Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุงู„ู…ูŽุนูŽุงูุฑ(1) ูˆุงู„ู…ู„ุงุก ูˆุงู„ูˆูŽุตูŽุงุฆู„ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุชุณุน ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉูุŒ ูˆููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎยป ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูƒุณุงู‡ุง ุนุฏู†ุงู† ุจู† ุฃูุฏูŽุฏุŒ ูˆุฒุนู… ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูƒุณุงู‡ุง ุงู„ุฏู‘ููŠุจุงุฌูŽ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูู„ูŽูŠู…ู(2): ูƒุงู†ุช ูƒุณูˆุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฃูŽู†ุทุงุน ูˆุงู„ู…ูุณููˆุญุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉ ู‚ุงู„: ูƒูุณููŠูŽ ุงู„ุจูŠุชู ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู†ุทุงุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณุงู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูˆุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุงู„ู‚ูŽุจูŽุงุทูŠู‘ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณุงู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุงู„ุฏู‘ููŠุจุงุฌุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุนูŽุฑูˆุจุฉ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุงุฆู„ยป ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„: ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฃู„ุจุณ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ู‚ูŽุจูŽุงุทูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ู ููŠู…ู† ูƒุณุงู‡ุง: ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุงุดุชุบู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ูƒุงู† ุจุตุฏุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆุจ ููŠ ุชู…ู‡ูŠุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ู…ุน ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌุŒ ูˆูƒุณุงู‡ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฏู‘ููŠุจุงุฌ ูˆุงู„ู‚ุจุงุทูŠู‘ูŽ ูˆุงู„ุญูŽูุจุฑูŽุงุชุŒ ููƒุงู†ุช ุชููƒุณูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠุจุงุฌ ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุกุŒ ูˆุงู„ู‚ุจุงุทูŠู‘ูŽ ููŠ ุขุฎุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆูƒุณุงู‡ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุบุงุถยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซู„ูŠุซ ุจู† ุณู„ูŠู…ูยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู„ูŠุซ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (3/ 536).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฏู‘ููŠุจุงุฌ ุงู„ุฎูุณู’ุฑูˆุงู†ูŠู‘ูŽุŒ ูˆูƒุณุงู‡ุง ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ุงู„ุฏู‘ููŠุจุงุฌ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ุจุงุทูŠู‘ูŽ ูŠูˆู… ู‡ู„ุงู„ ุฑุฌุจูุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ููŠุจุงุฌ ุงู„ุฃุจูŠุถ ูŠูˆู… ุณุจุนู ูˆุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ู„ู„ูุทุฑุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู†ุช ุชููƒุณูŽู‰ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู…ุชูˆูƒู‘ูู„ ุงู„ุนุจุงุณูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฒู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑ ุงู„ุนุจุงุณูŠู‘ู ูƒูุณููŠุช ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฑูŠุฑุŒ ูู‡ูŠ ุชููƒุณูŽู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุณุชู‘ู ู…ุฆุฉู ู‚ูุทูุนุช ู…ู† ุฑูŠุญู ุดุฏูŠุฏูุŒ ููƒูุณููŠุช ุซูŠุงุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุทู† ุณูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ู… ุญูƒู…ุฉู‹ ุญุณู†ุฉู‹ ููŠ ุณูˆุงุฏ ูƒุณูˆุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูู‚ุงู„: ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูู‚ุฏ ุฃู†ุงุณู‹ุง ูƒุงู†ูˆุง ุญูˆู„ู‡ุŒ ูู„ุจุณ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏ ุญุฒู†ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ุชุฒู„ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุชุชุฏุงูˆู„ ูƒุณูˆุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู‚ู„ุงูˆูˆู† ููŠ ุณู†ุฉ ู†ูŠู‘ููู ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆุณุจุน ู…ุฆุฉู ู‚ุฑูŠุฉู‹ ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจูŠุณูˆุณ ุจุถูˆุงุญูŠ(1) ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ููŠ ุทุฑู ุงู„ู‚ู„ูŠูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูƒุณุงู‡ุง ู…ู† ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุชู‘ูุฑูƒ ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู…ู† ุจุบุฏุงุฏ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุจูŠุจุฑุณ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู‘ู ุตุงุญุจ ู…ุตุฑ.

1594 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุญูŽุฌูŽุจูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ู‡ูุฌูŽูŠู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุตูู„ูŒ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฏูŽุจู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุฆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุญูŽุฌูŽุจูŠู‘ู -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†- ุงู„ุนุจุฏุฑูŠู‘ู ุตุงุญุจ ู…ูุชุงุญ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ูˆุงุญูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจู‡ ู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู(1): ยซุญยป (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงุจู† ุนู‚ุจุฉ ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุตูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ) ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ู (ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุฃุฏูŽุนูŽ) ุฃูŠ(2): ู„ุง ุฃุชุฑูƒ (ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ูƒุนุจุฉ (ุตูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ) ุฐู‡ุจู‹ุง ูˆู„ุง ูุถู‘ูŽุฉู‹ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ(3) ููŠ ยซูƒุชุงุจ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ุนู† ู‚ุจูŠุตุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุณู…ุชู‡ุงยป ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป: ยซุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป [ุฎยฆ7275] ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ูˆุธู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆุบู„ู‘ูŽุทู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ูู‡ู…ยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ูุญู’ุจูŽุณูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู‚ู†ุงุฏูŠู„ู‡ุง ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑูู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒู†ุฒ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูƒุงู† ูŠูู‡ุฏูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูู†ููŽู‚ ููŠู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุทุฑุญูˆู†ู‡ ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚ู ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุนู…ุฑ ุฃู† ูŠู‚ุณู…ู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„ ุดูŠุจุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ูƒูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽุง) ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงู„ู…ูŽุฑู’ุกูŽุงู†ู) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ุงู† ู„ุง ุฃุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุจู„ (ุฃูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุงูุชุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ ุฑุนุงูŠุฉู‹ ู„ู‚ู„ูˆุจ ู‚ุฑูŠุดูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฒู…ู† ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ูˆุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ูƒุนุจุฉ: ยซู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู…ูƒ ุญุฏูŠุซูˆ ุนู‡ุฏู ุจูƒูุฑู ู„ุฃู†ูู‚ุช ูƒู†ุฒ ุงู„ูƒุนุจุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ุณุชู‘ููŠู† ุฃูˆู‚ูŠุฉู‹ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุฅู†ูุงู‚ู‡ ุฌุงุฆุฒูŒ ูƒู…ุง ุฌุงุฒ ู„ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู†ุงุคู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ู„ุฒูˆุงู„ ุณุจุจ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุนุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุญู…ูŽู„ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ุงุŒ ููŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู…ู‡ ุญูƒู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุจูŠุณุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูุญู…ูŽู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุชุตุฏู‚ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ูƒุณูˆุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑูŒุŒ ูู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชูุดูƒูู„ ุณูˆู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ(4) ุญูƒู…ูŽ ุงู„ูƒุณูˆุฉ ุญูƒู…ู ุงู„ู…ุงู„ ุจู‡ุงุŒ ููŠุฌูˆุฒ ู‚ุณู…ุชู‡ุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุดูŠุจุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงุณุชู†ุจุงุทู‹ุง ู…ู† ุฑุฃูŠ ุนู…ุฑ ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุงุฆู†ูŠู† ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู„ู… ุชุฒู„ ู…ูุนุธู‘ูŽู…ุฉู‹ ุชูู‚ุตูŽุฏ ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ูุงู„ูƒุณูˆุฉ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ู„ู‡ุงุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ูƒุณูˆุฉ: ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠู‡ุง ุจุงู„ุจูŠุน ูˆู†ุญูˆู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ(1) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนุจุฏุงู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุทุน ุดูŠุกู ู…ู† ุฃุณุชุงุฑ(2) ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆู„ุง ู†ู‚ู„ู‡ ูˆู„ุง ุจูŠุนู‡ ูˆู„ุง ุดุฑุงุคู‡ ูˆู„ุง ูˆุถุนู‡ ุจูŠู† ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูˆู…ู† ุญู…ู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ู„ุฒู…ู‡ ุฑุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูุฑุญูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุณุชุญุณุงู† ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุตูˆุต ุชุฎุงู„ูู‡(3)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุงุฌูŠู‘ู: ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุญุณู†(4) ู…ุงู„ูƒูŒ ุดุฑุงุก ูƒุณูˆุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ: ุฃู…ุฑ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูŠุตุฑูู‡ ููŠ ุจุนุถ(5) ู…ุตุงุฑู ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ุจูŠุนู‹ุง ูˆุนุทุงุกู‹ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูƒุงู† ูŠู†ุฒุน ูƒุณูˆุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูƒู„ู‘ูŽ ุณู†ุฉู ููŠู‚ุณู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฌู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุญุณู†ูŒ ู…ุชุนูŠู‘ูู†ูŒ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชุชู„ู ุจุงู„ุจู„ู‰ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒูˆุง ู„ู…ู† ุฃุฎุฐู‡ุง ู„ุจุณู‡ุง ูˆู„ูˆ ุญุงุฆุถู‹ุง ูˆุฌู†ุจู‹ุงุŒ ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุชยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ู‡ู†ุง ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู…ุง ูˆุงูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูˆู‚ู ู…ู† ุชุตุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุจุงุน ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุจู‚ ููŠู‡ุง ุฌู…ุงู„ูŒุŒ ูˆูŠูุตุฑูŽู ุซู…ู†ู‡ุง ููŠ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃุญูˆุงู„ู‹ุง:
ุฃุญุฏู‡ุง: ุฃู† ุชููˆู‚ูŽู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุญูƒู…ู‡ุง ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุฎุทู‘ูŽุฃู‡ ุบูŠุฑูู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุญู„ู‘ูู‡ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุณุงู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูˆูู‚ููุช ูู„ุง ูŠุชุนู‚ู‘ูŽู„ ุนุงู„ู…ูŒ ุฌูˆุงุฒ ุตุฑูู‡ุง ููŠ ู…ุตุงู„ุญ ุบูŠุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉ.
ุซุงู†ูŠู‡ุง: ุฃู† ูŠู…ู„ู‘ููƒู‡ุง ู…ุงู„ูƒู‡ุง ู„ู„ูƒุนุจุฉุŒ ูู„ูู‚ูŠู‘ูู…ู‡ุง ุฃู† ูŠูุนู„ ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠุฑุงู‡ ู…ู† ุชุนู„ูŠู‚ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุจูŠุนู‡ุง ูˆุตุฑู ุซู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุตุงู„ุญู‡ุง.
ุซุงู„ุซู‡ุง: ุฃู† ูŠููˆู‚ูŽู ุดูŠุกูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูุคุฎูŽุฐ ุฑูŠุนู‡ ูˆุชููƒุณูŽู‰ ุจู‡ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุนุตุฑู†ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุฏ ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู„ุงุฏู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุชู„ุฎู‘ูŽุต ู„ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุดุฑุท(6) ุงู„ูˆุงู‚ู ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูˆยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุณุชูˆุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ู†ุตูˆุต ูŠุฎุงู„ูู‡ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงุณุชุฎูู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(5) ยซุจุนุถยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงุดุชุฑุทยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

ุจูŠุนู ูˆุฅุนุทุงุกู ู„ุฃุญุฏู ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุดุชุฑุท(1) ุดูŠุฆู‹ุง(2) ู†ูุธูุฑ: ุฅู† ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑ ุชู„ูƒ ูู„ู‡ ุจูŠุนู‡ุง ูˆุตุฑู ุซู…ู†ู‡ุง ููŠ ูƒุณูˆุฉู ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฅู† ูˆู‚ูู‡ุง ููŠุฃุชูŠ ููŠู‡ุง ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ุจูŠุนุŒ ู†ุนู… ุจู‚ูŠ ู‚ุณู…ูŒ ุขุฎุฑ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ู ู„ู… ูŠุดุฑุท(3) ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุดุฑุท ุชุฌุฏูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽ ุณู†ุฉูุŒ ู…ุน ุนู„ู…ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุจู†ูŠ ุดูŠุจุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃุฎุฐูˆู†ู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽ ุณู†ุฉู ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุชููƒุณูŽู‰ ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ู… ุฃุฎุฐู‡ุง ุงู„ุขู† ุฃูˆ ุชูุจุงุน ูˆูŠูุตุฑูŽู ุซู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ูƒุณูˆุฉู ุฃุฎุฑู‰ุŸ ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆุงู„ู…ูุชุฌู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง(4) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7275]ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(49) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู‡ูŽุฏู’ู…ู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉยป: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุฌูŽูŠู’ุดูŒ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู„ุง ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช: ุซุจุช ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุจูŽุดูŒยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† (ููŽูŠูุฎู’ุณูŽูู ุจูู‡ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ูˆุตู„ู‡ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป ูˆู„ูุธู‡: ยซูŠุบุฒูˆ ุฌูŠุด ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุจุจูŠุฏุงุก ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูุฎุณูŽู ุจุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู… ูˆุขุฎุฑู‡ู… ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุจุนูŽุซูˆู† ุนู„ู‰ ู†ูŠู‘ูŽุงุชู‡ู…ยป [ุฎยฆ2118] ูˆุงู„ุจูŠุฏุงุก: ุงู„ู…ูุงุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุดูŠุก ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงุณู… ู…ูˆุถุนู ู…ุฎุตูˆุตู ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠุจุนุซูˆู† ุนู„ู‰ ู†ูŠู‘ูŽุงุชู‡ู…ยป ุฃูŠ: ูŠูุฎุณูŽู ุจุงู„ูƒู„ู‘ู ุจุดุคู… ุงู„ุฃุดุฑุงุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุนุงู…ูŽู„ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุดุฑ ุจุญุณุจ ู†ูŠู‘ูŽุชู‡ ูˆู‚ุตุฏู‡ุŒ ุฅู† ุฎูŠุฑู‹ุง ูุฎูŠุฑูŒุŒ ูˆุฅู† ุดุฑู‘ู‹ุง ูุดุฑู‘ูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุดุฑุทยป.
(2) ยซุดูŠุฆู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุดุชุฑุทยป.
(4) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

1595 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุจุญุฑ ุจู† ูƒุซูŠุฑู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณู) ุจุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ุจุนุฏ ู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุขุฎุฑู‡ ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู‚ุจู„ู‡ุง ู†ูˆู†ูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ุจูˆุฒู† ยซุงู„ุฃุญู…ุฑยปุŒ ูˆ ยซุนูุจูŽูŠุฏยป: ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุฒู‡ูŠุฑูŒ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุจูู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุดูŠุฆู‹ุง ุญูุฐูููŽุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏู ููŠ ยซุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซยปุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุงุณุชูƒุซุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุญุงู„ ุจูŠู†ูƒู… ูˆุจูŠู†ู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ููŠ ุจุฑุฌู„ู ู…ู† ุงู„ุญุจุดุฉ ุฃุตู„ุน -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุฃุตู…ุน- ุญูŽู…ู’ุด(1) ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŠู† ู‚ุงุนุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุชูู‡ุฏูŽู… ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซุฃุตุนู„ยป ุจุฏู„ ยซุฃุตู„ุนยปุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู‚ุงุฆู…ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูŠู‡ุฏู…ู‡ุง ุจู…ุณุญุงุชู‡ยปุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุญูู…ู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุญุฐูู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ููŠ ู…ูˆุถุนู ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ู„ู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ ู‡ู†ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฏุนูˆุงู‡ ุงู„ุธู‘ูู‡ูˆุฑ ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูˆุฌู‡ ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุญุฐูˆูู ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู‡ู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุจู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃุซุฑู ุนู† ุตุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูŠูุณู‘ูุฑ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุงุญุชูŠุงุฌ ู‡ู†ุง(2) ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุจู‡ยป ู„ู„ู‚ุงู„ุน ุงู„ุขุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ) ู†ูุตูุจ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป - ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ู†(3) ุดุฑุท ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู†ูƒุฑุฉู‹ุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุขุฆูู…ูŽุงู‹ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 18]: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ูƒุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฎู…ุดยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุตุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุญุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ู†ุชุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุฑูุฉู‹ุŸ ู†ุญูˆ: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŽุŒ ยซุฅู†ู‘ูŽุง -ู…ุนุดุฑูŽ(1) ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก- ู„ุง ู†ููˆุฑูŽุซยป:
ุฅู†ู‘ูŽุง -ุจู†ูŠ ู†ู‡ุดู„ู- ู„ุง ู†ูŽุฏู‘ูŽุนูŠ ู„ุฃุจู ...........................
ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุฌุงุก ู†ูƒุฑุฉู‹ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู(2):
ูˆูŠุฃูˆูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุณูˆุฉู ุนูุทู‘ูŽู„ โ€ฆ ูˆุดุนุซู‹ุง ู…ุฑุงุถูŠุน ู…ุซู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนุงู„ูŠ
ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ูู‚ุงู„: ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ู‡ุฐุง ุชุฎู„ูŠุทูŒุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ู„ู… ูŠูุฑู‘ูู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุญ ุฃูˆ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุญู‘ูู… ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ูˆุฌุนู„ ุญูƒู…ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏ ู…ุซุงู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุญุ› ูˆู‡ูˆ: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŽุŒ ูˆู…ุซุงู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุ› ูˆู‡ู…ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽุง -ู…ุนุดุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก- ู„ุง ู†ููˆุฑูŽุซยป:
ุฅู†ู‘ูŽุง -ุจู†ูŠ ู†ู‡ุดู„ู- ู„ุง ู†ุฏู‘ูŽุนูŠ ู„ุฃุจู ..........................
ูˆุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ููˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุญ ุฃูˆ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุญู‘ูู… ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุฑูุฉู‹ ูˆู‚ุจู„ู‡ ู…ุนุฑูุฉูŒุŒ ูŠุตู„ุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุงุจุนู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠุตู„ุญุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู†ูƒุฑุฉู‹ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู†ูƒุฑุฉู‹ ูˆู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุนุฑูุฉูŒุŒ ูู„ุง ูŠุตู„ุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุนุชู‹ุง ู„ู‡ุงุ› ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจุบุฉ:
ุฃู‚ุงุฑูุนู(4) ุนูŽูˆูู ู„ุง ุฃุญุงูˆู„ ุบูŠุฑู‡ุง โ€ฆ ูˆุฌูˆู‡ูŽ ู‚ุฑูˆุฏู ุชุจุชุบูŠ ู…ู† ุชูุฌุงุฏูุนู(5)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนุงุดุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู‚ุงุฑุนยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุฃุฌุงุฑุนยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฎุงุฏุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ูุงู†ุชุตุจ: ยซูˆุฌูˆู‡ูŽ ู‚ุฑูˆุฏูยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆู‚ุจู„ู‡ ู…ุนุฑูุฉูŒุ› ูˆู‡ูˆ: ุฃู‚ุงุฑุน ุนูˆููุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ูู†ุตู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู†ูƒุฑุฉู‹ ูˆู„ุง ู…ุจู‡ู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุนุฑู‘ูŽูู‹ุง ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุฃูˆ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุจู€ ยซุฃูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุถู…ูŠุฑ ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ู ู…ุฎุชุตู‘ู ุจู‡ ุฃูˆ ู…ุดุงุฑูƒู ููŠู‡ุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃุชู‰ ุจุนุฏ ุถู…ูŠุฑู ู…ุฎุงุทุจู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃุฌุงุจ ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ู…ู†ุตูˆุจูŽ ุนู„ู‰ ุฅุถู…ุงุฑ ูุนู„ูุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ู…ูุจูˆู‘ูŽุจ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆ ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงุตุทู„ุงุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูˆุงู„ุจูŠุงู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„(1): ุงู„ุฐูŠ ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุฃุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„.
(ุฃูŽูู’ุญูŽุฌูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง(2) ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(3) ูˆุจุงู„ุฌูŠู… ู…ู†ุตูˆุจูŒุŒ ุตูุฉูŒ ู„ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†: ยซุฃุณูˆุฏูŽ ุฃูุญุฌูŽยป ุญุงู„ูŠู† ู…ุชุฏุงุฎู„ูŠู† ุฃูˆ ู…ุชุฑุงุฏููŠู† ู…ู† ุถู…ูŠุฑ ยซุจู‡ยปุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑู’ุจุดุชูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู: ู‡ู…ุง ุจุฏู„ุงู† ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ูˆููุชูุญุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููŠู†ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฅุจุฏุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุถู…ุฑ ุงู„ุบุงุฆุจ ู†ุญูˆ: ุถุฑุจุชู‡ ุฒูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุจู‡ยป ู…ุจู‡ู…ูŒ ูŠูุณู‘ูุฑู‡ ู…ุง ุจุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชู…ูŠูŠุฒูŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู} [ูุตู„ุช: 12] ูุฅู†ู‘ูŽ ุถู…ูŠุฑ: ยซู‡ูู†ู‘ูŽยป ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจู‡ู… ุงู„ู…ููุณู‘ูŽุฑ ุจู€ {ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู} ูˆู‡ูˆ ุชู…ูŠูŠุฒูŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฃุณูˆุฏู ุฃูุญุฌูยป ุจุฑูุนู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃุณูˆุฏยป ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡: ยซูŠู‚ู„ุนู‡ุงยป(4)ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŒ ุจุฏูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุจู‡ยป ู„ู„ุจูŠุชุŒ ุฃูŠ: ูƒุฃู†ู‘ููŠ ู…ุชู„ุจู‘ูุณูŒ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ยซุฃุณูˆุฏยป ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุจู‡ยป ู„ู„ู‚ุงู„ุนุŒ ุฃูŠ: ูƒุฃู†ู‘ููŠ ุจุงู„ู‚ุงู„ุน ู‡ูˆ ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูุญุฌยป ุฎุจุฑูŒ ุจุนุฏ ุฎุจุฑูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ููŽุญูŽุฌูŽ ูƒู€ ยซู…ู†ุนยป: ุชูƒุจู‘ูŽุฑุŒ ูˆููŠ ู…ุดูŠุชู‡: ุชุฏุงู†ู‰ ุตุฏูˆุฑู ู‚ุฏู…ูŠู‡ ูˆุชุจุงุนุฏูŽ ุนูŽู‚ูุจุงู‡ุŒ ูƒู€ ยซููŽุญู‘ูŽุฌูŽยป ูˆู‡ูˆ ุฃูŽูู’ุญูŽุฌูุŒ ุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ููŽุญูŽุฌู ู…ูุญุฑู‘ูŽูƒุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุญู‘ูุฌ: ุงู„ุชู‘ูŽูุฑูŠุฌ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ูŠู†.
(ูŠูŽู‚ู’ู„ูŽุนูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠู‚ู„ุน ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุงู„ุฃูุญุฌู ุงู„ูƒุนุจุฉูŽ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง ู‚ู„ุนู‹ุง(5) (ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง) ู†ุญูˆ: ุจูˆู‘ูŽุจุชู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู†ู‚ูˆู„ยป.
(2) ยซุจุนุฏู‡ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุจุนุฏู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠู‚ุทุนู‡ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซู‚ู„ุนู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ุจุงุจู‹ุง ุจุงุจู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ูุจูˆู‘ูŽุจู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ(1) ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ููŠ ยซูŠู‚ู„ุนู‡ุงยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฃู†ู‘ููŠ ุจู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุธูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ูƒุฃู†ู‘ูŽูƒ ุจุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ู… ุชูƒู†ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽูƒ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ู… ุชุฒู„ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽูƒ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆู‚ุฏ ุฃู‚ุจู„ุŒ ู‚ุงู„: ูˆููŠู‡ ุฃุนุงุฑูŠุจ ู…ุฎุชู„ูุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู† ููŠู‡(2): ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ยซูƒุฃู†ู‘ูŽยป ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญูƒู…(3) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุดูŠุกูุŒ ูˆุชู‚ูˆู„: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูƒุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชุจุตุฑ ุจุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุชุดุงู‡ุฏู‡ุงุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุจูŽุตูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู† ุฌูู†ูุจู} [ุงู„ู‚ุตุต: 11] ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจุงู„ุจุงุก ุญุงู„ูŒุŒ ุฃูŠ: ูƒุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชุจุตุฑ ุจุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุชุดุงู‡ุฏู‡ุง ุบูŠุฑ ูƒุงุฆู†ุฉูุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ูƒุฃู†ู‘ูŽูƒ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆู‚ุฏ ุฃู‚ุจู„ุŸ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃุฎุจุงุฑู‹ุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูˆูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ูˆูŠุคูŽูŠู‘ุฏู‡ -ุฃูŠ: ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚- ุซุจูˆุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจู†ุตุจ ยซุฃุณูˆุฏูŽ ุฃูุญุฌูŽยป ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉ(4) ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆ ยซูŠู‚ู„ุนู‡ุงยป ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูˆูŠุญูŠู‰ ุจุตุฑูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุฃุฎู†ุณ ูƒูˆููŠู‘ูŒุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŒ.

1596 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(5) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(2) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุญูƒู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู†ุญูƒู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุงู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุจู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุนู†ุฏ ู‚ุฑุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุญูŠุซ(1) ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุญุฏูŒ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฐููˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุชุซู†ูŠุฉ ุณููˆูŽูŠู‚ุฉูุŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุญุจูŽุด ูˆุงู„ุญุจูŽุดุฉ ู…ุญุฑู‘ูŽูƒุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูŽุญู’ุจูุด -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุจุงุก-: ุฌู†ุณูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููˆุฏุงู†ุŒ ุงู„ุฌู…ุน ุญูุจู’ุดุงู†ูŒ ูˆุฃูŽุญูŽุงุจูุดู. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ุญุจุดุฉ ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ ูุงุนู„ูุŒ ููŠูƒูˆู†ู ู…ูƒุณู‘ูŽุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ูุนู„ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุฑูŠุฏู: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุงู„ุญุจุดุฉ ูุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‚ูŠุงุณูุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง ุฃูŠุถู‹ุง: ุญุจุดุงู†ุŒ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูƒูŠู ู‡ูˆ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฅู†ูƒุงุฑู‡ู… ู„ูุธ ุงู„ุญุจุดุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฒู† ู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฑุฏ ููŠ ู„ูุธ ุฃูุตุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูุดูŽุงุทูŠู‘ู: ูˆู‡ู… ู…ู† ูˆู„ุฏ ูƒููˆุด ุจู† ุญุงู…ุ› ูˆู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุณู‘ููˆุฏุงู†ุŒ ูˆุฌู…ูŠุน ู…ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุณู‘ููˆุฏุงู† ูŠุนุทูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ู„ู„ุญุจุดุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุชุฎุฑูŠุจ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซุ› ูƒุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู [ุฎยฆ1595]ุŒ ูˆู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ(2) ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุญูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุญุฏูŠุซู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง ููŠู‡: ยซูˆุฎุฑุงุจ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุญุจุดุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุญุจุดูŠู‘ูุŒ ุฃูุญุฌ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŠู†ุŒ ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†ุŒ ุฃูุทุณ ุงู„ุฃู†ูุŒ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุจุทู†ุŒ ู…ุนู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูŠู†ู‚ุถูˆู†ู‡ุง ุญุฌุฑู‹ุง ุญุฌุฑู‹ุง(1) ูˆูŠุชู†ุงูˆู„ูˆู†ู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑู…ูˆุง ุจู‡ุง -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูƒุนุจุฉ(2) - ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุฎุฑุงุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุนุŒ ูˆุงู„ูŠู…ู† ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุฏยปุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุฑุงุจ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฒู…ู† ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุจุนุฏ ุฑูุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุฏูˆุฑ ูˆุงู„ู…ุตุงุญูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ.

(50) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฑูƒู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ูˆุงุฑุชูุงุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุขู† ุฐุฑุงุนุงู† ูˆุซู„ุซุง ุฐุฑุงุนู ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ุซู…ุงู†ูŠุฉูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุฐุฑุงุนู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง(3) ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ยซู†ุฒู„ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃุดุฏู‘ู ุจูŠุงุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุŒ ูุณูˆู‘ูŽุฏุชู‡ ุฎุทุงูŠุง ุจู†ูŠ ุขุฏู…ยปุŒ ู„ูƒู† ููŠู‡ ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุฏูˆู‚ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชู„ุทุŒ ูˆุฌุฑูŠุฑูŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ุณูŽู…ูุนูŽ(4) ู…ู†ู‡ ุจุนุฏ ุงุฎุชู„ุงุทู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ูŒ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ยซุตุญูŠุญยป ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉุŒ ููŠู‚ูˆู‰(5) ุจู‡ุงุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆูŠู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุชุคุซู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ูู…ุง ุธู†ู‘ููƒ ุจุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŸ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„ ูƒูŠู ุฃุจู‚ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุตูุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏ ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ู…ุน ู…ุง ู…ุณู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู„ุชุจูŠูŠุถู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุนุจุฑุฉู‹ ู„ุฃูˆู„ูŠ(6) ุงู„ุฃุจุตุงุฑุŒ ูˆูˆุงุนุธู‹ุง ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู† ูˆุงูุงู‡ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุงุนุซู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุจุงูŠู†ุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽู„ู‘ูŽุงุชุŒ ูˆู…ุฌุงู†ุจุฉ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุงู„ู…ูˆุจู‚ุงุชุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌุฑ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู… ูŠุงู‚ูˆุชุชุงู† ู…ู† ูŠูˆุงู‚ูŠุช ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุทู…ุณ ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ุฃุถุงุก ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฑุฌุงุก ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฐู‡ุจ ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุฑู‡ู…ุง ู„ูŠูƒูˆู† ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุญู‚ู‘ู‹ุง ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ุจุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู…--------------------------------------------
(1) ยซุญุฌุฑู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ูƒุนุจุฉยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุณู…ุนู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ุฐูˆูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ูŠุทู…ุณ ู„ูƒุงู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ู…ุง ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ุจุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ(1)ุŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุบูŠุจ.

1597 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุจูุณู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ุณูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ ูˆ ยซุฑูŽุจูŠุนุฉยป -ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู) ุจุฃู† ูˆุถุน ูู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุตูˆุชู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠุฏูุน ุชูˆู‡ู‘ูู… ู‚ุฑูŠุจ ุนู‡ุฏู ุจุฅุณู„ุงู…ู(2) ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏ ููŠ ุญุฌุงุฑุฉ ุฃุตู†ุงู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุน: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู) ุฃูŠ: ุจุฐุงุชูƒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู…ุชุซุงู„ ู…ุง ุดูุฑูุน ููŠู‡ ูŠู†ูุน ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฌุฑูŒ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุญุฌุงุฑุŒ ูˆุฃุดุงุน ุนู…ุฑ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู… ู„ูŠุดุชู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆูŠุญูุธู‡ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑุŒ ู„ูƒู† ุฒุงุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู: ุจู„ -ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†- ูŠุถุฑู‘ู ูˆูŠู†ูุนุŒ ูˆู„ูˆ ุนู„ู…ุช ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชุฃูˆูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนู„ู…ุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูู† ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู† ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุจูŽู„ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 172] ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู‚ุฑู‘ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ุนุจูŠุฏ ูƒุชุจ ู…ูŠุซุงู‚ู‡ู… ููŠ ุฑู‚ู‘ู ูˆุฃู„ู‚ู…ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุจุนูŽุซ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู„ู‡ ุนูŠู†ุงู† ูˆู„ุณุงู†ูŒ ูˆุดูุชุงู†ุŒ ูŠุดู‡ุฏ ู„ู…ู† ูˆุงูู‰ ุจุงู„ู…ูˆุงูุงุฉุŒ ูู‡ูˆ ุฃู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุฑุถู ู„ุณุช ุจู‡ุง(3) ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู†ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุญุชุฌู‘ูŽุง ุจุฃุจูŠ ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู. ูˆู…ู† ุบุฑุงุฆุจ ุงู„ู…ุชูˆู† ู…ุง ููŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป ุนู† ุฑุฌู„ู ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุนู„ู…(4) ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุญุฌุฑูŒ ู„ุง ุชุถุฑู‘ู ูˆู„ุง ุชู†ูุนยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุจู‘ูŽู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฌู‘ูŽ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุนู„ู…(5) ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุญุฌุฑูŒ ู„ุง ุชุถุฑู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃุนู„ู…ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃุนู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

ูˆู„ุง ุชู†ูุนุŒ ูˆู„ูˆู„ุง(1) ุฃู†ู‘ููŠ ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุจู‘ูู„ูƒ ู…ุง ู‚ุจู‘ูŽู„ุชูƒุŒ ูู„ูŠูุฑุงุฌูŽุน ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูุฅู† ุตุญู‘ูŽ ูŠูุญูƒูŽู…(2) ุจุจุทู„ุงู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุงูƒู… ู„ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุตุฏุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ู†(3) ุนู„ูŠู‘ูุ› ุฃุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุจู„ ูŠุถุฑู‘ู ูˆูŠู†ูุนุŒ ุจุนุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ุง ุชุถุฑู‘ู ูˆู„ุง ุชู†ูุน ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูˆุฑุฉ ู…ุนุงุฑุถุฉุŒ ู„ุง ุฌุฑู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„ ููŠ ยซู…ุฎุชุตุฑู‡ยป ุนู† ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณุงู‚ุทูŒ.
(ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชููƒูŽ) ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆู„ุง ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ู…ุง ู‚ุจู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู†ุฒู‘ูู„ูˆู† ู†ูˆุนู‹ุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฌู†ุณ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุฌู†ุณู ุขุฎุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงุชู‘ูุตุงูู‡ ุจุตูุฉู ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉู ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุบุงูŠุฑ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุบุงูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุชุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽูƒ ุญุฌุฑูŒยป ุดู‡ุงุฏุฉูŒ ู„ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุชุถุฑู‘ู ูˆู„ุง ุชู†ูุนยป ุชู‚ุฑูŠุฑูŒ ูˆุชุฃูƒูŠุฏูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฌุฑูŒ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ(4)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ููŠ ุฑุฃูŠุช .... ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฅุฎุฑุงุฌูŒ ู„ู‡ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุชู‚ุจูŠู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ูƒูˆููŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูุจุตุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

(51) (ุจุงุจู ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู) ุจุงุจ (ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ (ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู) ู†ุงุญูŠุฉู ู…ู† (ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู(5) ุดูŽุงุกูŽ) ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุจุงุจ ู…ูุชูˆุญู‹ุง ูุตู„ุงุชู‡ ุจุงุทู„ุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุนุชุจุฉูŒ ู‚ุฏุฑ ุซู„ุซูŠ ุฐุฑุงุนู ุตุญู‘ูŽุช.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุนู„ู…ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(2) ููŠ (ุต): ยซุญููƒูู…ูŽยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุญุฌุงุฒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

1598 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ุงู„ุญุฑุงู… ุนุงู… ุงู„ูุชุญ (ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ) ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† (ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุฌุจูŠู‘ูุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซูˆู…ุนู‡ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูยป ููŠูƒูˆู†ูˆู† ุฃุฑุจุนุฉู‹ (ููŽุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุฏุงุฎู„ู ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ูŠูˆู†ุณ: ยซูู…ูƒุซ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุงยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูู„ูŠุญ: ยซุฒู…ุงู†ู‹ุงยป ุจุฏู„: ยซู†ู‡ุงุฑู‹ุงยปุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซูู…ูƒุซ ููŠู‡ุง ู…ู„ูŠู‘ู‹ุงยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซูู…ูƒุซ ููŠู‡ุง ุณุงุนุฉู‹ยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญููˆุง) ุงู„ุจุงุจ (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฌูŽ) ุฃูŠ: ุฏุฎู„ (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุฌุงู‡ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซูˆุฃุฌุฏ ุจู„ุงู„ู‹ุง ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุจุงุจูŠู†ยป [ุฎยฆ397] (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุจู„ุงู„ู‹ุง (ู‡ูŽู„ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠู‡ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุฃู„ู ุจุฏู„ ุฅุญุฏู‰ ูŠุงุกูŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุณูŠุจูˆูŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒู ุนู† ู†ุงูุนู: ยซุฌุนู„ ุนู…ูˆุฏู‹ุง ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆุนู…ูˆุฏู‹ุง ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ููู„ูŠุญ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4400]: ยซุจูŠู† ุฐูŠู†ูƒ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠู† ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุจูŠุช ุนู„ู‰ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุนู…ุฏุฉู ุณุทุฑูŠู†ุŒ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจูŠู† ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุทุฑ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆุฌุนู„ ุจุงุจ ุงู„ุจูŠุช ุฎู„ู ุธู‡ุฑู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠู‡ ู…ุฑู…ุฑุฉูŒ ุญู…ุฑุงุกูยป ูˆูƒู„ู‘ู ู‡ุฐุง ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจูŠุช ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูู‡ุฏูŽู… ูˆูŠูุจู†ูŽู‰ ููŠ ุฒู…ู† ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุขู† ูู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ู†ุงูุนู -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡-: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠู† ู…ูˆู‚ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู‚ุจู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฐุฑุนูยป [ุฎยฆ1599] ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃุบู„ู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…ยปุŒ ู„ูƒู† ุงุณุชูุดูƒูู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ: ยซูˆูŠุตู„ู‘ููŠ ููŠ ุฃูŠู‘ู ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุจูŠุช ุดุงุกยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจูŠู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŠูŠู†ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุตู„ุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถุน ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุตุฏู‹ุงุŒ ุจู„ ูˆู‚ุนุช ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(52) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุฐู„ูƒุ› ูุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู„ุง ุชุตุญู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงุณุชุฏุจุงุฑ ุจุนุถู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ุง ููŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุฌู…ูŠุนู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุญุจู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ุŒ ูˆูŠู„ุญู‚ ุจู‡ ุงู„ูุฑุถุ› ุฅุฐ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ู„ู„ู…ู‚ูŠู…(1)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุง ูˆููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ู„ุฃูŠู‘ู ุฌู‡ุฉู ูƒุงู†ุชุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุฑุถุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู† ุงู„ู…ูุคูƒู‘ูŽุฏุฉ ูƒุงู„ูˆุชุฑุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงูู„ุฉ ุงู„ู…ูุคูƒู‘ูŽุฏุฉ ูƒุงู„ูุฌุฑ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅูŠู‚ุงุน ุดูŠุกู ู…ู†ู‡ุง ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ยซุงู„ู…ูุฏูˆู‘ูŽู†ุฉยปุŒ ูุฅู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ูุฑุถ ููŠู‡ู…ุง ุฃุนุงุฏ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช.
1599 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูู…ุณุงุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑู ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุงุจู† ุดุจู‘ููˆูŠู‡ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ู(2) ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูŽุดูŽู‰ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ(3) ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูƒุงู„ู„ุฐูŽูŠู† ุจุนุฏุŒ ุฃูŠ: ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ูˆุฌู‡ (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู) ุงู„ูƒุนุจุฉ (ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุจูŽุงุจูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฉ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููŠ ุงู„ู…ู‚ูŠู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฑุฒูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซูุชุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

ู†ุตุจ ุฎุจุฑ ยซูŠูƒูˆู†ยปุŒ ูˆุงุณู…ู‡ุง ู…ุญุฐูˆููŒ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑูŒ ุจุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุฑูŠุจูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุงุณู…ูŒ ู„ู€ ยซูŠูƒูˆู†ยป (ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู) ุจุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ู† ยซุซู„ุงุซยป(1)ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุซู„ุงุซุฉ ุฃุฐุฑุนู(2)ยป ูˆู‡ุฐู‡ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุจุฑูุนู‡ุง ู…ุงู„ูƒูŒ ุนู† ู†ุงูุนู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุบุฑุงุฆุจยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุณุนุฏู ุนู† ู†ุงูุนูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงุชู‘ูุจุงุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฐุฑุนูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุน ู‚ุฏู…ุงู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู† ูƒุงู†ุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฐุฑุนู ุณูˆุงุกู‹ุŒ ุฃูˆ ุชู‚ุน(3) ุฑูƒุจุชุงู‡ ุฃูˆ ูŠุฏุงู‡ ุฃูˆ ูˆุฌู‡ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฐุฑุนู (ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฎู‘ูŽู‰) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ุฃูŠ(4): ูŠู‚ุตุฏ (ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡: (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุฃู’ุณูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู(5) ุดูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุจุงุจ ู…ุบู„ูˆู‚ู‹ุง(6)ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.

(53) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ู…ู†ุงุณูƒ ุงู„ุญุฌู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุฎูˆู„ูŽ ุงู„ูƒุนุจุฉ (ูŠูŽุญูุฌู‘ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู) ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ู„ู…ูŽุง ุฃุฎู„ู‘ูŽ ุจู‡ ู…ุน ูƒุซุฑุฉ ุงุชู‘ูุจุงุนู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ูˆุตู„ู‡ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุฌุงู…ุนู‡ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุซู„ุงุซุฉยป.
(2) ยซุฃุฐุฑุนูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูŠู‚ุนยป.
(4) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุบู„ู‚ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

1600 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ุณู†ุฉ ุณุจุนู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ูุชุญ (ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰(1) (ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฃูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŸ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ)(2) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰: (ู„ูŽุง) ู„ู… ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ุฑุฉ. ูˆุณุจุจู‡ ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ูŠุชุฑูƒูˆู†ู‡ ู„ูŠุบูŠู‘ูุฑู‡ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูุชุญ ุฃู…ุฑ ุจุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุซู…ู‘ูŽ ุฏุฎู„ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ู… ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ ู„ู…ู†ุนูˆู‡ ูƒู…ุง ู…ู†ุนูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุŒ ูู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠู…ู†ุนูˆู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง [ุฎยฆ1791](3) ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4188]ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(54) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู).
1601 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจู…ูŠู…ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ(4)ุŒ ุงู„ู…ูู‚ุนูŽุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ): ยซู„ุงุจู† ุฃูˆูู‰ยป.
(2) ููŠ (ุต): ุฒูŠุงุฏุฉ ยซุฃูŠยป.
(3) ู‡ู†ุง ุจูŠุงุถูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนู…ุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุฃูŠ(1): ู…ูƒุฉู‘ูŽ (ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุน ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู‡ (ูˆูŽูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ (ุงู„ุขู„ูู‡ูŽุฉ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุงู„ุชูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฒุนู…ูˆู† (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ุขู„ู‡ุฉ (ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… (ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ู) ุฌู…ุน ุฒูŽูู„ูŽู…ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง- ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃู‚ู„ุงู… ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฏุงุญุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุนูˆุงุฏูŒ ู†ุญุชูˆู‡ุง ูˆูƒุชุจูˆุง ููŠ ุฃุญุฏู‡ุง: ยซุงูุนู„ยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซู„ุง ุชูุนู„ยปุŒ ูˆู„ุง ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุฅุฐุง(2) ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุฏู‡ู… ุณูุฑู‹ุง ุฃูˆ ุญุงุฌุฉู‹ ุฃู„ู‚ุงู‡ุงุŒ ูุฅู† ุฎุฑุฌ ยซุงูุนู„ยป ูุนู„ุŒ ูˆุฅู† ุฎุฑุฌ ยซู„ุง ุชูุนู„ยป ู„ู… ูŠูุนู„ุŒ ูˆุฅู† ุฎุฑุฌ ุงู„ุขุฎุฑ ุฃุนุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฎุฑุฌ ู„ู‡ ยซุงูุนู„ยป ุฃูˆ ยซู„ุง ุชูุนู„ยปุŒ ููƒุงู†ุช ุณุจุนุฉู‹ ุนู„ู‰ ุตูุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ู…ูƒุชูˆุจูŒ ุนู„ูŠู‡ุง: ู„ุงุŒ ู†ุนู…ุŒ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ู…ูู„ู’ุตูŽู‚ูŒุŒ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูุถู„ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุจูŠุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏู†ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ุฃูˆ ุชุฒูˆูŠุฌู‹ุง ุฃูˆ ุญุงุฌุฉู‹ ุถุฑุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏู†ุŒ ูุฅู† ุฎุฑุฌ ยซู†ุนู…ยป ุฐู‡ุจุŒ ูˆุฅู† ุฎุฑุฌ ยซู„ุงยป ูƒูู‘ูŽุŒ ูˆุฅู† ุดูƒู‘ููˆุง ููŠ ู†ุณุจ ูˆุงุญุฏู ุฃุชูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู†ู…ุŒ ูุถุฑุจ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ: ู…ู†ู‡ู…ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ู…ูู„ุตูŽู‚ูŒุŒ ูุฅู† ุฎุฑุฌ ยซู…ู†ู‡ู…ยป ูƒุงู† ู…ู† ุฃูˆุณุทู‡ู… ู†ุณุจู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ุฎุฑุฌ ยซู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…ยป ูƒุงู† ุญู„ูŠูู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ุฎุฑุฌ ยซู…ูู„ู’ุตูŽู‚ูŒยป ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู†ุณุจูŒ ูˆู„ุง ุญู„ููŒุŒ ูˆุฅุฐุง(3) ุฌู†ู‰ ุฃุญุฏูŒ ุฌู†ุงูŠุฉู‹ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ ุถุฑุจูˆุงุŒ ูุฅู† ุฎุฑุฌ ยซุงู„ุนู‚ู„ยป ุนู„ู‰ ู…ู† ุถูุฑูุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุนู‚ู„ ูˆุจุฑุฆ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุนู‚ู„ูˆุง ุงู„ุนู‚ู„ ูˆูุถูู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ู†ู‡ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู‡ ุฃุชูˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏู† ูุถุฑุจุŒ ูุนู„ู‰ ู…ู† ูˆุฌุจ ุฃุฏู‘ูŽุงู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุนู†ู‡ู…ุ› ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป ูˆุบูŠุฑู‡ (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ุญุฑู ุงุณุชูุชุงุญูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ -ูˆุนุฒุงู‡ุง ุงุจู† ุญุฌุฑู ู„ู„ุฃูƒุซุฑ-: ยซุฃู…ยป ุจุญุฐูู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‚ุฏยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ุนูŽู„ูู…ููˆุง) ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุทู„ุจุง ุงู„ู‚ูุณู’ู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู‚ูุณูู…ูŽ ู„ู‡ู…ุง ูˆู…ุง ู„ู… ูŠูู‚ุณูŽู… (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ุฃุฒู„ุงู… (ู‚ูŽุทู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุชูุถูŽู…ู‘ู(4) ุงู„ู‚ุงู ูˆูŠูุฎูู‘ูŽูุงู†ุŒ ูˆ ยซู‚ุทู‘ูยป--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฅู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุถู…ู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ ู…ุฌุฑูˆุฑุฉู‹ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ุง(1) ู‡ู†ุง ยซุฃุจุฏู‹ุงยปุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซู‚ุทู‘ูยป ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุงุณุชุบุฑุงู‚ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ยซุฃุจุฏู‹ุงยป ููŠูุณุชุนู…ูŽู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุ› ู†ุญูˆ: ู„ุง ุฃูุนู„ ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆ {ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 57] (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูููŠู‡ู) ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‡ุฐุง ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุญุฏูŠุซ ุจู„ุงู„ู [ุฎยฆ1599] ููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠู‡ ุนู„ูŠู‡(2)ุŒ ูˆู„ุง ู…ุนุงุฑุถุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃุซุจุช ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ูˆู„ู… ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ ุจู„ุงู„ูŒุŒ ูˆุจู„ุงู„ูŒ ุฃุซุจุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆู†ูุงู‡ุง ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ุฅุซุจุงุช ุจู„ุงู„ู ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุบูŠุฑู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู…ุฆุฐูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุณู†ุฏ ู†ููŠู‡ ุชุงุฑุฉู‹ ู„ุฃุณุงู…ุฉุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ู„ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ูุถู„ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุถู„ ูƒุงู† ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุดุงุฐู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุจู„ุงู„ูŒ ู…ุซุจุชูŒุŒ ููŠูู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููŠ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑู‘ูŽุฑ(3) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุนูุดุฑ ููŠู…ุง ูŠุณู‚ู‰ ู…ู† ู…ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยป [ุฎยฆ1483] ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป.

(55) ู‡ุฐุง(4) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฏู’ุกู) ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู) ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู…ูŠู…: ู‡ูˆ ุณุฑุนุฉ ุงู„ู…ุดูŠ ู…ุน ุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฎูุทุง ุฏูˆู† ุงู„ุนูŽุฏู’ูˆู ูˆุงู„ูˆุซูˆุจ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ: ุชููƒุฑูŽู‡ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณุฑุงุน ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ ุฃู† ูŠู‡ุฒู‘ูŽ ูƒุชููŠู‡ ููŠ ู…ุดูŠู‡ ูƒุงู„ู…ุชุจุฎุชุฑ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุนู†ุงู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆู‡ุงู…ุด (ู„): ยซุฑูˆู‰ยป.
(4) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

1602 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ุจู…ุนุฌู…ุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู…ู‡ู…ู„ุฉู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ -ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู- ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูุŒ ู‚ูุชูู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู ูˆุชุณุนูŠู† ูˆู…ุฆุฉู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ(1) ุณู†ุฉ ุณุจุนู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ) ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู: (ุฅู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ุถุงุฑุน ยซู‚ุฏูู…ยป ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠูŽุฑูุฏู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุฏู’) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽู‡ูู…ู’) ูˆู„ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†: ยซ(2) ู‚ุฏ ูˆู‡ู†ู‡ู…(3)ยป ุจุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุนุทูุŒ ูˆู‡ุงุก ยซูˆู‡ูŽู†ู‡ู…ยป ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุถุนูู‡ู… (ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ุงุณู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆ ยซุญูู…ู‘ูŽู‰ยป(4): ุฑูููุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุฏู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆูุฏูŒยป ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูุงุนู„ ยซูŠู‚ุฏู…ยป ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ู†ู‡ู… ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูŠุซุฑุจยป ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนู ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซูˆูุฏยปุŒ ูˆุถู…ูŠุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ู…ุถุงุฑุน ยซุฑูŽู…ูŽู„ยป ุจูุชุญู‡ุง (ุงู„ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ) ู„ููŠูุฑููŠ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†(5) ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุทุน ููŠ ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ูˆุฃุจู„ุบ ููŠ ู†ูƒุงูŠุชู‡ู…ุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง -ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป -: ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฒุนู…ุชู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูู…ุŒ ู‡ุคู„ุงุก(6) ุฃุฌู„ุฏ ู…ู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃุดูˆุงุทยป: ุฌู…ุน ุดูŽูˆุทูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง: ุงู„ุทู‘ูŽูˆูุฉ ุญูˆู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ -ุฒุงุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดุฑูู‹ุง- ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽ) ุฃู…ุฑู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุญุฌุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‚ูุนูŽูŠู’ู‚ูุนูŽุงู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ุณูˆุฎูŒ ุจู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃู† ูŠุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูุญูุฐูู ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ู„ุนุฏู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุถุงุกยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(3) ยซู‚ุฏ ูˆู‡ู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ูˆุถุนยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ยป.
(6) ยซู‡ุคู„ุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)