Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุญุฌุฑ ุชุญุช ุญุงุฆุท ุงู„ูƒุนุจุฉ ุดุงุฐูŽุฑูˆุงู†ุŒ ููŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† ู†ุธูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูŒ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ู„ู‡ ุญูƒู… ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆู„ุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู…ุงุฏูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุดุงุฐุฑูˆุงู†ุŒ ููƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† ู…ุฑุงุนู‹ู‰ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุซุจุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃู‚ูˆู„: ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุฑูุดูŽูŠุฏู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ู„ูุธ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ูุŒ ูˆู†ุณุจุฉ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ูˆ ูˆุงู„ุบู„ุท ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูŠูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡: ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู‘ูู†ู† ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑยปุŒ ูˆุนุจุงุฑุชู‡: ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ููƒู„ู‘ู ุทูˆุงูู ุทุงูู‡ ุนู„ู‰ ุดุงุฐุฑูˆุงู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุญูุฌุฑ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฌุฏุงุฑู‡ ููƒู…ุง(1) ู„ู… ูŠูŽุทููู’ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู† ูุฃุญุณุจู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ุชุตุฑ ุจุงู„ุจู†ูŠุงู† ุนู† ุงุณุชูŠุทุงูู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ู…ู† ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุณุชู„ู… ุงู„ุฑู‘ููƒู†ูŠู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŽูŠู† ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูŽุฑูˆุงู†ุŒ ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ ู„ูŠุณ ู…ุงู†ุนู‹ุง ู…ู† ุงุณุชู„ุงู…ู‡ู…ุง ู„ุตุฏู‚ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงุจู† ุฑูุดูŽูŠุฏู ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุถุน ุงู„ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุญูŠุซ ู„ู… ูŠุจู‚ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุดุงุฐูŽุฑูˆุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ู ุจู†ุงุก ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูุฃุจู‚ู‰ ู…ุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุจู‚ูˆู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุญุชู…ู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงุญุชู…ู„ โ€ฆ(2) ุณู‚ุท ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‡ุŒ ู†ุนู… ู‡ูŽุฏู’ู…ู ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑู ู…ู†ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠุนูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏุŒ ุจุญูŠุซ ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู† ุงู„ุฌุฏุงุฑ(3) ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฌูˆุงู†ุจู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูˆ ูƒุงู† ุบุฑุถู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ู…ุง ู†ู‚ุถุชู‡(4) ู‚ุฑูŠุดูŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุญุฌุฑ ูู‚ุท ู„ุงูƒุชูู‰ ุจู‡ุฏู… ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ุฏู…ู‡ ู„ุฌู…ูŠุนู‡ ูˆุฅุนุงุฏุชู‡ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุบุฑุถู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุซู…ู‘ูŽ ุณูˆู‰ ุฅุนุงุฏุชู‡ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุชุฑูƒ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ุนู† ุนุทุงุกู ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุญุชุฑู‚ ุงู„ุจูŠุช ุฒู…ู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: ูŠุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃุดูŠุฑูˆุง ุนู„ูŠู‘ูŽ ููŠ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฃู†ู‚ุถู‡ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฃุจู†ูŠ ุจู†ุงุกู‡ุง ุฃูˆ ุฃุตู„ุญ ู…ุง ูˆูŽู‡ูŽู‰ ู…ู†ู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฑู‰ ุฃู† ุชุตูู„ูุญ ู…ุง ูˆู‡ู‰ ู…ู†ู‡ุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ูˆยป.
(2) ุฃูŠ: ูˆุงุญุชู…ู„ ุถุฏู‡ุŒ ุณู‚ุท ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจู‡.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฌุฏุฑยป.
(4) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู†ู‚ุตุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ูˆุชูŽุฏูŽุนูŽ ุจูŠุชู‹ุง ุฃุณู„ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃุญุฌุงุฑู‹ุง ุฃุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุจูุนูุซ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: ู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูƒู… ุงุญุชุฑู‚ ุจูŠุชู‡ ู…ุง ุฑุถูŠ ุญุชู‘ูŽู‰(1) ูŠุฌุฏู‘ูุฏู‡ุŒ ููƒูŠู ุจุจูŠุช ุฑุจู‘ููƒู…ุŸ! ุฅู†ู‘ููŠ ู…ุณุชุฎูŠุฑูŒ ุฑุจู‘ููŠ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุงุฒู…ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠ(2)ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุถู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุฃุฌู…ุน ุฑุฃูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ู‚ุถู‡ุง โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู„ู… ูŠู‚ู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฅุนุงุฏุชู‡ุง(3) ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู(4) ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฑู‰ ุฃู† ุชูุตู„ูุญ ู…ุง ูˆูŽู‡ูŽู‰ุŒ ู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูƒู… ุงุญุชุฑู‚ ุจูŠุชู‡ ู…ุง ุฑุถูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌุฏู‘ูุฏู‡ุŒ ูููŠู‡ ู…ุน ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู… ูˆุงู„ุจู†ุงุก ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุง ู†ู‚ุตุชู‡ ู‚ุฑูŠุดูŒ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุญูุฌู’ุฑ ูˆู…ุง ูˆูŽู‡ูŽู‰ ุจุณุจุจ ุงู„ุญุฑูŠู‚ุŒ ูู„ู… ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุฏู… ูƒุงู† ู…ุชู…ุญู‘ูุถู‹ุง ู„ุฅุนุงุฏุชู‡ุง ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ุฃุจู‚ุช ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ ู…ุง ุณูู…ู‘ููŠ(5) ุดุงุฐูŽุฑูˆุงู†ุŒ ุจู„ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚(6) ู…ุดุนุฑูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุจุงู„ุญูุฌู’ุฑุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุ› ุญูŠุซ ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงุฆุดุฉ ุจุฐู„ูƒุŒ ููƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ู†ู‚ุถู‡ุง ูˆุจู†ุงุกู‡ุง ุงุจู† ุฃุฎุชู‡ุง ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠูู†ู‚ูŽู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ุง: ยซูุฅู† ุจุฏุง ู„ู‚ูˆู…ูƒ ุฃู† ูŠุจู†ูˆู‡ ูู‡ู„ู…ู‘ููŠ ู„ุฃูุฑููŠูŽูƒู ู…ุง ุชุฑูƒูˆุง ู…ู†ู‡ยป ูุฃุฑุงู‡ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุณุจุนุฉ ุฃุฐุฑุนูุŒ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป.

(43) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ู) ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฃุญุงุท ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุฃุทุงู ุจู‡ุง ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจู‡ุงุŒ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฃู…ุฑูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฅุนุงุฏุชู‡ยป.
(4) ยซูƒู„ู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ูŠุงุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ุญูƒู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ุชุดุฑูŠูู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุญุฑู…ู‹ุง ู„ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ูŠุณ ุจู…ูุญุฑู‘ูŽู…ู ููŠ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุถุนุŒ ูˆุญุฏู‘ูู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุนูŠู… ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูŠู…ู† ุทุฑู ุฃูŽุถุงุฉ ู„ูุจู’ู†ู -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ-ุŒ ูˆ ยซู„ูุจู’ู†ยป -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุนู„ู‰ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุณุจุนุฉุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌุนุฑู‘ูŽุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุฃู…ูŠุงู„ูุ› ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ุนู„ู‰ ุนุฑูุงุชู ู…ู† ุจุทู† ู†ู…ุฑุฉ ุณุจุนุฉ ุฃู…ูŠุงู„ูุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุฏู‘ูŽุฉ ุนุดุฑุฉ ุฃู…ูŠุงู„ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูŠุงู„ูุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุนุฑุงู‚ ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉูุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฌุนุฑู‘ูŽุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุชุณุนุฉูุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉูุŒ ูˆู…ู† ุฌุฏู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุนุดุฑุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ(1) ู†ุธู… ุจุนุถู‡ู… ุฐู„ูƒ(2) ูู‚ุงู„:
ูˆู„ู„ุญุฑู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุฏ ู…ู† ุฃุฑุถ ุทูŠุจุฉ โ€ฆ ุซู„ุงุซุฉู ุฃู…ูŠุงู„ู ุฅุฐุง ุฑูู…ู’ุชูŽ ุฅุชู‚ุงู†ูŽู‡ู’
ูˆุณุจุนุฉู ุฃู…ูŠุงู„ู ุนุฑุงู‚ูŒ ูˆุทุงุฆููŒ โ€ฆ ูˆุฌุฏู‘ูŽุฉู ุนุดุฑูŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุณุนูŒ ุฌูุนุฑู‘ูŽุงู†ู‡ู’
ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุงู„ู†ู‘ููˆูŠุฑูŠู‘ู(3) ู‡ู†ุง ุจูŠุชูŠู† ูู‚ุงู„:
ูˆู…ู† ูŠูŽู…ูŽู†ู ุณุจุนูŒ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุณูŠู†ู‡ุง โ€ฆ ูุณู„ ุฑุจู‘ูŽูƒ ุงู„ูˆู‡ู‘ูŽุงุจ ูŠุฑุฒู‚ู’ูƒ ุบูุฑุงู†ู‡ู’
ูˆู‚ุฏ ุฒูŠุฏ ููŠ ุญุฏู‘ู ู„ู„ุทู‘ูŽุงุฆูู ุฃุฑุจุน โ€ฆ ูˆู„ู… ูŠุฑุถ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŒ ู„ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฑุฌุญุงู†ู‡ู’
ูˆู‚ุงู„(4) ุงุจู† ุณุฑุงู‚ุฉ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุฃูŽุนุฏุงุฏยป: ูˆุงู„ุญุฑู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูˆุถุนูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู…ุง ุญูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆู…ุณุงุญุฉ(5) ุฐู„ูƒ ุณุชู‘ูŽุฉ ุนุดุฑ ู…ูŠู„ู‹ุง ููŠ ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฑูŠุฏูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ูˆุซู„ุซูŒ ููŠ ุจุฑูŠุฏู ูˆุงุญุฏู ูˆุซู„ุซู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุจูุนุฏ ุจุนุถ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆู‚ูุฑุจ ุจุนุถู‡ุง ู…ุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู‡ุจุท ุนู„ู‰ ุขุฏู… ุจูŠุชู‹ุง ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชุฉู ุฃุถุงุก ู„ู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูู†ูุฑุช ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ู„ูŠู‚ุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุงุณุชุนุงุฐ(6)--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุธู… ุฐู„ูƒ ุจุนุถู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ูยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฒุงุฏยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆู…ุณุงูุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูุงุณุชุบุงุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฎุงู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉู‹ ูุญูู‘ููˆุง ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ(1) ููˆู‚ููˆุง ู…ูƒุงู† ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุดู ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุงุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ูˆุงุตู„ุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูุญุฏูˆุฏ ุงู„ุญุฑู… ู…ูˆุถุน ูˆู‚ูˆู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุถุน ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุฃุถุงุก ู…ู†ู‡(2) ู†ูˆุฑูŒ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุญุฏูˆุฏุŒ ูุฌุงุกุช ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ููˆู‚ูุช ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุŒ ูุจู†ุงู‡ุง ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญุงุฌุฒู‹ุงุŒ ุฑูˆุงู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฑู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูˆุถุน ุฃู†ุตุงุจ ุงู„ุญุฑู… ูู†ุตุจู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุฏู‘ูŽุฏู‡ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุฏู‘ูŽุฏู‡ุง ู‚ุตูŠู‘ู ุจู† ูƒู„ุงุจูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุฏู‘ูŽุฏู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูˆู„ู‘ููŠ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุนุซ ุฃุฑุจุนุฉู‹ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู ูู†ุตุจูˆุง ุฃู†ุตุงุจ ุงู„ุญุฑู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุฏู‘ูŽุฏู‡ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู†.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ: ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชู}) ุฃูŠ: ู‚ู„ ู„ู‡ู… ูŠุง ู…ุญู…ุฏ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูู…ูุฑู’ุชู ({ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู}) ู…ูƒู‘ูŽุฉ ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง}) ู„ุง ูŠูุณููŽูƒ ููŠู‡ุง ุฏู…ูŒ ุญุฑุงู…ูŒ ูˆู„ุง ูŠูุธู„ูŽู… ููŠู‡ุง ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‡ุงุฌ ุตูŠุฏูู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูุฎุชู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ุงุŒ ูˆุชุฎุตูŠุต ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุตุงู ุชุดุฑูŠููŒ ู„ู‡ุง ูˆุชุนุธูŠู…ูŒ ู„ุดุฃู†ู‡ุงุŒ ูˆ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ}: ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ุŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ู†ุนุชูŒ ู„ู€ {ุฑูŽุจู‘ูŽ} ({ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู}) ุงู„ุจู„ุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฎู„ู‚ู‹ุง ูˆู…ู„ูƒู‹ุง ({ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 91]) ุงู„ู…ู†ู‚ุงุฏูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุชุนู„ู‘ูู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ: ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชุตู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุจูŠู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุฅุถุงูุฉ ุงุณู…ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุญุจู‘ู ุจู„ุงุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ูˆุทู† ู†ุจูŠู‘ูู‡ ูˆู…ู‡ุจุท ูˆุญูŠู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ({ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูู…ูŽูƒู‘ูู† ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง}) ุฃูˆู„ู… ู†ุฌุนู„ ู…ูƒุงู†ู‡ู… ุญุฑู…ู‹ุง ุฐุง ุฃู…ู†ู ุจุญุฑู…ุฉ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ุŸ ({ูŠูุฌู’ุจูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡}) ูŠูุญู…ูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠูุฌู…ูŽุน ููŠู‡ ({ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ู…ูู† ู„ู‘ูŽุฏูู†ู‘ูŽุง}) ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ยซูŠูุฌุจูŽู‰ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ูŠูุฑุฒูŽู‚ุŒ ุฃูˆ ู…ูุนูˆู„ูŒ ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุฑุฒูˆู‚ู‹ุง ู…ู† ุซู…ุฑุงุชูุŒ ูˆุฌุงุฒ ู„ุชุฎุตูŠุตู‡ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุญุงู„ู‡ู… ูˆู‡ู… ุนุจุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ููƒูŠู ูŠุนุชุฑุถู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆู‘ูู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎุทู‘ูู ุฅุฐุง ุถู…ู‘ููˆุง ุฅู„ู‰ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุจูŠุช ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 57]) ุฌู‡ู„ุฉูŒ ู„ุง ูŠุชููƒู‘ูŽุฑูˆู†(3) ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูุนู… ุงู„ุชูŠ ุฎูุตู‘ููˆุง ุจู‡ุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠู‚ุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุงุณุชุนุงุฐ ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฎุงู โ€ฆ ู…ู„ุงุฆูƒุฉู‹ ูุญูู‘ููˆุง ุจู…ูƒู‘ูŽุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ู†ูˆูู„ู ู‚ุงู„ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู† ู†ุชู‘ูŽุจุน ุงู„ู‡ุฏู‰ ู…ุนูƒ ู†ูุชุฎุทู‘ูŽู ู…ู† ุฃุฑุถู†ุงุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฑุฏู‘ู‹ุง ุนู„ูŠู‡(1): {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูู…ูŽูƒู‘ูู† ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉูŽ.

1587 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆ ยซุนุจุฏ ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏยป -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…- ุงุจู† ู‚ูุฑู’ุทู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุทุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ- ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู(2) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ู ูˆู‚ุงุถูŠู‡ุง (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ(3) ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู†ุŒ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจูŽู„ูŽุฏูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญยป: ยซูŠูˆู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูู‡ูŠ ุญุฑุงู… ุจุญุฑุงู…ู(4) ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป [ุฎยฆ4313] ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุชุญุฑูŠู…ู‡ ุฃู…ุฑูŒ ู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุดุฑูŠุนุฉูŒ ุณุงู„ูุฉูŒ ู…ุณุชู…ุฑุฉูŒุŒ ู„ูŠุณ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุญุฏุซู‡ ุฃูˆ ุงุฎุชุตู‘ูŽ ุจุดุฑุนู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจู„ู‘ูุบู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงูƒู… ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠุจู„ู‘ูุบูˆู†ู‡ุงุŒ ููƒู…ุง ุชูุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุจู‡ุง ุชูุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุณู…ูŽุน ู…ู†ู‡ู… ูˆุชูุจูŠู‘ูŽู† ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ู…(5)ุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุธู‡ุฑ(6) ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู† ู…ู‡ุฌูˆุฑู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจุชุฏุฃู‡ ุฃูˆ ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ุง ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ูŠูˆู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุณูŠุญุฑู‘ูู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.--------------------------------------------
(1) ยซุฑุฏู‘ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนุชุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจุญุฑู…ุฉยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู„ุณู†ุชู‡ู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุธู‡ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

(ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูู‚ุทูŽุน (ุดูŽูˆู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ู) ู„ุง ูŠูุฒุนูŽุฌ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ุŒ ูุฅู† ู†ูู‘ูŽุฑู‡ ุนุตู‰ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุชู„ู ุฃู… ู„ุงุŒ ู„ูƒู† ุฅู† ุชู„ู ููŠ ู†ูุงุฑู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู‘ููƒูˆู† ุถู…ู† ุฏู…ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ููŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชู„ุงู ูˆู†ุญูˆู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุญูุฑู‘ูู… ุงู„ุชู‘ูŽู†ููŠุฑ ูุงู„ุฅุชู„ุงู ุฃูŽูˆู„ู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ู„ูู‚ูŽู’ุทูŽุชูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุจุณูƒูˆู†ู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู: ูˆุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูˆู† ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุบูŠุฑ(1) ุงู„ูุชุญุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ุนู† ุตุงุญุจ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽู’ุทุฉ: ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู(2)ุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุชุณูƒู‘ูู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„: ู‡ูˆ ุจุงู„ุณู‘ููƒูˆู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ูุชุญ ูู‡ูˆ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุงู„ุชู‚ุงุทูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุฑู‘ููŠู‘ู ููŠ ุญูˆุงุดูŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ุฉ ู„ู„ูุงุนู„ ูƒุงู„ุถู‘ูุญูŽูƒูŽุฉ: ู„ู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‚ูŽุทู -ู…ูุญุฑู‘ูŽูƒุฉู‹- ุฃูŠ: ุจุบูŠุฑ ู‡ุงุกูุŒ ูˆูƒุญูุฒู’ู…ุฉู ูˆู‡ูู…ูŽุฒูŽุฉู ูˆุซูู…ุงู…ุฉู(3): ู…ุง ุงู„ุชูู‚ูุท. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ูŠ ู‡ู†ุง ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุดู‡ุฑู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุญูุธู‡ุง ู„ู…ุงู„ูƒู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุชู…ู„ู‘ูŽูƒู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุนุฑู‘ูŽูู‡ุง ู„ูŠุนุฑู ู…ุงู„ูƒู‡ุง ููŠุฑุฏู‘ูู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑ ุงู„ุญุฑู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุชู…ู„ู‘ููƒู‡ุง ุจุดุฑุทู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุญูƒู…ู‡ุง ูˆุงุญุฏูŒ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู„ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงูุนุฑู ุนูุงุตู‡ุง ูˆูˆูƒุงุกู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุฑู‘ููู‡ุง ุณู†ุฉู‹ยป [ุฎยฆ2372] ู…ู† ุบูŠุฑ ูุตู„ูุŒ ู„ู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ูŠู„ุชู‚ุท ู„ู‚ุทุชู‡ยป ูˆุฑุฏ ู…ูˆุฑุฏ ุจูŠุงู† ุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูƒุชุญุฑูŠู… ุตูŠุฏู‡ุง ูˆู‚ุทุน ุดุฌุฑู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุณูˆู‘ูŽู‰ ุจูŠู† ู„ู‚ุทุฉ ุงู„ุญุฑู… ูˆุจูŠู†(4) ู„ู‚ุทุฉ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจู‚ูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‘ูู‚ุทุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฎุงู„ูŠู‹ุง ุนู†(5) ุงู„ูุงุฆุฏุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1834] ูˆ ยซุงู„ุฌุฒูŠุฉยป [ุฎยฆ3189] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ4313]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.--------------------------------------------
(1) ยซุบูŠุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู„ู‘ูู‚ุทุฉ: ุจุงู„ูุชุญยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆุชู…ุงู…ุฉูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ยซุจูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

(44) (ุจูŽุงุจู) ุญูƒู… (ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซู ุฏููˆุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ููŠู‡ู…ุง (ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹) ู‚ูŠุฏูŒ ู„ู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุง ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุณูˆุงุกูŒ: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง}) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ}) ูŠุตุฑููˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ({ุนูŽู† ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู}) ุนู† ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู-: ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ ุญุงู„ู‹ุง ูˆู„ุง ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‘ู ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ุฐู„ูƒ ุญูŽุณูู†ูŽ ุนุทูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ูุงุนู„ {ูƒูŽููŽุฑููˆุง} ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู}) ุนูุทูููŽ ุนู„ู‰ {ุณูŽุจููŠู„ู(1) ุงู„ู„ู‡ู} ูŠุนู†ูŠ: ูˆุนู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉูŒุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌ ู…ุน ุฃุตุญุงุจู‡ ุนุงู…(2) ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ู…ู†ุนู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุนู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูŽูˆูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุงูƒููู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฏู} [ุงู„ุญุฌ: 25]) {ุณูŽูˆูŽุงุก}: ุฑูููุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุจุฑูŒ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆ {ุงู„ู’ุนูŽุงูƒููู} ูˆ {ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฏู}: ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆูุญู‘ูุฏ ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงุซู†ูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุณูˆุงุกู‹ยป ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุตุฏุฑูŒ ูˆูุตูู ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุญูุตูŒ: {ุณูŽูˆูŽุงุก} ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซุฌุนู„ยป ุฅู† ุฌุนู„ู†ุงู‡ ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู„ู…ูุนูˆู„ูŠู†ุŒ ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ุง: ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู„ูˆุงุญุฏู ูƒุงู† ุญุงู„ู‹ุง ู…ู† ู‡ุงุก {ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู} ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑูŠู†: ูู€ {ุงู„ู’ุนูŽุงูƒููู} ู…ุฑููˆุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ ูˆูุตูู ุจู‡(3)ุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู…ุดุชู‚ู‘ูุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฌุนู„ู†ุงู‡ ู…ุณุชูˆูŠู‹ุง ููŠู‡ ุงู„ุนุงูƒู ูˆุงู„ุจุงุฏูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู}: ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ุง ุณุงุฆุฑ ุฏูˆุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ(4) ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูŽูˆูŽุงุก} ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุจูŠุน ุฏูˆุฑู‡ุง ูˆุฅุฌุงุฑุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุน--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุงุณู… ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.
(3) ยซุจู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ุถุนูู‡ ู…ูุนุงุฑูŽุถูŒ ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู† ุฏููŠุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุดุฑ: 8] ูู†ุณุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ููŠุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒู…ุง ู†ุณุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏู‘ููŠุงุฑ ู„ูŠุณุช ุจู…ู„ูƒู ู„ู‡ู… ู„ู…ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุธู„ูˆู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู…ู† ุฏูˆุฑู ู„ูŠุณุช ุจู…ู„ูƒู ู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ: ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽูˆูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุงูƒููู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฏู} ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญุฑู… ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆุงู‚ุนูŒ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญุฑู… ู„ู…ูŽุง ุฌุงุฒ ุญูุฑ ุจุฆุฑู ูˆู„ุง ู‚ุจุฑู ูˆู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽุบูˆู‘ูุท ูˆู„ุง(1) ุงู„ุจูˆู„ ูˆู„ุง ุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ุฌูŠู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุชู†ุŒ ูˆู„ุง ู†ุนู„ู… ุนุงู„ู…ู‹ุง ู…ู†ุน ู…ู†(2) ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ูƒูุฑูู‡ ู„ุฌู†ุจู ูˆุญุงุฆุถู ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุญุฑู… ูˆู„ุง ุงู„ุฌู…ุงุน ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฌุงุฒ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ููŠ ุฏูˆุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุญูˆุงู†ูŠุชู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจุฐู„ูƒ ุฃุญุฏูŒ ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูุฑูุฏู’ ูููŠู‡ู ุจูุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ุจูุธูู„ู’ู…ู ู†ูุฐูู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู} [ุงู„ุญุฌ: 25]) ุงู„ุจุงุก ููŠ {ุจูุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู} ุตู„ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูˆู…ู† ูŠุฑุฏ ููŠู‡ ุฅู„ุญุงุฏู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุชูŽู†ุจูุชู ุจูุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 20]. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ูˆู…ูุนูˆู„ {ูŠูุฑูุฏู’} ู…ุชุฑูˆูƒูŒ ู„ูŠุชู†ุงูˆู„ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูุชู†ุงูˆูŽู„ูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ูŠุฑุฏ ููŠู‡ ู…ุฑุงุฏู‹ุง ู…ุง ุนุงุฏู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ู‚ุตุฏุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุจูุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ุจูุธูู„ู’ู…ู}(3) ุญุงู„ุงู† ู…ุชุฑุงุฏูุงู†ุŒ ูˆุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยป ู…ุญุฐูˆููŒ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุนู„ูŠู‡(4)ุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูˆูŠุตุฏู‘ููˆู† ุนู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ู†ุฐูŠู‚ู‡ู… ู…ู† ุนุฐุงุจู ุฃู„ูŠู…ูุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงุฑุชูƒุจ ููŠู‡(5) ุฐู†ุจู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูŠูุณู‘ูุฑ ู…ุง ูŠู‚ุน(6) ู…ู† ุบุฑูŠุจ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡: (ุงู„ุจูŽุงุฏููŠ: ุงู„ุทู‘ูŽุงุฑููŠ) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ุจุงู„ู‡ู…ุฒ(7)ุŒ ู…ูุตู„ู‘ูŽุญูŒ ุนู„ู‰ ูƒุดุทุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุชุถู‰ ู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡. (ู…ูŽุนู’ูƒููˆูู‹ุง: ู…ูŽุญู’ุจููˆุณู‹ุง) ูˆู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ(8) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุจู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูŽุนู’ูƒููˆูู‹ุง ุฃูŽู† ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ูุชุญ: 25] ููŠ ุณูˆุฑุฉ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐูƒุฑู‡ุง ู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ู†ุง: {ุณูŽูˆูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุงูƒููู--------------------------------------------
(1) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุธู„ู…ยป.
(4) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆู‚ุนยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ูููŠู‡ู(1)} ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‚ูŠู… ุจู‡(2) {ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฏู} ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุชุนุธูŠู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุฒูˆู… ุงุญุชุฑุงู…ู‡ู… ู„ู‡ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ู†ุงุณูƒู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุณู† ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุงุจู† ุฌุจูŠุฑู ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…: ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุจุงุฏูŠ ูˆุงู„ุนุงูƒู ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‚ูŠู… ุจู‡ุง ุฃุญู‚ู‘ูŽ ุจุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฏู… ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ู„ุฐู„ูƒ ุจุญุฏูŠุซ ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ู†ุถู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุชููˆูู‘ููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑ ูˆู…ุง ุชูุฏุนูŽู‰ ุฑูุจุงุน ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฆุจุŒ ู…ูŽู†ู ุงุญุชุงุฌ ุณูƒู†ุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูˆู…ู† ุงุณุชุบู†ู‰ ุฃุณูƒู†ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู…ุง ุชูุจุงุน ูˆู„ุง ุชููƒุฑู‰ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ู‚ู…ุฉ ู„ูŠุณ ุจุตุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑู ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ุฅู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ุชุชู‘ูŽุฎุฐูˆุง ู„ุฏูˆุฑูƒู… ุฃุจูˆุงุจู‹ุง ู„ูŠู†ุฒู„ ุงู„ุจุงุฏูŠ ุญูŠุซ ุดุงุกุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ูƒุฑุงุกุ› ุฑูู‚ู‹ุง ุจุงู„ูˆููˆุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ู†ุน ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุงุก.

1588 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู) ุจู† ุงู„ูุฑุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ยป (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆ ยซุนูŽู…ู’ุฑูˆยป: ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…(4) (ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุญูุจู‘ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(3) ยซุนู‡ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูˆุงูˆยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป: ยซุบุฏู‹ุงยป [ุฎยฆ4282] (ูููŠ ุฏูŽุงุฑููƒูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุญูุฐููุช ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุฏุงุฑูƒยป ุจุฏู„ูŠู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจูุ› ุจู„ูุธ: ุฃุชู†ุฒู„ ููŠ ุฏุงุฑูƒุŸ ู‚ุงู„: ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชูู‡ู…ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนู† ู…ูƒุงู† ู†ุฒูˆู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุฒู„ ููŠ ุฏุงุฑู‡ุŒ ูุงุณุชูู‡ู…ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูŠู†ยป ูƒู„ู…ุฉ ุงุณุชูู‡ุงู…ู ูู„ู… ูŠุจู‚ ูˆุฌู‡ูŒ ู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุญุฑู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ูˆุฌู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ุญูุฐููุช ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุฏุงุฑูƒยป ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุนู†(1) ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ู„ุง ุนู† ู†ูุณ ุงู„ุฏุงุฑุŸ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู‡ูˆ ุงู„ุฃุธู‡ุฑุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ -ูƒุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป - ู‡ู†ุง(2): ยซู„ู†ุงยป [ุฎยฆ4282] (ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ)(3) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงุนู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุฌู…ุน ุฑูŽุจู’ุนูุŒ ุงู„ู…ุญู„ู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠุงุชู ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ(4)ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆุฑูุŸ) ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ุฃูˆ ุดูƒู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุฌู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉ -ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ู ุชููŠุฏ(5) ุงู„ุนู…ูˆู…- ู„ู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูุชุฑูŽูƒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุน ุงู„ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉ ุดูŠุกูŒุŒ ูˆ ยซู…ู†ยป ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ุงุดู… ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุตุงุฑุช ู„ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ูู‚ุณู…ู‡ุง ุจูŠู† ูˆู„ุฏู‡ุŒ ูู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุตุงุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญู‚ู‘ู ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ุง ูˆูู„ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(6) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ูุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ู„ ุชุฑูƒ ู„ู†ุง ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ู…ู† ุฑูุจูŽุงุนูุŸยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ู„ูƒู‡ ูุฃุถุงูู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง ุชุตุฑู‘ูŽู ููŠู‡ุง ูƒู…ุง ูุนู„ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุจุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ -ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุณุงู…ุฉ- ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจู…ุง ุฃุฏุฑุฌู‡ ู‡ู†ุง ุญูŠุซ ู‚ุงู„: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ูˆูŽุฑูุซูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู) ุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ู…ู†ุงูู (ู‡ููˆูŽ ูˆูŽ) ุฃุฎูˆู‡ (ุทูŽุงู„ูุจูŒ) ุงู„ู…ููƒู†ู‘ูŽู‰ ุจู‡ ุนุจุฏ ู…ู†ุงูู ุฃุจูˆู‡(7) (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆู„ู… ูŠุฑุซ ุฃุจุง ุทุงู„ุจู ุงุจู†ุงู‡ (ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ ู‡ู†ุงยป.
(3) ยซุนูŽู‚ููŠู„ูŒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฏู‘ููˆุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ โ€ฆ ูŠููŠุฏยป.
(6) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฌ): ยซุฃุจูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฑ ุฐูˆ ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู† (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฃุจูˆ ุชุฑุงุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุง ูˆุงุฑุซูŠู† ู„ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฏูˆุฑู‡ู…ุง(1)ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู„ูƒู‡ุ› ู„ุนู„ู…ู‡ ุจุฅูŠุซุงุฑู‡ู…ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุงุณุชูˆู„ู‰ ุทุงู„ุจูŒ ูˆุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูˆุฑุซุงู‡ ุนู†(2) ุฃุจูŠู‡ู…ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ู„ู… ูŠุณู„ู…ุงุŒ ูˆ(3) ุจุงุนุชุจุงุฑ ุชุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุญู‚ู‘ูู‡ ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆูู‚ุฏ ุทุงู„ุจู ุจุจุฏุฑูุŒ ูุจุงุน ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ู„ู… ุชุฒู„ ุจูŠุฏ ุฃูˆู„ุงุฏ ุนูŽู‚ููŠู„ู ุฅู„ู‰ ุฃู† ุจุงุนูˆู‡ุง ู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุฃุฎูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู…ุฆุฉ ุฃู„ู ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ูƒุงู†(4) ู…ู† ู‡ุงุฌุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงุน ู‚ุฑูŠุจู‡ ุงู„ูƒุงูุฑ ุฏุงุฑู‡ุŒ ูุฃู…ุถู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุตุฑู‘ููุงุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุชุฃู„ูŠูู‹ุง ู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ุฃุณู„ู… ู…ู†ู‡ู….
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจูŒ ูƒูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ูŠู‡: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŽ) ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4283] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ู (ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฃูŠ: ูŠูุณู‘ูุฑูˆู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’}) ุฃูŠ: ุตุฏู‘ูŽู‚ูˆุง ุจุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ({ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุงู’}) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ({ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏููˆุงู’}) ุงู„ุนุฏูˆู‘ูŽ ({ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’}) ูุตุฑููˆู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุฑุงุน ูˆุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ูˆุฃู†ูู‚ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูˆูŠุฌ ({ูˆูŽุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’}) ุจู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ ({ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ููŠ ุทุงุนุชู‡ ูˆู…ุง ููŠู‡ ุฑุถุงู‡ ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขูˆูŽูˆุงู’ ูˆู‘ูŽู†ูŽุตูŽุฑููˆุงู’}) ู‡ู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุขูˆูˆุง ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุฏูŠุงุฑู‡ู… ูˆู†ุตุฑูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฆู‡ู… ({ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ุจูŽุนู’ุถู} โ€ฆ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 72]) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุ› ูŠุนู†ูŠ: ุจุชู…ุงู…ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฏุงุฑู‡ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃูˆ ุจุงุนุชุจุงุฑยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒู„ู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

ุงู‚ุฑุฃุŒ ุจูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูŠุชูˆุงุฑุซูˆู† ุจุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃููˆู’ู„ููˆุงู’ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 75] ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠููู‡ูŽู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุณูˆู‚ุฉ ู‡ู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠุฑุซ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ุง ูŠุฑุซ ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุณุชูุงุฏูŒ ู…ู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ยซุงู„ุขูŠุฉยปุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆุงู’ ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู† ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู… ู…ู‘ูู† ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆุงู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 72] ุฃูŠ: ู…ู† ุชูˆู„ู‘ููŠู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุ› ุฅุฐ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู‡ุฏ ุงู„ุจุนุซุฉ ู…ู† ุชู…ุงู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู‡ุงุฌุฑู‹ุง ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ุคู…ู†ู‹ุง ูู„ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุฑุซ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุจุตุฑูŠู‘ู ูˆุฃูŠู„ูŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3058] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4282]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠู‡ ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุงุฆุถยป.

(45) (ุจุงุจู) ู…ูˆุถุน (ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ).

1589 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุจุนุฏ ุฑุฌูˆุนู‡ ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ ูˆุชูˆุฌู‘ูู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุญุฑุงู…: (ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู†ูŽุง) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒ (ุบูŽุฏู‹ุง) ุธุฑููŒ (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ุจูุฎูŽูŠู’ูู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ -ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ูุงุกูŒ-: ู…ุง ุงู†ุญุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุจู„ ูˆุงุฑุชูุน ุนู† ุงู„ู…ุณูŠู„(1)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจู (ุญูŽูŠู’ุซู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง) ุฃูŠ(1): ุชุญุงู„ููˆุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒููู’ุฑู) ูˆู‡ูˆ ุชุจุฑู‘ูุคู‡ู… ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูˆุจู†ูŠ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู‚ุจู„ูˆุง ู„ู‡ู… ุตู„ุญู‹ุงุŒ ุงู„ุขุชูŠ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณุชูˆูู‹ู‰ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ1590].
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง(2) ููŠ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ3882] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4285].

1590 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑููˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…(3) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽุฏู) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูˆุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ุฃูŠ: ู‚ุงู„: ููŠ ุบุฏุงุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ุจู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู…ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุงุฒูู„ููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุจูุฎูŽูŠู’ูู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุบุฏ ู‡ู†ุง: ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ุจุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ูƒู…ุง ูŠูุทู„ูŽู‚ ยซุฃู…ุณยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุซุงู†ูŠ ุงู„ุนูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฑุงุฏู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู (ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง) ุชุญุงู„ููˆุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒููู’ุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฏุฑุฌู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุจุฐู„ูƒยป ุฃูŠ: ุจุฎูŠู ุจู†ูŠ ูƒู†ุงู†ุฉ (ุงู„ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุชู‚ุงุณู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ูƒู†ุงู†ุฉ ู…ู† ู„ูŠุณ ู‚ุฑุดูŠู‘ู‹ุงุ› ุฅุฐ ุงู„ุนุทู ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุจู† ู…ุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ูุชุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ู…ู† ูˆู„ุฏ ูู‡ุฑ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูˆู„ุฏ ูƒู†ุงู†ุฉ. ู†ุนู… ู„ู… ูŠูุนู’ู‚ูุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑู ุบูŠุฑูŽ ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆู„ุง ู…ุงู„ูƒูŒ ุบูŠุฑูŽ ููู‡ู’ุฑูุŒ ูู‚ุฑูŠุดูŒ ูˆู„ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ูƒู†ุงู†ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูƒู†ุงู†ุฉุ› ูุฃูŽุนู’ู‚ูŽุจูŽ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ูˆู„ู‡ุฐุง ูˆู‚ุนุช ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ุชูŽุญูŽุงู„ูŽููŽุชู’) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ ููŠู‡: ุชุญุงู„ููˆุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃููุฑูุฏ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ููุฑูŽุฏ ุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰: ยซูˆุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ุจยป ุจุบูŠุฑ ุดูƒู‘ู (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูƒูุญููˆู‡ูู…ู’) ูู„ุง ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ(1) ู‚ุฑูŠุดูŒ ูˆูƒู†ุงู†ุฉ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูˆุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูˆู„ุง ูŠุฒูˆู‘ูุฌูˆู† ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู…ู†ู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู‡ูู…ู’) ู„ุง ูŠุจูŠุนูˆุง ู„ู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุดุชุฑูˆุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุดูŠุกูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูƒุชุจูˆุง ุจุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจู‹ุง ุจุฎุทู‘ู ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุงู„ุนุจุฏุฑูŠู‘ูุŒ ูุดูู„ู‘ูŽุช ูŠุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุฎุทู‘ู ุจุบูŠุถ ุงุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ู‡ุงุดู…ูุŒ ูˆุนู„ู‘ูŽู‚ูˆู‡ ููŠ ุฌูˆู ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูุงุดุชุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ(2) ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูˆุจู†ูŠ ุนุจุฏ(3) ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ุจ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุนุจ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุญุงุฒูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถุฉุŒ ูู„ุญูุณุช ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฌูˆุฑู ูˆุธู„ู…ูุŒ ูˆุจู‚ูŠ ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃุทู„ุน ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฃุฎุจุฑ ุจู‡(4) ุนู…ู‘ูŽู‡ ุฃุจุง ุทุงู„ุจูุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจู ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู‚ุฑูŠุดู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูˆู„ู… ูŠูƒุฐุจู†ูŠ ู‚ุทู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุณู„ู‘ูŽุท--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชุชุฒูˆุฌยป.
(2) ยซุงู„ุฃู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุนุจุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ุนู„ู‰ ุตุญูŠูุชูƒู… ุงู„ุฃุฑุถุฉุŒ ูู„ุญูุณุช ู…ุง ูƒุงู†(1) ููŠู‡ุง ู…ู† ุธู„ู…ู ูˆุฌูˆุฑู(2)ุŒ ูˆุจู‚ูŠ ููŠู‡ุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุตุงุฏู‚ู‹ุง ู†ุฒุนุชู… ุนู† ุณูˆุก ุฑุฃูŠูƒู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูƒุงุฐุจู‹ุง ุฏูุนุชู‡ ุฅู„ูŠูƒู… ูู‚ุชู„ุชู…ูˆู‡ ุฃูˆ ุงุณุชุญูŠูŠุชู…ูˆู‡ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุฏ ุฃู†ุตูุชู†ุงุŒ ููˆุฌุฏูˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ ุงู„ู…ุตุฏูˆู‚ ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ุจุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูุณูู‚ูุทูŽ(3) ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆู†ููƒูุณูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู…(4)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ู‡ู†ุงูƒ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ููŠ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุธุงู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆู†ู‚ุถู‹ุง ู„ู…ุง ุชุนุงู‚ุฏูˆู‡(5) ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุชู‚ุงุณู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู) ุจู† ุฑูˆุญ ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป (ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูู‡ (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนู† ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู) ูƒุฐุง ููŠ ุบูŠุฑ(6) ูุฑุนู ู„ู€ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง: ยซูˆูŠุญูŠู‰ ุงุจู† ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒยป ู†ุณุจุฉู‹ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุจุงุจู„ูุชู‘ููŠู‘ู ุจุณูƒูˆู†(7) ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ุจุฎุทู‘ู ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุงูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุจู…ููˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ู…ู†ุณูˆุจูŒ ู„ุฌุฏู‘ูู‡(8)ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน(9) ุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุงู„ู…ุฏุฑุฌยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†ู: ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุจุงุจู„ุชู‘ููŠู‘ู -ูˆุงู„ู„ู‡- ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ู†ุนู… ุฐูƒุฑ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ุฎู„ูู ุงู„ุฏู‘ููˆุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูŠุจุนุฏ ุณู…ุงุนู‡ ู…ู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุญุฌุฑู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ--------------------------------------------
(1) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฌูˆุฑู ูˆุธู„ู…ูยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ุงยป.
(4) ุฃูŠ: ู†ุฏู…ูˆุง.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชุนุงู‡ุฏูˆู‡ยป.
(6) ยซุบูŠุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจูุชุญยป.
(8) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ยป.
(9) ยซุงู„ู…ูˆุถุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

(ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุฃูŠ: ุณู„ุงู…ุฉ ูˆูŠุญูŠู‰: (ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุฏูˆู† ู„ูุธ: ุนุจุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒู… ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ูˆุจู†ูŠ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจยป ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ู…ุตุนุจู ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนู‘ููŠ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: (ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุจุญุฐู ยซุนุจุฏยป (ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ู‡ูˆ ุงุจู† ู‡ุงุดู…ูุŒ ูู„ูุธ ู‡ุงุดู…ู ู…ุบู†ู ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ูู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ู‡ุงุดู…ูุŒ ูˆู‡ู…ุง ุงุจู†ุงู† ู„ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชุญุงู„ููˆุง ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ู…ู†ุงูู.

(46) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูŽ}) ู…ูƒู‘ูŽุฉ ({ุขู…ูู†ู‹ุง}) ุฐุง ุฃู…ู†ู ู„ู…ู† ููŠู‡ุง ({ูˆูŽุงุฌู’ู†ูุจู’ู†ููŠ}) ุจุนู‘ูุฏู†ูŠ ({ูˆูŽุจูŽู†ููŠู‘ูŽ ุฃูŽู† ู†ู‘ูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ. ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}) ูู„ุฐู„ูƒ ุณุฃู„ุช ู…ู†ูƒ ุงู„ุนุตู…ุฉ ูˆุงุณุชุนุฐุช ุจูƒ ู…ู† ุฅุถู„ุงู„ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฃุณู†ุฏ ุงู„ุฅุถู„ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ({ููŽู…ูŽู† ุชูŽุจูุนูŽู†ููŠ}) ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูŠ ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ}) ุจุนุถูŠ ({ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู†ููŠ}) ู„ู… ูŠุทุนู†ูŠ ูˆู„ู… ูŠูˆุญู‘ูุฏูƒ ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ}) ุชู‚ุฏุฑ ุฃู† ุชุบูุฑ ู„ู‡ ูˆุชุฑุญู…ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุดูŠุกูŒุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ ู…ุนู†ุงู‡: ูˆู…ู† ุนุตุงู†ูŠ ููŠู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุบููˆุฑูŒ ุจุนุฏ ุงู„ุฅู†ุงุจุฉ ({ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ุชู ู…ูู† ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููŠ}) ุจุนุถู‡ุงุ› ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ({ุจููˆูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุฒูŽุฑู’ุนู}) ูŠุนู†ูŠ: ู…ูƒู‘ูŽุฉ ({ุนูู†ุฏูŽ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู}) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุนู„ู…ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุฏุซ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ({ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ููŠูู‚ููŠู…ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ}) ุฃูŠ: ุฃุณูƒู†ุชู‡ู… ูƒูŠ ูŠู‚ูŠู…ูˆุง(1) ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู†ุฏ ุจูŠุชูƒ ({ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}) ุฃูŠ: ู‚ู„ูˆุจู‹ุงุŒ ูˆ ยซู…ู†ยป ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถ ({ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ}) ุชุณุฑุน ({ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 35 - 37]) ุดูˆู‚ู‹ุง ูˆูˆุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆุนู† ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู: ู„ูˆ ู‚ุงู„: ุฃูุฆุฏุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุงุฒุฏุญู… ุนู„ูŠู‡ ูุงุฑุณูŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูƒู„ู‘ูู‡ู…ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: {ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} ูุงุฎุชุตู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃููˆุญููŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุชูƒุซุฑ ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡(2) ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: {ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ} ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชู‡ุงู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุณูƒู†ุชู‡ู… ู„ูŠู‚ูŠู…ูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ุบูˆุฑูŒ ู…ู†ุฎูุถุฉูŒุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุชุจุนูŒ ู„ู‡ุง (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุ› ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ุฃุนู†ูŠ ุฃูˆ ุฃู‚ุฑุฃุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ}ยปุŒ ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุฃูŽู† ู†ู‘ูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ}ยป ุฃูŠ: ู†ุนู…ุชูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุญุฏูŠุซู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏ ุญุฏูŠุซู‹ุง(1) ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡.

(47) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุฃูŠ: ุตูŠู‘ูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ({ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ}) ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุชูƒุนู‘ูุจู‡ุง ({ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ}) ุนุทู ุจูŠุงู†ู ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุฏุญ ({ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ู„ู‘ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู}) ุงู†ุชุนุงุดู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุณุจุจ ุงู†ุชุนุงุดู‡ู… ููŠ ุฃู…ุฑ ู…ุนุงุดู‡ู… ูˆู…ุนุงุฏู‡ู…ุŒ ูŠู„ูˆุฐ ุจู‡ ุงู„ุฎุงุฆู ูˆูŠุฃู…ู† ููŠู‡ ุงู„ุถู‘ูŽุนูŠูุŒ ูˆูŠุฑุจุญ ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูุฌู‘ูŽุงุฑ ูˆูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูุงุฌ ูˆุงู„ุนู…ู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูˆ: ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุฏู†ูŠุงู‡ู… ({ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ}) ุงู„ุฐูŠ ูŠูุคุฏู‘ูŽู‰(2) ููŠู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ุฐูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุนู„ุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุญูุธ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ ({ู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุงู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู}) ูุฅู†ู‘ูŽ ุดุฑุน ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุถุงุฑู‘ู ู‚ุจู„ ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ูˆุฌู„ุจ ุงู„ู…ู†ุงูุน ุงู„ู…ุชุฑุชู‘ูุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุฏู„ูŠู„ู ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ูˆูƒู…ุงู„ ุนู„ู…ู‡ ({ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 97]) ุชุนู…ูŠู…ูŒ ุจุนุฏ ุชุฎุตูŠุตูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุดูŠุฆู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุฑูˆูŽู‰ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆุงู… ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุงู†ุชุนุงุด ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ู‡ู… ุจุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ู…ูุดุฑู‘ูŽูุฉุŒ ูุฅุฐุง ุฒุงู„ุช ุงู„ูƒุนุจุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุฐูŠ ุงู„ุณู‘ููˆูŠู‚ุชูŠู† ุชุฎุชู„ู‘ู ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ูู„ุฐุง ุฃูˆุฑุฏ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.

1591 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุฒุงูŠ ยซุฒูŠุงุฏยป ูˆุชุฎููŠู ูŠุงุฆู‡ุง ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุชุญุชุŒ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุจู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฎุฑูŠุจุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูุนู„ูŒ ูˆู…ูุนูˆู„ูŒุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฐููˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ุชุซู†ูŠุฉ ุณููˆูŠู‚ุฉู ู…ูุตุบู‘ูŽุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุŒ ุฃู„ุญู‚ ุจู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠุฑุŒ ูˆููŠ ุณูŠู‚ุงู† ุงู„ุญุจุดุฉ ุฏู‚ู‘ูŽุฉูŒ ูู„ุฐุง ุตุบู‘ูŽุฑู‡ุงุŒ ูˆ ยซู…ูู†ู’ยป ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถุŒ ุฃูŠ: ูŠุฎุฑู‘ูุจู‡ุง ุถุนูŠููŒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฉุŒ ูˆุงู„ุญุจุดุฉ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููˆุฏุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 67] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ู† ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุจ(1) ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฎุฑุงุจ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ููŠุฃุชูŠ ุฐูˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŠู‚ุชูŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ1596]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

1592 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง(2) ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู‚ุฑูŠุจยป.
(2) ยซู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง). ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู(1):
ยซุญยป: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู -ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ) ุงุณู…ู‡: ู…ูŠุณุฑุฉุ› ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† (ูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽ) ูŠูˆู… (ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู(2)ุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุนุงุดุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ู†ุณุฎู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุจุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ุจู„ุง ุจุฏู„ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู: ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฌู…ุนู ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุดูˆุฑุงุก ู„ู… ูŠุฌุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ุณูŽุฎุŒ ูˆุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ูู„ุง ู…ุนุงุฑุถุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูู„ุง ู†ุณุฎุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ุจู„ุง ุจุฏู„ู ูุนุฌูŠุจูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู…ุซู‘ูู„ูˆู† ุจู‡ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ุจุจุฏู„ู ุฃุซู‚ู„ ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ ุชุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุนุงุดูˆุฑุงุก (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูุณู’ุชูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ู„ูู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ููŠ ุงู„ุฅุนุธุงู… ูˆุงู„ุฅุฌู„ุงู„(3)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุตูŠุงู…ูŽ (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู).

1593 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุญูุต ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุถูŠ ู†ูŠุณุงุจูˆุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ุทู‡ู…ุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู) ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠูุญูŽุฌู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุตุฑูˆููยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฌู„ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ู…ูุคูƒู‘ูŽุฏู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ) ุงุณู…ุงู†(1) ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŽุงู†.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุชุจุฉ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ (ุฃูŽุจูŽุงู†ู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุนุทู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽ) ุชุงุจุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ู…ุชู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ุญู†ุจู„ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู) ู„ุงุชู‘ููุงู‚ ู…ู† ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุฐูƒุฑูู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุงู†ูุฑุงุฏ ุดุนุจุฉ ุจู…ุง ูŠุฎุงู„ูู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑู‡ู…ุง ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุฑุถุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุช ูŠูุญูŽุฌู‘ู ุจุนุฏ ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุญูŽุฌู‘ู ุจุนุฏู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุญุฌู‘ู ุงู„ุจูŠุช ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ุฃู† ูŠู…ุชู†ุน ุงู„ุญุฌู‘ู ููŠ ูˆู‚ุชู ู…ุง ุนู†ุฏ ู‚ุฑุจ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆูŠุธู‡ุฑ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠูุญูŽุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุชยป ุฃูŠ: ู…ูƒุงู† ุงู„ุจูŠุช(2) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุจุดุฉ ุฅุฐุง ุฎุฑู‘ูŽุจูˆู‡ ู„ู… ูŠุนู…ุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุณู…ุน ู‚ุชุงุฏุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุชุจุฉุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณู…ุน ุฃุจุง ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูŽยป ูุงู†ุชูุช ุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู„ูŠุณ(3).

(48) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู† ุญูƒู… ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠ (ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ูˆู‚ุฏ(4) ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูƒุณุงู‡ุง ุชูุจู‘ูŽุนูŒ ุงู„ุญูู…ู’ูŠุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎูŽุตูŽู(5)--------------------------------------------
(1) ยซุงุณู…ุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุญูŽุฌู‘ูยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ โ€ฆ ูุงู†ุชูุช ุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู„ูŠุณยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฎุตุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)