Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุชู‘ูŽุจุงุนุฏ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆุจู‚ุฑุจู‡ุง ูŠูุฎุงู ุชุฃุฐู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุฏุงุจู‘ูŽุชู‡ุง ูˆู‚ุทุน ุตููˆูู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉูŒ) ู„ู„ุญุงู„ ูƒู‡ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุง: (ููŽุทููู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู) ุฃูŠ: ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณุชุฑ ู„ู‡ุง (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู) ุณูˆุฑุฉ ({ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุฑู. ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ู‘ูŽุณู’ุทููˆุฑู}) [ุงู„ุทูˆุฑ: 1 - 2] ูˆุณุจู‚ุช ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุจุนูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป [ุฎยฆ464].

(65) (ุจุงุจู) ุฅุจุงุญุฉ (ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุงู„ุฎูŠุฑ (ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู).

1620 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ู (ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงูˆูุณู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฑูŽุจูŽุทูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุณูŽูŠู’ุฑู) ุจุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู: ู…ุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏุŒ ูˆุงู„ู‚ูŽุฏู‘ู: ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ุทูˆู„ู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุทูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูƒู…ู†ุฏูŠู„ู ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู„ู… ูŠุถุจุท ุฐู„ูƒ ูู„ุฐุง ุดูƒู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู…ูƒู† ุฅุฒุงู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‚ุทุนู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ู‚ุงุฆุฏ: (ู‚ูุฏู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุŒ ู‚ููŠู„(1): ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ูˆุฏ ูƒุงู† ุถุฑูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู…ุนู†ู‹ู‰ ุขุฎุฑุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ุงุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽูŠู† ุงู„ู…ุจู‡ู…ูŽูŠู† ู‡ู†ุงุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูŽ ุฑูˆู‰ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ู…ุณู„ู…ู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฎู„ูŠูุฉ(2) ุจู† ุจูุดู’ุฑู ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณู„ู…ุŒ ูุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซู‚ููŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุญุฐูŠูุฉยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุนู„ู‚ู…ุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุงู„ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู‚ูŠู‡ ู‡ูˆ ูˆุงุจู†ู‡ ุทูŽู„ู’ู‚ ุจู† ุจุดุฑู ู…ู‚ุชุฑู†ูŠู† ุจุญุจู„ูุŒ ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ู‡ุฐุงุŸยป ู‚ุงู„: ุญู„ูุช ู„ุฆู† ุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ู…ุงู„ูŠ ูˆูˆู„ุฏูŠ ู„ุฃุญุฌู†ู‘ูŽ ุจูŠุช(1) ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุงุŒ ูุฃุฎุฐ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุญุจู„ ูู‚ุทุนู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง: ยซุญุฌู‘ูŽุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ยป ููŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุจู‡ู…ุงู† ุจูุดู’ุฑู‹ุง ูˆุงุจู†ูŽู‡ ุทูŽู„ู’ู‚ู‹ุง(2) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†.
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฃูŠู† ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุฑุฌู… ู„ู‡ุŸ ู‚ู„ุช: ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซู‚ูุฏู’ ุจูŠุฏู‡ยปุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ูŽ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุดุงุน ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุฅุฌุฑุงุก ยซู‚ุงู„ยป ู…ูุฌุฑู‰ ยซููŽุนูŽู„ูŽยป ู‚ู„ุช: ุบู„ู‘ูŽุทู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุฑููŒ ู„ู„ู‘ูŽูุธู(3) ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ(4) ุงู„ุฃุตู„ ุจู„ุง ู‚ุฑูŠู†ุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู„ู‘ูŽุท ุงู„ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู…ู ู†ุทู‚ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูุฏู’ ุจูŠุฏู‡ยปุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ูŽ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡: ูู‚ุงู„ ุจูŠุฏู‡ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆูุฑู‘ูŽู‚ ุฃุตุงุจุนู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุฏูˆู† ุฐุงูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุญุจู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ุทู‘ูŽุงุฆู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูˆู„ุง ูŠุจุทู„ ูˆู„ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ุชุฑูƒู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู…ู‹ุง ููŠ ุฎูŠุฑู ูƒุฃู…ุฑู ุจู…ุนุฑูˆูู ุฃูˆ ู†ู‡ูŠู ุนู† ู…ู†ูƒุฑูุŒ ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู… ุฌุงู‡ู„ู ุฃูˆ ุฌูˆุงุจ ูุชูˆู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: ูƒู„ู‘ูŽู…ุช ุทุงูˆุณู‹ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ููƒู„ู‘ูŽู…ู†ูŠุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุญูˆู„ ุงู„ุจูŠุช ู…ุซู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุชุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆู†(5) ููŠู‡ุŒ ูู…ู† ุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠู‡ ูู„ุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฎูŠุฑยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุตู„ุงุฉูŒุŒ ูุฃู‚ู„ู‘ููˆุง ุจู‡ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูู„ูŠุชุฃุฏู‘ูŽุจ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ุจุขุฏุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฎุงุถุนู‹ุง ุญุงุถุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู„ุงุฒู… ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุจุงุทู†ู‡ุŒ ู…ุณุชุดุนุฑู‹ุง ุจู‚ู„ุจู‡ ุนุธู…ุฉ ู…ู† ูŠุทูˆู ุจุจูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุชุฌู†ู‘ูŽุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู…ุง ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠู‡ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ููŠ ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ู ูƒุบูŠุจุฉู ุฃูˆ ู†ู…ูŠู…ุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠู†ุง ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุจูŠุชูยป.
(2) ููŠ (ุฌ): ยซุทู„ู‚ูŒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู„ู‘ูŽูุธยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

ูˆู‡ูŠุจ ุจู† ุงู„ูˆุฑุฏ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ุชุญุช ุงู„ู…ูŠุฒุงุจุŒ ูุณู…ุนุช ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฃุณุชุงุฑ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุดูƒูˆ ูˆุฅู„ูŠูƒ ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ ู…ุง ุฃู„ู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุชููƒู‘ูู‡ู‡ู… ุญูˆู„ูŠ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…(1)ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡.

(66) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰) ุดุฎุตูŒ (ุณูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุฑุจุท ุจู‡ ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠูู‚ุงุฏ ุจู‡ (ุฃูŽูˆู’) ุฑุฃู‰ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู) ูุนู„ู‡ุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุดูŠุฆู‹ุงยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูŠูƒุฑู‡ู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ู ุฃูˆ ูุนู„ู ู…ูู†ูƒูŽุฑู (ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยป ูˆุงู„ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒุŒ ูˆููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูุนู„ู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู†ุน.

1621 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ู (ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูุฒูู…ูŽุงู…ู) ู…ุฑุจูˆุทู ููŠ ูŠุฏู‡ุŒ ูˆุขุฎุฑ ูŠู‚ูˆุฏู‡ ุจู‡(2) (ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุฒู…ุงู…ู ูƒู…ู†ุฏูŠู„ู ูˆู†ุญูˆู‡ (ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูŠุฏู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆุฏ ุจุงู„ุฃุฒู…ู‘ูŽุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠููุนูŽู„ ุจุงู„ุจู‡ุงุฆู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฎุชุตุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ1620] ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ.

(67) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู ู…ูุดู’ุฑููƒูŒ).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุญูˆู„ูŠยป.
(2) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

1622 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุณู†ุฉ ุชุณุนู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู„ูŠุญุฌู‘ูŽ(1) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฌุนู„ู‡ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู…ูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู…ู‘ูŽุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุจู…ู†ู‹ู‰: ุธุฑููŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุนุซู‡ยป (ูููŠ) ุฌู…ู„ุฉ (ุฑูŽู‡ู’ุทู) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูˆู‚ููŠู„: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู„ุง ุชูƒูˆู†(2) ููŠู‡ู… ุงู…ุฑุฃุฉูŒ (ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู) ุฃูŠ: ูŠูุนู„ูู… ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ุทุŒ ุฃูˆ: ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชูุงุช (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุญูŠู† ู†ุฒู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุณูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุงู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉูŽ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 28] ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ุญุฑู… ูƒู„ู‘ูู‡.
(ุฃูŽู„ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ (ู„ุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆ ยซู„ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ู‡ุฐุง (ุงู„ุนูŽุงู…ู ู…ูุดู’ุฑููƒูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูุงุนู„ ยซูŠุทููˆูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ู…ูุฎูู‘ูŽูุชูŠู† ู…ุฑููˆุนูŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซูŠุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุญุฌู‘ูŽยป ุจุฅุณู‚ุงุท ยซุฃู„ุงยป ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ุŒ ูˆุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆู†ุตุจ ยซูŠุญุฌู‘ูยป ุจู€ ยซุฃู†ู’ยปุŒ ูˆ ยซู„ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ูˆ ยซูŠุทูˆููŽยป ู†ูุตูุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซูŠุญุฌู‘ูŽยปุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซุฃู†ยป(3) ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉุŒ ูู€ ยซู„ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ูˆ ยซูŠุญุฌู‘ูยป ู…ุฑููˆุนูŒุŒ ูˆ ยซูŠุทูˆููยป ุนูุทูู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ยซุฃู†ยป ุชูุณูŠุฑูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูู„ูุธุฉ ยซู„ุงยป ุชุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ุงููŠุฉู‹ ูˆู†ุงู‡ูŠุฉู‹ุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ู†ุงููŠุฉู‹ ูุฑูุน ุงู„ูุนู„ูŠู† ู„ูู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ู†ุงู‡ูŠุฉู‹ ูู€ ยซูŠุญุฌู‘ูยป ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ูŠุฌูˆุฒ ุชุญุฑูŠูƒ ุขุฎุฑู‡ ุจุงู„ูุชุญ ูƒุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุนูุ› ู†ุญูˆ: ู„ุง ุชุณุจู‘ูŽ ูู„ุงู†ู‹ุง ุจุงู„ูุชุญุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ููŠู‡ ุฅุชุจุงุนู‹ุงุŒ ูˆ ยซูŠุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููยป ุญูŠู†ุฆุฐู: ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆุŒ ู…ุฌุฒูˆู…ู‹ุง ูˆุฌูˆุจู‹ุงุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ุฐุง ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆู…ุงู„ูƒูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุญุฌู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠูƒูˆู†ยป.
(3) ยซุฃู†ู’ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุท ุณุชุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู†ู‡ ุญูŠุซ ุฌูˆู‘ูŽุฒุงู‡ ู„ู„ุนุงุฑูŠุŒ ู„ูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุฏู…ูŒ.

(68) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู (ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู) ู‡ู„ ูŠู†ู‚ุทุน ุทูˆุงูู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ-: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆูุงุช ูˆุจูŠู† ุฃุจุนุงุถ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูู„ูˆ ูุฑู‘ูŽู‚ ุชูุฑูŠู‚ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุนุฐุฑู ูƒูุฑูู‡ ูˆู„ู… ูŠุจุทู„ ุทูˆุงูู‡ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉุŒ ูู…ู† ุชุฑูƒู‡ุง ุนู…ุฏู‹ุง ุฃูˆ ุณู‡ูˆู‹ุง ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ุทูˆุงูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู‚ุทุนู‡ุง ู„ุตู„ุงุฉู ุญุถุฑุช ุฃูˆ ุฌู†ุงุฒุฉู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู†ู‡ (ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูู ููŽุชูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุทูˆุงูู‡ุŒ ูŠู‚ุทุน ุทูˆุงูู‡ ูƒุฐุง ุฃุทู„ู‚ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู: ูุฅู† ุฃูู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุชู…ุงู… ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ููŠุฎุชุงุฑ ุฃู† ูŠู‚ุทุนู‡ ุนู„ู‰ ูˆุชุฑู ู…ู† ุซู„ุงุซู ุฃูˆ ุฎู…ุณูุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุทุนู‡ ุนู„ู‰ ุดูุนู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุฑูŒ ูŠุญุจู‘ู ุงู„ูˆุชุฑยปุŒ ูุฅู† ู‚ุทุน ุนู„ู‰ ุดูุนู ุฌุงุฒ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ (ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูุทูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆุง ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซููŽูŠูŽุจู’ู†ููŠยป ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ุทูˆุงูู‡ ู…ุจุชุฏุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ู‚ุทุน ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุฃู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญุณู† ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูŠุณุชุฃู†ู ูˆู„ุง ูŠุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ.
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ ุนุทุงุกูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ูˆูŽ) ุนู† (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู† ุนุทุงุกู ุนู†ู‡. ูˆู„ูˆ ุญุถุฑุช ุตู„ุงุฉ ุฌู†ุงุฒุฉู ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุงุณุชูุญูุจู‘ูŽ ู‚ุทุนู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุทูˆุงู ู†ูู„ูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุทูˆุงู ูุฑุถู ูƒูุฑูู‡ ู‚ุทุนู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุญุฏุซ ุนู…ุฏู‹ุง ู„ู… ูŠุจุทู„ ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ุทูˆุงูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ููŠุชูˆุถู‘ูŽุฃ ูˆูŠุจู†ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูˆุฅู† ุงู†ุชู‚ุถ ูˆุถูˆุกู‡ ุจุทู„ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู†ุงูุนูŒ: ุทูˆู„ ุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุฏุนุฉูŒุŒ ูˆุงูƒุชูู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุญุฏูŠุซู‹ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)

(69) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุณูุจููˆุนูู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุชูŠู† ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู ููŠ ู„ุบุฉู ู‚ู„ูŠู„ุฉูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฌู…ุน ุณูุจู’ุนู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ูƒุจูุฑู’ุฏู ูˆุจุฑูˆุฏูุŒ ูˆููŠ ุญุงุดูŠุฉ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป: ู…ุถุจูˆุทูŒ ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูƒุถูŽุฑู’ุจู ูˆุถูุฑููˆุจูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู‘ู ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุณุจุน ู…ู‘ูŽุฑุงุชู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ุนู† ุณุงู„ู…ูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู„ููƒูู„ู‘ู ุณูุจููˆุนู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆู‡ู…ุง ุณู‘ูŽู†ุฉูŒ ู…ุคูƒู‘ูŽุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃุตุญู‘ู ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉุŒ ูˆุฃูˆุฌุจู‡ู…ุง ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ูŠูุฌุจูŽุฑุงู† ุจุฏู…ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงุจู†(1) ุนู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุณุนููŠุฏูุ› ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุนุงุตูŠ ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูŽูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ุงู„ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจูุชุญู‡ุง ู…ุน ุงู„ู‡ู…ุฒ(2) ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุชูƒููŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ (ู…ูู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู) ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุชูุฑูŠุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุ› ูƒุฅุฌุฒุงุก ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุนู† ุชุญูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ู†ุตู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 223)

ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆุงุณุชุจุนุฏู‡ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุท ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุตู„ู‘ููŠู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุฌุฒุฆ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ุฑุงุนุงุชู‡ุง (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุจููˆุนู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ูุฑูŠุถุฉุŒ ุฃูŠ: ูู„ุง ุชุฌุฒุฆ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจุฐู„ูƒ ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†ยป ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ู†ูู„ู‹ุง ุฃูˆ ูุฑุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ุฑูƒุนุชุงู† ูุชุฏุฎู„ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ู… ูŠุฑุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†ยป ุฃูŠ: ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุงู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠูุนู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„: ยซุฎุฐูˆุง ุนู†ู‘ููŠ ู…ู†ุงุณูƒูƒู…ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆุฃุฌุงุฒู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉูุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุฌูŠู‘ูุฏู ุนู† ุงู„ู…ุณูˆุฑ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุฅุฐุง ุทุงู ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูˆุงู„ุนุตุฑุŒ ูุฅุฐุง ุทู„ุนุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุฃูˆ ุบุฑุจุช ุตู„ู‘ูŽู‰ ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุณุจูˆุนู(1) ุฑูƒุนุชูŠู†. ูˆููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุน ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงูƒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุถุนูŠูู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทุงู ุซู„ุงุซุฉ ุฃุณุงุจูŠุน ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู… ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุฎู„ูู‡ ุณุชู‘ูŽ ุฑูƒุนุงุชู ูŠุณู„ู‘ูู… ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ู„ู†ุง: ุฅู† ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูˆุงุฌุจุชุงู† -ูƒู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ- ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฑูƒุนุชูŠู† ู„ูƒู„ู‘ู ุทูˆุงููุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฑูƒุนุชุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจูˆุฌูˆุจู‡ู…ุง ูู„ูŠุณุชุง ุจุดุฑุทู ููŠ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุชุนู„ูŠู„ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงุดุชุฑุงุทู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅุฐุง(2) ู‚ู„ู†ุง ุจูˆุฌูˆุจู‡ู…ุง(3)ุ› ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ูุนู„ู‡ู…ุง ุนู†(4) ู‚ุนูˆุฏู ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŸ ููŠู‡ ูˆุฌู‡ุงู†: ุฃุตุญู‘ูู‡ู…ุง: ู„ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุณู‚ุท ุจูุนู„ ูุฑูŠุถุฉู -ูƒุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ- ุฅุฐุง(5) ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุณู†ู‘ูŽุฉูŒ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุณุจูˆุนูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู†ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ูŠุณุชุง ุจุดุฑุทู ููŠ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู โ€ฆ ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุจูˆุฌูˆุจู‡ู…ุงยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ู’ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 224)

1623 - 1624 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…(1) ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ู‚ุงู„: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃูŠุฌุงู…ุนู‡ุง (ูููŠ ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ) ุฃูŠ: ูŠุณุนู‰ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ}) ุฎุตู„ุฉูŒ ({ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21]) ู…ู† ุญู‚ู‘ูู‡ุง ุฃู† ูŠูุคุชูŽุณู‰ ุจู‡ุง(2) ูˆุชูุชู‘ูŽุจูŽุน.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู(3) ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก(4) ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ูˆ ยซู„ุงยป ู†ุงู‡ูŠุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฌุงู…ุนู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู).

(70) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ(5) ุงู„ุจุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ูŽู†ู’ ู„ู… ูŠุฏู†ู ู…ู†ู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’) ุจู‡ุง ุชุทูˆู‘ูุนู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู† (ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซูŠุฎุฑูŽุฌยป (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุฃูŠ: ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู…ุŒ ูˆู‡ูˆ(6) ู…ูุณุชุญูŽุจู‘ูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ู‚ุงุฏู…ูุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู…ุญุฑู…ู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุญุฑู…ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ู† ูุฑูˆุถ ุงู„ุญุฌู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนูŠู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูู‚ุชุฏูŽู‰ ุจู‡ุง ูˆูŠูุชุจู‘ูŽุนยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุณุฃู„ู†ุงยป.
(4) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก.
(5) ููŠ (ุฌ): ยซูˆูƒุณุฑู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุฌ): ยซู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 225)

1625 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูู„ูŠู…ุงู† -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ููŠู‡ู…ุง(1) - ุงู„ู†ู‘ูŽู…ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุทูŽุงููŽ) ุจุงู„ุจูŠุช ู„ู„ู‚ุฏูˆู… (ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก(2) (ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู) ู‡ุฐุง (ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠูุธูŽู†ู‘ูŽ ูˆุฌูˆุจู‡ุŒ ูˆุงุฌุชุฒุฃ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ูุถู„ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงุฌู‘ูŽ ูŠูู…ู†ูŽุน ู…ู† ุทูˆุงู ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ(3).
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ุจุตุฑูŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„.

(71) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ุญุฑุงู…ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ู…ุง ู…ูˆุถุนูŒ ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ู†ุนู… ูุนู„ู‡ู…ุง ุฎู„ู ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฃูุถู„ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ [ุฎยฆ1627] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุนุฏ ุฃู† ู†ุธุฑ ูู„ู… ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ (ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง(4) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ู)(5) ุจุฐูŠ ุทููˆู‹ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญูู…ูŽูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ู‡ู…ุงยป.
(2) ยซูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซุจุนุฑูุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฌ): ยซุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฎุงุฑุฌ ุงู„ุญุฑู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 226)

ุงู„ู‚ุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฐู„ูƒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุทุงู ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ุจุนุฏู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ.

1626 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู†ูˆูู„ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ(1) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ูŠุชูŠู… ุนุฑูˆุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’) ุฃู…ู‘ูู‡ุง (ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ู‚ุงู„ุช: (ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุญยป): ู„ู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ(3)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก(4) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุขุฎุฑู‡ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุงู„(5) (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูŽ)(6) ูŠุญูŠู‰ (ุงู„ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจุบูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู(7) ูˆุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูุ› ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุบุณู‘ูŽุงู†ุŒ ู„ุง ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุงู„ุนูุดุงู†ููŠู‘ูยป (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู…ุงุนู ุนุฑูˆุฉูŽ ู…ู†ู‡ุง ู…ู…ูƒู†ูŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฏุฑูƒ ุญูŠุงุชู‡ุง ู†ูŠู‘ููู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉู‹ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู‡ุง ููŠ ุจู„ุฏู ูˆุงุญุฏูุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณู…ุนู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ู† ุฒูŠู†ุจ ุนู†ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป.
(3) ยซู…ุฑู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุงู„ุญุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ยซู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(6) ููŠ (ุณ): ยซุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุงยป.
(7) ยซู…ูุชูˆุญุฉูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 227)

ุณู…ุนู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุณู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉุŒ ูุฒุงุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚: ยซุนู† ุฒูŠู†ุจยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†(1) ู…ุจุดู‘ูุฑู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญุฑุจูุŒ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ยซุฒูŠู†ุจยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญููˆุธ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฎูุฑููˆุฌูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุทูŽุงููŽุชู’ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุดุงูƒูŠุฉู‹ (ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ุฎูุฑููˆุฌูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽุทููˆูููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑููƒู(2)ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ) (ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ู) ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’) ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…(3)ุŒ ุฃูˆ ู…ู†(4) ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุตู„ู‘ูŽุชุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุณุฌุฏุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุดุฑุทู‹ุง ู„ุงุฒู…ู‹ุง ู„ู…ูŽุง ุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ุณูŠ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ู‚ุถุงู‡ู…ุง ุญูŠุซ ุฐูƒุฑ(5) ู…ู† ุญู„ู‘ู ุฃูˆ ุญุฑู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูŠุฑูƒุนู‡ู…ุง ุญูŠุซ ุดุงุก ู…ุง ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆู„ู…ุงู„ูƒู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู† ู„ู… ูŠุฑูƒุนู‡ู…ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุจุงุนุฏ ูˆุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู‡ ูุนู„ูŠู‡ ุฏู…ูŒุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ู„ูŠุณ ุฐุงูƒ(6) ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉุŒ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุฑูƒู‡ุง ุบูŠุฑ ู‚ุถุงุฆู‡ุง ุญูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ุง.
ุชู†ุจูŠู‡ูŒ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญุฑุจู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุ› ุจุนุทู ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆุณูŠุงู‚ู‡(7) ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุชุฌูˆู‘ูุฒูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู† ู…ุฎุชู„ูุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ูุธ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุทูˆุงู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ยป [ุฎยฆ1619] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ1633].
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุฏู†ูŠู‘ู ูˆุดุงู…ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุงุจู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุตุญุงุจูŠู‘ูŽุฉู ุนู† ุตุญุงุจูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุนูŠุฑูยป.
(3) ยซุงู„ุญุฑุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ยซู…ู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…)
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฐูƒุฑู‡ู…ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฐู„ูƒยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซูˆู‚ูŠุงุณู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 228)

(72) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุฃุซุฑ ู‚ุฏู…ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู… ุฃุจูŠู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸ ู‚ุงู„: ยซู†ุนู…ยป โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ.

1627 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ููŠ ยซุตูุฉ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนยป ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุทุงู ุซู…ู‘ูŽ ุชู„ุง: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’ ู…ูู† ู…ู‘ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ู‹ู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125] ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฑูƒุนุชูŠู†ยป ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุฃู†ู‘ ุงู„ุขูŠุฉ ุขู…ุฑุฉูŒ ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนุงุฑุถูŒ ุจู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป [ุฎยฆ46]: ู‡ู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุบูŠุฑู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ยซู„ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชุทูˆู‘ูŽุนยปุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุฏูˆู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฌุจูŽุฑ ุชุฑูƒู‡ู…ุง ุจุฏู…ูุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠูุฌุจูŽุฑุงู† ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุณู†ุฏูŒุŒ ูุฅู† ุชุนุฐู‘ูŽุฑ ูุนู„ู‡ู…ุง ุฎู„ู ุงู„ู…ู‚ุงู… ู„ุฒุญู…ุฉู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ุตู„ู‘ูŽุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุญูุฌุฑุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูุนู„ ูููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูุนู„ ูููŠ ุฃูŠู‘ู ู…ูˆุถุนู ุดุงุก ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูŠุตู„ู‘ููŠู‡ู…ุง ุญูŠุซ ุดุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุง ุฎู„ุง ุงู„ุญุฌุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ู„ู„ุณู‘ูŽุนูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(1) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ูƒุชุงุจู‡: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ}ุ› ุฃูŠ(2): ู‚ุฏูˆุฉูŒ {ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21].
ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’ ู…ูู† ู…ู‘ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ู‹ู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125]ยป [ุฎยฆ395] ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู„ู‡ยป: ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 229)

(73) (ุจุงุจู) ุญูƒู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู‚ุจ (ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุกู (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ู‡ุฐุง ุฌุงุฑู ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจู‡ ููŠ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุจุญุงู„ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุญุงู„ ุบุฑูˆุจู‡ุง (ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซุตู„ุงุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(1)ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุถู‰ ุทูˆุงูู‡ ู†ุธุฑ ูู„ู… ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ (ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู (ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2).

1628 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุดู‚ูŠู‚ู (ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู) ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู… ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุทูŽุงูููˆุง ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูˆุงุนุธ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูŠุนู†ูŠ: ูƒุงู† ู‚ุนูˆุฏู‡ู…--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ุตู„ุงุฉ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 230)

ู…ู†ุชู‡ูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ (ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ) ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ (ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ) ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุญู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุทุงุกูŒ ุนู†ู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุฃูˆ ุงู„ุนุตุฑ ูุทูุŒ ูˆุฃุฎู‘ูุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุบูŠุจ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุฃูˆ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูุตู„ู‘ู(1) ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุณุจูˆุนู ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ูŠููุนูŽู„ุงู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉุŒ ูุฅู† ููุนูู„ุง ููŠู‡ุง ุตุญู‘ูŽุช ู…ุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ.

1629 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃู†ุณ ุจู† ุนูŠุงุถู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุณุจุจ ู„ู‡ุง (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจูู‡ูŽุง).

1630 - 1631 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู -ู‡ููˆูŽ) ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญ (ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู-) ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰(2) ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู„ุซู…ุงู†ู ุจู‚ูŠู† ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ุณู†ุฉ ุณุชู‘ููŠู† ูˆู…ุฆุชูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุตู„ู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 231)

ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู† ุฑูููŽูŠุนู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ุงู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุชูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงุณุชู†ุจุท ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ู…ู† ุฌูˆุงุฒู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑุŒ ููƒุงู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฌูˆุงุฒ ูุนู„ ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุจู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉู ู„ุญุฏูŠุซ ุฌูุจูŽูŠุฑ ุจู† ู…ูุทู’ุนูู…ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠุง ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุ› ู…ู† ูˆูŽู„ููŠูŽ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุดูŠุฆู‹ุง ูู„ุง ูŠู…ู†ุนู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ุทุงู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŠู‘ูŽุฉ ุณุงุนุฉู ุดุงุก ู…ู† ู„ูŠู„ู ุฃูˆ ู†ู‡ุงุฑูยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู‘ูู†ู† ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ูŠุตู„ู‘ููŠู† ุฃุญุฏูŒ ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุบุฑุจ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ูƒู‘ูŽุฉยป ูˆู‡ุฐุง ูŠุฎุตู‘ู ุนู…ูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ.

(74) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุทููˆูู) ุจุงู„ุจูŠุช ุงู„ุนุชูŠู‚ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 232)

1632 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุฒุงุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุงุจู† ุดุงู‡ูŠู†ยป (ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู(1) (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู) ู…ุคุฏู‘ูุจู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุฑุงูƒุจู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฐุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡(2) ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจุนุฏ ุญูƒุงูŠุชู‡ ุนุฏู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ: ูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู…ู† ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠูุคู…ูŽู† ุชู„ูˆูŠุซูู‡ุง ุงู„ู…ุณุฌุฏูŽ ุดูŠุกูŒุŒ ูุฅู† ุฃู…ูƒู† ุงู„ุงุณุชูŠุซุงู‚(3) ูุฐุงูƒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฅุฏุฎุงู„ู‡ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุงู„ู…ุดูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุนุฐุฑูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ูˆ ุทุงู ุฑุงูƒุจู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฐุฑู ู„ุฒู…ู‡(4) ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ู…ุง ุฏุงู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู† ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู‡ ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู…. ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุนุฐุฑูุŒ ูุฅู† ุทุงู ุฑุงูƒุจู‹ุง(5) ู„ุบูŠุฑ ุนุฐุฑู ุฃุนุงุฏุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู‡ ููŠุจุนุซ ุจู‡ุฏูŠูุŒ ูˆู„ูˆ ุทุงู ุฒุญูู‹ุง ู…ุน ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ูุทูˆุงูู‡ ุตุญูŠุญูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(6) ูŠููƒุฑูŽู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฌุฒุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฅู† ูƒุงู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู… ุฅู† ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ (ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ).
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃูŠู† ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŸ ุฃูุฌูŠุจ: ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญู…ู„ ุณุจุจ ุทูˆุงูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑุงูƒุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนู†(7) ุดูƒูˆู‰ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุง ุจู„ูุธ: ู‚ุฏู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠุดุชูƒูŠ ูุทุงู ุนู„ู‰ ุฑุงุญู„ุชู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฒู‘ู ุจู† ุฌู…ุงุนุฉ:--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ู…ุฏู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฒู…ุชู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(5) ยซุฑุงูƒุจู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 233)

ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุฑูˆู‰: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุทุงู ุฑุงูƒุจู‹ุง ู„ู…ุฑุถูยป ุถุนูŠูุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูˆู„ุง ุฃุนู„ู…ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงุดุชูƒู‰ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุงู„ุฐูŠ ุฑูƒุจ ููŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุทุงู ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุซู„ุงุซุฉ ุฃุณุงุจูŠุนุ› ุทูˆุงูู‡ู ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู‚ุฏูˆู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑู…ู„ ููŠู‡ ูˆู…ุดู‰ ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ูˆุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉุŒ ูˆุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูƒูˆุจ ููŠู‡ ู…ู†ู‡ู…ุง ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ ู„ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆู„ูŠุณุฃู„ูˆู‡(1) ุนู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ู„ุง ุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุนุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุทุงูู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุฐ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุทุงู ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุนู„ู‰ ุฑุงุญู„ุชู‡ ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุจุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ู„ุฃู† ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆูŠุณุฃู„ูˆู‡ุŒ ูˆุณุนูŠู‡ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูƒุงู† ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูˆูƒุงู† ุนู‚ุจ ุทูˆุงูู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุ› ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจุŒ ููŠูƒูˆู† ุทุงู(2) ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ู…ุงุดูŠู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณุนู‰ ุฑุงูƒุจู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุทุงู ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุฑุงูƒุจู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.

1633 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ูŠุชูŠู… ุนุฑูˆุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ) ุฃูŠ: ู…ุฑูŠุถุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุทููˆูููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉูŒุŒ ููŽุทููู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู… (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจู€ {ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุฑู. ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ู‘ูŽุณู’ุทููˆุฑู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 1 - 2]) ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠู…ุง ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ูŠุณุฃู„ูˆู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุทูˆุงูู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 234)

(75) (ุจุงุจู) ู…ุง ุฌุงุก ููŠ (ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุญูŽุงุฌู‘ู) ู…ุตุฏุฑ ยซุณู‚ู‰ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุฑูŠุด ุชุณู‚ูŠู‡ ุงู„ุญุงุฌู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŠุจ ุงู„ู…ู†ุจูˆุฐ ููŠ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุจุนุฏ ุฃุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูู‡ูŠ ุญู‚ู‘ูŒ ู„ุขู„ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃุจุฏู‹ุง.

1634 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ูˆุงุณู…ู‡ ุญูู…ูŽูŠุฏูŒ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ุงุจู† ุฃุฎุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃู†ุณ ุจู† ุนูŠุงุถู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูู†ู‹ู‰) ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุนุดุฑ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุณุจุจู‡ุง (ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ุจูŠุช ุจู…ู†ู‹ู‰ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ู„ุบูŠุฑ ู…ุนุฐูˆุฑู ูƒุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู‚ุงูŠุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู†ูุฑ(1) ููŠ ุซุงู†ูŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ุง ููŠุณู‚ุท ู…ุจูŠุช ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุนุธู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุ› ูƒู…ุง ู„ูˆ ุญู„ู ู„ุง ูŠุจูŠุช ุจู…ูƒุงู†ู ู„ุง ูŠุญู†ุซ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ุจูŠุชู‡ ู…ุนุธู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ููŠุฌุจ ุจุชุฑูƒู‡ ุฏู…ูŒุŒ ูˆููŠ ุชุฑูƒ ู…ุจูŠุช ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ูุฏู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุชูŠู† ู…ุฏู‘ูŽุงู† ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู‚ุงูŠุฉ -ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุบูŠุฑ ุนุจู‘ูŽุงุณูŠู‘ููŠู†- ูˆุงู„ุฑู‘ูุนุงุก ูู„ู‡ู… ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุจูŠุช ู…ู† ุบูŠุฑ ุฏู…ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฎู‘ูŽุต ู„ู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ(2)ุŒ ูˆู„ุฑุนุงุก ุงู„ุฅุจู„ -ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒ- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ู…ุจูŠุช ุจู…ู†ู‹ู‰ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ู„ู…ุง ุฑุฎู‘ูŽุต ููŠ ุชุฑูƒู‡ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู‚ุงูŠุฉุŒ ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ -ู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงุฌุจูŒ ู„ู…ูŽุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฅุฐู†ู- ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฎุงู„ูุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠู†ูุฑุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 235)

ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ูƒุงู† ู…ุฌุงู†ุจู‹ุง ุฌุฏู‹ุงุŒ ุฎุตูˆุตู‹ุง ุฅุฐุง ุงู†ุถู…ู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ุนู† ุฌู…ูŠุน(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุงุณุชุฃุฐู† ู„ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉ ุจุณุจุจ ุนุฏู… ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู…ุณุชู„ุฒู…ุฉ ู„ุณูˆุก ุงู„ุฃุฏุจ(2)ุ› ุฅุฐ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุจูŠุช ุจู…ู†ู‹ู‰ ู„ูŠุงู„ูŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚.

1635 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ(3) ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ูุŒ ู„ุง ุงุจู† ุจุดุฑูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู) ุงู„ุชูŠ ูŠูุณู‚ูŽู‰ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุงุก(4) ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู… ูˆุบูŠุฑู‡ (ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰) ุทู„ุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู„ูˆู„ุฏู‡: (ูŠูŽุง ููŽุถู’ู„ู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ูุถู„ ู„ุจุงุจุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽุฃู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงุณู’ู‚ูู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชูˆุงุถุนู‹ุง ูˆุฅุฑุดุงุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุงูุฉุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฃูˆ ูŠุธู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุฃุตู„: (ุงุณู’ู‚ูู†ููŠ) ุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(5): ยซู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซูู†ุงูˆู„ู‡ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูˆยป (ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ูุฐุงู‚ู‡ ูู‚ุทู‘ูŽุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฏุนุง ุจู…ุงุกู ููƒุณุฑู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุงุดุชุฏู‘ูŽ ู†ุจูŠุฐูƒู… ูุงูƒุณุฑูˆู‡ ุจุงู„ู…ุงุกยป ูˆุชู‚ุทูŠุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู†ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู„ุญู…ูˆุถุชู‡ ูู‚ุทุŒ ูˆูƒุณุฑู‡ ุจุงู„ู…ุงุก ู„ูŠู‡ูˆู† ุดุฑุจู‡ ุนู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฌู…ูŠุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุณูˆุก ุงู„ุฃุฏุจยป.
(3) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: (3/ 575)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ุงู‘ูŽุญู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 236)

ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠู†ุฒุญูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุงุก (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…: (ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุฌุชู…ุน ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ -ุฅุฐุง ุฑุฃูˆู†ูŠ ู‚ุฏ ุนู…ู„ุชู‡- ู„ุฑุบู‘ูŽุจุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจูŠ ููŠุบู„ุจูˆูƒู… ุจุงู„ู…ูƒุงุซุฑุฉ (ู„ูŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชู) ุนู† ุฑุงุญู„ุชูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู-ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุนูŽุงุชูู‚ูŽู‡ู- ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ) ุจู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‡ุฐู‡ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู) ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ุงูŠุงุช ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ -ูƒุงู„ุขุจุงุฑ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู‡ุงุฑูŠุฌ- ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุบู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู†ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุบู†ูŠู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุŒ ููŠูุญู…ูŽู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูู‚ุงูŠุงุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูˆู‚ูˆูุฉูŒ ููŠู‡ ู„ู„ู†ู‘ูŽูุน ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ูู‡ูŠ ู„ู„ุบู†ูŠู‘ู ู‡ุฏูŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆู„ู„ูู‚ูŠุฑ ุตุฏู‚ุฉูŒุŒ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฐู‘ูุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑู‘ูู‡ ู„ู„ู…ุฃูƒูˆู„ุงุช ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุจุงุชุŒ ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูู‚ุงูŠุฉยป.

(76) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูŠู†(1) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุงุฆู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฒู…: ู‡ูˆ ุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆู‚ููŠู„: ู„ูุฒูŽู…ู‘ู ู‡ุงุฌุฑูŽ ู…ุงุกูŽู‡ุง ุญูŠู† ุงู†ูุฌุฑุชุŒ ูˆู‚ููŠู„: ู„ุฒู…ุฒู…ุฉ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆุชูุณู…ู‘ูŽู‰: ุงู„ุดู‘ูŽุจู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุจุฑูƒุฉุŒ ูˆู†ุงูุนุฉุŒ ูˆู…ุถู†ูˆู†ุฉุŒ ูˆุจูŽุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ูŠู…ูˆู†ุฉุŒ ูˆูƒุงููŠุฉุŒ ูˆุนุงููŠุฉุŒ ูˆู…ุบุฐู‘ููŠุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 237)