Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูƒุณุฑุฉ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ู„ุณุงู† ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ููŠู†(1) ุดุงุฆุนุฉูŒ(2)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู-: ยซูŠุฑุฒู‚ูƒู‡ุงยป ุจุบูŠุฑ ูŠุงุกูุŒ ู‚ุงู„ุง: ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ุจุฅุดุจุงุน ูƒุณุฑุฉ ุงู„ูƒุงู ูŠุงุกู‹ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ุนู…ุฑุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุทูŽู‡ูŽุฑู’ุชู) ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(3) ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจุชุฏุงุก ุญูŠุถู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุซู„ุงุซู ุฎู„ูˆู† ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ููŽุฃูŽููŽุถู’ุชู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ุทูุช ุจู‡ ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽู’ุชูู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู„ุง ุบูŠุฑ(4) (ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ุงู„ุขุฎูุฑู) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ูุงุก: ุงู„ู‚ูˆู… ูŠู†ูุฑูˆู† ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆ ยซุงู„ุขุฎูุฑยป: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุนุดุฑ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูููŠ ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ: ู…ูˆุถุนูŒ ู…ุชู‘ูŽุณุนูŒ ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ ู„ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุญุตุจุงุก(5) ููŠู‡ ุจุญู…ู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ ู„ุงู†ู‡ุจุงุทู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุจุทุญ ูˆุงู„ุจุทุญุงุก ูˆุฎูŽูŠู’ูู ุจู†ูŠ ูƒู†ุงู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌุจู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูุฑู‘ูŽู‚ ุงู„ู…ุญุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุจูŠู† ุงู„ุฃุจุทุญ ูˆุงู„ุจุทุญุงุก ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ู„ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃุจุทุญ: ู…ุณูŠู„ูŒ ูˆุงุณุนูŒ ููŠู‡ ุฏู‚ุงู‚ ุงู„ุญุตู‰ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงู„ูˆุงุฏูŠ ู‚ู„ุช: ุงู„ุฃุจุทุญุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงู„ุจู‚ุนุฉ ู‚ู„ุช: ุงู„ุจุทุญุงุก (ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ููŠู‡ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุฑูุฌู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุจูุฃูุฎู’ุชููƒูŽ) ุนุงุฆุดุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ู) ุฅู„ู‰ ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุญู„ู‘ู ู„ุชุฌู…ุน ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ุจูŠู† ุฃุฑุถ ุงู„ุญู„ู‘ู ูˆุงู„ุญุฑู… ูƒู…ุง ูŠุฌู…ุน ุงู„ุญุงุฌู‘ู ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ููŽู„ู’ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ูƒุงู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุญุตูˆู„ู‡ุง ู…ู†ูุฑุฏุฉู‹ ุบูŠุฑ ู…ู†ุฏุฑุฌุฉู ูู…ู†ุนู‡ุง ุงู„ุญูŠุถ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ู’ุชูู‡ู„ู‘ูŽยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ู† ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ูˆู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุณุงุฆุบุฉูŒยป.
(3) ยซุจุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ: ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู„ุง ุบูŠุฑยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุตู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุฑูุบูŽุง) ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงุนุชู…ุฑ ู…ุน ุฃุฎุชู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููŠูŽุง ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจ (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑููƒูู…ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ุจู…ุนู†ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฃู†ุชุธุฑูƒู…ุงยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู†ุธูุฑููˆู†ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุชูŽุจูุณู’ ู…ูู† ู†ู‘ููˆุฑููƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 13] (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽุงู†ููŠ) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุชุฃุชูŠุงู†ูยป ุจุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ุชุฎููŠูู‹ุง ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุชุฏู„ู‘ู(1) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฐูˆู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง) ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุนูŠู… ูุฃุญุฑู…ู†ุง ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชู) ู…ู†ู‡ุง (ูˆูŽููŽุฑูŽุบู’ุชู) ุฃูŠุถู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู) ู„ู„ูˆุฏุงุนุŒ ูˆุญูุฐูู ุฐู„ูƒ ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ุŒ ููƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู† ู…ูุณู„ู‘ูŽุทูŒ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง ุชุณู„ู‘ูŽุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุญุฑู‘ูŽู(2) ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุฃูˆ ุบู„ุท ููŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„: ูุฑุบุช ูˆููŽุฑูŽุบูŽ ุจู„ูุธ ุงู„ุบุงุฆุจุ› ุชุนู†ูŠ: ุนุงุฆุดุฉ ุฃุฎุงู‡ุง ุจุฏู„ูŠู„ ู…ุง ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุงูุฑุบุงยปุŒ ูˆู…ุง ููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซู‡ู„ ูุฑุบุชู…ุŸยป ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุฌุจู‹ุง ู„ุฃู† ู†ู‚ูˆู„: ูุฑุบุช ูˆูุฑุบุŒ ุจู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุจู‘ูŽุฑุช ุนู† ุญุงู„ู‡ุง ู„ุง ุนู† ุญุงู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู -ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู-: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซูุฑุบยป ุจู„ูุธ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูู‡ู ุจูุณูŽุญูŽุฑูŽ) ู‚ุจูŠู„ ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูู„ุง ูŠู†ุตุฑู ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนุฏู„ุ› ู†ุญูˆ: ุฌุฆุชู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุณูŽุญูŽุฑูŽ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุญูƒู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุถููŠู‘ู ุฎู„ุงูู‹ุง ููŠ ุตุฑูู‡ ู…ุน ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŠูŠู† ู„ูƒู† ุญูƒู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูƒูˆู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุนุฏู„ ููŠู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ ู„ูุธู ุฌู†ุณู ุฃูุทู„ูู‚ ูˆุฃูุฑูŠุฏ ูุฑุฏูŒ ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ูŒ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠู‡ ู…ู† ู„ุงู… ุงู„ุนู‡ุฏุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุตุงุฑ ุนู„ู…ู‹ุง ุจุงู„ุบู„ุจุฉ ูƒุงู„ุตู‘ูŽุนู‚ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฌู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ู†ุญูˆ: {ููŽุนูŽุตูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 16] ุฃุฎุฐู‹ุง ู…ู† ุงุณุชู‚ุฑุงุก ู„ุบุชู‡ู…ุŒ ูุซุจุช ููŠ ยซุณูŽุญูŽุฑูŽยป ุจุฐู„ูƒ ุนุฏู„ูŒ ู…ูุญู‚ู‘ูŽู‚ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†: ุชุนูŠูŠู†ู‡ ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ู…ู† ูŠูˆู…ู ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุฐูƒุฑุชูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ู…ุนู‡ ูƒุฌุฆุชููƒ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุณุญุฑูŽุŒ ุฃูˆ ู„ู… ุชุฐูƒุฑู‡ ูƒุฌุฆุชูƒ ุณุญุฑูŽุŒ ูˆุฃู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูŠูˆู…ู ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ูˆุณูˆุงุกูŒ ุนุฑู‘ูŽูู’ุชูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุฃูˆ ู†ูƒู‘ูŽุฑุชู‡ ู†ุญูˆ: ุฌุฆุชูƒ ูŠูˆู…ู‹ุง ุณุญุฑูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…ุง ูˆู…ู† ู…ุนู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ุงุนุชู…ุฑ: (ู‡ูŽู„ู’ ููŽุฑูŽุบู’ุชูู…) ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉุŸ ุฃูˆ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ูู‚ุท ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุงุซู†ุงู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูŠุฏู„ู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฐูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)

ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ู„ุชยป: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูุฑุบู†ุง ู…ู†ู‡ุง (ููŽุขุฐูŽู†ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ู…ุฏูˆุฏุฉู ูุฐุงู„ู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู ูู†ูˆู†ูุŒ ุฃูŠ: ุฃุนู„ู…ูŽ (ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฃุฐู‘ูŽู† ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„(1) ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฏู‘ู (ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…(2) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠุถูŠุฑูƒยป ุฑูˆุงูŠุชุงู† ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ(3): ยซูู„ุง ูŠุถุฑู‘ููƒยป ุฃุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุถูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ุฃุฌูˆู ุงู„ูŠุงุฆูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุตุฏุฑ ยซู„ุงูŠุถูŠุฑูƒยป: ุถูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ู„ุบุชูŠู†: ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† (ู…ูู†ู’ ุถูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุถููŠุฑู ุถูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ู…ู† ุจุงุจ: ุจุงุน ูŠุจูŠุน ุจูŠุนู‹ุงุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุถูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุถููˆุฑู ุถูŽูˆู’ุฑู‹ุง) ู…ู† ุจุงุจ: ู‚ุงู„ ูŠู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุถูŽุฑู‘ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุถูŠุฑ .... ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุณุงู‚ุทุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซู ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุงู† ุจุตุฑูŠู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุงู† ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1788]ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(34) (ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู) ูˆู‡ูˆ ยซุชูŽููŽุนู‘ูู„ูŒยป ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุชุงุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ(4) ูˆู…ุง ุชู…ุชู‘ูŽุนุช ุจู‡ุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุชู…ุชู‘ูŽุนุช ุจูƒุฐุง ูˆุงุณุชู…ุชุนุช ุจู‡ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุงู„ุงุณู… ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุชุนุฉุ› ูˆู‡ูŠ(5): ุฃู† ูŠูุญู’ุฑูู… ู…ู† ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ู…ู† ุญุฑู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุนู…ุฑุฉู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ู† ู…ูŠู‚ุงุช ุจู„ุฏู‡ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฑุบ ู…ู†ู‡ุง ูˆูŠู†ุดุฆ ุญุฌู‘ู‹ุง ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุนุงู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุนูุฏู’ ู„ู…ูŠู‚ุงุชู ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ูˆู„ุง ู„ู…ุซู„ู‡ ู…ุณุงูุฉู‹ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง ู„ุชู…ุชู‘ูุน ุตุงุญุจู‡ ุจู…ุญุธูˆุฑุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุจุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ู…ุง ู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู† ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุซุงู†ูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชุนุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

ูˆู…ุง ู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุฅู† ูˆู‚ุน ุฃุนู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ุฃุดู‡ุฑู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฌู‘ู(1)ุŒ ูุฃุดุจู‡ ุงู„ู…ูุฑุฏุŒ ูˆู…ุง ู„ูˆ ุฃุญุฑู… ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฏูˆู† ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุญุงุถุฑูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆู…ุง ู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุจู‡ุง ู…ู† ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ูุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุญุฌู‘ูŽ ู…ู† ุนุงู…ู‡ุง ุฃูˆ ุญุฌู‘ูŽ ู…ู† ุนุงู…ู‡ุงุŒ ูˆุนุงุฏ ู‚ุจู„ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุจู‡ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจู‘ูุณ ุจู†ุณูƒู ุฅู„ู‰ ู…ูŠู‚ุงุชู ุฃูˆ ู…ุซู„ู‡ ู…ุณุงูุฉู‹ ูˆู„ูˆ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุญุฑู… ุจู‡ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู‚ูŠูˆุฏูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ู„ุง ููŠ ุตุฏู‚ ุงุณู… ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน.
(ูˆูŽุงู„ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู†ู) ุฃู† ูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ูุชู†ุฏุฑุฌ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุฃูˆ ูŠุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ู‚ุจู„ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุน(2) ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃุตุญู‘ู ู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุณุชููŠุฏ ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุจุฎู„ุงู ุฅุฏุฎุงู„ู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูŠุณุชููŠุฏ ุจู‡ ุงู„ูˆู‚ูˆู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ูˆุงู„ู…ุจูŠุชุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ูŠู…ุชู†ุน ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุถุนูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ูุŒ ู†ุนู… ุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุฏุฑูŠุจยป ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน(4) ุงู„ู‚ูุฑูŽุงู†ุŒ ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฌูˆุงุฒู‡ ู„ุตุญู‘ูŽุฉ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูุนู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„: ยซุฎุฐูˆุง ู…ู†ุงุณูƒูƒู… ุนู†ู‘ููŠยปุŒ ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ูŠู…ุชุฏู‘ู ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุดู’ุฑูŽุน ููŠ ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฅูู‚ู’ุฑุงู†ยป ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุงู„ุฅู‚ุฑุงู† ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ู‡ ุซู„ุงุซูŠู‘ูŒุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป: ู„ู… ูŠูุณู…ูŽุน ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽ ูˆู„ุง ู‚ูŽุฑูŽู†ูŒ ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ยซู‚ูุฑูŽุงู†ูŒยป ู…ุตุฏุฑ ยซู‚ูŽุฑูŽู†ูŽยป ุจูŠู† ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅุฐุง ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„(5) ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฃุฑุงุฏ ุชุฎุทุฆุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู„ู‚ุตุฏ(6) ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฅู‚ุฑุงู†--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู† ูŠุดุฑุนยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูˆุนูŽูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(6) ููŠ (ุต): ยซุจู‚ุตุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)

ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏุ› ู†ุญูˆ: ยซุงุฑุฌุนู† ู…ุฃุฒูˆุฑุงุชู ุบูŠุฑูŽ ู…ุฃุฌูˆุฑุงุชูยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆุงู„ู‚ูุฑุงู†ยป (ูˆูŽุงู„ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุจุฃู† ูŠุญุฌู‘ูŽ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุนุชู…ุฑุŒ ุฃูˆ ูŠุญุฑู… ุจุนู…ุฑุฉู ููŠ ุบูŠุฑ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุฃูˆ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฏูˆู† ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุชู‡ ู…ู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠุญุฌู‘ูŽ ุนุงู… ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ุฃูˆ ูŠุญุฌู‘ูŽ ุนุงู…ู‡ุง ูˆูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูŠู‚ุงุชูุŒ ู†ุนู… ู…ุง ุณูˆู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชู…ุชู‘ูุนูŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุฏู…ู‹ุง (ูˆูŽููŽุณู’ุฎู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ู„ุจู‡ ุนู…ุฑุฉู‹ ุจุฃู† ูŠุญุฑู… ุจู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชุญู„ู‘ูŽู„ ู…ู†ู‡ ุจุนู…ู„ ุนู…ุฑุฉู(1) ููŠุตูŠุฑ ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง (ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ) ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆุงู„ุฎู„ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ู„ูŠุฎุงู„ููˆุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฅูŠู‚ุงุนู‡ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฃูุฌุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑุŒ ูˆุฏู„ูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุจู„ุงู„ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุฑุฃูŠุชูŽ ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู†ุง ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฃู… ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนุงู…ู‘ูŽุฉู‹ุŸ ูู‚ุงู„: ยซุจู„ ู„ูƒู… ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ยปุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุจู„ุงู„ู ุถุนูŠููŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุซุจุชุŒ ูˆู„ุง ู†ุฑูˆูŠู‡ ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆุฑุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุญุฏูŠุซูŒ ููŠ ุงู„ูุณุฎ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุณุงู‚(2) ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป [ุฎยฆ1563]: ู‚ุงู„: ุดู‡ุฏุช ุนุซู…ุงู† ูˆุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆุนุซู…ุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู† ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุฎุตูˆุตู‹ุง ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ(3)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹: ุญุฏูŠุซ ุจู„ุงู„ู ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ุจู‡ุŒ ู„ุง ู†ุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆู‡--------------------------------------------
(1) ยซุจุนู…ู„ ุนู…ุฑุฉูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณูŠุฃุชูŠยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณุงู‚ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุดู‡ุฏุช ุนุซู…ุงู† โ€ฆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุฎุตูˆุตู‹ุง ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 102)

ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆุฑุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุณุฎ ูุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุตุญุงุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฃูŠู† ูŠู‚ุน ุจู„ุงู„ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ู…ู†ู‡ู…ุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู…ุนุงุฑุถุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑุฌุญ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุซุจุชูˆุง ุงู„ูุณุฎ ู„ู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ูŠูˆุงูู‚ู‡ู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ู„ุง ุชุฎุงู„ูู‡ู….

1561 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ู†ุธู†ู‘ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ู‘ูŽุช ุจุนู…ุฑุฉูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชุฑูŠุฏ ุญูƒุงูŠุฉ ูุนู„ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูุฎุฑุฌูˆุง ู…ุญุฑู…ูŠู† ุจุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุบูŠุฑู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏู‡ุง: ู„ุง ุฃุธู†ู‘ู ุฃู†ุง ูˆู„ุง ุบูŠุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุญุฌู‘ู ูุฃุญุฑู…ู†ุง ุจู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุธุงู‡ุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซู„ุง ู†ูุฑู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูยป ู„ูŠุณ ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ุง ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„. ู†ุนู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู†ู‡ุง ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซู…ู‡ู„ู‘ููŠู† ุจุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1788]ุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซู„ุจู‘ูŽูŠู†ุง ุจุงู„ุญุฌู‘ูยป ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุน ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ุญุฑู…ูŠู† ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ู„ูƒู† ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 103)

ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฑูˆุฉ ุนู†ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: ยซูู…ู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุนู…ุฑุฉูุŒ ูˆู…ู†ู‘ูŽุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุญุฌู‘ูŽุฉู ูˆุนู…ุฑุฉูุŒ ูˆู…ู†ู‘ูŽุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1562] ููŠูุญู…ูŽู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฐูƒุฑุช ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู‡ุฏูˆู†ู‡ ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ู„ู‡ู… ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู(1)ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนุงุฆุดุฉ ู†ูุณู‡ุง ูุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉยป [ุฎยฆ1783] ูˆููŠ ยซุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนยป [ุฎยฆ4408] ู…ู† ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุฃุซู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุงู„ุช: ยซูˆูƒู†ุช ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุนู…ุฑุฉูยป ูˆู‚ุฏ ุฒุนู… ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฑูˆุงูŠุฉ(2) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ูˆุนูŽู…ู’ุฑุฉ ุนู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู‡ู„ู‘ูŽุช ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู…ูุฑุฏู‹ุงุŒ ูˆู†ุณุจ ุนุฑูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบู„ุทุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุนุฑูˆุฉ ุนู†ู‡ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู‡ู„ู‘ูŽุช ุจุนู…ุฑุฉูยป ุตุฑูŠุญูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซู„ุง ู†ุฑู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽยป ูู„ูŠุณ ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ุง ุจุญุฌู‘ู ู…ูุฑุฏูุŒ ูุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุบู„ูŠุท ุนุฑูˆุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุญุฏูŠุซู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ู‡ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ูˆุทุงูˆุณูŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุนู†ู‡ุง.
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽูู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุชุนู†ูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุบูŠุฑู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูŽุทููู’ ุจุงู„ุจูŠุช ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฃุฌู„ ุญูŠุถู‡ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูุญูู„ู‘ูŽ) ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ู ุจุนู…ู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆูŠุงุก ยซูŠูุญูู„ู‘ูŽยป ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฅุญู„ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูุชุญู‡ุง ู„ุง ุบูŠุฑุŒ ูˆุงู„ูุงุก ููŠ ยซูุฃู…ุฑยป ู„ู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจ ููŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…(3) ุจุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆุณุจู‚ ุฃู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ ุจุณูŽุฑูููŽุŒ ูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุชูƒุฑุงุฑูŒ ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู‡ ูู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ) ุจุนู…ู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ) ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุงู„ู…ูุชุฑุฌูŽู… ุจู‡ุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ูƒู…ุง ุณุจู‚ (ูˆูŽู†ูุณูŽุงุคูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ู†ูŽ) ุงู„ู‡ุฏูŠ (ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ) ูˆุนุงุฆุดุฉ ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ู„ูƒู† ู…ู†ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ูƒูˆู†ู‡ุง ุญุงุถุช ู„ูŠู„ุฉ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุญุฑู…ุฉู‹ ุจุนู…ุฑุฉู ูˆุฃุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุŒ ูุตุงุฑุช ู‚ุงุฑู†ุฉู‹ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ููŽุญูุถู’ุชู) ุจุณูŽุฑูู (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุทูˆุงู ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู…ุงู†ุน ุงู„ุญูŠุถุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุทูˆุงู ุงู„ุญุฌู‘ู ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ุช ููŠู‡ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ-: ยซุซู…ู‘ูŽ(4) ุฎุฑุฌุช ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ ูุฃูุถุช ุจุงู„ุจูŠุชยป [ุฎยฆ1560] (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุญูŽุตู’ุจูŽุฉู)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌูˆู‡ โ€ฆ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญูุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฑุงุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป.
(4) ยซุซู…ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 104)

ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุจูŠุช ุจุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ู‚ู„ุชุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู„ุชูุงุช (ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุนู† ุญุฌู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู) ู…ู†ูุฑุฏุฉู ุนู† ุนู…ุฑุฉู (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู) ู„ูŠุณ ู„ูŠ ุนู…ุฑุฉูŒ ู…ู†ูุฑุฏุฉูŒ ุนู† ุญุฌู‘ู(1)ุŒ ุญุฑุตุช ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ูƒู…ุง ุญุตู„ ู„ุณุงุฆุฑ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูุณุฎูˆุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุฃุชู…ูˆู‘ูุง ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุชุญู„ู‘ูŽู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉุŒ ูˆุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุงู„ุญุฌู‘ู ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูุญุตู„ ู„ู‡ู… ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู…ู†ูุฑุฏุฉูŒ ูˆุนู…ุฑุฉูŒ ู…ู†ูุฑุฏุฉูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนุงุฆุดุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญุตู„ ู„ู‡ุง ุนู…ุฑุฉูŒ ู…ู†ุฏุฑุฌุฉูŒ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉู ุจุงู„ู‚ูุฑุงู†ุŒ ูุฃุฑุงุฏุช ุนู…ุฑุฉู‹ ู…ู†ูุฑุฏุฉู‹ ูƒู…ุง ุญุตู„ ู„ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู† ุบูŠุฑ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(2): ยซูˆุฃุฑุฌุน ุฃู†ู‘ูŽุง ุจุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉยป ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูˆุฃุฑุฌุน ู„ูŠ ุจุญุฌู‘ูŽุฉูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽู…ูŽุง ุทููู’ุชู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ) ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠูƒู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ูุŒ ููŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููŠ) ุฃูŠ: ุฃุญุฑู…ูŠ (ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃู…ุฑู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ุจู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููƒู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ู‘ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ}ยป: ยซุซู…ู‘ูŽ ุงุฆุชูŠุง ู‡ู‡ู†ุงยป [ุฎยฆ1560] ุฃูŠ: ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู) ุจู†ุช ุญููŠูŽูŠู‘ู ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู†ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุ› ุฃูŠ(3): ู…ุง ุฃุธู†ู‘ู ู†ูุณูŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุงุจูุณูŽุชูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูˆู… ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุฃู†ู‘ููŠ ุญุถุช ูˆู„ู… ุฃุทู ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู… ุจุณุจุจูŠ ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽููˆู† ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู† ุทูˆุงููŠ ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุญุจุณ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุงุฒูŒุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุญุงุจุณุชูƒู…ยป ุจูƒุงู ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุตููŠู‘ูŽุฉ(4) ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ู‚ุฏ ุญุงุถุช ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจูŠู„ ูˆู‚ุช ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ู„ุง ุนู‚ุจ ุงู„ุฅูุงุถุฉุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุงุฆุถูŒ [ุฎยฆ1762].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฌู‘ูŽุฉูยป.
(2) ยซู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุญูุตุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 105)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุนูŽู‚ู’ุฑูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃู„ูู‡ู…ุง ู…ู‚ุตูˆุฑุฉูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูู„ุง ูŠูู†ูˆู‘ูŽู†ุงู† ูˆูŠููƒุชุจูŽุงู† ุจุงู„ุฃู„ูุŒ ู‡ูƒุฐุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูˆู† ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠูุนุฑูŽู ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆุฌู‡ู:
ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง(1): ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูˆุตูุงู† ู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซู ุจูˆุฒู† ยซููŽุนู’ู„ูŽู‰ยป ุฃูŠ: ุนู‚ุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌุณุฏู‡ุง ูˆุญู„ู‚ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุตุงุจู‡ุง ูˆุฌุนูŒ ููŠ ุญู„ู‚ู‡ุง ุฃูˆ ุญู„ู‚ ุดุนุฑู‡ุงุŒ ูู‡ูŠ ู…ุนู‚ุฑุฉูŒ ู…ุญู„ูˆู‚ุฉูŒุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ุฑููˆุนุงู† ุฎุจุฑุง ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆูู(2)ุŒ ุฃูŠ: ู‡ูŠ.
ุซุงู†ูŠู‡ุง: ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‰: ยซูุงุนู„ูยป ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุนู‚ุฑ ู‚ูˆู…ู‡ุง ูˆุชุญู„ู‚ู‡ู… ุจุดุคู…ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุชุณุชุฃุตู„ู‡ู…ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุตููŒ ู…ู† ูุนู„ู ู…ุชุนุฏู‘ูุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ุฑููˆุนุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ู‡ูŠุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู.
ุซุงู„ุซู‡ุง: ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุนูŒ ูƒุฌุฑูŠุญู ูˆุฌุฑุญู‰ุŒ ุฃูŠ: ูˆูŠูƒูˆู† ูˆุตู ุงู„ู…ูุฑุฏ ุจุฐู„ูƒ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹.
ุฑุงุจุนู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุตู ูุงุนู„ ู„ูƒู† ุจู…ุนู†ู‰: ู„ุง ุชู„ุฏ ูƒุนุงู‚ุฑุŒ ูˆุญู„ู‚ู‰ุŒ ุฃูŠ: ู…ุดุคูˆู…ุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู: ูŠูู‚ุงู„: ุฃุตุจุญุช ุฃู…ู‘ูู‡ ุญุงู„ู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุซุงูƒู„ู‹ุง.
ุฎุงู…ุณู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ุตุฏุฑุงู† ูƒู€ ยซุฏุนูˆู‰ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุนู‚ุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู„ู‚ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุญู„ู‚ ุดุนุฑู‡ุง ุฃูˆ ุฃุตุงุจู‡ุง ุจูˆุฌุนู(3) ููŠ ุญู„ู‚ู‡ุง -ูƒู…ุง ุณุจู‚- ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุญูƒู…ยปุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ุจุญุฑูƒุฉู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉู ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจูˆุตูู.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุนู‚ุฑู‹ุง ุญู„ู‚ู‹ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ู‚ููŠูŽู„ ู„ู‡: ู„ูู…ูŽ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ยซูุนู„ู‰ยปุŸ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซูุนู„ู‰ยป ูŠุฌูŠุก ู†ุนุชู‹ุง ูˆู„ู… ูŠุฌุฆ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฏุนุงุกูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุนู‚ุฑู‰ ูˆุญู„ู‚ู‰ ูˆูŠูู†ูˆู‘ูŽู†ุงู†ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูุญุงุญยป: ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ุนู‚ุฑู‰ ูˆุญู„ู‚ู‰ ุจู„ุง ุชู†ูˆูŠู†ูุŒ ูˆุญุงุตู„ู‡: ุฌูˆุงุฒ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ูƒู€ ยซุณู‚ูŠุงยปุŒ ูˆุชุฑูƒู‡ ุฅู…ู‘ูŽุง(4) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุญูƒู…ยปุŒ ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ยป.
(2) ยซู…ุญุฐูˆููยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌุนูŒยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุชูˆุฌู‘ูุนูŒยป.
(4) ยซุฅู…ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 106)

ูˆุตููŒ ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฎุจุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุฏุนุงุฆูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป -ูƒู€ ยซุงู„ู…ุญูƒู…ยป -: ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุนู‚ุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฆุถุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ุนู‚ุฑ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฌุฑุญ ู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุณูŠู„ุงู† ุฏู…ูุŒ ุณูู…ู‘ููŠ ุณูŠู„ุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุชู‚ุฏูŠุฑู ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฐู„ูƒ ู„ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ูˆุตูุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุงุชู‘ูŽุณุนุช ููŠู‡ุง ุงู„ุนุฑุจุŒ ูุชุทู„ู‚ู‡ุง ูˆู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุงุŒ ูู‡ูŠ ูƒู€ ยซุชุฑุจุช ูŠุฏุงู‡ยปุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ.
(ุฃูŽูˆูŽู…ูŽุง ุทููู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŸ) ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุตููŠู‘ูŽุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰) ุทูุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ุงู†ู’ููุฑููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงุฑุฌุนูŠ ูˆุงุฐู‡ุจูŠ ุฅุฐ ุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุน ุณุงู‚ุทูŒ ุนู† ุงู„ุญุงุฆุถ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตู’ุนูุฏูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡(2)ุŒ ุฃูŠ: ู…ุจุชุฏุฆ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ (ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุตู’ุนูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ: ยซูˆู‡ูˆยป ยซูˆุฃู†ุงยป ู„ู„ุญุงู„.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ูƒูˆููŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู [ุฎยฆ1762] ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุซุงู†ูŠู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 107)

1562 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู) ูŠุชูŠู… ุนุฑูˆุฉ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ูู‚ุท (ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู(1) ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุญุฌู‘ู ูˆุนู…ุฑุฉูยป (ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ูู‚ุทุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ู„ู‡ู… ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู…ู: ู‚ุณู…ูŒ ุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุญุฌู‘ู ูˆุนู…ุฑุฉู ุฃูˆ ุจุญุฌู‘ู ูˆู…ุนู‡ู… ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ูˆู‚ุณู…ูŒ ุจุนู…ุฑุฉู ููุฑุบูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุงู„ุญุฌู‘ู(2)ุŒ ูˆู‚ุณู…ูŒ ุจุญุฌู‘ู ูˆู„ุง ู‡ุฏูŠ ู…ุนู‡ู… ูุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู‚ู„ุจูˆู‡ ุนู…ุฑุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููƒุงู†ุช ุฃู‡ู„ู‘ูŽุช ุจุนู…ุฑุฉู ูˆู„ู… ุชูŽุณูู‚ู’ ู‡ุฏูŠู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ู…ูุฑุฏู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ูู‚ุท (ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ุฑู‚ูˆู…ูŒ ุนู„ู‰: ยซุฃูˆยป ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(4)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู„ู… ูŠุญู„ู‘ููˆุงยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู).

1563 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุจู†ุฏุงุฑู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู(5) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุญุฌู‘ูยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุญุฌู‘ูยป.
(3) ยซุงู„ู†ุจู‘ูŽูŠู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ยซุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 108)

ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู† ุงุจู† ุนูุชูŽูŠู’ุจุฉ -ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’) ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุตูŠ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุณุชูŠู‘ูู†ุŒ ูˆู…ุงุช ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู ููŠ(1) ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุซุจุช ู„ู‡ ุตุญุจุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุจุนูุณู’ูุงู† (ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุชู’ุนูŽุฉู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูุชุญู‡ุง(2)ุŒ ุฃูŠ: ุนู† ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุฎุตูˆุตู‹ุง ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุฌู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ุชุฑุบูŠุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆ) ูŠู†ู‡ู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ู‡ูŠ ุชู†ุฒูŠู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุถู…ูŠุฑ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ููŠ ยซุจูŠู†ู‡ู…ุงยป ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ: ยซูˆุฃู†ยป ู„ู„ุนุทู ููŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูˆุงู‚ุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ูˆุงู„ู‚ูุฑุงู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุชูุณูŠุฑูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูƒุงู†ูˆุง ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†: ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุงุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฅุฌู…ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุณูŠุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ู‚ุฏ ุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูƒู„ุงู…ูŽู‡ู ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูƒุงู†ูˆุง ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุนุทู ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒู. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ(3) ุงู„ูˆุงู‚ุน ู…ู† ุนุซู…ุงู† ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† (ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุงุฆู„ู‹ุง: (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠุญู…ู„ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูุฃุดุงุน ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุฎู’ููŽ ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ุฌุงุฆุฒุงู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ูŠูุนู…ูŽู„ ุจุงู„ุฃูุถู„ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู„ุนู…ุฑุŒ ููƒู„ู‘ู ู…ุฌุชู‡ุฏู ู…ุฃุฌูˆุฑูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุฏู„ูŠู„ ู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงุชู‘ููุงู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุนุฏ ุงุฎุชู„ุงู ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุฅู† ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ู‡ูŠ ุนุซู…ุงู† ุนู†ู‡(4) ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑูŽ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุงุก ยซุงู„ู…ุชุนุฉยป ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ู…ูุญุฑู‘ูŽูƒุฉูŒุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ุณุงูƒู†ุฉูŒยป.
(3) ยซุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซุนู…ุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 109)

ูู„ู… ูŠุณุชู‚ุฑู‘ูŽ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูŠุฎุงู„ููˆู† ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‡ ูุณุฎูŽ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูŠุฎุงู„ููˆู† ููŠู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุฃู†ู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ู…ุง ูƒุงู† ูŠุจุทู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ุฑุฌุน ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆู„ูุธู‡: ู†ู‡ู‰ ุนุซู…ุงู† ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุนุŒ ูู„ุจู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‘ูŒ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ูู… ุนุซู…ุงู†ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŒ: ุฃู„ู… ุชุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชู…ุชู‘ูŽุนุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ู‡ู†ุง: ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†: ุชุฑุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุฃู†ุช ุชูุนู„ู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŒ: (ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ุฃูŽุฏูŽุนูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู) ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจู‡ู…ุงยป.

1564 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุทุงูˆุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป -ูƒู€ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป ูˆุบูŠุฑู‡- ุจุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุธู†ู‘ููˆู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‡ุง (ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุดูˆู‘ูŽุงู„ู ูˆุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ูˆุชุณุนู ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุฃูˆ ุนุดุฑู ุฃูˆ ุฐูŠ(1) ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุจูƒู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฌูŽุฑู ุงู„ููุฌููˆุฑู) ู…ู† ุจุงุจ: ุฌุฏู‘ูŽ ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุดุนุฑ ุดุงุนุฑูุŒ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ: ุงู„ุงู†ุจุนุงุซ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ูุฌูŽุฑ ูŠูุฌูุฑ ู…ู† ุจุงุจ: ู†ุตูŽุฑ ูŠู†ุตูุฑุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ (ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุจุชุฏุนุงุชู‡ู… ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูู€ ยซุฃูุฌุฑูŽยป: ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ู ู…ุง ุฃุนู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูŠู‚ุทุน ุจุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆู…ู† ุฏุงู† ุฏูŠู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† .... ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุนูุฑูู ุจู‡ุฐุง ุชุนูŠูŠู† ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏูŠู† (ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุณู…ู‘ููˆู† (ุงู„ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽููŽุฑู‹ุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆ ุฐูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 110)

ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูˆุงู„ุฃู„ู ูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุตูˆู„ู ู…ู† ูุฑูˆุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฑูˆููŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ูƒุนูŠุงุถู: ุจู„ุง ุฎู„ุงููุŒ ู†ุนู… ู‡ูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุตูุฑูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ูู ูˆู„ุง ุชู†ูˆูŠู†ูุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ(1) ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุตูˆู„ ู…ู† ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยปุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ู„ูƒู† ุฑุฃูŠุช ุฎุทู‘ูŽู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑูˆุน ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ู…ูˆุถุนูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠููƒุชูŽุจ ุจุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุญุฐูู‡ุง ู„ุงุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุชู‡ ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฑูˆููŒ ุจู„ุง ุฎู„ุงูู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุฌุงุฑู ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูƒุชุจูˆู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุจุบูŠุฑ ุฃู„ููุŒ ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุตุฑูŽู ููŠูู‚ุฑูŽุฃ ุจุบูŠุฑ ุฃู„ููุŒ ู„ูƒู† ุญูƒู‰ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุญูƒู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุตุฑูู‡ุŒ ูู‚ููŠู„ูŽ ู„ู‡: ู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฌุชู…ุน ุนู„ู‘ูŽุชุงู†ุŒ ูู…ุง ู‡ู…ุงุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุทุฑู‘ูุฒูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุจุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†(2) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุณุงุนุงุชูŒุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงุนุงุช ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฌุนู„ูˆู† ุตูุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุนู„ูˆู† ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ู…ู†ู‡ุง ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชุชูˆุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑู ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุฉูุŒ ููŠุถูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ุงุนุชุงุฏูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุบุงุฑุฉ(3) ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ูุถู„ู‘ูŽู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูŠูุถูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 37] ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฃุฎูŠุฑ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ุดู‡ุฑู ุขุฎุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูˆู†: ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุฌุงุก ุดู‡ุฑูŒ ุญุฑุงู…ูŒ ูˆู‡ู… ู…ุญุงุฑุจูˆู† ุฃุญู„ู‘ููˆู‡ ูˆุญุฑู‘ูŽู…ูˆุง ู…ูƒุงู†ู‡ ุดู‡ุฑู‹ุง ุขุฎุฑ(4)ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑูุถูˆุง ุฎุตูˆุต ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆุงุนุชุจุฑูˆุง ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุนุฏุฏุŒ ูˆูŠุญุฑู‘ูู…ูˆู†ู‡ ุนุงู…ู‹ุง ููŠุชุฑูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฑู…ุชู‡ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฃุญุฏุซ ุฐู„ูƒ ุฌู†ุงุฏุฉ ุจู† ุนูˆูู ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ู ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู… ููŠู†ุงุฏูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุขู„ู‡ุชูƒู… ู‚ุฏ ุฃุญู„ู‘ูŽุช ู„ูƒู… ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ูุฃุญู„ู‘ููˆู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุงุจู„(5): ุฅู†ู‘ูŽ ุขู„ู‡ุชูƒู… ู‚ุฏ ุญุฑู‘ูŽู…ุช ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ูุญุฑู‘ูู…ูˆู‡ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู‚ูŽู„ู…ู‘ูŽุณุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุญุฐูŠูุฉ ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุบุงุฑุฉยป.
(4) ยซุขุฎุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุจุงุฆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 111)

ุนุจุฏู(1) ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุฑูŠุฏู: ุงู„ุตู‘ูŽูุฑุงู† ุดู‡ุฑุงู† ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉุŒ ุณูู…ู‘ููŠ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ(2): ุณูู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฅุตูุงุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎู„ูˆู† ุงู„ุจูŠูˆุช ููŠู‡ ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏ(3)ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฒูŠุฏูˆู† ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู† ุดู‡ุฑู‹ุง ูŠุณู…ู‘ููˆู†ู‡ ุตูุฑู‹ุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูุชูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุดู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุดู‡ุฑู‹ุงยป [ุฎยฆ3197] ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุทูŠู‘ูŽุฑูˆู† ูˆูŠุฑูˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูุงุช ููŠู‡ ูˆุงู‚ุนุฉูŒ.
(ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป -ูƒู€ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป -: ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ูˆุงูู‚ุฉู‹ ู„ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃูุงู‚ (ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑู’) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฅุจู„ ู…ู† ุงุตุทูƒุงูƒ ุงู„ุฃู‚ุชุงุจ (ูˆูŽุนูŽููŽุง ุงู„ุฃูŽุซูŽุฑู’) ุฃูŠ: ุฐู‡ุจ ุฃุซุฑ ุณูŠุฑ(4) ุงู„ุญุงุฌู‘ู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุŒ ูˆุงู†ู…ุญู‰ ุจุนุฏ ุฑุฌูˆุนู‡ู… ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู„ุทูˆู„ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฐู‡ุจ ุฃุซุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุจุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ูˆุนูุง ุงู„ูˆุจุฑ ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ูƒุซุฑ ูˆุจุฑ ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุฐูŠ ุญู„ู‚ ุจุงู„ุฑู‘ูุญุงู„ (ูˆูŽุงู†ู’ุณูŽู„ูŽุฎูŽ ุตูŽููŽุฑู’) ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽูˆู‡ ุตูุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุถู‰ ูˆุงู†ูุตู„ ุดู‡ุฑ ุตูุฑ (ุญูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’) ุจุงู„ุณู‘ููƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(5) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุนู„ูˆุง ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ุตูุฑู‹ุง ู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุดู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ุฐูŠ ุณู…ู‘ูŽูˆู‡ ุตูุฑู‹ุง ุขุฎุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉุŒ ูˆุขุฎุฑ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠู‘ูŽุฉ ุฅุฐ ู„ุง ูŠุจุฑุฃ ุฏุจุฑ ุฅุจู„ู‡ู… ููŠ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุฌุนู„ูˆุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุตูุฑุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุชูŠ ุชูˆุงุทุฃุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ููˆุงุตู„ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุจุฑุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุจุนุฏู‡ุง(6) ุณุงูƒู†ุฉูŒ ู„ู„ุณู‘ูŽุฌุนุŒ ูˆู„ูˆ ุญูุฑู‘ููƒุช ูุงุช ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุฌุน.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซุนุจูŠุฏยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆู‚ุฏยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุณูู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฅุตูุงุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง โ€ฆ ุงู„ุจูŠูˆุช ููŠู‡ ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏยป ุฌุงุก ููŠ (ุต) ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุขูุงุช ููŠู‡ ูˆุงู‚ุนุฉูŒยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณูŠุฑยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุจุนูŠุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุนุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 112)

(ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุฃูŠ: ยซูู‚ุฏู…ยปุŒ ูุฃุณู‚ุท ูุงุก ุงู„ุนุทู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉูŒ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ยซุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3832] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ูˆู‡ูŠุจ(1) ุจู† ุฎุงู„ุฏู ูƒู…ุณู„ู…ู ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจู‡ุฒ ุจู† ุฃุณุฏู ุนู†(2) ูˆู‡ูŠุจู ุฃูŠุถู‹ุง (ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ) ู„ูŠู„ุฉ (ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู) ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ูŠูˆู…(3) ุงู„ุฃุญุฏุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŠ: ู…ู„ุจู‘ููŠู† ุจู‡ ูƒู…ุง ููุณู‘ูุฑ(4) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูˆู‡ู… ูŠู„ุจู‘ููˆู† ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุงุŒ ูู„ุง ุญูุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ู…ูุฑุฏู‹ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠู‚ู„ุจูˆุง(5) ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ูˆูŠุชุญู„ู‘ูŽู„ูˆุง ุจุนู…ู„ู‡ุง ููŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุชู…ุชู‘ูุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุณุฎ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุฐุงูƒ(6) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฃุญู…ุฏ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุบูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุฉู (ููŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ: ููƒูŽุจูุฑูŽ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’) ู„ู…ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃูุฌุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฌุนูˆุง ุนู† ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู…: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุญูู„ู‘ูุŸ) ุฃูŠ: ู‡ู„(7) ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ู‘ู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุญูุฑู‘ูู… ุจุงู„ุฅุญุฑุงู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ุฃูˆ ุญู„ู‘ูŒ ุฎุงุตู‘ูŒุŸ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุฑู…ูŠู† ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(8) ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุชุญู„ู‘ูู„ูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุญูู„ู‘ูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ุฃูŠ: ุญู„ู‘ูŒ ูŠุญู„ ููŠู‡ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูƒุงู†(9) ูŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฑู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุบุดูŠุงู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽ(10) ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุชุญู„ู‘ูู„ูŒ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู: ุฃูŠู‘ู ุงู„ุญู„ู‘ู ูŠุญู„ู‘ูุŸ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุญู„ู‘ู ูƒู„ู‘ูู‡ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3832]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุจยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุนู…ู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุฑุงุจุนุฉู ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ูŠูˆู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซููุณู‘ูุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซู†ู‚ู„ูˆุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฐู„ูƒยป.
(7) ยซู‡ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(8) ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(9) ยซูƒุงู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(10) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 113)

1565 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ุฌุฏู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู) ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุจุทุญุงุกุŒ ูู‚ุงู„: ยซุจู…ุง ุฃู‡ู„ู„ุชุŸยป ู‚ู„ุช: ุฃู‡ู„ู„ุช(1) ุจุฅู‡ู„ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู‡ู„ ู…ุนูƒ ู…ู† ู‡ุฏูŠูุŸยป ู‚ู„ุช: ู„ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุญูู„ู‘ู) ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู„ุชูุงุชุŒ ุฃูˆ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุจุญูƒุงูŠุฉ ู„ูุธู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฃู…ุฑู†ูŠยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏู‡(2) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง: ู‚ุฏู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃู…ุฑู‡ -ุฃูˆ ูุฃู…ุฑู†ูŠ- ุจุงู„ุญู„ู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุนู†ุฏู‡ ุชุงู…ู‘ู‹ุง ู‚ุจู„ู ุจุจุงุจู ุจุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡(3) ู‡ู†ุง [ุฎยฆ1559].

1566 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุญยป(4): (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…(5) (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู„ู‘ููˆุง) ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ู (ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ุจุนู…ู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูุณุฎูˆุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ููƒุงู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุณุจุจู‹ุง ู„ุณุฑุนุฉ ุญู„ู‘ูู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู„ูู„ู’) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽุŸ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ููŠูƒูˆู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุฃูƒุซุฑ--------------------------------------------
(1) ยซุฃู‡ู„ู„ุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆุงู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฐูƒุฑุชู‡ยป.
(4) ยซุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง: ุญ โ€ฆ ู‚ุงู„: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ุฅู…ุงู…ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 114)

ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุชู…ุณู‘ููƒ ุจู‡ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุญุฑู…ู‹ุง ุจุนู…ุฑุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ุญุชู…ู„ูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู†ุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† [ุฎยฆ1697]: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุญู„ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุชู‘ูŽุฌู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฌุงุฆุฒ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู„ู… ูŠุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุฃุตู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุญุฌู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุง: ุณุนูŠุฏู ุจู† ุงู„ู…ูุณูŠู‘ูŽุจ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆุฃู†ุณูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยปุŒ ูˆุนู…ุฑุงู†ู ุจู† ุญูุตูŽูŠู†ู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆุนู…ุฑู ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ุจุฑุงุกู ููŠ ยซุณู†ู†ยป ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุนู„ูŠู‘ูŒ ููŠ ยซุณู†ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยปุŒ ูˆุณุฑุงู‚ุฉู ูˆุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ุฃูŠ: ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1): ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ูˆุฌุงุจุฑูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยปุŒ ูˆุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆุฌูู…ูุน ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูุฑุฏู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุฃุฏุฎู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูุนู…ุฏุฉ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุนู…ุฏุฉ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุฑูˆู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุนุชู…ุฑู‹ุง ูƒุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ูˆุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญูุตูŽูŠู†ู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ูŽุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชูุงุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชูุน ุจุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจูุนู„ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฐู„ูƒ(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุนุชู…ุฑ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุนู…ุฑุฉู‹ ู…ู†ูุฑุฏุฉู‹ุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุนู„ุช ุญุฌู‘ูŽุชู‡ ู…ู†ูุฑุฏุฉ ู„ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ุนุชู…ุฑู ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌ ูˆุญุฏู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงู†ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ุน ุชู†ุชุธู… ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡(3) ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุญุฏูŠุซยป: ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุฌูˆุงุฒ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู…ุฑ ุจู‡ ูƒุฌูˆุงุฒ ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ุ› ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุจู†ู‰ ูู„ุงู† ุฏุงุฑู‹ุง ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุจู†ุงุฆู‡ุงุŒ ูˆุถุฑุจ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ูู„ุงู†ู‹ุง ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุถุฑุจู‡ุŒ ูˆุฑุฌู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุงุนุฒู‹ุง ูˆู‚ุทุน ุณุงุฑู‚ูŽ ุฑุฏุงุกู ุตููˆุงู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู…ุฑ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ุซู„ูู‡ ูƒุซูŠุฑูŒ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…. ูˆูƒุงู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุฑู† ูˆุงู„ู…ููุฑูุฏ ูˆุงู„ู…ูุชู…ุชู‘ูุนุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู… ูŠุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ ุฃู…ุฑ ู†ุณูƒู‡ ูˆูŠุตุฏุฑ ุนู† ูุนู„ู‡ุŒ ูุฌุงุฒ ุฃู† ุชูุถุงู ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ูˆุฃุฐู† ููŠู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ: ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 115)

ูˆุงู„ู‚ุฑุงู†ุŒ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุฃูุถู„(1) ุจุญุณุจ ุงุฎุชู„ุงูู‡ู… ููŠู…ุง ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฎุชุงุฑู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงุชู‡ ุฃุฎุตู‘ู ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุฌุงุจุฑู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุฃุญุณู†ู‡ู… ุณูŠุงู‚ู‹ุง ู„ุญุฌู‘ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุชุญุช ู†ุงู‚ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠู…ุณู‘ูู†ูŠ ู„ุนุงุจู‡ุง ุฃุณู…ุนู‡ ูŠู„ุจู‘ููŠ ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆู‚ุฑุจู‡ุง ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงุทู‘ูู„ุงุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุงุทู† ุฃู…ุฑู‡ ูˆุนู„ุงู†ูŠุชู‡ุŒ ูƒู„ู‘ูู‡ ู…ุนุฑูˆููŒ ู…ุน ูู‚ู‡ู‡ุงุŒ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ูู‡ู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู‚ุจุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดุฏูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุฑุฏูˆุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ูˆูˆุงุธุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ูˆู‡ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู ู„ุจูŠุงู† ุฌูˆุงุฒ(2) ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุงู†. ู†ุนู… ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู„ู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุชู…ุฑ ููŠ ุณู†ุชู‡ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ู„ูƒู† ุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญุณูŠู†ูŒ ูˆุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ุจุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุนุชู…ุฑ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ูˆุขุฎุฑูˆู†: ุฃูุถู„ู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุงู†ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ู„ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชู…ู†ู‘ูŽุงู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูˆ ุงุณุชู‚ุจู„ุช ู…ู† ุฃู…ุฑูŠ ู…ุง ุงุณุชุฏุจุฑุช ู„ู… ุฃุณู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ูˆู„ุฌุนู„ุชู‡ุง ุนู…ุฑุฉู‹ยป [ุฎยฆ1651] ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒ ุฃูู…ูุฑูˆุง ุจุฌุนู„ู‡ุง ุนู…ุฑุฉู‹ุŒ ูุญุตู„ ู„ู‡ู… ุญุฒู†ูŒ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ู… ู‡ุฏูŠูŒุŒ ููŠูˆุงูู‚ูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูุชุฃุณู‘ูŽู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…(3) ุญูŠู†ุฆุฐู ุนู„ู‰ ููˆุงุช ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู… ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู†ููˆุณู‡ู… ูˆุฑุบุจุฉู‹ ููŠู…ุง ููŠู‡ ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู…(4)ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃูุถู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญุณูŠู†ูŒ: ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุณูˆู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูŠู…ู†ุน ุงู†ุนู‚ุงุฏ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุงู„ู‚ูุฑุงู† ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ู„ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ู‚ูุฑุงู† ุจู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑู† ู„ูŠุณ ุฏู… ุฌุจุฑุงู†ูุŒ ุจู„ ู‡ูˆ(5) ุฏู… ุนุจุงุฏุฉูุŒ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฃูุถู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฌูˆุงุฒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู†ููˆุณู‡ู…ุŒ ูˆุฑุบุจุฉู‹ ููŠู…ุง ููŠู‡ ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู…ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 116)

ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจุงู„ุจุฏู† ูˆุงู„ู…ุงู„ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุจุฏู†ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุนู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุคูˆู‘ูŽู„ุฉูŒุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃุฑุฌุญุŒ ูˆุนู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฅุชู…ุงู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ู‚ุฑู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูุนู„ุŒ ูู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชููˆุงู’ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 43] ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑู† ุฏู… ุฌุจุฑุงู†ู ู„ุง ู†ุณูƒู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฌุฒุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฏู… ู†ุณูƒู ู„ู… ูŠู‚ู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ูƒุงู„ุฃุถุญูŠุฉุŒ ูˆุนู†(1) ุฃุญู…ุฏ ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุนู†ู‡: ุฅู† ุณุงู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃูุถู„ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณู‚ู‡ ูุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุฃูุถู„ุŒ ูˆุนู† ุจุนุถู‡ู… ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุนูŠุงุถูŒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุณูˆุงุกูŒ ููŠ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ.
ุชู†ุจูŠู‡ูŒ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญู„ู‘ููˆุง ุจุนู…ุฑุฉู ูˆู„ู… ุชุญู„ู„ ุฃู†ุช ู…ู† ุนู…ุฑุชูƒยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูƒุฐู„ูƒ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุนู…ุฑุฉูยป ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุนู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ูˆู‡ุจู ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุจุฏูˆู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู ูˆูŠุญูŠู‰ ุงุจู† ุจููƒูŽูŠุฑู ูˆุฃุจูˆ ู…ุตุนุจู ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏูŒ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู„ู… ุชุฎุชู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู… ุชุญู„ู„ ุฃู†ุช ู…ู† ุนู…ุฑุชูƒยปุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู†ุงูุน: ยซูˆู„ู… ุชุญู„ู„ ุฃู†ุช ู…ู† ุนู…ุฑุชูƒยป(2) ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูˆุงู‡ุง(3) ุบูŠุฑ ู…ุงู„ูƒู: ุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ุง ุฃูŠู‘ููˆุจ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุญูู‘ูŽุงุธ(4) ุฃุตุญุงุจ ู†ุงูุนูุŒ ูˆุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฎุงู„ูู‡ู…ุŒ ูุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุงู„ูƒู ู…ู‚ุจูˆู„ุฉูŒ ู„ุญูุธู‡ ูˆุฅุชู‚ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ุงุŒ ููƒูŠู ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุนู‡ ู…ู† ุฐูƒุฑู†ุงุŒ ู†ุนู… ุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจุฏูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซู…ู† ุนู…ุฑุชูƒยปุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† ููŠู‡ุง(5): ยซูู„ุง ุฃุญู„ู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1697] ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู† ู†ุงูุนู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูู„ู… ูŠู‚ู„: ยซู…ู† ุนู…ุฑุชูƒยปุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ุซู„ู‡ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุนู† ู†ุงูุนูุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุดุนูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ(6) ุนู† ู†ุงูุนู ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑุง ููŠู‡ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ุฏยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูŒ ููŠ โ€ฆ ูˆู„ู… ุชุญู„ู„ ุฃู†ุช ู…ู† ุนู…ุฑุชูƒยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซุฑูˆุงู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญูู‘ูŽุงุธยป.
(5) ยซููŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซุฌู…ุฑุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 117)