Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆููŠู‡: ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉุŒ ูููŠู‡ ู…ูŠู„ูŒ ู„ู‚ูˆู„(1) ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุญุฑู… ุจุฑุฃุณู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู†ุญูˆ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุบ ู„ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ู‚ู…ู„ูŒ (ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชู ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ) ู‡ูˆ ุชุนู„ูŠู‚ ุดูŠุกู ููŠ ุนู†ู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ูŠูุนู„ูŽู… (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูู„ู‘ู) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ) ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ููŠ ุจู‚ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุญุฑุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุณูˆู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠู‡ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุญู„ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1697] ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุจุณูˆู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ู„ุงุฒู…ู‹ุง ู„ู‡(2) ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ยซู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠุ› ูู„ูŠู‡ู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู…ุน ุนู…ุฑุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุญู„ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงยป [ุฎยฆ1556] ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุฏ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู ู„ู… ูŠูุฏู‡ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุฅุญู„ุงู„ ู„ุจู‚ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูุดุงุฑูƒ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆูุงุฑู‚ู‡ู… ุจุจู‚ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆูุณุฎู‡ู… ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‘ู ูˆู„ุง ู…ู† ุนุฏู…ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ุจูŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุณุชุนุฏู‘ูŒ ู„ุฏูˆุงู… ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ุญู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฏ ู…ุดุนุฑูŒ(3) ุจู…ุฏู‘ูŽุฉู ุทูˆูŠู„ุฉู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1725] ูˆ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5916] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4398]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

1567 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(4) ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† (ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุดุนูุฑยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 118)

ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชูุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุงุณูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฒู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ) ุฃูŠ(1): ุฃู† ุงูุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ููŠ): ู‡ุฐุง (ุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ) ู…ู‚ุจูˆู„ูŒุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุญุฌู‘ูŒยปุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู…ุจุฑูˆุฑุฉูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ(2) ููŠู‡ู…ุง (ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ุญุฌู‘ูŒ ู…ุจุฑูˆุฑูŒ ูˆุนู…ุฑุฉูŒ ู…ูุชู‚ุจู‘ูŽู„ุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: ู‡ุฐู‡ (ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูŠุฌูˆุฒ ู†ุตุจ ยซุณู†ู‘ูŽุฉูŽยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(3)ุ› ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ูˆุงูู‚ุชูŽ ุฃูˆ ุฃุชูŠุชูŽ(4)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ุฌุนู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู„ุฃุจูŠ(5) ุฐุฑู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ููŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจู€ ยซุฃู†ยป ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉู‹ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงุฌุนู„ยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง) ู†ุตูŠุจู‹ุง (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู„ู‘ูŽุจ: ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุนุงู„ู… ุฃุฎุฐ ุงู„ุฃุฌุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ุฅุฐ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ุงู„ู‡ ุฑุบุจุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ ู„ูู…ุง ุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ู„ู‡ ู…ูุชู‚ุจู‘ูŽู„ูŒ ูˆุญุฌู‘ูŽู‡ ู…ุจุฑูˆุฑูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุชู‘ูŽู‚ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ุฃูŠ: ู„ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ: (ู„ูู…ูŽุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุนู† ุณุจุจ ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุฌู…ุฑุฉ: (ู„ูู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ุจุชุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠู‚ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ู…ุจูŠู‘ูู†ุฉ ู„ุญุงู„ ุงู„ู…ุชุนุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู„ู‘ูŽุจ: ูููŠ ู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุฉ ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ูŠู‚ุธุฉุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุญุณู†ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠู†ุชูุน ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ู„ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุณูŠุณ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฌุฏูŠุฏ(6)ุŒ ูู„ุง ูŠุณูˆุบ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠุณู†ุฏ ูุชูŠุงู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงู…ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุชู„ู‚ู‘ูŽู‰ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉ ุญูƒู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู….--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุงุกยป.
(3) ยซูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ูŠุชยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 119)

ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชู…ุชู‘ูŽุนุชยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃู…ุฑู†ูŠยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุฃุฏุงุก ุงู„ุฎู…ุณ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ53]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง [ุฎยฆ1688]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ.

1568 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุญูŽู†ู‘ูŽุงุท -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ- ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŠ (ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ(1) ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุญุงู„ูŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง(2) ุจุนู…ุฑุฉู (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ) ูŠูˆู… (ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู„ู… ุฃุนุฑู ุฃุณู…ุงุกู‡ู…: (ุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ุขู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชููƒูŽ ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹) ู‚ู„ูŠู„ุฉ(3) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ู…ุดู‚ู‘ูŽุชู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุดุฆู‡ุง ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูุชููˆุชู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‚ุงุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุตูŠุฑ ุงู„ุขู† ุญุฌู‘ููƒ ู…ูƒู‘ููŠู‘ู‹ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุฃูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููŠู‡ู) ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุทุงุกูŒ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุจูุฏูู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุงุฌุนู„ูˆุง ุญุฌู‘ูŽูƒู… ุนู…ุฑุฉู‹ ุซู…ู‘ูŽ (ุฃูŽุญูู„ู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ููƒูู…ู’) ุจู‡ุง (ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูˆ) ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูุฑููˆุง) ู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุญู„ู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูู„ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู„ุชุจุณู‹ุงยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

ู„ูŠุชูˆูู‘ูŽุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุญู„ุงู‚ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู‡ู„ู‘ููˆู† ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ู(1) ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠู† ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุจูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ูู‚ุท (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… (ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง) ู…ุญู„ู‘ููŠู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ููŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู‡ุงุก ยซุฃู‡ูู„ู‘ููˆุงยป ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง) ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุฑุฏุฉ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูู…ู’) ู…ู‡ู„ู‘ููŠู† (ุจูู‡ูŽุง ู…ูุชู’ุนูŽุฉู‹) ุจุฃู†(2) ุชุชุญู„ู‘ูŽู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูุชุตูŠุฑูˆุง ู…ุชู…ุชู‘ูุนูŠู†ุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ุชุนุฉู‹ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ุฃู‡ู„ู‘ููˆุง ุจุงู„ุญุฌู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠู‡ ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑูŒุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆู‚ุฏ ุฃู‡ู„ู‘ููˆุง ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู…ูุฑุฏู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุฌุนู„ูˆุง ุฅุญุฑุงู…ูƒู… ุนู…ุฑุฉู‹ุŒ ูˆุชุญู„ู‘ูŽู„ูˆุง ุจุนู…ู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰(3).
(ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ู…ูุชู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’) ุจู‡ (ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูู‚ู’ุชู ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’) ุจู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ ยซู„ูˆยป ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ุง ุชุนุงุฑุถ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุญุฏูŠุซ: ยซู„ูˆ: ุชูุชุญ ุนู…ู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุฐู„ูƒ ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู‡ู‘ูู ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุนุฏู… ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ุŒ ูˆุนุฏู… ู†ุณุจุฉ ุงู„ูุนู„ ู„ู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุจุงุช ูƒู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู†ุชููุŒ ูู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก (ู…ูู†ู‘ููŠ) ุดูŠุกูŒ (ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู…ู†ู‘ููŠ ู…ุง ุญูุฑู‘ูู… ุนู„ูŠู‘ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ู†ุญุฑ ูŠูˆู… ู…ู†ู‹ู‰ (ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง) ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ุฒุงุฏ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู‡ู†ุง(4): ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘: ยซุฃุจูˆ ุดู‡ุงุจูยป ุฃูŠ(5): ุงู„ุฃูƒุจุฑ ยซู„ูŠุณ ู„ู‡ ุญุฏูŠุซูŒ ู…ุณู†ุฏูŒ ูŠุฑูˆูŠู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุงยป ุฃูˆ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ุณู†ุฏูŒ ุนู† ุนุทุงุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ูˆ ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡(6) ู…ุณู„ู…ูŒ ุจุณูŠุงู‚ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ(7) ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุจูŠุงู†ูŒ ุฒุงุฆุฏูŒ ู„ุตูุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„.--------------------------------------------
(1) ยซู‚ู„ูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุจุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู‚ุฏ ุฃู‡ู„ู‘ููˆุง ุจุงู„ุญุฌู‘ู โ€ฆ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰ยป. ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ). ุฃุจูˆ ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู‡ูˆ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู†ุงูุน ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุทุŒ ุชู…ูŠูŠุฒู‹ุง ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฃุตุบุฑ ุนุจุฏ ุฑุจู‡ ุจู† ู†ุงูุน ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุท.
(6) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

1569 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูƒุงุฆู†ุงู† ุจุนูุณู’ูุงู† ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุจุงู„ูุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒ: ู‚ุฑูŠุฉูŒ ุฌุงู…ุนุฉูŒ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุณุชู‘ูŽุฉูŒ ูˆุซู„ุงุซูˆู† ู…ูŠู„ู‹ุง (ูููŠ ุงู„ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู„ุนุซู…ุงู†: (ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰) ุฃูŠ: ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฅุฑุงุฏุฉู‹ ู…ู†ุชู‡ูŠุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ุฃูˆ ุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูŠู„ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชู†ู‡ู‰ยป ุจุญุฑู ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุตูุฉูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุฃู…ุฑูยปุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูุณูŠู‘ูŽุจ: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠูŽ (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฑุงู†ูŒุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ูุนู„ู‡ ู…ุซุจุชู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ู†ุงููŠู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ ุตุงุญุจู‡ุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชู…ุชู‘ูŽุน ุจู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ูƒุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุนู†ุฏ ุนุซู…ุงู† ุจุฏู„ูŠู„ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูˆุฃู† ูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุญูƒู…ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุนู†ุฏู‡ ุฌูˆุงุฒู‹ุง ูˆู…ู†ุนู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุชุนุฉ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุช ููŠ ุถู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ู ุฃูˆ ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉู‹ ุนู†ู‡(1) ู…ู†ูุฑุฏุฉู‹ุŒ ูˆุณุจุจ ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ู…ุชุนุฉู‹: ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุชู…ุชู‘ูุนูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ(2) ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ [ุฎยฆ1563](3).

(35) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุนูŠู‘ูŽู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(2) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆุฌู‡ู ุฃุฎุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

1570 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌูŽุจู’ุฑู ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุงุก ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ู„ูุธุชุง ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒยป ูˆ ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ(1)ยป (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ุณูˆุฎูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู‚ูˆู…ู ูˆู…ู†ู‡ู… ุฃุญู…ุฏุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.
ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ุจุงู„ุญุฌู‘ูยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุจู‘ูŽู‰ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง.

(36) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉู.
1571 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ)(3) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูุทุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฑุงุกู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ููุงุกู ุงุจู† ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุงู„ุญูุตูŠู†(4) (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(5) ู‚ูŽุงู„ูŽ): (ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ุจุฌูˆุงุฒู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู† ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} ุงู„ุขูŠุฉ โ€ฆ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซูˆู„ู… ูŠู†ุฒู„ ู‚ุฑุขู†ูŒ ูŠุญุฑู‘ูู…ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุงุชยป ุฃูŠ: ูู„ุง ู†ุณุฎุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู -ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน(6) -: ยซูู†ุฒู„ยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‡ุดุงู…ูŒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญุตูŠู†ยป.
(5) ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(6) ยซูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

ู‡ูˆ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ู„ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุงุŒ ููƒุงู† ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุชุงุจุนู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูƒุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูŠุฃู…ุฑ ุจู‡ุงุŒ ูุณุฃู„ูˆุง ุฌุงุจุฑู‹ุง ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุง ุนู…ุฑ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ุฃูŠุถู‹ุง.

(37) (ุจุงุจู) ุชูุณูŠุฑ (ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]).

1572 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุญุงุก ููŠู‡ู…ุง ู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŠู† (ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู) ุงู„ุฌูŽุญู’ุฏุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุณุจุนู ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุฆุชูŠู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุจูˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุงู„ุจูŽุฑู‘ูŽุงุกยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจุฑูŠ ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ุบููŠูŽุงุซู) ุจุบูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ูุฃู„ูู ูู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุฌูŠุจู‹ุง ุนู† ุฐู„ูƒ: (ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง) ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซ ูุฑู‚ู: ูุฑู‚ุฉูŒ ุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุญุฌู‘ู ูˆุนู…ุฑุฉู ุฃูˆ ุจุญุฌู‘ู ูˆู…ุนู‡ู… ู‡ุฏูŠู‘ูŒุŒ ูˆูุฑู‚ุฉูŒ ุจุนู…ุฑุฉู ููุฑุบูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุญุฌู‘ูุŒ ูˆูุฑู‚ุฉูŒ ุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุญุฌู‘ู ูˆู„ุง ู‡ุฏูŠ ู…ุนู‡ู… ูุฃู…ุฑู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆู‡ ุนู…ุฑุฉู‹ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฃุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุฑุจู†ุง(1) ู…ู†ู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจุณูŽุฑูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู† ูƒุงู† ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู…ูุฑุฏู‹ุง (ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ุงูุณุฎูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุจูŠุงู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุงุตู‘ูŒ ุจู‡ู… ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู„ุงู„ู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ุทููู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู…ู†ุง ุทูู†ุงุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูุทูู†ุงยป ุจูุงุก ุงู„ุนุทู (ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู‚ุนู†ุงู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูƒุงู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุงู„ุญู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญูƒู‰ ุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ูˆูŽู„ูŽุจูุณู’ู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ) ุงู„ู…ุฎูŠุทุฉ(2) (ูˆูŽ) ู‚ุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู) ุดูŠุกูŒ ู…ู† ู…ุญุธูˆุฑุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู) ุจุฃู† ูŠู†ุญุฑู‡ ุจู…ู†ู‹ู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ) ูŠูˆู… (ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู) ุจุนุฏ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ุซุงู…ู†(3) ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู) ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ุจูŠุช ุจู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ูˆุงู„ุญู„ู‚ (ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ููŽุทููู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ (ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูู†ูŽุง) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูˆู‚ุฏยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽ ุญุฌู‘ูู†ุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู…ูู†ู’ ุฃูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฑููˆุนูŒ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ุฑูŠุจู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฎูŠุทยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(1) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]) ุฃูŠ: ูุนู„ูŠู‡ ุฏู…ูŒ ุงุณุชูŠุณุฑู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุนุŒ ูู‡ูˆ ุฏู… ุฌุจุฑุงู†ู ูŠุฐุจุญู‡ ุฅุฐุง ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ูŠุตูŠุฑ ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฏู… ู†ุณูƒูุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ({ููŽู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’}) ุฃูŠ: ุงู„ู‡ุฏูŠ ({ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู}) ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนุจุงุฏุฉูŒ ุจุฏู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ูู„ุง ุชูู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ู„ู„ุญุงุฌู‘ู ูุทุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ููŠ ุฃุดู‡ุฑู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฅุญุฑุงู…ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฃุญุจู‘ู ุฃู† ูŠุตูˆู… ุณุงุจุน ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ูˆุซุงู…ู†ู‡ ูˆุชุงุณุนู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูŠุตูˆู… ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉู‹ ุจุนุฏู‡ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} ุฃูŠ: ููŠ ูˆู‚ุชู‡ ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ ูˆู‚ุชูŒ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆู„ู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุตูˆู… ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚(2)ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ู„ูŠุณ ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู†ุฏู†ุง ({ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’) ูˆู‡ุฐู‡(3) ุชูุณูŠุฑูŒ ู…ู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู„ู„ุฑู‘ูุฌูˆุนุŒ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู†ูุฑุชู… ูˆูุฑุบุชู… ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’} ู…ุณุจูˆู‚ูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} ูุชู†ุตุฑู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ูุฑุงุบ ุฑุฌุน ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู…ู‚ุจู„ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุ› ูู„ูˆ ุชูˆุทู‘ูŽู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ูุฑุงุบู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ู ุตุงู…ูŽ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชูˆุทู‘ูŽู†ู‡ุง ู„ู… ูŠุฌุฒ ุตูˆู…ู‡ ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตูˆู…ู‡ุง ุจุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุฅุฐุง ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ูˆุทู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุ› ูู„ูˆ ุฃุฎู‘ูŽุฑู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ูˆุทู†ู‡ ุฌุงุฒุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุฃูุถู„ู ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู.
(ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุชูŽุฌู’ุฒููŠ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุฃูŠ: ุชูƒููŠ ู„ุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุนุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆู‚ุนุช ุจุฏูˆู† ูˆุงูˆู ู†ุญูˆ: ูƒู„ู‘ูŽู…ุชูู‡ ููˆู‡ ุฅู„ู‰ ูููŠู‘ูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑูŒ ู…ู†(4) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุชูุฌุฒุฆยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆู‡ู…ุฒ ุขุฎุฑู‡ (ููŽุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู†ูุณููƒูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุนูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ู„ู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ู…ุง ู†ูุณ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู„ู‡ยป: ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ูŠู‘ูŒ ุนู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(4) ยซู…ู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ุงู„ู†ู‘ูุณูƒูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณููƒูŠู† -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูƒู…ุง ููŠ ูุฑูˆุนู ุซู„ุงุซุฉู ู„ู€ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง- ุชุซู†ูŠุฉ ู†ุณูƒูุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ุณุชุฏู„ู‘ููŠู† ุจู…ุง ู†ู‚ู„ูˆู‡ ุนู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูุณู’ูƒ ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ุณู‘ููŠู†: ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู: ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูุญุงุญยป: ูˆุงู„ู†ู‘ูุณู’ูƒ: ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูƒ: ุงู„ุนุงุจุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ูŽุณูŽูƒูŽ ูˆุชู†ุณู‘ูŽูƒุŒ ุฃูŠ: ุชุนุจู‘ูŽุฏุŒ ูˆู†ูŽุณููƒูŽ -ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู- ู†ูŽุณุงูƒูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุตุงุฑ ู†ุงุณูƒู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠูƒุฉ: ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ู†ูุณููƒูŒุŒ ูˆู†ูŽุณูŽุงุฆููƒูุŒ ู‡ุฐุง ู„ูุธู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ู†ู‘ูุณูู’ูƒ: ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ูˆุจุถู…ู‘ูŽุชูŠู†: ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆูƒู„ ุญู‚ู‘ู ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุจุถู…ู‘ูŽุชูŠู† ูˆูƒุณููŠู†ุฉู: ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ูƒู: ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠูƒุฉ: ุงู„ุฐู‘ูุจู’ุญ(1)ุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„ ู‡ุฐุง ู…ุน ู…ุง ุณุจู‚ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ (ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู) ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: {ููŽู…ูŽู† ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] (ูˆูŽุณูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุดุฑุนู‡ (ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญูŠุซ ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ (ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุญุฑู…ุชู‡ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃูุฌุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูู„ุง ุฏู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆ ยซุบูŠุฑูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑู‡ยป ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ูุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ู„ู„ุจู†ุงุกุŒ ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู ู„ู„ุฅุนุฑุงุจ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุ› ุฅุฐ ู„ุง ุชู…ุชู‘ูุน ูˆู„ุง ู‚ุฑุงู† ู„ุญุงุถุฑูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุนู†ุฏู‡ ุชู‚ู„ูŠุฏู‹ุง ู„ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ู„ูŠุณ ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ู„ุง ูŠู‚ู„ู‘ูุฏ ู…ุฌุชู‡ุฏู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡(2)ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุฌูˆุงุจูŒ ูˆุงู‡ู ู…ุน ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ุฃุฏุจ(3)ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŠู ู„ุง ูŠูุญุชูŽุฌู‘ู ุจู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆุฃูŠู‘ู ู…ุฌุชู‡ุฏู ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูŠู„ุญู‚ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูˆ ูŠู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠู‚ู„ู‘ูุฏู‡ุŸ! ูู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุฑุฏู‘ูู‡ ({ู„ูู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ู† ู…ุณุงูƒู†ู‡ู… ุจู‡ุงุŒ ูˆุงุนุชูุจูุฑุช ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูˆุถุนู ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ู(4) ููŠู‡ ุงู„ู…ุณุฌุฏูŽ ุงู„ุญุฑุงู… ูู‡ูˆ ุงู„ุญุฑู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูˆูŽู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144] ูู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆุงุนุชุจุฑู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽุฑยป ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุชยป: ูˆุจู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู†ู‘ูุณูƒ: ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป.
(2) ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฏุจูยป.
(4) ยซุงู„ู„ู‡ยป: ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ุงู„ูุชูˆู‰ุŒ ูู‚ุฏ ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจยป ุนู† ู†ุตู‘ู ยซุงู„ุฅู…ู„ุงุกยป ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ุฃูŠู‘ูŽุฏู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุจุนูŠุฏ ุนู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ู‡ุงุ› ู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญุงุถุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆุงูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 163] ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุจุฉู‹ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฏูˆู‘ูŽู†ุฉยป: ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุจุนูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุฐูŠ ุทูˆู‹ู‰ ุฅุฐุง ู‚ุฑู†ูˆุง ุฃูˆ ุชู…ุชู‘ูŽุนูˆุง ุฏู… ู‚ูุฑุงู†ู ูˆู„ุง ู…ุชุนุฉูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจูŠุจู ุนู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุฃุตุญุงุจู‡: ูˆู…ู† ูƒุงู† ุฏูˆู† ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุญูƒู…ู‡ ุญูƒู… ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฏูˆู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ูƒุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฒูู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู…ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ู‡(1) ุจู‡ุฑุงู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ูˆู…ูŽู†ู’ ุฏูˆู†ู‡ุง.
(ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰(2)) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ูƒุชุงุจู‡ยป ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏ ุขูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุนุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ู‘ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197]: (ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู) ู…ู† ุจุงุจ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุจุนุถ ู…ู‚ุงู… ุงู„ูƒู„ู‘ูุŒ ุฃูˆ ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง ู„ู„ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ู…ุง ููˆู‚ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุฃูŠ: ุชุณุน ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุจู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆุงู„ุนุดุฑ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆุจู†ุงุก ุงู„ุฎู„ุงู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจูˆู‚ุชู‡ ูˆู‚ุชู ุฅุญุฑุงู…ู‡(3)ุŒ ุฃูˆ ูˆู‚ุช ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆู…ู†ุงุณูƒู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ู„ุง ูŠุญุณู† ููŠู‡ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุงู„ูƒู‹ุง ูƒุฑู‡ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฅู† ุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆู‘ูŽุงู„ ูู‚ุฏ ุงุณุชูƒุฑู‡ู‡ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู) ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุฅู„ู‰(4) ุงู„ุนุงุดุฑ ู…ู† ุฐูŠ(5) ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู„ูŠู„ุชู‡ (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู…ูŒ) ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุณุจุนุฉู ุฅุฐุง ุฑุฌุน ุฅู† ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ู‚ูŠุฏ ุจุงู„ุฃุดู‡ุฑ ู…ูู‡ูˆู…ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู…ุฑ ููŠ ุบูŠุฑ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ู„ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง ูˆู„ุง ุฏู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู…ู† ุชู…ุชู‘ูŽุนยป ู…ูŽู†ู’ ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฌู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ูู‚ุทุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุฃู† ูŠุฌู…ุน ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุณูุฑู ูˆุงุญุฏู ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ููŠ ุนุงู…ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุช ุงู„ุฅุญุฑุงู…ยป.
(4) ยซุฅู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ยซุฐูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู…ูƒู‘ููŠู‘ู‹ุงุŒ ูู…ุชู‰(1) ุงุฎุชู„ู‘ูŽ ุดุฑุทูŒ ูˆุงุญุฏูŒ(2) ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง.
(ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู: ุงู„ุฌูู…ูŽุงุนู) ุฃูˆ ุงู„ูุญุด ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… (ูˆูŽุงู„ููุณููˆู‚ู: ุงู„ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ) ููŠู‡: ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุณูˆู‚ ุฌู…ุน ูุณู‚ูุŒ ู„ุง ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ู„ููˆุงุฆุฏ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู„ุงุจุณุฉู ุจูŠู† ุงู„ุงุซู†ูŠู†(3)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ุฌูุฏูŽุงู„ู: ุงู„ู…ูุฑูŽุงุกู) ูƒุฐุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูˆู„ุง ุฌุฏุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ุชู…ุงุฑูŠ ุตุงุญุจูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุบุถุจู‡.

(38) (ุจุงุจู) ุงุณุชุญโ€Œโ€Œุจุงุจ (ุงู„ุงูุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆู„ูˆ ู„ุญุงุฆุถู ุฃูˆ ู†ูุณุงุก(4)ุŒ ูˆูŠูุณุชุซู†ูŽู‰ ู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูุฃุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู ู‚ุฑูŠุจู ูƒุงู„ุชู‘ูŽู†ุนูŠู…ุŒ ูˆุงุบุชุณู„ ู„ู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูู„ุง ูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ู‡ ุงู„ุบุณู„ ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุงูุฉ ุจุงู„ุบุณู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุฅุฐุง ุฃุญุฑู… ู…ู† ู…ูƒุงู†ู ุจุนูŠุฏู ูƒุงู„ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ูุญุฑูู… ูˆุงู„ุญู„ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ ู„ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุญูƒุงู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป ุนู† ูุนู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงู… ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุฌุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบุณู„ูŒ ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูุ› ูƒุบุณู„ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุงู„ุนูŠุฏ. ู†ุนู… ูŠููƒุฑูŽู‡ ุชุฑูƒู‡ ูˆุฅุญุฑุงู…ู‡ ุฌู†ุจู‹ุงุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ุญุงุฆุถูŒ ูˆู†ูุณุงุก ุงู†ู‚ุทุน ุฏู…ู‡ู…ุงุŒ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูŠู‘ูุฒ ูŠุบุณู„ู‡ ูˆู„ูŠู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุบุณู„ ู„ูู‚ุฏ ุงู„ู…ุงุก ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุชูŠู…ู‘ูŽู…(5)ุŒ ุฃูˆ ูˆุฌุฏ ู…ุงุกู‹ ู„ุง ูŠูƒููŠ ุบุณู„ู‡ุŒ ุชูˆุถู‘ูŽุฃ ุจู‡ุŒ ุญูƒุงู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู†(6) ูŠุชูˆุถู‘ูŽุฃ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชูŠู…ู‘ูŽู… ูุญุณู†ูŒุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถูˆุก ูู„ูŠุณ ุจุฌูŠู‘ูุฏู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุงู„ุบุณู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู… ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ุฏูˆู† ุงู„ูˆุถูˆุก. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถูˆุก ูƒุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ู…ุงุกู‹ ูŠูƒููŠ ุบุณู„ู‡ ุชูˆุถู‘ูŽุฃุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ู…ุงุกู‹ ุจุญุงู„ู ุชูŠู…ู‘ูŽู…ุŒ ููŠู‚ูˆู… ุฐู„ูƒ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุบุณู„ุŒ ูˆุงู„ูˆุถูˆุก ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุนุถุงุก ุงู„ูˆุถูˆุก ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจุงู„ุบุณู„ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุชุญุตูŠู„ ุงู„ูˆุถูˆุก ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฏุฉูŒ ูƒุงู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆุณู†ู‘ูŽุฉูŒ ู‚ุจู„ ุงู„ุบุณู„ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ยป.
(2) ยซูˆุงุญุฏูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุงู„ุขุชูŠุชูŠู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู†ูุณุงุกยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชูŠู…ู‘ูŽู…ยป.
(6) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

1573 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ูƒุซูŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑู‚ูŠู‘ู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณู‡ู…ูุŒ ูˆุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉู: ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ู) ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูˆุถุนู ู…ู†ู‡ (ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู) ูŠุชุฑูƒู‡ุง(1) ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ูŠุณุชุฃู†ูู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุชุฑูƒู‡ุง ุนู†ุฏ ุงุจุชุฏุงุก ุฑู…ูŠ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ู„ุฃุฎุฐู‡ ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจููŠุชู ุจูุฐููŠ ุทูููˆู‹ู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงุณู… ุจุฆุฑู(2) ุฃูˆ ู…ูˆุถุนูŒ ุจู‚ุฑุจ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุทููˆู‹ู‰ยป ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญู‡ุง ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูˆุนุฏู…ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยปุŒ ูู…ู† ุตุฑูู‡ ุฌุนู„ู‡ ุงุณู… ูˆุงุฏู ูˆู…ูƒุงู†ู ูˆุฌุนู„ู‡ ู†ูƒุฑุฉู‹ุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุตุฑูู‡ ุฌุนู„ู‡ ุจู„ุฏุฉู‹ ูˆุจู‚ุนุฉู‹ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ุนุฑูุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุฐูŠ ุทูˆู‹ู‰ (ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู) ุจู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุฃู† ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุงุบุชุณู„ ู…ู† ู†ุญูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุณุงูุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ูˆู„ูˆ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุงุบุชุณุงู„ ุจู‡ุง(3) ุงู‚ุชุฏุงุกู‹ ูˆุชุจุฑู‘ููƒู‹ุง ู„ู… ูŠุจุนุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฐุฑุนูŠู‘ู: ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ุฒู‘ูŽุนูุฑุงู†ูŠู‘ู (ูˆูŽ) ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠุชูˆุชุฉ ูˆุงู„ุงุบุชุณุงู„ ุจุฐูŠ ุทูˆู‹ู‰ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุณู„ ูู‚ุทุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป [ุฎยฆ1553].

(39) (ุจุงุจู) ุงุณุชุญโ€Œโ€Œุจุงุจ (ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆู„ูŠู„ู‹ุงยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ ยซุฃูˆยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุชุฑูƒู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู†ูƒุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุจุฐูŠ ุทูˆู‹ู‰ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป. ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ (ุฌ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

(ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐููŠ ุทูŽููˆู‹ู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุทููˆู‹ู‰(1)ยป ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญู‡ุง ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู†ู‡ุงุฑู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุจูŠุชุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุช โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… [ุฎยฆ1573] ุซู…ู‘ูŽ ุณุงู‚ู‡ ุจุณู†ุฏู ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูู‚ุงู„:

1574 - (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐููŠ ุทูููˆู‹ู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒุŒ ุจู„ ูˆู‚ุน ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุนู† ู†ุงูุนูุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ุฏู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงุช ุจุฐูŠ ุทูˆู‹ู‰ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตุจุญ ูˆูŠุบุชุณู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฏุฎู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู†ู‡ุงุฑู‹ุงุŒ ู†ุนู… ุฏุฎู„ู‡ุง ู„ูŠู„ู‹ุง ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู‘ูู†ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนู„ูŽู…(2) ุฏุฎูˆู„ู‡(3) ู„ูŠู„ู‹ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ู…ุฌูŠุจู‹ุง ุนู† ูƒูˆู† ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซู‹ุง ูŠุฏู„ู‘ู ู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู…ุฉ ยซุซู…ู‘ูŽยป ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎูŠุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุจูŠู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุณูˆุงุกูŒุŒ ูˆุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐูŠ ุทูˆู‹ู‰ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู‚ุฏ ุฏุฎู„ ุนุดูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆุจุงุช ููŠู‡ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุฌุงุฒ ู„ูŠู„ู‹ุง ุฌุงุฒ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ุจุทุฑูŠู‚(4) ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ู…ุง ุณูˆุงุกูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุฃูุถู„ุŒ ูˆูุฑู‘ูŽู‚ ุจุนุถู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ูู…ุง ุฑูˆู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุนู† ุนุทุงุกู ู‚ุงู„: ุฅู† ุดุฆุชู… ูุงุฏุฎู„ูˆุง ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽูƒู… ู„ุณุชู… ูƒุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฅู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูุฃุญุจู‘ูŽ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ู„ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ. ุงู†ุชู‡ู‰. ุฃูŠ: ู„ูŠู‚ุชุฏูˆุง ุจู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชูˆุชุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซุทููˆู‹ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู…ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฏุฎูˆู„ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

(40) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ).

1575 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ุญูุฒุงู…ูŠู‘ู(2) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุนู’ู†ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุฒู‘ูŽุงุฒ ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยปุŒ ูˆู„ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ยซุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒูยป ู„ู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนู† ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุนู„ูŠู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑู ุงู„ุจุฑู…ูƒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู) ู…ูƒุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุนูู„ู’ูŠูŽุง) ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽุงุฉ(3)ุŒ ูˆู…ู‚ุงุจุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุฌู†ุจ ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจุŒ ูˆ ยซุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ: ูƒู„ู‘ู ุนู‚ุจุฉู ููŠ ุฌุจู„ู ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚ู ุนุงู„ูŠุฉู ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŠู‘ูŽุฉ ูƒุงู†ุช ุตุนุจุฉ ุงู„ู…ุฑุชู‚ู‰ุŒ ูุณู‡ู‘ูŽู„ู‡ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณู‡ู„ ู…ู†ู‡ุง ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ูˆุซู…ุงู† ู…ุฆุฉู ู…ูˆุถุนูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณูู‡ู‘ูู„ุช ูƒู„ู‘ูู‡ุง ููŠ ุฒู…ู† ุณู„ุทุงู† ู…ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูุคูŠู‘ูŽุฏ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆุซู…ุงู† ู…ุฆุฉู (ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู) ู…ู†ู‡ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰) ุงู„ุชูŠ ุจุฃุณูู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุจุงุจ ุดูŽุจููŠูƒูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู†ุงุฌูŠุฉ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑู ุงู„ุจุฑู…ูƒูŠู‘ู ุนู† ู…ุนู†ู: ยซูŠุนู†ูŠ: ุซู†ูŠู‘ูŽุชูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ: ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ูˆุงู„ุฅูŠุงุจ ู…ู† ุฃุฎุฑู‰ ูƒุงู„ุนูŠุฏ ู„ุชุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุงู†ุŒ ูˆุฎูุตู‘ูŽุช ุงู„ุนู„ูŠุง ุจุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ู…ู†ุงุณุจุฉู‹(4) ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฎุฒุงู…ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‰ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ุงุณุจุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

ู‚ุตุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ููู„ู‰ ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ุงุณุจุฉู‹ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠู† ู‚ุงู„: {ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 37] ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ูŠุง ูƒู…ุง ุฑููˆููŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู.

(41) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ).

1576 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู) ุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏู: ู„ุง ูŠูุตุฑูŽูุ› ุฃูŠ(2): ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุจู‚ุนุฉ ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุงู„ุฃุจุทุญ: ู…ูŽุณููŠู„ูŒ ูˆุงุณูุนูŒ ููŠู‡ ุฏูู‚ุงู‚ ุงู„ุญูŽุตู‰ุŒ ูˆ ยซุงู„ุนูู„ูŠุงยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŠู‘ูŽุฉ ูŠู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŽุฌููˆู† -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู…- ู…ู‚ุจุฑุฉ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฎุฑุฌยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰) ุงู„ุชูŠ ุจู‚ุฑุจ ุดูุนู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ููŠู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฌุจู„ ู‚ูุนูŽูŠู’ู‚ูุนูŽุงู†.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุณุฏูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุญูƒุงู…ุŒ ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

ู…ูุญูƒูŽู…ูŒ (ูƒูŽุงุณู’ู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ูุทุงุจู‚(1) ุงุณู…ู‡ ู…ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒุชู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุชูˆุซูŠู‚ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุจู†ูุณู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ู‚ู„ ุนู† ุงุจู† ู…ุนูŠู†ู ุชูˆุซูŠู‚ู‡ ูู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠู„ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุจูŽุงู„ููŠ ูƒูุชูุจููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู) ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ ุบุงูŠุฉูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠู„ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุซูŠู‚ุŒ ูˆุณู‚ุท ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูƒุงู†(2) ูŠูู‚ุงู„ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง.

1577 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฏุฎู„ู‡ุง ู…ู† ุฃุนู„ุงู‡ุงยป (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4290] ุนู† ุบูŠุฑ(3) ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ุนู† ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

1578 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุบูŠู„ุงู†ยปุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4): ยซุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ(5) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุทุงุจู‚ูŒยป.
(2) ยซูƒุงู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซุบูŠุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุฌู…ูŠุนู‡ุง.
(4) ยซูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฒูŠุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู. ูˆููŠ (ุฌ): ยซุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŽูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’) ุซู†ูŠู‘ูŽุฉ (ูƒูŽุฏูŽุงุกู) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’) ุซู†ูŠู‘ูŽุฉ (ูƒูุฏู‹ุง) ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠู‡ู…ุง ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ูˆุฌูŠุฒยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุนุฑ ุจู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุชุจูˆู‡ุง ุจุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒุชุงุจุชู‡ุง ุจุงู„ุฃู„ู ู„ุง ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆุถุจุท ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ู…ุน ุงู„ู‚ุตุฑ ุบูŠุฑ ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ุน ุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ูƒุฐุง ู‡ูˆ ู…ุถุจูˆุทูŒุ› ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ูุฃุดุนุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุนุชู…ูŽุฏ ุฎู„ุงู ู…ุง ูˆู‚ุนุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุบู„ุทูŒุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูƒูุฏูŠู‘ูŒ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก- ูู‡ูŠ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ู‡ุฐูŠู†(1) ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ูŠู† ููŠ ุดูŠุกู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุงู„ูƒูุฏูŽุงุก ูƒู€ ยซูƒูุณุงุกูยป: ุงู„ู…ู†ุนู ูˆุงู„ู‚ุทุนูุŒ ูˆูƒู€ ยซุณู…ุงุกูยป: ุงุณู… ุนุฑูุงุชูุŒ ุฃูˆ ุฌุจู„ูŒ ุจุฃุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฏุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูƒู€ ยซุณูู…ูŽูŠู‘ูยป: ุฌุจู„ูŒ ุฃุณูู„ู‡ุงุŒ ูˆุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฌุจู„ูŒ(2) ุขุฎุฑ ู‚ุฑุจ ุนุฑูุฉุŒ ูˆูƒู€ ยซู‚ูุฑู‹ู‰ยป: ุฌุจู„ูŒ ู…ูŽุณู’ููŽู„ูŽุฉูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆ ยซูƒูŽุฏู‹ู‰ยป ู…ู‚ุตูˆุฑุฉูŒ(3) ูƒู€ ยซูุชู‹ู‰ยป: ุซู†ูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุŒ ูˆุบู„ุท ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ุŒ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู† ู‚ูˆู„ู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุงุณุชูุดูƒูู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃุณูู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ุนุงู… ุงู„ูุชุญ ูƒุงู† ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุนู„ุงู‡ุงุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ููƒุงู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุฃุณูู„ู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ยซูƒูŽุฏู‹ุงยป ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆุซุงู†ูŠู‹ุง(4) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ -ุจุถู…ู‘ูู‡ุง- ููˆุฌู‡ู‡ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ยซู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซุฏุฎู„ยปุŒ ูˆู„ูุธ: ยซูˆุฎุฑุฌ ู…ู† ูƒูุฏู‹ุงยป ุญุงู„ูŒ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑูŒุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุจุบูŠุฑ ุนุงู… ุงู„ูุชุญ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุถุจุท ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุจุงู„ูุชุญุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฑููˆููŠุง ุจุงู„ูุชุญุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ููุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑููˆููŠูŽ ูƒุฐุง ู…ู‚ู„ูˆุจู‹ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑู‡ [ุฎยฆ1580]: ยซุฏุฎู„ ู…ู† ูƒูŽุฏูŽุงุกู ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู‡ู… ููŠู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ุฏูˆู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญู…ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‡ุฐู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุฃุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฏุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู†ู‡ โ€ฆ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฌุจู„ูŒยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ู‚ูˆุตุฉูŒยป.
(4) ยซูˆุซุงู†ูŠู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ู…ู† ูƒูŽุฏูŽุงุกู -ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู- ูˆุฎุฑุฌ ู…ู† ูƒูุฏู‹ุง ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ู‚ุตุฑุŒ ู†ุนู… ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ุนุงู… ุงู„ูุชุญ ู…ู† ูƒูŽุฏูŽุงุกู -ุจุงู„ูุชุญ- ูˆุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ู† ูƒูุฏู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ู‚ุตุฑ.

1579 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠุณู‰ ุงู„ุชู‘ูุณุชุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1514] ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ุนู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู: ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู†ุฏู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู† ูˆู‡ุจู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ู… ูŠูุฎุฑูุฌ ุนู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†(1) (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ).
ูˆุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุฃุจูˆู‡ (ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู†ยป (ูƒูู„ู’ุชูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŠู‘ูŽุชูŠู† ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆุงู„ุณู‘ููู„ู‰ (ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูˆูŽูƒูุฏู‹ุง) ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู„ุชูŠู‡ู…ุงยป (ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู) ุนุฑูˆุฉ (ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป -: ยซูƒูุฏู‹ุงยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู‚ุตุฑ(2) ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป -ูƒู€ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป - ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูƒูุฏูŽุงยป ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุซู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ูˆููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(3) ูˆุฃุตูˆู„ู ู…ูุนุชู…ูŽุฏุฉู: ยซูˆูƒุงู†ยป (ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุฃู‚ุฑุจยป ุฃูŠ: ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŠู‘ูŽุชูŠู† (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู) ุงุนุชุฐุงุฑูŒ ู„ุฃุจูŠู‡ ุนุฑูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ูƒูŽุฏุงุกูุ› ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ุ›--------------------------------------------
(1) ยซุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุจู„ุงุฒู…ู ุญุชู…ู ูู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠุณูˆู‘ููŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ุŒ ูˆูŠูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4290].

1580 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุญุฌุจูŠู‘ู(2) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ูŒ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูƒุฉ (ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆุฃูƒุซุฑ ุฏุฎูˆู„ ุนุฑูˆุฉ ู…ู† ูƒูŽุฏุงุกูุ› ุจุงู„ู…ุฏู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซู…ู† ูƒูุฏูŽู‰ยป ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุฐู„ูƒ ู„ู„ุฌู…ูŠุน (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ูˆุตู„ู‡ ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡ ุนู„ู‰(3) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ู…ุดูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ ู„ุง ุชู‚ุฏุญ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูˆุตู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู„ู‡ ุญุงูุธูŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุนู‡ ุซู‚ุชุงู† -ูŠุนู†ูŠ: ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆุญุงุชู…ู‹ุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†- ุซู…ู‘ูŽ ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุขุฎุฑ(4) ู…ู† ู…ุฑุงุณูŠู„ ุนุฑูˆุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ูŠู‡:

1581 - (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุฑู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)