Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุนู† ุขูŠุฉ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป: {ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู}(1)ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป(2): ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุชยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ุนุณุฑูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู„ุง ุนุณุฑ ููŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ูˆุฌู‘ูŽู‡ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู„ูุธุฉ(3): ยซู…ุง ุฐูƒุฑยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู†(4) ยซุฐู„ูƒยปุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ุงยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆุงู„ูƒุงู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉูŒ ูƒู…ุง ููŠ: ุฒูŠุฏูŒ ุฃุณุฏูŒุŒ ุฃูŠ: ุฐูƒุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูƒุฐูƒุฑ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูˆุงุถุญู‹ุง ุฌู„ูŠู‘ู‹ุง ูˆู…ุดุฑูˆุนู‹ุง ู…ุฃู…ูˆุฑู‹ุง ุจู‡.

(80) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ) ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ(5) ูˆุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู: (ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงุจู† ุฌุนูุฑูุŒ ูˆุชูุนุฑูŽู ุงู„ูŠูˆู… ุจุณู„ู…ุฉ ุจู†ุช ุนู‚ูŠู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูู‚ูŽุงู‚ู ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุชุตุบูŠุฑ ยซุญุณู†ูยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุณูŠู†ูยปุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุนู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฏุงุฑ ุจู†ูŠ ุนุจู‘ูŽุงุฏู ู…ู† ุทุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูุงุŒ ูˆุฒู‚ุงู‚ ุจู†ูŠ ุฃุจูŠ ุญุณูŠู†ู ู…ู† ุทุฑู ุงู„ู…ุฑูˆุฉ.

1644 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซู‡ูˆ ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุชุฃุฎู‘ูุฑ ู†ุฒูˆู„ ุขูŠุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ โ€ฆ {ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู}ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆููŠ ุงู„ูุชุญยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูุธยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(5) ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (13938) ู…ูˆู‚ูˆูุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุนุทุงุกุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุตู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 258)

ุญุงุชู…ูยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุญุงุชู…ู‹ุง ุงุณู…ู ุฌุฏู‘ู ู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠู‡ ู…ุถุจูˆุทุฉู‹. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุชุตุบูŠุฑ ยซุนุจุฏูยป ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฑู‘ููƒู† (ุฎูŽุจู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฑู…ู„ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดูŠ ู…ุน ุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฎุทุง (ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนุง) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฑู…ู„ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰) ุฌู‡ุฏู‡ ุจุฃู† ูŠุณุฑุน ููˆู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ (ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณููŠู„ู) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุชู…ุน ููŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„(1)ุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ุงู„ูŠูˆู… ุจุทู† ุงู„ู…ุณูŠู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูˆู„ ูƒุจุณุชู‡ุŒ ููŠุณุนู‰ ุญูŠู† ูŠุฏู†ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ูŠู„ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฌุฏุงุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู‚ุฏุฑ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุฐุฑุนูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ุงุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ูŠู† ุงู„ุฃุฎุถุฑูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุฌุฏุงุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุจุฏุงุฑ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ู‡ูŠู†ุชู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฐุงู‡ุจู‹ุง ูˆุฑุงุฌุนู‹ุง.
ู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ูŠูŽู…ู’ุดููŠ) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฑู…ู„ู (ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุŸ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ุดูŠ ูˆู„ุง ูŠุฑู…ู„ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุณู‡ู„ ู„ุงุณุชู„ุงู…ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุฒุฏุญุงู… (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนูู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ุงู„ุฑู‘ููƒู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูŽู‡ู) ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุงู† ูŠุณุนู‰ ุจุทู† ุงู„ู…ุณูŠู„ยปุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุฅุฐุง ู‚ุฏู… ู…ูƒู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ1617].

1645 - 1646 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุนู†ู‡ยป(2) (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ูุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุณูŠู„ยป.
(2) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)

ุงู„ูˆู‚ุช(1): ยซู‚ุงู„ยป: (ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุทูŽุงููŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2): ยซูˆุทุงูยป (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง) ุฃูŠ: ูู„ู… ูŠุชุญู„ู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุนู…ุฑุชู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุณุนู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ุชุงุจุนุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงุฌุจุฉูŒุŒ ูู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฃู† ูŠูˆุงู‚ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุนู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆู‚ุฏยป ({ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21]).
(ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูƒู†ูŒ ู„ุง ูŠุชุญู„ู‘ูŽู„ ุจุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฌุจูŽุฑ ุจุฏู…ู ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุซุจุช ุขุญุงุฏู‹ุง ูŠุซุจุช ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ุง ุงู„ุฑู‘ููƒู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุซุจุช ุจุฏู„ูŠู„ู ู‚ุทุนูŠู‘ู.

1647 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุจุดูŠุฑ(3) ุจู† ูุฑู‚ุฏ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ุณุจุนู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุฃูŠ: ุณุจุนู‹ุงุŒ ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆูŠุฎุชู… ุจุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ูŠุญุณุจ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹(4)ุŒ ูˆุงู„ุนูŽูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุฉ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซุงู†ูŠุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฅูŠุถุงุญยป: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุทุน ุจู‡ ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุนู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุงู„ุฃุฒู…ุงู†(5) ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑุฉุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุณุจ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ูˆุงู„ุนูˆุฏ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุดุฑยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡ ยซู…ุฑู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…). ูˆุฃุซุจุชุช ููŠ (ุฌ).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 260)

ู‚ุงู„ู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง: ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงุจู† ุจู†ุช ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุจูˆ ุญูุต ุจู† ุงู„ูˆูƒูŠู„ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏู„ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ูŒ ูุงุณุฏูŒ ู„ุง ุงุนุชุฏุงุฏ ุจู‡ ูˆู„ุง ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูˆุฌู‡ู‡(1): ุฅู„ุญุงู‚ู‡ ุจุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุญูŠุซ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุจุฏุฃ -ุฃุนู†ูŠ: ุงู„ุญุฌุฑ- ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุฏุฃุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ูƒุงู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุดูˆุทู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽูู‚ ุฑูˆุงุฉ ู†ุณูƒู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุทุงู ุณุจุนู‹ุงุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูˆุท ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูุง ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู†ูˆุนูŒุ› ุฅุฐ ู†ู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุงุนุชุจุงุฑูƒู… ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ู„ุนุฏู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ู…ู†ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู‚ู„ู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู†(2) ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุชู†ุตูŠุตูŒ ููŠ ู…ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุฃู† ูŠุซุจุช ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู…ุง ู‚ู„ุชู… ุฃูˆ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุงุŒ ู‚ู„ุช: ููŠุฌุจ ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ููŠู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู‘ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ(3) ุงู„ุดู‘ูŽูˆุท ุฃูุทู„ูู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุนูุฑูู ู‚ุทุนู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุฏุฃุŒ ููƒุฐุง ุฅุฐุง ุฃูุทู„ูู‚ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุตูŠุต ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ููŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ู…ู†ู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุงู„ูˆุฌู‡ ุฅุซุจุงุช ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูˆุท -ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ- ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูˆุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูุงุŒ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ู…ุง ูŠุฎุงู„ูู‡ุŒ ููŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุณุงูุฉูŒ ุชุนุฏูˆู‡ุง ุงู„ูุฑุณ -ูƒุงู„ู…ูŠุฏุงู† ูˆู†ุญูˆู‡- ู…ุฑูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูุณุจุนุฉ ุฃุดูˆุงุทู ุญูŠู†ุฆุฐู ู‚ุทุน ู…ุณุงูุฉู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉู ุจุณุจุน ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„: ุทุงู ุจูŠู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุณุจุนู‹ุง ุตูุฏู‘ูู‚ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏู‘ูุฏ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุบุงูŠุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุณุจุนู‹ุงุŒ ุจุฎู„ุงู ุทุงู ุจูƒุฐุง ูุฅู†ู‘ูŽ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ู…ุชูˆู‚ู‘ููุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุดู…ู„ ุจุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„: ุทุงู ุจู‡ ุณุจุนู‹ุง ูƒุงู† ุจุชูƒุฑูŠุฑ ุชุนู…ูŠู…ู‡ ุจุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุณุจุนู‹ุงุŒ ูู…ู† ู‡ู†ุง ุงูุชุฑู‚ ุงู„ุญุงู„ ุจูŠู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุญูŠุซ ู„ุฒู… ููŠ ุดูˆุทู‡ ูƒูˆู†ูู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุฏุฃุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠู„ุฒู… ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑยป. (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ: ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21]).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูˆูุฌู‘ูŽู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูุณู…ู‘ูŽู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 261)

1648 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุดูŽุจู‘ููˆูŠู‡ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ยป: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูุงุก ุงู„ุนุทูุŒ ุฃูŠ: ู†ุนู… ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ูƒุฑู‡ุŒ ูˆุนู„ู‘ูŽู„ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ู†(1) ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชูŠ(2) ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุนุจู‘ูŽุฏูˆู† ุจู‡ุงุŒ ูˆุฃูู†ู‘ูุซ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุจุน ู…ุฑู‘ูŽุงุชู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู† ุดูŽุนูŽุขุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู† ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158]) ุฃูŠ: ูุฒุงู„ุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ(3) ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4496]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงุณูƒยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

1649 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูยป (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู„ููŠูุฑููŠูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุชูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ยซู„ูŠูุฑููŠูŽยปุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡: ู‚ุตุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐููƒูุฑ ููŠ ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป ู…ู† ุฅูุงุฏุฉ ุงู„ุญุตุฑ ุจู‡ุง ู…ู†ุทูˆู‚ู‹ุง ุฃูˆ ู…ูู‡ูˆู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุณุนูŠูŽ ุฃุจูŠู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู„ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุน.
(ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุทูŽุงุกู‹) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุงู„ุชูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 262)

ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูู…ูŽูŠุฏูŠู‘ูŽ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ุนู†(1) ุนุทุงุกู.

(81) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุญูŽุงุฆูุถู ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ู„ู„ู…ู†ุน ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠู‡ (ูˆูŽ) ุงู„ุญูƒู… ููŠู…ุง (ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠุฑู ูˆูุถููˆุกู ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ูŽู…ุฑู’ูˆูŽุฉู).

1650 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ู„ุชูˆู‚ู‘ููู‡ ุนู„ู‰ ุณุจู‚ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุตุญู‘ู ุจุบูŠุฑ ุทู‡ุงุฑุฉูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูˆู„ุง ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยป ุนูุทูู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ููŠู‘ู ู‚ุจู„ู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ: ยซูˆู„ู… ุฃุณุนูŽยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ:
ุนู„ูุชู‡ุง ุชุจู†ู‹ุง ูˆู…ุงุกู‹ ุจุงุฑุฏู‹ุง
ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูŽุฑ: ูˆู„ู… ุฃุทู ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุฏูˆู† ุงู„ุงู†ุณุญุงุจ(2) ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠู„ุฒู… ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ูˆู…ุฌุงุฒู‹ุง ููŠ ุญุงู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุงุณุชุญุจุงุจยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 263)

(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูู’ุนูŽู„ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุญูŽุงุฌู‘ู) ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุทููˆูููŠ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ยซู„ุงยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑููŠ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูƒุฐุง ููŠู…ุง ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู -ูƒุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู- ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู‡ุงุกุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ู‡: ุชุชุทู‡ู‘ูŽุฑูŠุŒ ุฃูŠ: ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ู‚ุทุน ุฏู…ูƒ ูˆุชุบุชุณู„ูŠุŒ ูˆูŠุคู‘ููŠุฏู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุชุบุชุณู„ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ู†ู‡ูŠ ุงู„ุญุงุฆุถ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ู‚ุทุน ุฏู…ู‡ุง ูˆุชุบุชุณู„.

1651 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู:
ยซุญยป: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู) ุจู† ุฎูŠู‘ูŽุงุทูุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฐุงูƒุฑุฉุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญู…ู‘ูู„ ู„ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุณูˆู‚ ู‡ู†ุง ู„ูุธ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ ูุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุนูŠู…ยป [ุฎยฆ1785].
(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจูŒ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฃุญุฑู… (ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ู…ูุฑุฏู‹ุงุŒ ูˆุฅุทู„ุงู‚ ู„ูุธ ุงู„ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจ ู„ูู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 264)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจู†ุตุจ ยซุบูŠุฑูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุบูŠุฑูยป ุจุฌุฑู‘ูู‡ุงุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุฃุญุฏูยปุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†: ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูˆู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‘ูŒ ู…ู† ุณูุนุงูŠุชู‡ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุงุชุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจุนุซู‡ ุฃู…ูŠุฑู‹ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณุนุงูŠุชู‡ ู„ุง ุชุชุนูŠู‘ูŽู† ู„ู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุณุนุงูŠุฉู‹ุŒ ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุงุŒ ู„ูƒู† ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆู„ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุงุช ู…ุญุชุณุจู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจุนูู…ุงู„ุฉู ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒยป: ุฌู…ู„ุฉูŒ ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ1558] ูู‚ุงู„: ยซุจู…ุง ุฃู‡ู„ู„ุชุŸยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฌูˆุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ(1) ูƒู‚ูˆู„ู‡: ุจู…ุง ุฃู‡ู„ู„ุชุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ุณู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ูู‚ุงู„ -ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนูŠ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ุฃุญู„ู„ุชยป ูˆุฒุงุฏ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†(2) ุจูƒุฑู ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ู‚ุงู„ [ุฎยฆ1557]: ยซูุฃู‡ุฏู(3)ุŒ ูˆุงู…ูƒุซ ุญุฑุงู…ู‹ุง ูƒู…ุง ุฃู†ุชยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุง ุฃุฌุงุจ ุจู‡ ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป [ุฎยฆ1558]-: ยซุจู…ุง ุฃู‡ู„ู„ุชูŽุŸยป ู‚ุงู„: ุจุฅู‡ู„ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ยซู‡ู„(4) ุณู‚ุช ุงู„ู‡ุฏูŠุŸยป ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ยซูุทู ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุจุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุญู„ู‘ูŽ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฌุงุจู‡ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑูŠู† ุจูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ูุ› ุจุฎู„ุงู ุนู„ูŠู‘ู ูุฅู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠู‹ุง. ูˆููŠู‡: ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุญุฑู… ุจู‡ ูู„ุงู†ูŒุŒ ูˆูŠู†ุนู‚ุฏ ูˆูŠุตูŠุฑ ู…ุญุฑู…ู‹ุง ุจู…ุง ุฃุญุฑู… ุจู‡ ูู„ุงู†ูŒุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูุฃุฌุงุฒ ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจู‡ู…ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุดุงุก ู…ู† ุญุฌู‘ู ุฃูˆ ุนู…ุฑุฉู.--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูุฃู‡ู„ู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.
(4) ยซู‡ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 265)

(ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู) ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู‡ู„ู‘ููˆุง ุจู‡ุง (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ูˆูŽูŠูŽุทููˆูููˆุง) ู‡ูˆ ู…ู† ุนุทู ุงู„ู…ููุตู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู…ู„ุ› ู…ุซู„: ุชูˆุถู‘ูŽุฃ ูˆุบุณู„ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ู‡ู†ุง: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู† ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158] ุฃูˆ ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ู„ุงุณุชู„ุฒุงู…ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ููŠุทูˆููˆุง ูˆูŠุณุนูˆุงุŒ ูุญูุฐูู ุงูƒุชูุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู‡ู…ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุตูŠุฑูˆุง ุญู„ุงู„ู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู) ุงุณุชุซู†ุงุกูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃู…ุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู† ุจุงู„ูุณุฎุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ูˆุงยป: (ู†ูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู) ุฃูŠ: ุฃู†ู†ุทู„ู‚ุŒ ูุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌุจูŠู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู) ู…ู†ูŠู‘ู‹ุงุŸ! ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุถูŠ ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุนู‚ุจ ุฐู„ูƒุŒ ูู†ุฎุฑุฌ ูˆุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃุญุฏู†ุง ู„ู‚ุฑุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุน ูŠู‚ุทุฑ ู…ู†ูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุญุงู„ุฉ ุงู„ุญุฌู‘ู ุชู†ุงููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูู‘ูู‡ ูˆุชู†ุงุณุจ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒุŸ (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐู„ูƒ)(1) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡ู… ู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ูุธ: ยซุฐู„ูƒยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู†ุตุจ: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ(2)ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูู…ุง ู†ุฏุฑูŠ ุฃุดูŠุกูŒ ุจู„ุบู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุฃู… ุดูŠุกูŒ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŸยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู) ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠุŒ ุฃูˆ ู†ูƒุฑุฉู‹ ู…ูˆุตูˆูุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฃูŠู‘ู‹ุง ูƒุงู† ูุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชุฏุจุฑุชู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆ ูƒู†ุช ุงู„ุขู† ู…ุณุชู‚ุจู„ู‹ุง ุฒู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฏุจุฑุชู‡ (ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ(3): ู…ุง ุณู‚ุช ุงู„ู‡ุฏูŠ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุ› ู„ูŽุฃูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู) ุฃูŠ: ุจุงู„ูุณุฎ(4) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฌูˆุฏู‡ ู…ุงู†ุนูŒ ู…ู† ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฏุจุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ู…ุง ุญุตู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ุงู†ูุฑุงุฏู‡ู… ุนู†ู‡ ุจุงู„ูุณุฎุŒ ุญุชู‘ูŽู‰(5) ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุชูˆู‚ู‘ูŽููˆุง ูˆุชุฑุฏู‘ูŽุฏูˆุง ูˆุฑุงุฌุนูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุช ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุฃู…ุฑุชูƒู… ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูุณุฎ ุนู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุง ุณู‚ุช ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณูˆู‚ู‡ ูŠู…ู†ุน ู…ู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ุญุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุจู„ูˆุบู‡ ู…ุญู„ู‘ูู‡ ูŠูˆู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ): ุดุทุจ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฐู„ูƒยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(4) ยซุฃูŠ: ุจุงู„ูุณุฎยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุซู…ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 266)

ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุงู„ู…ยป: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชุทูŠูŠุจ ู‚ู„ูˆุจ ุฃุตุญุงุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุญู„ู‘ููˆุง ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู…ูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฌุจู‡ู… ุฃู† ูŠุฑุบุจูˆุง ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูˆูŠุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏูˆุง ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ู… ู…ุง ุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ูŠู‡. ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุง ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„: ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃูุถู„ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุจู„ ู„ุฃู…ุฑู ุฎุงุฑุฌูุŒ ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุชุฑุฌูŠุญู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุชุฑุฌูŠุญูŽู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู‚ูˆู„: ยซู„ูˆยป ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ูˆ: ุชูุชุญ ุนู…ู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ยปุŒ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู‡ู‘ูู ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ(1) ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง: ุฅู…ู‘ูŽุง ุทู„ุจู‹ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡: ู„ูˆ ูุนู„ุช ูƒุฐุง ุญุตู„ ู„ูŠ ูƒุฐุงุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู‡ุฑุจู‹ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡: ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุ› ู„ู…ุง ูƒุงู†(2) ุจูŠ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง(3) ู„ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ ูˆู†ุณุจุฉ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ู‚ุฑุจุงุช -ูƒู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง(4) ุงู„ุญุฏูŠุซ- ูู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ุงู†ุชูุงุก ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.
(ูˆูŽุญูŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽู†ูŽุณูŽูƒูŽุชู ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃุชุช ุจุฃูุนุงู„ ุงู„ุญุฌู‘ู ูƒู„ู‘ูู‡ุง (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทููู’ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ูˆู„ู… ุชุณุนูŽ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ูˆุญุฐูู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู… ุทูˆุงูู ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠู„ุฒู… ู…ู† ู†ููŠูู‡ ู†ููŠูŽู‡ุŒ ูุงูƒุชูู‰ ุจู†ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู‡ูŽูุฑูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง (ุทูŽุงููŽุชู’ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ูˆูŽุณูŽุนูŽุชู’ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆู†ูŽ)ุŸ ุฃูŠ: ุฃุชู†ุทู„ู‚ูˆู†ุŒ ูุญูุฐููุช ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูุณุฎูˆุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุดุคูˆู‡ุง ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุจูุญูŽุฌู‘ู) ู…ูุฑุฏู ุจู„ุง ุนู…ุฑุฉู ู…ูุฑุฏุฉู(5) ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู‡ู…ุŸ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู) ู„ุชุนุชู…ุฑ ู…ู†ู‡ (ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู†ุŒ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุตุฑูŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุนุทุงุกู‹ุ› ูู…ูƒู‘ููŠู‘ูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃู…ุฑยป.
(2) ยซูƒุงู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ยซู„ู…ุง ูƒุงู† ุจูŠ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซู…ูุฑุฏุฉู‹ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู…ู†ูุฑุฏุฉูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 267)

1652 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุจู…ูŠู…ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูู‡ู…ุฒุฉู ูู…ูŠู…ู ู…ูุดุฏุฏู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุชูŠู†(1) ุขุฎุฑู‡ ู„ุงู…ูŒ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุงุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุณูŠุฑูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ูŽู†ูŽุง) ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ ยซู†ู…ู†ุนยปุŒ ูˆุงู„ุนูˆุงุชู‚: ุฌู…ุน ุนุงุชู‚ูุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชูุงุฑู‚ ุจูŠุช ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนุชู‚ุช ุนู† ุขุจุงุฆู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูˆุงุฆุฌุŒ ูˆู‚ููŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุญุงุฆุถ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ324] ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฎุฑูˆุฌู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†(2) (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฎูŽู„ูŽูู) ุฌุฏู‘ู ุทู„ุญุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุญุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ุจุงู„ุจุตุฑุฉ (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’: ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ูŽุง) ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ -ููŠู…ุง ู‚ููŠู„ูŽ- ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุฒูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู‹) ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซุฉ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ุณูุชู‘ู ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุฎุช: (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฏูŽุงูˆููŠ ุงู„ูƒูŽู„ู’ู…ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…: ุงู„ุฌุฑุญู‰ (ูˆูŽู†ูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู†ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŒ) ุฃูŠ: ุฅุซู…ูŒ (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฌูู„ู’ุจูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุฅู„ู‰ ู…ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนูŠุฏุŸ ููŽู€ (ู‚ูŽุงู„ูŽ)(3) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูุชูˆุญุฉูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนูŠุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 268)

(ู„ูุชูู„ู’ุจูุณู’ู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุฌุฒู… ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„: ยซุตุงุญุจุชูู‡ุงยป (ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…: ุฎู…ุงุฑูŒ ูˆุงุณุนูŒ ูƒุงู„ู…ู„ุญูุฉ ุชุบุทู‘ููŠ ุจู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฑุฃุณู‡ุง ูˆุตุฏุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุชุนุฑู’ู‡ุง ุฌู„ุจุงุจู‹ุง ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽู„ู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ู…ุฌุงู„ุณู‡ (ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุญุงุฆุถ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ324]: ูˆ ยซุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู†ูุณูŽูŠุจุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุงู„ุจุตุฑุฉ (ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง) ุจู†ูˆู†ู ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ(1)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‡ุงุกู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ููุŒ ุฃูŠ: ุญูุตุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ู…ุนู‡ุง (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุญูุตุฉ: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุจุฃู„ูู ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุณุฃู„ุชูู‡ุงยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุนู† ุญูุตุฉ: ยซุณุฃู„ู†ุงู‡ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„ุชยป: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃุจุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูุฃูŽุจููŠ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ุจูŠู† ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู† ู…ูƒุณูˆุฑุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃูุฏูŠู‡ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุจุฃุจูŽุงยป ุจู‚ู„ุจ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุฃู„ูู‹ุง ูุชููุชูŽุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจููŠูŽุจูŽุงยปุ› ุจุฅุจุฏุงู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูŠุงุกู‹ ูˆู‚ู„ุจ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุถุงูุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃู„ูู‹ุง (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(2): ยซู‚ู„ู†ุงยป: (ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŸ) ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆุงู„ูƒุงู: ุญุฑู ุชุดุจูŠู‡ูุŒ ูˆ ยซุฐุงยป: ู„ู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฐููƒูุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุณู…ุนุชู‡ (ุจูุฃูŽุจููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจููŠูŽุจูŽุงยป ุจุฅุจุฏุงู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูŠุงุกู‹ ูˆู‚ู„ุจ ุงู„ูŠุงุก(3) ุงู„ู…ุถุงูุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃู„ูู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ู ุฐูŽูˆูŽุงุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฐูˆุงุชยป (ุงู„ุฎูุฏููˆุฑู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุจูŠูˆุชุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุงู„ุนูˆุงุชู‚ยป (ุฃูŽูˆู ุงู„ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ู ูˆูŽุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฎูุฏููˆุฑู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃูˆ ุงู„ุนูˆุงุชู‚ ูˆุฐูˆุงุช ุงู„ุฎุฏูˆุฑยป (ูˆูŽุงู„ุญููŠู‘ูŽุถู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุฌู…ุน ุญุงุฆุถูุŒ ุนูุทูููŽ ุนู„ู‰ ยซุงู„ุนูˆุงุชู‚ยป (ููŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ูŠุดู‡ุฏู†ยป (ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ู ุงู„ุญููŠู‘ูŽุถู ุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ูˆุฌูˆุจู‹ุง (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุขู„ุญูŽุงุฆูุถูุŸ!) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุชุนุฌู‘ูุจูŠู‘ู ู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ุง ุจุดู‡ูˆุฏ(4) ุงู„ุญุงุฆุถุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(5) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: (ุฃูŽูˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู) ุงู„ุญุงุฆุถ (ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ูŠูˆู…ู‡ุง (ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูƒูŽุฐูŽุง) ู†ุญูˆ: ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆู…ู†ู‰ ูˆุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุงุฑ (ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูƒูŽุฐูŽุงุŸ) ูƒุตู„ุงุฉ ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูˆู‚ุชยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซุงู„ูŠุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุดู‡ูˆุฏยป.
(5) ยซูˆ ู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 269)

ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซุฃูˆู„ูŠุณ ุชุดู‡ุฏ ุนุฑูุฉ ูˆุชุดู‡ุฏ ูƒุฐุง(1) ูˆุชุดู‡ุฏ ูƒุฐุงุŸยป ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู‚ูˆู„ ุฌุงุจุฑู: ูู†ุณูƒุช ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชุทู ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูŠุนุชุฒู„ ุงู„ุญูŠู‘ูŽุถ ุงู„ู…ูุตู„ู‘ูŽู‰ยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุงุณุจ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงุฆุถ ู„ุง ุชุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุช ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุฐุง ุฃูู…ูุฑุช ุจุงุนุชุฒุงู„ ุงู„ู…ูุตู„ู‘ูŽู‰ ูƒุงู† ุงุนุชุฒุงู„ู‡ุง ู„ู„ู…ุณุฌุฏ ุจู„(2) ู„ู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุจู„ ู„ู„ูƒุนุจุฉ ู…ู† ุจุงุจู ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(82) (ุจูŽุงุจู ุงู„ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู) ูˆุงุฏูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุบูŠุฑ ุจุทุญุงุก ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุฃุฌุฒุงุฆู‡ุง (ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู) ุงู„ู…ู‚ูŠู… ุจู‡ุง (ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู) ุงู„ุขูุงู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ุฏุฎู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง (ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰) ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ูˆุงู„ู…ุชู…ุชู‘ูุน ู†ูุณ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู‡ ุฃู† ูŠุญุฑู… ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุจู‚ุงุน ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ุง ุณุงุฆุฑ ุงู„ุญุฑู… ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู‡ู„ู ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‚ููŠุณ ุจุฃู‡ู„ู‡ุง ุบูŠุฑูู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ุจู‡ุงุŒ ูุฅู† ูุงุฑู‚ ุจู†ูŠุงู†ู‡ุง ูˆุฃุญุฑู… ุฎุงุฑุฌู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุฃุณุงุก ูˆู„ุฒู…ู‡ ุฏู…ูŒ ู„ู…ุฌุงูˆุฒุชู‡(3) ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชุŒ ูุฅู† ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุณู‚ุท ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ูŠุญุฑู… ู…ู† ุจุงุจ ุฏุงุฑู‡ุŒ ูˆุณูˆุงุกูŒ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ู‚ูŠู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง(4) ุฃู… ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู‚ูุฑุงู† ุจูŠู† ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ูู…ูŠู‚ุงุชู‡ ู…ุง ุฐููƒูุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ู…ู† ุฏููˆูŠุฑุฉ ุฃู‡ู„ู‡ ุฃูˆ ุญูŠุซ ุดุงุก ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฃูุถู„ ู„ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูˆู…ูƒุงู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู„ู„ุญุฌู‘ู ู„ู„ู…ู‚ูŠู…--------------------------------------------
(1) ยซูˆุชุดู‡ุฏ ูƒุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซู„ู„ู…ุณุฌุฏ ุจู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู…ุฌุงูˆุฒุฉยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ูุฑุฏู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 270)

ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฃู…(1) ู…ู‚ูŠู…ู‹ุง ุจู‡ุง ูˆู‚ุช ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ูุณุชุญูŽุจู‘ู ู„ู‡ ุฃู† ูŠุญุฑู… ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ูุนู„ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ยซุงู„ู…ูุฏูˆู‘ูŽู†ุฉยปุŒ ู‚ุงู„ ุฃุดู‡ุจ: ูŠุฑูŠุฏ ู…ู† ุฏุงุฎู„ู‡ ู„ุง ู…ู† ุจุงุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุงุฒูŠุฉยป ุนู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจูŠุจู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุญุฑู… ู…ู† ุจุงุจู‡ุŒ ูˆู„ู…ู†(2) ุงุชู‘ูŽุณุน ู„ู‡ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุขูุงู‚ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ู…ูŠู‚ุงุชู‡ ููŠุญุฑู… ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ูˆุงู„ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู†ุตู‘ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ู†ู‡ุฌยป ูˆ ยซุงู„ุฅูŠุถุงุญยป: ู…ู† ุชุญุช ุงู„ู…ูŠุฒุงุจุŒ ูˆุฅู† ุฃุญุฑู… ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุญุฑู… ุฌุงุฒ ูˆุตุญู‘ูŽ ูˆู„ุง ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ู†ุตู‘ู‹ุง.
(ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ููŠู…ุง(3) ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑู) ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŠู„ุจู‘ููŠยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซููƒุงู†ยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒุงู†ยป (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู) ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู† ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญู‘ูŽุฌุฉุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุฑู’ูˆูˆู† ุฅุจู„ู‡ู… ูˆูŠุชุฑูˆู‘ูŽูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ููŠู‡ ุงุณุชุนุฏุงุฏู‹ุง ู„ู„ู…ูˆู‚ู ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ุง ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุขุจุงุฑูŒ ูˆู„ุง ุนูŠูˆู†ูŒุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุคูŠุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูƒุงู†ุช ููŠ ู„ูŠู„ุชู‡ุŒ ูุชุฑูˆู‘ูŽู‰ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฑุขู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู„ุงุ› ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‡ู…ูˆุฒูŒุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ูŠุฑูˆูŠ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‡ ู…ู†ุงุณูƒู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู)(4) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฌุฑูŠุฌูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ(5) ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ุญุฑู…ูŠู† ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ู†ุญู„ู‘ูŽ ูˆู†ุฌุนู„ู‡ุง ุนู…ุฑุฉู‹ (ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ (ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌุนู„ู†ุงู‡ุง ูˆุฑุงุก ุธู‡ูˆุฑู†ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู†ุง (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ูˆุฌู‡ ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ู‡ูˆ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ุช ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ุจุงู„ุญุฌู‘ู ูŠูˆู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ยซุงู„ุญุงูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 271)

ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูุถู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู ู…ู†ู‚ุทุนูุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู ู…ุชู‘ูŽุตู„ู: ุนู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ: ยซู…ุง ู„ูƒู… ูŠู‚ุฏู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ูŠูƒู… ุดุนุซู‹ุง ูˆุฃู†ุชู… ุชู†ุถุญูˆู† ุทูŠุจู‹ุง ู…ุฏู‘ูŽู‡ู†ูŠู†ุŸ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูุฃู‡ู„ู‘ููˆุง ุจุงู„ุญุฌู‘ูยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุชูŽุฏู’ุฑูุณุŒ ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง) ุจุงู„ุญุฌู‘ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู) ูˆู„ูุธ ู…ุณู„ู…ู: ยซูุฃู‡ู„ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุฃุจุทุญยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ู„ู†ุง ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุบุณู„ ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ูŠู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู„ูŠู†ยป [ุฎยฆ166] ูˆููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5851] (ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ุญุฌู‘ู (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ) ู‚ููŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ู…ู†ู‡ู…(1) ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุฃุจูˆ ุซูˆุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ูŠู‡ู„ู‘ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุชู…ุชู‘ูุน ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฌุฏ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูˆูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ููŠุนุฌู‘ูู„ ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ู„ูŠุตูˆู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุญุฑู… (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู) ุจุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ(2)ุŒ ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุจูŽุนูุซูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู† ุงู†ุจุนุซุช ุจู‡ ุฑุงุญู„ุชู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุจุฐูŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠูุฉุŒ ูˆุฅู‡ู„ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉุŒ ููƒูŠู ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ู„ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู„ุง ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉุŸ ุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ู…ู† ู…ูŠู‚ุงุชู‡ ููŠ ุญูŠู† ุงุจุชุฏุงุฆู‡ ููŠ ุนู…ู„ ุญุฌู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุงุชู‘ูŽุตู„ ู„ู‡ ุนู…ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูƒุซูŒ ูŠู†ู‚ุทุน ุจู‡ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ู„ุง ูŠู‡ู„ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู…ู„ู‡ ู„ูŠุชู‘ูŽุตู„ ู„ู‡(3) ุนู…ู„ู‡ ุชุฃุณู‘ููŠู‹ุง ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ู„ูˆ ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ.

(83) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฃูŽูŠู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉูุŸ) ูˆู‡ูˆ ุซุงู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ู‡ู… ู…ุญู…ูˆู„ูŒยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซยป.
(3) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 272)

1653 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู‚ูŽู„ู’ุชูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุฃุฏุฑูƒุชู‡ ูˆูู‚ู‡ุชู‡(1)ุŒ ุฌู…ู„ุฉูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฌุฑู‘ู ุตูุฉูŒ(2) ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุดูŠุกูยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป(3) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: ุตู„ู‘ูŽุงู‡ู…ุง (ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุจุงุจู‡ (ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŸ ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก: ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: ุตู„ู‘ูŽุงู‡ุง (ุจูุงู„ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู) ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽู…ูŽุง(4) ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุคููƒูŽ) ุตู„ู‘ู ุญูŠุซ ูŠุตู„ู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูˆุงุธุจูˆู† ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุจู…ูƒุงู†ู ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ู.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุจู„ูุธ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆูˆุงุณุทูŠู‘ู ูˆูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑูููŽูŠุนู ุนู† ุฃู†ุณู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป(5) ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1763] ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌู‡: ุตุญูŠุญูŒ ู…ุณุชุบุฑุจูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูŠุนู†ูŠ(6) ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณุญุงู‚ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏุ› ู…ู†ู‡ุง: ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู‚ู„ุชู‡ยป.
(2) ยซุตูุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฐูƒุฑยป.
(6) ยซูŠุนู†ูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 273)

ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉ ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‹ู‰ ูุฃู‡ู„ู‘ููˆุง ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุฑูƒุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุจู‡ุง ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ูˆุงู„ูุฌุฑยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉ(1)ุŒ ูˆุงู„ูุฌุฑ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ุจู…ู†ู‹ู‰ยปุŒ ูˆู„ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: ู…ู† ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฃู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ูˆุงู„ูุฌุฑ ุจู…ู†ู‹ู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุบุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุนุฑูุฉ.
ูˆู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ููƒุชุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุฃุฑุฏู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูู‚ุงู„ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฅู„ูŠู‡:

1654 - (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ุดูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ุงุจู† ุณุงู„ู…ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุทุ› ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู† ุฑูููŽูŠุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู:
ยซุญยป: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป - ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู…ู†ุตุฑููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู† ุฑูููŽูŠุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฐูŽุงู‡ูุจู‹ุง) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฑุงูƒุจู‹ุงยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉ (ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ: (ุงู†ู’ุธูุฑู’--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ูุฌุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 274)

ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุคููƒูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ู) ููŠู‡: ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุชุงุจุนุฉ ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ ุนู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุจู†ุณูƒู ูˆุงุฌุจู. ู†ุนู… ุงู„ู…ูุณุชุญูŽุจู‘ู ู…ุง ูุนู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุนุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ู†ุตูˆุต ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡ ู‚ูˆู„ูŒ ุถุนูŠููŒ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‹ู‰.

(84) (ุจุงุจู) ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ู‡ู„ ูŠุตู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃุฑุจุนู‹ุง ุฃูˆ ุงุซู†ุชูŠู† ู‚ุตุฑู‹ุงุŸ

1655 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ)(1) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(2) (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุชุตุบูŠุฑ ยซุนุจุฏยป ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูŽุฉูŽ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‚ุตุฑู‹ุง (ูˆูŽ) ูƒุฐุง ุตู„ู‘ูŽุงู‡ุง (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽ) ูƒุฐุง (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’) ุฃูŠู‘ูŽุงู… (ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู) ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชู…ู‘ูŽู‡ุง ุจุนุฏ ุณุชู‘ู ุณู†ูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ุฌุงุฆุฒุงู†ุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุชุฑุฌูŠุญ ุทุฑู ุงู„ุฅุชู…ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ููƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ูˆุญุฏู‡ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุงู„: ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ู†ู‹ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ุซู…ุงู†ูŠ ุณู†ูŠู† -ุฃูˆ ุณุชู‘ูŽ ุณู†ูŠู†- ูˆู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงุฌู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฏู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูŠู‚ุตุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจู‡ุง ูˆุจู…ู†ู‹ู‰ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ุณูุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ูŠุณุช ุฏุงุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ู‚ุฏ ููุฑูุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุชุฑูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุจู‡ุงุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู†ูˆู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจู‡ุง ูˆู„ุง ุจู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠููˆู†ูุณู ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู โ€ฆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 275)

ุงู„ู‚ุตุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุนุฑูุฉ ูˆู…ุฒุฏู„ูุฉ ู„ู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ููŠ ุงู„ู‚ุตุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชูุถู‘ูู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ุ› ุญูŠุซ ุงุนุชุฏู‘ูŽ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ุงุนุชุฏุงุฏู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ุงู„ุจุนูŠุฏุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ูˆุงูุฏูŠู† ู…ู† ุนุฑูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณุงูุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุณูุงุฑู: ุณูุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ุตุฑ ุฃู‡ู„ ุนุฑูุฉ ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆุณูุฑู ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‹ู‰ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ุตุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุจู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุณูุฑู ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ุตุฑ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูู‡ูŠ ุนู„ู‰(1) ู‚ุฑุจู‡ุง ู…ู† ุนุฑูุฉ ู…ุนุฏูˆุฏุฉูŒ ุจุซู„ุงุซ ู…ุณุงูุงุชูุŒ ูƒู„ู‘ู ู…ุณุงูุฉู ู…ู†ู‡ุง ุณูุฑูŒ ุทูˆูŠู„ูŒุŒ ูˆุณุฑู‘ู ุฐู„ูƒ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒู„ู‘ูŽู‡ู… ูˆูุฏ ุงู„ู„ู‡(2) ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูƒุงู„ุจุนูŠุฏ ููŠ ุฅุณุจุงุบ ุงู„ูุถู„. ุงู†ุชู‡ู‰.

1656 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุฃูŠ(3): ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆ ยซุญุงุฑุซุฉยป: ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู ูˆูŽุขู…ูŽู†ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู…ุถู…ูˆู…ุฉู‹ ููŠ ุฃูุตุญ ุงู„ู„ู‘ูุบุงุช: ุธุฑู ุฒู…ุงู†ู ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ููŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูŠูู‚ุงู„: ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ู‚ุทู‘ูุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุชู‚ูˆู„: ู„ุง ุฃูุนู„ู‡ ู‚ุทู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆุงุดุชู‚ุงู‚ู‡ ู…ู†: ู‚ุทุทุชู‡ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุทุนุชู‡ุŒ ูู…ุนู†ู‰ ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ู‚ุทู‘ู: ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ููŠู…ุง ุงู†ู‚ุทุน ู…ู† ุนู…ุฑูŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ุนู† ุงู„ุญุงู„ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ุŒ ูˆุจูู†ููŠุช ู„ุชุถู…ู‘ูู†ู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ยซู…ุฐยป ูˆ ยซุฅู„ู‰ยป ุฅุฐ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุฐ ุฃู† ุฎูู„ูู‚ุชู ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุญุฑูƒุฉู ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠู„ุชู‚ูŠ ุณุงูƒู†ุงู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุถู…ู‘ูŽุฉู‹(4) ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ุจุงู„ุบุงูŠุงุช ุญู…ู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ยซู‚ุจู„ยป ูˆ ยซุจุนุฏยปุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ยซู‚ุทู‘ูยป ู„ู„ู†ู‘ูŽููŠ ู„ูŠุณุช ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ุณุชู…ุฑู‘ู‹ุง(5) ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุณู‡ูŠู„ยป:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ยป.
(2) ยซุงู„ู„ู‡ยป: ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูŽุฉยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 276)

ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุงุณุชูุนู…ูู„ ยซู‚ุทู‘ูยป ุฏูˆู†ู‡ ู„ูุธู‹ุง ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆู…ู† ุดูˆุงู‡ุฏู‡: ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง(1): ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูƒู†ู‘ูŽุง ู‚ุทู‘ูุŒ ูˆู„ู‡ ู†ุธุงุฆุฑุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆ ยซู…ุงยป: ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุฌู…ุน ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฃุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ ยซุฃูุนู„ยป ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุนู‹ุงุŒ ูˆ ยซุขู…ู†ูู‡ยป: ุฑูููุน ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฃูƒุซุฑยปุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠู‡ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ยซู…ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽุง(3) ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒูˆุงู†ู†ุง ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุนุฏุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ุฃูƒูˆุงู†ู†ุง ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุฃู…ู†ู‹ุงุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฃู…ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ู…ุฌุงุฒูŒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซู…ุงยป(4) ู†ุงููŠุฉู‹ุŒ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ยซู†ุญู†ยปุŒ ูˆ ยซุฃูƒุซุฑูŽยป: ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู†ุญู† ู…ุง ูƒู†ู‘ูŽุง ู‚ุทู‘ู ููŠ ูˆู‚ุชู ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู„ุง ุขู…ู† ู…ู†ู‘ูŽุง ููŠู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฅุนู…ุงู„ ู…ุง ุจุนุฏ ยซู…ุงยป ููŠู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจู…ุนู†ู‰ ยซู„ูŠุณยปุŒ ููƒู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ุฏูŠู… ุฎุจุฑ ยซู„ูŠุณยป ุนู„ูŠู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ุฏูŠู… ุฎุจุฑ ยซู…ุงยป ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ (ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‚ุตุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุตู„ู‘ูŽู‰ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูƒู†ู‘ูŽุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽู†ุงยป.
(4) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 277)