู†ุงุคู‡ ู„ู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุญุฌู’ุฑ -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…- ูˆุงู„ุจุงุจ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ู ุงู„ู…ุณุฏูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู…ุง ุชุญุช ุนุชุจุฉ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุฐุฑุนู ูˆุดุจุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆุชุฑูƒ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุจู†ุงุก ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุดูŠุฏ ุฃูˆ ุฃุจูˆู‡ ุฃูˆ ุฌุฏู‘ูู‡ ุฃู† ูŠุนูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูู†ุงุดุฏู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃุฎุดู‰ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ู…ู„ุนุจุฉู‹ ู„ู„ู…ู„ูˆูƒ ูุชุฑูƒู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชู‘ูŽูู‚ ู„ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ุฎู„ูุงุก ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ู… ุชุบูŠูŠุฑ ุดูŠุกู ู…ู…ู‘ูŽุง ุตู†ุนู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงุจ ูˆุงู„ุจุงุจ ูˆุนุชุจุชู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุงู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุบูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุฉู ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู(4) ูˆููŠ ุณู„ู‘ูŽู… ุงู„ุณู‘ูŽุทุญ ูˆุฌูุฏู‘ูุฏ ููŠู‡ุง(5) ุงู„ุฑู‘ูุฎุงู…ุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูุฑุดู‡ุง ุจุงู„ุฑู‘ูุฎุงู… ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูุฑุณูŽู„ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุงุจุฑู‹ุง ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุจู†ุงุก ู‚ุฑูŠุดูุŒ ู„ูƒู† ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ู…ู…ู‘ูŽู† ุญุถุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ู„ุตู‚ูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู‚ุงุจู„ูŒยป.
(3) ยซููŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

ุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ุฌุงุจุฑู‹ุง: ู‡ู„ ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนุฑูŠุงู†ู‹ุงุŸ ูู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงู†ู‡ุฏู…ุช ุงู„ูƒุนุจุฉ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุนู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃุจูˆ ู†ูุนูŽูŠู…ูุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุญููˆุธู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‚ุฏ ุญุถุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุฌุงุจุฑู‹ุง ุญู…ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป. ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ) ุนู…ู‘ูู‡ (ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ูŽุงู†ู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุนู„ู‰ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชููƒูŽ) ุฃูŠ: ู„ุชู‚ูˆู‰ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุญู…ู„ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ููุนู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฐู„ูƒ (ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู‚ุน (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุทูŽู…ูŽุญูŽุชู’) ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุทู…ุญุชยป ุจุงู„ูุงุก (ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุดุฎุตุชุง ูˆุงุฑุชูุนุชุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุงุฑ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ููˆู‚ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู…ุชุนุจู‘ูุฏู‹ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุจุนุซุฉ ุจุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ุชูŠ ุจู‚ูŠุช ู…ุญููˆุธุฉู‹ ูƒุณุชุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณู‚ูˆุทู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู†ุฏ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุฅุฒุงุฑ ุฎุดูŠุฉู‹ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุณู‘ูŽุชุฑ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽุญุธุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ยป ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุณูู…ูŽุงูƒ ุจู† ุญุฑุจูุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู†ุช ู‚ุฑูŠุดูŒ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู†ูุฑุฏุช ุฑุฌู„ูŠู† ุฑุฌู„ูŠู†(1) ูŠู†ู‚ู„ูˆู† ุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ููƒู†ุช ุฃู†ุง ูˆุงุจู† ุฃุฎูŠุŒ ูุฌุนู„ู†ุง ู†ุฃุฎุฐ ุฃูุฒู’ุฑูŽู†ุง ูู†ุถุนู‡ุง(2) ุนู„ู‰ ู…ู†ุงูƒุจู†ุง ูˆู†ุฌุนู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูุฅุฐุง ุฏู†ูˆู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุจุณู†ุง ุฃูุฒูุฑูŽู†ุงุŒ ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู…ุงู…ูŠ ุฅุฐ ุตูุฑูุน(3)ุŒ ูุณุนูŠุช ูˆู‡ูˆ ุดุงุฎุตูŒ ุจุจุตุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ู‚ุงู„: ูู‚ู„ุช ู„ุงุจู† ุฃุฎูŠ: ู…ุง ุดุฃู†ูƒุŸ ู‚ุงู„: ยซู†ูู‡ููŠุช ุฃู† ุฃู…ุดูŠ ุนุฑูŠุงู†ู‹ุงยป ู‚ุงู„: ููƒุชู…ุชู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡. ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐูŠุจยป ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูŽุนูŽ ุบู„ู…ุงู†ู ู‡ู… ุฃุณู†ุงู†ูŠ ู‚ุฏ ุฌู…ุนู†ุง ุฃูุฒูุฑูŽู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุนู†ุงู‚ู†ุง ู„ุญุฌุงุฑุฉู ู†ู†ู‚ู„ู‡ุงุŒ ุฅุฐ ู„ูƒู…ู†ูŠ ู„ุงูƒู…ูŒ ู„ูƒู…ุฉู‹ ุดุฏูŠุฏุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุงุดุฏุฏ ุนู„ูŠูƒ ุฅุฒุงุฑูƒยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ุฎุจุฑู ุขุฎุฑ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู‚ุท ุถู…ู‘ูŽู‡ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุดุฃู†ู‡ุŒ ูุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ููˆุฏููŠ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก: ุฃู† ุงุดุฏุฏ(4) ุนู„ูŠูƒ ุฅุฒุงุฑูƒ ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซุฑุฌู„ุงู† ุฑุฌู„ุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูู†ุฌุนู„ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู†ุตุฑุนยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุดูุฏู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ูŽูƒ ู†ุฒู„ุŒ ูุดุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฒุงุฑู‡ุŒ ููˆุถุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณุชุชุงุฑู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุณุชู†ุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุดุฑุนู ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุนู…ู‘ูู‡ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ุฃูŽุฑูู†ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง ุฃูŠ: ุฃุนุทู†ูŠ (ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฑุงุกุฉ ู…ู† ู„ุงุฒู…ู‡ุง ุงู„ุฅุนุทุงุกูุŒ ูุฃุนุทุงู‡ ูุฃุฎุฐู‡ (ููŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฒุงุฏ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ููŠ ยซุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ(1) ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑู‘ููŠยป ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป: ยซูู…ุง ุฑูุฆููŠ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนูุฑู’ูŠุงู†ู‹ุงยป [ุฎยฆ364].
ูˆููŠ ู‡ุฐุง(2) ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆุจุตุฑูŠู‘ู ูˆู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุจู†ูŠุงู† ุงู„ูƒุนุจุฉยป [ุฎยฆ3829]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป.

1583 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุจู†ุตุจ ยซุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ ู…ูุถู…ูŽุฑูŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ(3) ุจู€ ยซุฃุฎุจุฑยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…(4) ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูŠู’) ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุจุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃู„ู… ุชุนุฑููŠ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒู) ู‚ุฑูŠุดู‹ุง (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญูŠู†ยป (ุจูŽู†ูŽูˆูุง ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ุนูŽู† ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŸ) ุฌู…ุน ู‚ุงุนุฏุฉูุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุญูุฏู’ุซูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒู) ู‚ุฑูŠุดูุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฑุงู‡ุฉยป.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู†ู‡ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡ ู…ุญุฐูˆููŒ ูˆุฌูˆุจู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ูˆุฌูˆุฏูŒุ› ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุฑุจ ุนู‡ุฏู‡ู… (ุจูุงู„ูƒููู’ุฑู ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู) ุฃูŠ: ู„ุฑุฏุฏุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงุฑุชูƒุงุจ ุฃูŠุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑูŠู† ุฏูุนู‹ุง ู„ุฃูƒุจุฑู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุจูŠุช ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ุงูุชุชุงู† ุทุงุฆูุฉู(1) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฑุฌูˆุนู‡ู… ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŠุณ ุดูƒู‘ู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุชุถุนูŠูู‹ุง ู„ุญุฏูŠุซู‡ุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุญุงูุธุฉ ุงู„ู…ุชู‚ู†ุฉุ› ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(3) ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุนุชุงุฏ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏูŠุฏ ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑ ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู† ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 111] (ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: ู…ุง ุฃุธู†ู‘ู (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ููŠูŽุงู†ู ุงู„ุญูุฌู’ุฑูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ุฑุจุงู† ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุนู…ุฑูŒ: ยซูˆู„ุง ุทุงู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุญุฌุฑยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ุงู„ูƒุนุจุฉ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽู…ู‘ูŽู…ู’) ู…ุง ู†ู‚ุต ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุขู† ููŠ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุญุฌุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุชู‡ ู‚ุฑูŠุดูŒุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุณุชู„ู…ู‡ู…ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ูˆ ุงุณุชู„ู…ู‡ู…ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ ู‚ุจู‘ูŽู„ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠููƒุฑูŽู‡ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุญุณู†ูŒ ู„ู…ุง(4) ููŠ ยซุงู„ุงุณุชู‚ุตุงุกยป ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูˆุฃูŠู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุชู ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ููŽุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุงุชู‘ูุจุงุน. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ู† ูู‚ู‡ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุชุนู„ูŠู„ ุงู„ุนุฏู… ุจุงู„ุนุฏู… ุนู„ู‘ูŽู„ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชู„ุงู… ุจุนุฏู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุจูŠุช.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3368] ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4484]ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุทุงุฆูุชูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ุฑู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ูˆ ยซู…ุณู„ู…ูŒยป ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ ูˆููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป(1) ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

1584 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุขุฎุฑู‡ ุตุงุฏูŒ ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ(3) ุณู„ู‘ูŽุงู… ุจู† ุณูู„ูŽูŠู…ู ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ุนุฌู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูุนูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุก(4) ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุฌูŽุฏู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„(5) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู† ุงู„ุฌูุฏูŽุงุฑยป ุจูƒุณุฑู ุซู…ู‘ูŽ ูุชุญู ูุฃู„ููŒ: (ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ู‡ููˆูŽุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุญุงุฆุทู‡ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูุฌู’ุฑ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠูุชูŠ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ูˆ ูˆูŽู„ููŠุชู ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ู…ุง ูˆูŽู„ููŠูŽ(6) ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู„ุฃุฏุฎู„ุช ุงู„ุญูุฌู’ุฑ ูƒู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ููŽู„ูู…ูŽ ูŠูุทุงูู(7) ุจู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ุจูŠุชุŸ ูˆุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ [ุฎยฆ1586] ู„ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูˆู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงู‡ ู„ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู…ู ูุญุฒุฑู‡(8) ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุฐุฑุนู ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง ู…ุน ุฒูŠุงุฏุฉู ู…ู† ยซูุฑุงุฆุฏ ุงู„ููˆุงุฆุฏยป.--------------------------------------------
(1) ยซูˆููŠ ุงู„ุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุณุงูƒู†ุฉูŒยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฌุญุฏุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ยซุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจู‡ยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซูŠูุทูŽูู’ยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซูุญุฒุฑู‡ยป ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ุฃูŠ: ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒู) ู‚ุฑูŠุดู‹ุง (ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽุชู’) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูŽุตูุฑุชยป ุจุชุฎููŠูู‡ุง ู…ุถู…ูˆู…ุฉู‹ (ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุชู‘ูŽุณุนูˆุง ู„ุฅุชู…ุงู…ู‡ ู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุฐุงุช ูŠุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ุง ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูˆุถู‘ูุญู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ูˆู‡ุจ ุจู† ุนุงุฆุฐ(1) ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ู…ุฎุฒูˆู…ู ู‚ุงู„ ู„ู‚ุฑูŠุดู: ู„ุง ุชูุฏุฎูู„ูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ูƒุณุจูƒู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุทูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชูุฏุฎูู„ูˆุง ููŠู‡ ู…ู‡ุฑูŽ ุจูŽุบููŠู‘ู ูˆู„ุง ุจูŠุนูŽ ุฑูุจู‹ุง ูˆู„ุง ู…ุธู„ู…ุฉ ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุจูŽุงุจูู‡ู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒู ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ููŠู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุนุงุฆุดุฉ (ู„ููŠูุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุคููˆู’ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุฏุฎู„ูˆู‡ุงยป ุจุบูŠุฑ ู„ุงู…ู ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ (ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุคููˆู’ุง) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซููƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ูŠุฏุนูˆู†ู‡ ูŠุฑุชู‚ูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุงุฏ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุฏูุนูˆู‡ ูุณู‚ุทยป (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒู ุญูŽุฏููŠุซูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุจุฑูุน ยซุนู‡ุฏูู‡ู…ยป ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉูยป ู…ูู†ูƒู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ยซุญุฏูŠุซูŒ ุนู‡ุฏูู‡ู…(2) ุจูƒูุฑูยป [ุฎยฆ126] ูˆู„ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุงุฏุฉ(3) ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ยซุญุฏูŠุซ ุนู‡ุฏ ุจุดุฑูƒูยป (ููŽุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ูƒูุฑูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุฌูŽุฏู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุงู ุฅู†ูƒุงุฑ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุฌุฏุฑ (ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆู„ุงยป ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ู„ูุนู„ุช ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต ุจู„ูุธ: ยซุฃู† ุชู†ูƒุฑ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู„ู†ุธุฑุช ุฃู† ุฃุฏุฎู„ยปุŒ ูุฃุซุจุช ุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆู„ุงยปุŒ ูˆู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุจุงู† ุนู† ุฃุดุนุซุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซู„ู†ุธุฑุช ูุฃุฏุฎู„ุชยป (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูู„ู’ุตูู‚ูŽ ุจูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุชูุนู‹ุงุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู ุนู† ุนู„ู…ุงุฆู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎุดูŠู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠู†ุณุจูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ุจุงู„ูุฎุฑ ุฏูˆู†ู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุงุจุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุฌู…ูŠุนู‡ุง: ยซุนู‡ุฏยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป.
(3) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุนุจุงุฏุฉยป. ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซู‚ุชุงุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

1585 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู‡ูŽุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูˆู„ุฏ ู‡ูŽุจู‘ูŽุงุฑ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุญุฌุฑู: ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏุฉ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู…ุณู‡ุฑูุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ูู…ูŠุฑูุŒ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุนู† ู‡ุดุงู…ูุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ู… ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุนู†ู ูุฑูˆุงู‡ ุนู† ู‡ุดุงู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃุฑุฌุญุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ูุŒ ูุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูˆู…ุงู† ุนู†ู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุจุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุฑูˆุฉ ุญู…ู„ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุฒุงุฆุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ุน ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ููŠู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุดุฑุญู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ126]. ุงู†ุชู‡ู‰. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽุงุซูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒู ุจูุงู„ูƒููู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู (ู„ูŽู†ูŽู‚ูŽุถู’ุชู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจูŽู†ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุงุณู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽุฑูŽุชู’ ุจูู†ูŽุงุกูŽู‡ู) ุงู‚ุชุตุฑุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ู„ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ุนู† ุชู…ุงู…ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุทู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุจู†ูŠุชู‡ยป ู‚ูˆู„ูŽู‡: (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู) ุจุชุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป -ูƒุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู-: ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุ› ูŠุนู†ูŠ: ููŠูƒูˆู† ู…ุณู†ุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุณุงูƒู†ุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ ู„ู„ูุนู„ุŒ ููŠูƒูˆู† ยซูˆุฌุนู„ูŽุชู’ยป ู…ุนุทูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุงุณุชู‚ุตุฑุชู’ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฑููˆููŠ ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู„ูู…ูŽุง ุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฎูŽู„ู’ูู‹ุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏ ูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ูุงุกูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงุฒู…ู ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฑูˆุฉ: (ุฎูŽู„ู’ูู‹ุงุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุจูŽุงุจู‹ุง) ู…ู† ุฎู„ูู‡ ูŠู‚ุงุจู„(1) ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฏุฎู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู… ูˆูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ูู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ูƒูˆู† ยซุฌุนู„ุชูยป ู…ุณู†ุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุถู…ูŠุฑู ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุดู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ ู‡ุดุงู…ู ูƒู…ุง ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู…ุณู‡ุฑู ุนู† ู‡ุดุงู…ู ู‚ุงู„: ุงู„ุฎู„ู: ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ูƒุฑูŠุจู ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ูˆุฃุฏุฑุฌ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซูˆุฌุนู„ุช ู„ู‡ ุฎู„ูู‹ุงยป ูŠุนู†ูŠ: ุจุงุจู‹ุง ุขุฎุฑ ู…ู† ุฎู„ูู.

1586 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซุจูŽูŠูŽุงู†ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุซู†ุชูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุฆุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยปุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆ ยซุฌูŽุฑููŠุฑยป: ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ููƒุฑู‘ูŽุฑุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒ ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆููุŒ ูˆ ยซูŠุฒูŠุฏยป: ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุนู†ู‡ุŒ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ุญู†ุจู„ู ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณู†ุงู†ู ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ูŠุนู ููŠ ยซู…ุณุงู†ูŠุฏู‡ู…ยป ุนู†ู‡ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุญู…ู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุนูุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู‚ุงุจู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ู… ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ูุฑูˆุงู‡ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ูู‚ุงู„: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจุฏู„ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ(1) ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุจู† ุญุงุฒู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ุฅู† ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุถุจุทู‡ุ› ููƒุฃู†ู‘ูŽ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูˆู…ุงู† ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฎูˆูŠู†(2)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‚ุฏ ุชุงุจุนู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูุดูƒุงู† ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฌูŽูˆุฒู‚ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุบูˆู„ูŠู‘ู ุนู†ู‡ ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑูุŒ ูˆูŠุฒูŠุฏู ู‚ุฏ ุญู…ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฃุฎูˆูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูˆุถุญุŒ ูู‡ูŠ ุฃุตุญู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุจุฅุถุงูุฉ ยซุญุฏูŠุซยป ู„ู€ ยซุนู‡ุฏยป ุนู†ุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุทุฑู‘ูุฒูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ู„ุญู†ูŒุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุญุฏูŠุซูˆ ุนู‡ุฏู ุจูˆุงูˆ ุงู„ุฌู…ุนุ› ูƒุฐุง(3) ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูˆุฃู‚ุฑู‘ููˆู‡ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู„ุญู† ููŠู‡ ูˆู„ุง ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุตูˆุงุจูŒุŒ ูˆุชููˆุฌู‘ูŽู‡ ุจู†ุญูˆ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู ุจูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 41]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (3/ 520).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ุฃูˆู‘ูŽู„ ูุฑูŠู‚ู ูƒุงูุฑู ุฃูˆ ููˆุฌู ูƒุงูุฑูุ› ูŠุนู†ูˆู†: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ู…ูุฑุฏุฉูŒ ุจุญุณุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ููŠุฌูˆุฒ ู„ูƒ ุฑุนุงูŠุฉ ู„ูุธู‡ ุชุงุฑุฉู‹ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุฃุฎุฑู‰ ูƒูŠู ุดุฆุชุŒ ูุงู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฌุฏู‡ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ู„ุง ุฎูุงุก ุจุตูˆุงุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุนยป: ู‚ุฏ ูŠููˆุฌู‘ูŽู‡(1) ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซููŽุนูŠู„ู‹ุงยป ูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ู„ู„ู…ูุฑุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซ ูˆุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑ ูƒู…ุง ููŠ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 56] ูˆุฎูุฑู‘ูุฌ ุนู„ูŠู‡: ยซุฎุจูŠุฑูŒ ุจู†ูˆ ู„ูู‡ู’ุจูยป ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฎุจุฑูŒ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูุฅุฐุง ุตุญู‘ูŽุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ูˆุฌุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„.
(ู„ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู‡ูุฏูู…ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุญูุฌู’ุฑ (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ุจุงุจู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุฑุชูุนู ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆ ยซุฃู„ุฒู‚ุชู‡ยป ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุ› ูƒุฃู„ุตู‚ุชู‡ ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู‹ุง) ู…ุซู„ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุขู† (ูˆูŽุจูŽุงุจู‹ุง ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ู‹ุงุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบู’ุชู ุจูู‡ู ุฃูŽุณูŽุงุณูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ู…ูู‡ู) ุงู„ุจูŠุชุŒ ุฒุงุฏ ูˆู‡ุจูŒ: ูˆ ยซุจู†ุงุฆู‡ยปุŒ ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฑูˆุชู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุน ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠุฎุงูู‡ ู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆู‚ุตูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุทุงุกู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ุจู„ูุธ: ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: ุณู…ุนุช ุนุงุฆุดุฉ ุชู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญุฏูŠุซูŒ ุนู‡ุฏู‡ู… ุจูƒูุฑูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ู…ุง ูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุฆู‡ ู„ูƒู†ุช ุฃุฏุฎู„ุช ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญูุฌู’ุฑ ุฎู…ุณุฉ ุฃุฐุฑุนูุŒ ูˆู„ุฌุนู„ุช ู„ู‡ ุจุงุจู‹ุง ูŠุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุจุงุจู‹ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู†ู‡ุŒ ูุฃู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฌุฏ ู…ุง ุฃู†ูู‚ ูˆู„ุณุช ุฃุฎุงู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ .... ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู) ุจู† ุฑูˆู…ุงู† ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู) ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ู‡ุฏู…ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุถ (ูˆ) ุญูŠู† (ุจูŽู†ูŽุงู‡ู) ูˆูƒุงู† ููŠ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู ูˆุณุชู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ู: ููŠ ู†ุตู ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุณุชู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูƒุงู† ููŠ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ูƒุงู† ููŠ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณูุŒ ูˆุฃูŠู‘ูŽุฏูˆู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎยป ุงู„ู…ูุณูŽุจู‘ูุญูŠู‘ู(2): ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ุจูŠุช ูƒุงู† ููŠ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู ูˆุณุชู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฒุงุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุชููˆุฌู‘ูู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุณุจุฌูŠู‘ูยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ุงู„ู…ุญุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑุฌุจ (ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุฌู’ุฑู) ุฎู…ุณุฉ ุฃุฐุฑุนูุŒ ู‚ุงู„ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูˆู…ุงู†: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุณูŽุงุณูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูƒูŽุฃูŽุณู’ู†ูู…ูŽุฉู ุงู„ุฅูุจูู„ู) ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ู„ู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูˆู…ุงู†: ููƒุดููˆุง ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุตุฎุฑูŒ ุฃู…ุซุงู„ู ุงู„ุฎูŽู„ููู ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ุ› ุฃูŠ ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููˆู‚ุŒ ูˆุฑุฃูˆู‡ ุจู†ูŠุงู†ู‹ุง ู…ุฑุจูˆุทู‹ุง ุจุนุถู‡ ุจุจุนุถูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุณุงุจุทู ุนู† ุฒูŠุฏู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุดููˆุง ุนู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏุŒ ูุฅุฐุง ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุซู„ ุงู„ุฎูŽู„ูููŽุฉู(1)ุŒ ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ู…ุดุชุจูƒูŒ ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู(2) ุนู† ุนุทุงุกู ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฐูŠู†(3) ุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุญูŽูู’ุฑูู‡ุŒ ูุญูุฑูˆุง ู‚ุงู…ุฉู‹ ูˆู†ุตูู‹ุง(4)ุŒ ูู‡ุฌู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุญุฌุงุฑุฉู ู„ู‡ุง ุนุฑูˆู‚ูŒ ุชุชู‘ูŽุตู„ ุจุฒูŽุฑู’ุฏู ุนุฑูˆู‚ ุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ูุถุฑุจูˆู‡ ูุงุฑุชู‘ูŽุฌุช ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุชุŒ ููƒุจู‘ูŽุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูุจูู†ููŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนู† ุฑูุจู’ุถู ููŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑุŒ ุขุฎุฐูŒ ุจุนุถูู‡ ุจุจุนุถูุŒ ูุชุฑูƒู‡ ู…ูƒุดูˆูู‹ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู„ูŠูุดู’ู‡ูุฏ(5) ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฑุฃูŠุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุจุถ ู…ุซู„ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆุฌู‡ูŒ ุญุฌุฑูŒ ูˆูˆุฌู‡ูŒ ุญุฌุฑูŒ ูˆูˆุฌู‡ูŒ ุญุฌุฑูŒ ูˆูˆุฌู‡ูŒ ุญุฌุฑุงู†ุŒ ูˆุฑุฃูŠุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุนูŽุชูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ููŠุถุฑุจ ุจู‡ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ููƒู†ุŒ ููŠู‡ุชุฒู‘ู ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุงู„ุขุฎุฑ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุงุฒู…ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูˆู…ุงู†: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุณุงุณุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฑููŠูƒูŽู‡ู ุงู„ุขู†ูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุญูุฌู’ุฑูŽ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู) ู…ู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ: ููŽุญูŽุฒูŽุฑู’ุชู) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ูŽุฑุช (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุฌู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… (ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฌู…ุน ุฐุฑุงุนูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณุชู‘ูŽ ุฃุฐุฑุนูยป (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง) ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฎู„ูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ููƒู‡ุงู†ูŠู‘ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจู†ุงุก ุงู„ุฐูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูุญูุฑูˆุง ู†ุญูˆ ู‚ุงู…ุฉู ูˆู†ุตููยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ูŠุดู‡ุฏูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ุญุฒุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุทุน ุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุญูˆู„ ุงู„ุจูŠุช ุญุงุฆุทูŒ ูŠุญุฌุฒ ุงู„ุญูุฌู’ุฑ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ุญุฌุฒู‡ ุนูู…ุฑ ุจุงู„ุจู†ูŠุงู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู†ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ุงู…ุฉู‹ ุนู„ู‰(1) ุฃุณุงุณ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุฃู† ุฒุงุฏ ูˆูˆุณู‘ูŽุน ู‚ุทุนู‹ุง ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุตุงุฑ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฌูŠุฑ ูู„ุฐู„ูƒ ุญุฒุฑ ุฌุฑูŠุฑูŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุทุน. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ูู‡ู„ู‘ูŽุจ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏู ุจู„ูุธ: ุฅู†ู‘ูŽ ุญุงุฆุท ุงู„ุญูุฌุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุงู† ุนู…ุฑุŒ ูุจู†ุงู‡ ูˆูˆุณู‘ูŽุนู‡ ู‚ุทุนู‹ุง ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุญุงุฆุท ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ุญูุฌุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ููŠ ุนู‡ุฏ(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ูŠุตุฑู‘ูุญ ุจู‡ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌุฑ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุตุญู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ููŠ ุฌุฒุกู ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ ููŠุตุญู‘ูŽุŸ ุฌุฒู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ -ูƒุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ- ู„ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป: ยซุงู„ุญุฌุฑ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชยป [ุฎยฆ1584] ูˆุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠู‘ู ูˆูˆู„ุฏู‡ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ูˆุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡(3) ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ยซูุฅู† ุจุฏุง ู„ู‚ูˆู…ูƒ ุฃู† ูŠุจู†ูˆู‡ ุจุนุฏูŠ ูู‡ู„ู…ู‘ููŠ ู„ุฃูุฑููŠูŽูƒ ู…ุง ุชุฑูƒูˆุง ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุณุจุนุฉ ุฃุฐุฑุนูยปุŒ ูˆู„ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ููŠู’ู†ุงุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู†ู‡ุง: ูˆุฒุฏุช ููŠู‡ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุฐุฑุนูุŒ ูˆู„ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ููŠ ยซุฌุงู…ุนู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฒุงุฏ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุฐุฑุนู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑุŒ ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุฐุฑุนู ูˆุดุจุฑุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ู…ู†ุชุตุฑู‹ุง ู„ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡: ุงุถุทุฑุจุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ููŠ ุฐู„ูƒุ› ูููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป: ยซุงู„ุญุฌุฑ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชยปุŒ ูˆุฑููˆููŠ: ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุฐุฑุนูุŒ ูˆุฑููˆููŠ: ุณุชู‘ูŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆุฑููˆููŠ: ุฎู…ุณูŒุŒ ูˆุฑููˆููŠ: ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุณุจุนูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ุฃุฎุฐ ุจุฃูƒุซุฑู‡ุง ู„ูŠุณู‚ุท ุงู„ูุฑุถ ุจูŠู‚ูŠู†ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฒูŠู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป: ุธุงู‡ุฑ ู†ุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุฎุชุตุฑยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูุฌู’ุฑ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุชุถู‰ ูƒู„ุงู… ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุทุน ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุฃุตุญุงุจู†ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎุชู„ู ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ู…ูƒู†ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฒู…ู†ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ู† ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุนู† ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุท ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ุฃู† ุชุชุณุงูˆู‰ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุจุญูŠุซ ูŠุชุนุฐู‘ูŽุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ุฃูˆ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุนุฐู‘ูŽุฑ ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงุŒ ููŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุญู…ู„ ุงู„ู…ูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏุŒ ูˆุฅุทู„ุงู‚ ุงุณู… ุงู„ูƒู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุถ ุณุงุฆุบูŒ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุก ููŠู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุงู„ุญูุฌู’ุฑ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชยป [ุฎยฆ1584] ู…ุทู„ู‚ุฉูŒุŒ ููŠูุญู…ูŽู„ ุงู„ู…ูุทู„ูŽู‚ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏุŒ ูˆู„ู… ุชุฃุช ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ู‚ุทู‘ู ุตุฑูŠุญุฉูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญุฌุฑ ู…ู† ุจู†ุงุก ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุฐู„ูƒ ู†ุตุฑุฉู‹ ู„ู…ุง ุตุญู‘ูŽุญู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญูุฌู’ุฑ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุนู…ุฏุชู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ู‘ูู‡ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชุŒ ูู‚ุฏ ู†ุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ู†ุญูˆูŒ ู…ู† ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุฐุฑุนูุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุนุฏู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู ู„ู‚ูŠู‡ู…ุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุฃู‰ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ ุงุญุชูŠุงุทู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุทุงู ุฎุงุฑุฌู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„: ยซุฎุฐูˆุง ุนู†ู‘ููŠ ู…ู†ุงุณูƒูƒู…ยป ูˆูƒู…ุง ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฏุงุฎู„ ุฌุฒุกู ู…ู†ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† -ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุนุฑุถ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุจูŠุช ู…ุฑุชูุนู‹ุง ุนู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุฏุฑ ุซู„ุซูŠ ุฐุฑุงุนูุŒ ุชุฑูƒุชู‡ ู‚ุฑูŠุดูŒ ู„ุถูŠู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูˆู…ุณู‘ูŽ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุจูŠุช ููŠ ู…ูˆุงุฒุงุฉ(1) ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุจุฏู†ู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ู„ุง ูŠุฌุฒุฆู‡ ูˆู‚ุทุนูˆุง ุจู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู† ุชูŠู…ูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ูˆ ู…ุณู‘ูŽ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุจูŠุฏู‡ ููŠ ู…ูˆุงุฒุงุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุธู…ู‡ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจูŠุชุŒ ู‚ุงู„(2) ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูุนุงูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป: ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุนุฏู… ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠุตุญู‘ู ุทูˆุงู ู…ู† ู„ู… ูŠุญุชุฑุฒ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู…: ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทูˆุงูู‡ ูˆุฑุงุก ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ุทูˆุงูู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ู…ู†ู‡ุ› ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ู†ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุช ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ู ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ุงู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูƒุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุจู‡ุฑุงู…: ูˆู…ู† ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุฃู† ูŠุทูˆูุŒ ูˆุฌู…ูŠุน ุจุฏู†ู‡ ุฎุงุฑุฌูŒ ุนู† ุดุงุฐุฑูˆุงู† ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจู†ุงุก ุงู„ู…ูุญู’ุฏูŽูˆุฏุจ(3)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุญุงุฐุงุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ู…ุญุฏูˆุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุฃูุณู‚ูุท ู…ู† ุฃุณุงุณู‡ ูˆู„ู… ูŠูุฑููŽุน ุนู„ู‰ ุงุณุชู‚ุงู…ุชู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู†ุญูˆู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฎู„ูŠู„ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุถูŠุญยปุŒ ู„ูƒู† ู†ุงุฒุน ุงู„ุฎุทูŠุจ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูุดูŽูŠุฏู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ููŠ ยซุฑุญู„ุชู‡ยป ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุญุชุฌู‘ู‹ุง ุจู…ุง ุญุงุตู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุตุญูŠุญู ูˆู„ุง ุณู‚ูŠู…ู ูˆู„ุง ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆู„ุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ู„ู‡ ุนู† ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑยป ู„ุงุจู† ุดุงุณูุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู„ุง ุดูƒู‘ู ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู‚ุฏู… ู…ู† ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุฐูƒุฑู‡ ู…ู†ู‡ู… ูƒุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ู…ู‚ุฑู‘ูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู…ุงู†ููŠูŽูŠู’ู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ูŠุณุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ู„ูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฏุงุฎู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ุชู…ู‘ูŽู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูู…ู† ุฃูŠู† ู†ุดุฃ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู†ุŸ ูˆู‚ุฏ ุงู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุช ู…ูุชู…ู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฑู‘ููƒู†ูŠู† ุงู„ูŠู…ุงู†ููŠูŽูŠู’ู† ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุณุชู„ู…ู‡ู…ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูˆู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‡ุฏู…ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุจู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฒุงุฏ ููŠู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูˆุฃู‚ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุณ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุงูŠู†ู‡ุง ุงู„ุนูุฏูˆู„ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆูƒุจุฑุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ู‚ุถ ุงู„ุจูŠุช ุจุฃู…ุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ู… ูŠู†ู‚ุถู‡(1) ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุญูุฌุฑ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ู…ู‚ุทูˆุนูŒ ุจู‡ ู…ูุฌู…ูŽุนูŒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุดูƒู‘ู ููŠู‡ุง ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฏู‘ู(2) ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑูุนูˆุง ุงู„ุฃุณุงุณ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุซู„ุงุซุฉ(3) ุฃุตุงุจุน ู…ู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุงู„ุขู† ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ู ู‚ุจู„ ุชุฒู„ูŠู‚ู‡(4) - ู†ู‚ุตูˆุง ุนุฑุถ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุนู† ุนุฑุถ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฑูุดูŽูŠุฏู: ูˆูƒูŠู ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู†ู‚ุตุชู‡ ู‚ุฑูŠุดูŒ ู…ู† ุนุฑุถ ุงู„ุฌุฏุงุฑุŸ ูˆู‡ู„ ุจู‚ูŠ ู„ุจู†ุงุก ู‚ุฑูŠุดู ุฃุซุฑูŒุŸ ูุงู„ุณู‘ูŽู‡ูˆ ูˆุงู„ุบู„ุท ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ู…ู‚ุทูˆุนูŒ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุฃุช ููŠ ุฎุจุฑู ุตุญูŠุญู ูˆู„ุง ุฑููˆููŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุตุงุญุจู ูŠุตุญู‘ู ุณู†ุฏู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุตุญู‘ูŽ ู„ุงุดุชูู‡ูุฑ ูˆู†ูู‚ูู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆูุถูุนูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู†ุงุก ุญูˆู„ ุงู„ุจูŠุชุ› ู„ูŠู‚ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ููŠูˆู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุฑุจู‘ูู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู‚ุฏยป ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู†ู‡ ุฌูุนูู„ ุนู…ุงุฏู‹ุง ู„ู„ุจูŠุชุŒ ูˆุฃูŠู‘ูŽุฏู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฏุงุฎู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠู†ู‚ุตู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุนู„ู‰ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุซู„ุงุซยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฑุจูŠุนู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)