Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…: ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ุŒ ูˆุฑุงุญ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุญุฏูŠุซูŠ(1) ุงู„ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ู„ู‡ุŒ ู†ุนู… ุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจุฑุฉ ู‚ุงู„: ุบุฏูˆุช ู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฑุฌู„ู‹ุง ุขุฏู… ู„ู‡ ุถููŠุฑุชุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ู…ุณุญุฉู ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู„ุจู‘ููŠุŒ ูุงุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุบูŽูˆู’ุบุงุกูุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ูŠูˆู… ุชู„ุจูŠุฉูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑุŒ ูุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‘ูŽ ูู‚ุงู„: ุฌู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู… ู†ุณูˆุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุซ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ู„ู‚ุฏ ุฎุฑุฌุช ู…ุนู‡ ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุฉุŒ ูู…ุง ุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑู…ู‰ ุงู„ุฌู…ุฑุฉ(2) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุฎู„ุทู‡ุง ุจุชูƒุจูŠุฑู ุฃูˆ ุชู‡ู„ูŠู„ู. ููŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุฃุดุงุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุชุดุญูŠุฐู‹ุง ู„ุฐู‡ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุจ ูˆุญุซู‘ู‹ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุซ.
ุชู†ุจูŠู‡ูŒ: ูˆู‚ุน ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุนู† ูƒูุฑูŽูŠุจู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏู ุงู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ููŠ ุณูุจู‘ูŽุงู‚(3) ู‚ุฑูŠุดู ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡(4)ุŒ ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: ยซู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู„ุจู‘ููŠยป ู…ุฑุณู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุญุถุฑ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุฌุน ุฅู„ู‰(5) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตูŽุญูุจูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆููŠ ุณู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ุนู† ุชุงุจุนูŠู‘ู ูˆุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ.

(102) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ({ููŽู…ูŽู† ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู}) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุฃูŠ(6): ูู…ู† ุงุณุชู…ุชุน ูˆุงู†ุชูุน ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑู‘ูุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจุชู‚ุฑู‘ูุจู‡ ุจุงู„ุญุฌู‘ู ููŠ ุฃุดู‡ุฑู‡ ({ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู})--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏูŠุซยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุณูŠุงู‚ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุงุญู„ุชู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(6) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 318)

ูุนู„ูŠู‡ ุฏู…ูŒ ุงุณุชูŠุณุฑู‡(1) ุจุณุจุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุนุŒ ูู‡ูˆ ุฏู… ุฌุจุฑุงู†ู ูŠุฐุจุญู‡ ุฅุฐุง ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฏู… ู†ุณูƒูุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ({ููŽู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’}) ุฃูŠ: ุงู„ู‡ุฏูŠ ({ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู}) ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ููŠ ุฃุดู‡ุฑู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฅุญุฑุงู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ({ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’}) ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠูƒู…ุŒ ุฃูˆ ู†ูุฑุชู… ูˆูุฑุบุชู… ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ({ุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ}) ูุฐู„ูƒุฉ ุงู„ุญุณุงุจุŒ ูˆูุงุฆุฏุชู‡ุง: ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฃูˆยป ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุฌุงู„ุณ ุงู„ุญุณู† ูˆุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠุนู„ู… ุงู„ุนุฏุฏ ุฌู…ู„ุฉู‹ ูƒู…ุง ุนู„ู… ุชูุตูŠู„ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนุฑุจ ู„ู… ูŠุญุณู†ูˆุง ุงู„ุญุณุงุจุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ: ุงู„ุนุฏุฏ ุฏูˆู† ุงู„ูƒุซุฑุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุทู„ูŽู‚ ู„ู‡ู…ุง ({ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ}) ุตูุฉูŒ ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉูŒุŒ ุชููŠุฏ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ุนุฏุฏ ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุ› ุฅุฐ ู„ุง ู…ุชุนุฉ ูˆู„ุง ู‚ุฑุงู† ู„ุญุงุถุฑูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุนู†ุฏู‡ุŒ ูู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… ูุนู„ูŠู‡ ุฏู… ุฌู†ุงูŠุฉู ({ู„ูู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู†(2) ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ูู‡ูˆ ู…ู‚ูŠู… ุงู„ุญุฑู… ุฃูˆ ููŠ ุญูƒู…ู‡ุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ ู…ุณูƒู†ู‡ ูˆุฑุงุก ุงู„ู…ูŠู‚ุงุช ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑู… ุนู†ุฏ ุทุงูˆุณูุŒ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒู. ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซ{ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู}ยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู}ยป ูุฃุณู‚ุทุง ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุขูŠุฉ.

1688 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุงู„ูƒูˆุณุฌ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุจู† ุดู…ูŠู„ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงุณุชูŠุณุฑยป.
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 319)

ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูŠู…ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ู†ุตุฑ ุงุจู† ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุถู‘ูุจุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุชู’ุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ุนู† ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุชู‡ุงุ› ูˆู‡ูŠ: ุฃู† ูŠุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆูŠูุฑุบ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุญุฌู‘ูŽ ู…ู† ุนุงู…ู‡ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูุฃุฐู† ู„ูŠ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูุถู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆู„ู… ูŠูู†ู‚ูŽู„ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู(1) ุฎู„ุงูู‡ (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู) ุฃูŠ: ุนู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‡ุฏูŠ ุงู„ูˆุงุฌุจ ููŠู‡ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู† ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ุชุนุฉ (ุฌูŽุฒููˆุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซููŽุนููˆู„ยป ู…ู† ุงู„ุฌุฒุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุน(2) ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ (ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฉูŒ) ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุบู†ู…ุŒ ุชูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ู…ู†(3) ุงู„ุถู‘ูŽุฃู† ูˆุงู„ู…ุนุฒ (ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑู’ูƒูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุจ ุงู„ุญุงุตู„(4) ู„ู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉ (ูููŠ) ุฅุฑุงู‚ุฉ (ุฏูŽู…ู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง(5) ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ูุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุนู† ุณุจุนุฉู ูˆุงู„ุฌุฒูˆุฑ ุนู† ุณุจุนุฉูยปุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู…ู„ ูˆุงู„ู…ุจูŠู‘ูŽู†ุŒ ูุฅุฐุง ุดุงุฑูƒ ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุณูุจู’ุน ุจู‚ุฑุฉู ุฃูˆ ุฌุฒูˆุฑู ุฃุฌุฒุฃ ุนู†ู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ(6): ุฃุจูˆ ุฌู…ุฑุฉ(7): (ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ูƒุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูˆุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ู†ูู‚ูู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุฐู„ูƒ (ูƒูŽุฑูู‡ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุชุนุฉ (ููŽู†ูู…ู’ุชู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠยป (ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: ุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูุชู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู) ุจู…ุง ุฑุฃูŠุช (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุชูŠ ูˆุงูู‚ุช ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ: (ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู) ู‡ุฐุง (ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุทุฑูŠู‚ุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู…ุง ูŠู‚ุงุจู„ ุงู„ูุฑุถ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุงุณุชุฃู†ุณ ุจุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู… ุจู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ยซุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุณุชู‘ูŽุฉู ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป [ุฎยฆ6989].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‚ุทูŠุนยป.
(3) ยซุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ู…ู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุตูŠุจูŒ ุญุงุตู„ูŒยป.
(5) ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ู…): ยซุญู…ุฒุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 320)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงู†(1)ยป [ุฎยฆ1567] ูˆุณู‚ุท ยซูˆู‚ุงู„ยป ู…ู† ยซูˆู‚ุงู„ ุขุฏู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) (ูˆูŽูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู (ูˆูŽุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนู†ู‡ุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ: ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ) ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ: ยซู…ุชุนุฉูŒยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุชุนุฉยปุŒ ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุดุนุจุฉ ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุงู„: ยซุนู…ุฑุฉยปุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ูุงุฆุฏุฉ ุฅุชูŠุงู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ุ› ูุงูู‡ู….

(103) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒ (ุฑููƒููˆุจู ุงู„ุจูุฏู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฅุจู„ ุฃูˆ ุงู„ุจู‚ุฑุŒ ูˆุนู† ุนุทุงุกู -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซู…ูุตู†ู‘ูŽูู‡ยป -: ุงู„ุจุฏู†ุฉ: ุงู„ุจุนูŠุฑ ูˆุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ู„ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุจุฏู†(3) ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆุนู†(4) ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ุจุฏู†ุฉ: ู…ุง ูŠูู‡ุฏู‰ ู…ู†(5) ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบุฑูŠุจูŒ (ู„ูู‚ูŽูˆู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ}) ู†ูุตูุจูŽ ุจูุนู„ู ูŠูุณู‘ูุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู† ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‡ู}) ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุฏูŠู†ู‡ ุงู„ุชูŠ ุดุฑุนู‡ุง ุฑุงุชุจุฉู‹ ({ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ}) ู…ู†ุงูุน ุฏูŠู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆุฏู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉูŒุ› ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ูˆุงู„ุญู„ุจ ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุฌูŠู‘ูุฏู ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู: ู„ูƒู… ููŠู‡ุง ุฎูŠุฑุ› ู…ู† ุดุงุก ุฑูƒุจุŒ ูˆู…ู† ุดุงุก ุญู„ุจ ({ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง}) ุนู†ุฏ ู†ุญุฑู‡ุง ุจุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ู…ู†ูƒ ูˆุฅู„ูŠูƒุ› ูƒุฐุง ุฑููˆููŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ({ุตูŽูˆูŽุงูู‘ูŽ}) ู‚ุงุฆู…ุงุชู ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู‚ูˆุงุฆู…ุŒ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉูŒ ูŠุฏู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู‚ุฑุงู†ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท: ูˆู‚ุงู„ ู…ู† ูˆู‚ุงู„ ุขุฏู… ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซุงู„ุจุฏู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู†ุฏยป.
(5) ยซุงู„ุจุฏู†ุฉ: ู…ุง ูŠูู‡ุฏู‰ ู…ู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 321)

ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุฃูˆ ุฑุฌู„ู‡ุง ุงู„ูŠุณุฑู‰(1) ({ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’}) ุณู‚ุทุช ({ุฌูู†ููˆุจูู‡ูŽุง}) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฃูŠ: ู…ุงุชุช ({ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุนูŽ}) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุŒ ู…ู† ู‚ู†ุน ุฅุฐุง ุณุฃู„ุŒ ุฃูˆ ูู‚ูŠุฑู‹ุง ู„ุง ูŠุณุฃู„ ู…ู† ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑู‘ูŽ}) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู„ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ({ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ}) ู…ุซู„ ู…ุง ูˆุตูู†ุง ู…ู† ู†ุญุฑู‡ุง ู‚ูŠุงู…ู‹ุง ({ุณูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’}) ู…ุน ุนุธู…ู‡ุง ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฃุฎุฐูˆู‡ุง ู…ู†ู‚ุงุฏุฉู‹ุŒ ูุชุนู‚ู„ูˆู‡ุง ูˆุชุญุจุณูˆู‡ุง(2) ุตุงูู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุทุนู†ูˆุง ููŠ ู„ุจู‘ูŽุงุชู‡ุง(3) ({ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ}) ุฅู†ุนุงู…ู†ุง ุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑู‘ูุจ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ({ู„ูŽู† ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ}) ู„ู† ูŠุตูŠุจ ุฑุถุงู‡ ูˆู„ู† ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู‚ุจูˆู„ ({ู„ูุญููˆู…ูู‡ูŽุง}) ุงู„ู…ูุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ุง ({ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง}) ุงู„ู…ู‡ุฑุงู‚ุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุญูˆู…ูŒ ูˆุฏู…ุงุกูŒ ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูƒูู…ู’}) ูˆู„ูƒู† ูŠุตูŠุจู‡ ู…ุง ูŠุตุญุจู‡(4) ู…ู† ุชู‚ูˆู‰ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุตุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ูุชู‚ุจู‘ูŽู„(5) ู…ู†ูƒู… ({ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’}) ูƒุฑู‘ูŽุฑู‡ุง ุชุฐูƒูŠุฑู‹ุง ู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุณุฎูŠุฑ ูˆุชุนู„ูŠู„ู‹ุง ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ({ู„ูุชููƒูŽุจู‘ูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ}) ุฃูŠ: ู„ุชุนุฑููˆุง ุนุธู…ุชู‡ ุจุงู‚ุชุฏุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุบูŠุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุชูˆุญู‘ูุฏูˆู‡ ุจุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ({ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู’}) ุฅู„ู‰ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑู‘ูุจ ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุชุถู…ู‘ูู† ยซุชูƒุจู‘ูุฑูˆุงยป ู…ุนู†ู‰ ยซุชุดูƒุฑูˆุงยป ุนุฏู‘ูŽุงู‡ ุจู€ ยซุนู„ู‰ยป ({ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 36 - 37]) ุงู„ุฐูŠู† ุฃุญุณู†ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุชูŠู† ุจุชู…ุงู…ู‡ู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชุ› ูุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู†ู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูŽุง}ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุนุฏ ยซ{ุฌูู†ููˆุจูู‡ูŽุง}ยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ}ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ุจูุฏู’ู†ูŽ ู„ูุจูุฏู’ู†ูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุจูŽุฏูŽู†ู‡ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู„ุจูŽุฏูŽุงู†ูŽุชู‡ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ูŠุณุฑู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุชุนู‚ู„ูˆู†ู‡ุง ูˆุชุญุจุณูˆู†ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุทุนู†ูˆู† ููŠ ู„ุจู‘ูŽุชู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุตูŠุจู‡ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ูุชู‚ุจู‘ูŽู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 322)

ูˆุฃู„ููŒ ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุณู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠูุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูู…ู‘ููŠุช ุงู„ุจุฏู† ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงู†ุฉ (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุงู†ูุนู: ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู) ู…ู† ู‚ู†ุน ุฅุฐุง ุณุฃู„ (ูˆูŽุงู„ู…ูุนู’ุชูŽุฑู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑู‘ู) ุฃูŠ(1): ูŠุทูŠู (ุจูุงู„ุจูุฏู’ู†ู) ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ุง(2) (ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ -ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู-: ุงู„ู‚ุงู†ุน: ุฌุงุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชุธุฑ ู…ุง ุฏุฎู„ ุจูŠุชูƒุŒ ูˆุงู„ู…ูุนุชูŽุฑู‘ู: ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชุฑู‘ู ุจุจุงุจูƒ ูˆูŠุฑูŠูƒ ู†ูุณู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุฃู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ุงู„ู‚ุงู†ุน: ุงู„ุทู‘ูŽุงู…ุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ (ูˆูŽุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‡)(3) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ(4) ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: (ุงุณู’ุชูุนู’ุธูŽุงู…ู ุงู„ุจูุฏู’ู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏูุŒ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุญุฌ: 32] ูุฅู†ู‘ูŽ ุงุณุชุนุธุงู…ูŽ ุงู„ุจูุฏู† ุงุณุชุญุณุงู†ูู‡ุง ูˆุงุณุชุณู…ุงู†ู‡ุง (ูˆูŽุงู„ุนูŽุชููŠู‚ู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู} [ุงู„ุญุฌ: 29] (ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉู) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูู…ู‘ููŠุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุนุชูŠู‚ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนูุชูู‚ ู…ู† ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’) ุฃูŠ: (ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู -ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู- ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูŽุง} ูˆุณู‚ุทุช ยซุงู„ูˆุงูˆยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡(5): ยซูˆูŠูู‚ุงู„ยป (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฅุฐุง ุณู‚ุทุช ู„ู„ุบุฑูˆุจ.

1689 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ).
(2) ยซูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ยซุงู„ู„ู‡ยป: ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป.
(5) ยซู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 323)

ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุนุฑูŽู ุงุณู…ู‡(1) (ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซู…ู‚ู„ู‘ูŽุฏุฉู‹ยป ูˆุงู„ุจุฏู†ุฉ: ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุงู„ุฅุจู„ ุฃุดุจู‡ุŒ ูˆูƒุซุฑ(2) ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ููŠู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฏูŠู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง) ู„ุชุฎุงู„ู ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจุฉ ูˆุงู„ูˆุตูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุญูŽุงู…ูุŒ ูˆุฃูˆุฌุจ ุจุนุถู‡ู… ุฑูƒูˆุจู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู…ู„ู‹ุง ุจุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู…ุตู„ุญุฉู ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ููˆุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู‡ุฏู‰ ูˆู„ู… ูŠุฑูƒุจุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุฑูƒูˆุจ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุงุŒ ูˆุฌุฒู… ุจู‡(3) ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ูƒุฃุตู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญุงูŠุงุŒ ูˆู†ู‚ู„(4) ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป ุนู† ุงู„ู‚ูู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู: ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู†ู‚ู„ ููŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงู…ุฏู ูˆุงู„ุจู†ุฏู†ูŠุฌูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ุจุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ูˆููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ูยป: ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆู…ุงู„ูƒู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู†ู‡ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุฅุณุญุงู‚: ู„ู‡ ุฑูƒูˆุจู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉู ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุฏู„ูŠู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุนุฑูˆุฉ ูˆู…ูˆุงูู‚ูŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุงุฑูƒุจู‡ุง ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฅุฐุง ุฃูู„ุฌุฆูุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฌุฏ ุธู‡ุฑู‹ุงยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูŠุนู†ูŠ: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏ ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดูŠุกูŒ ุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ ู„ู„ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุฑุฌุน ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃูุจูŠุญ ุงู„ู†ู‘ูŽูุน ู„ุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑุฉู ุฃูุจูŠุญ ุงุณุชุฆุฌุงุฑู‡ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจุงุชู‘ููุงู‚ูุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ยซุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ู…ู‚ู†ุนยป ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ -ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุชูˆู‰ ุนู†ุฏู‡ู…-: ูˆู„ู‡ ุฑูƒูˆุจู‡ุง ู„ุญุงุฌุฉู ูู‚ุท ุจู„ุง ุถุฑุฑู ูˆูŠุถู…ู† ู†ู‚ุตู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ู‡ุฏูŠูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡: (ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ู‚ุงู„(5): ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ) ู†ูุตูุจ ุฃุจุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„(6) ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุจูุนู„ู ู…ู† ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ู…ุญุฐูˆูู ูˆุฌูˆุจู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุชูู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ู… ูŠุนุฑูู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃูƒุซุฑยป.
(3) ยซุจู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู†ู‚ู„ู‡ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูู‚ุงู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซุงู„ูุนู„ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 324)

ู„ู…ู† ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู‡ู„ุงูƒุŒ ุฃูˆ ู„ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒุŒ ุฃูˆ ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญุฒู†ุŒ ุฃูˆ ูˆุงุฏู ููŠ ุฌู‡ู†ู…ุŒ ุฃูˆ ุจุฆุฑูุŒ ุฃูˆ ุจุงุจูุŒ ู„ู‡ุง ุฃู‚ูˆุงู„ูŒุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฅุฌุฑุงุคู‡ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุชุฃุฎู‘ูุฑ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุนู† ุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: (ูููŠ) ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ (ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ) ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ (ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠู„ูƒุŒ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉยป ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ(1)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ู‚ุงู„ู‡ุง -ุฃูŠ: ยซูˆูŠู„ูƒยป - ุชุฃุฏูŠุจู‹ุง ู„ุฃุฌู„ ู…ุฑุงุฌุนุชู‡ ู„ู‡ ู…ุน ุนุฏู… ุฎูุงุก ุงู„ุญุงู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ู…ู‘ูŽุง ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุจุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏู ู„ู…ูˆุถูˆุนู‡ ูƒู…ุง ููŠ: ุชูŽุฑูุจุช ูŠุฏุงูƒุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู‚ููŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡(2) ูƒุงู† ุฃุดุฑู ุนู„ู‰ ู‡ู„ูƒุฉู ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฏุŒ ูˆูˆูŠู„ูŒ: ูƒู„ู…ุฉูŒ ุชูู‚ุงู„ ู„ู…ู† ูˆู‚ุน ููŠ ู‡ู„ูƒุฉู -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃุดุฑูุชูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูุงุฑูƒุจุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ุฅุฎุจุงุฑูŒ.

1690 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณูŽู†ู’ุจุฑุ› ุจู…ู‡ู…ู„ุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู†ูˆู†ู ุซู…ู‘ูŽ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ุจูˆุฒู† ยซุฌุนูุฑูยป ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชูŽูˆุงุฆูŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุฏู‘ูุŒ ุซู‚ุฉูŒ ุซุจุชูŒุŒ ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุดุนุจุฉ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ุฃุญูุธ ู…ู†ู‘ููŠุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅุฐุง ุณู…ุนุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู‡ุดุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽูˆุงุฆูŠู‘ู ู„ุง ุชุจุงู„ูŠ ุฃู„ู‘ูŽุง ุชุณู…ุนู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณุนุฏู: ูƒุงู† ุซู‚ุฉู‹ ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑ(3)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฌู„ูŠู‘ู: ุซู‚ุฉูŒ ุซุจุชูŒ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆู„ุง ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ุงู„ูˆุฑุฏ ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซุณู…ุนุช ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒูยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุดูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠยป.
(2) ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุฑู…ูŽู‰ ุจุงู„ู‚ุฏุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 325)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ู‡ุง ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„: ุงุฑูƒุจู‡ุง -ุซู„ุงุซู‹ุง-ยป ูุณู‚ุท ุนู†ุฏู‡ ู…ุง ุซุจุช ุนู†ุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠู†: ยซู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุฏู†ุฉูŒุŒ ู‚ุงู„: ุงุฑูƒุจู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุฏู†ุฉูŒุŒ ู‚ุงู„: ุงุฑูƒุจู‡ุงยปุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ูƒุฌู‘ููŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ู…ุณู„ู…ู ูƒุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซูˆูŠู„ูƒยป ุจุฏู„: ยซุซู„ุงุซู‹ุงยปุŒ ูˆู„ู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ: ุงุฑูƒุจู‡ุง ูˆูŠุญูŽูƒุŒ ุฃูˆ ูˆูŠู„ูŽูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป: ููŠ ยซุจุงุจ ู‡ู„ ูŠู†ุชูุน ุงู„ูˆุงู‚ู ุจูˆู‚ูู‡ยป [ุฎยฆ2754] ูƒุฐู„ูƒ.

(104) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุจูุฏู’ู†ูŽ) ุงู„ุชูŠ ู„ู„ู‡ุฏูŠ(1) (ู…ูŽุนูŽู‡ู) ู…ู† ุงู„ุญู„ู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู….

1691 - 1692 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠุฑูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ: ู„ู„ู‡ุฏูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 326)

ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ูŠู…(1) - ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนูŽู‚ูŠู„ู -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุจูุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุจู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆุนูุฑู’ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงู†ุ› ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุนู…ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ุงุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ู…ูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ู‚ูุฑุงู† ููŠ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ุงู„ุญุงุฏุซุŒ ูˆุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุจุงุณู… ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญุŒ ู„ูƒู† ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนู…ู‘ู ููŠ ุนูุฑู’ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฃูˆ(2) ู„ุงุŸ ูููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป [ุฎยฆ1569] ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŠู‘ูŽุจ ู‚ุงู„: ุงุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‘ูŒ ูˆุนุซู…ุงู† ุจูุนูุณู’ูุงู†ุŒ ููƒุงู† ุนุซู…ุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ: ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑู ูุนู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†: ุฏุนู†ุง ู…ู†ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฏุนูƒุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุจูŠู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุงุŒ ูˆูŠููŠุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชู…ุชู‘ูุนูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ูƒุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉุŒ ูˆู‚ุตุฏ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ุชู‚ุฏูŠุฑู‹ุง ู„ู…ุง ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูู†ุณูŽุฎ ูู‚ุฑู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุฎุงู„ูุฉู‹ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุชุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุง ุนุซู…ุงู†ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุนูŠู‘ูŽู†ุงู‡ู…ุง ูˆุชุถู…ู‘ูŽู† ุงุชู‘ููุงู‚ ุนู„ูŠู‘ู ูˆุนุซู…ุงู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุงู† ู…ู† ู…ูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุนุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูŠุฌุจ ุญู…ู„ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซุชู…ุชู‘ูŽุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุงู„ุฐูŠ ู†ุณู…ู‘ููŠู‡ ู‚ูุฑุงู†ู‹ุงุŒ ู„ูˆ(3) ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏู‡(4) ู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ููƒูŠู ูˆู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏ ุนู†ู‡ ู…ุง ูŠููŠุฏ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงุŸ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฑู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ู…ุน ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุทุงู ู„ู‡ู…ุง ุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ู‡ูƒุฐุง ูุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุชุนุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ู…ูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ู‚ูุฑุงู†.
(ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุชู‚ุฑู‘ูŽุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฃู„ูˆููŒ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู† ุณูŽูˆู‚ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุนู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู… ู„ูŠูุฐุจูŽุญ ูˆูŠููุฑู‘ูŽู‚ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูƒูŠู†ู‡(5) ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู‡ (ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ) ูˆูƒุงู† ุฃุฑุจุนู‹ุง ูˆุณุชู‘ููŠู† ุจุฏู†ุฉู‹ (ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู…ูŠู‚ุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุจู‘ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ู…ูŠู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู…ยป.
(3) ยซู„ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุต): ยซุนู†ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุณุงูƒู†ูŠู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 327)

ููŠ(1) ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ุจูุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุจู‘ูŽู‰ (ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ(2) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ููˆุฌุจ ุชุฃูˆูŠู„ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฃุญุฑู…ูˆุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู…ูุฑุฏูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุณุฎูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุขุฎูุฑู‹ุงุŒ ูุตุงุฑูˆุง ู…ุชู…ุชู‘ูุนูŠู† (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซู…ุนู‡ยป (ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ู’ุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู)(3) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃู‡ู„ู‘ููˆุง ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง -ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฌุงุจุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง- ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุณูุฑู‡ู… ูˆุฏู†ูˆู‘ูู‡ู… ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ู… ุจุณุฑู ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ [ุฎยฆ1788] ุฃูˆ ุจุนุฏ ุทูˆุงูู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู [ุฎยฆ1651] ูˆูŠุญุชู…ู„ ุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุขุฎุฑู‹ุง(4) ุญูŠู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุจูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ.
(ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุดูŽูŠู’ุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ู† ุดูŠุกูยป (ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู) ุฅู† ูƒุงู† ุญุงุฌู‘ู‹ุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุนุชู…ุฑู‹ุง ููƒุฐู„ูƒ ู„ูู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ319] ยซูˆู…ู† ุฃุญุฑู… ุจุนู…ุฑุฉู ูู„ู… ูŠูู‡ู’ุฏู ูู„ูŠูุญู’ู„ูู„ู’ุŒ ูˆู…ู† ุฃุญุฑู… ุจุนู…ุฑุฉู ูˆุฃู‡ุฏู‰ุŒ ูู„ุง ูŠูุญูู„ู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุญุฑ ู‡ุฏูŠู‡ยป (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูŽุทููู’ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู’) ู…ู† ุดุนุฑ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู„: ยซูˆู„ูŠุญู„ู‚ยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃูุถู„ ู„ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ ุดุนุฑูŒ ูŠุญู„ู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ูุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู„ู‚ ููŠ ุชุญู„ู‘ูู„ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ููŠ ุชุญู„ู‘ูู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠู‚ุตู‘ูุฑู’ยป ุจุญุฐู ู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ุฌุฒู…ุŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฒูˆู… ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุนู„ูŒ ู…ุถุงุฑุนูŒ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏูŒ ู…ู† ู†ุงุณุฎู(5)ุŒ ุฃูŠ: ูˆุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ูŠู‚ุตู‘ูุฑ (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฃุฎูŠุฑู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู† ู†ุงุตุจู ูˆุฌุงุฒู…ูยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ู†ุงุตุจูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 328)

ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุฃู…ุฑูŒ ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃูŠ: ุตุงุฑ ุญู„ุงู„ู‹ุงุŒ ูู„ู‡ ูุนู„ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูƒุงู† ู…ุญุธูˆุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฐู†ู‹ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ููŽุงุตู’ุทูŽุงุฏููˆุงู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 2] ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู…ุฑุฉู‹ ูˆุฅุชู…ุงู…ู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุญู„ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡: ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู„ู‚ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ู†ุณูƒูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŠ: ููŠ(1) ูˆู‚ุช ุฎุฑูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุงุชูุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‡ู„ู‘ู ุนู‚ุจ ุชุญู„ู‘ูู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„: ยซุซู…ู‘ูŽ ู„ูŠู‡ู„ู‘ูŽยปุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ: ุจู€ ยซุซู…ู‘ูŽยป ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎูŠ ูˆุงู„ู…ู‡ู„ุฉ (ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง) ุจุฃู† ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ุซู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุซู…ู† ุงู„ู…ุซู„ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุตุงุญุจู‡ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุจูŠุนู‡ (ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุจุนุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰: ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ูุทุฑู‡ุŒ ููŠูู†ุฏูŽุจ ุฃู† ูŠุญุฑู… ุงู„ู…ุชู…ุชู‘ูุน ุงู„ุนุงุฌุฒ ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽู… ู‚ุจู„ ุณุงุฏุณ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠู…ุชู†ุน ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุจุจู„ุฏู‡ ุฃูˆ ุจู…ูƒุงู†ู ุชูˆุทู‘ูŽู† ุจู‡ ูƒู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตูˆู…ู‡ุง ููŠ ุชูˆุฌู‘ูู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆูŠูู†ุฏูŽุจ ุชุชุงุจุน ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ.
(ููŽุทูŽุงููŽ) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุณุญ (ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ) ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŠ: ู…ุจุฏูˆุกู‹ุง ุจู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฑู…ู„ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฑุจุนุฉู‹ยป ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃุทูˆุงู (ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰) ุฃุฏู‘ูŽู‰ (ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุณุจุนู‹ุง (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู) ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ู„ุทู‘ูŽูˆุงู (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ู…ู†ู‡ู…ุง (ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰) ุนู‚ุจ ุฐู„ูƒ (ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ุจุงู„ู‚ุตุฑ (ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู) ุจุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุงุชู ูˆุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุฑุงุชุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ยซูˆุนู…ุฑุชู‡ยป ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ูุฑุฏู‹ุง (ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู) ุงู„ุฐูŠ ุณุงู‚ู‡ ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุถูŽ) ุฃูŠ: ุฏูุน ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุฑุงุญู„ุชู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู…ุง ุฐููƒูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… (ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุญุตู„ ู„ู‡ ุงู„ุญู„ู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ูุนู„ู‡ุŒ ูู€ ยซู…ุงยป: ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูุงุนู„ ยซููŽุนูŽู„ูŽยป ู‚ูˆู„ูู‡: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰) ู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆ ยซู…ู†ยป ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠ ุจุนุถูู‡ู… ู„ุง ูƒู„ู‘ูู‡ู….--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 329)

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู: (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑยปุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู†ูุณูุจ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ(1) ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุจุงุจ ู…ู† ุฃู‡ุฏู‰ ูˆุณุงู‚(2) ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป: ยซูˆุนู† ุนุฑูˆุฉยป ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุตูˆุงุจู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูู‡ู ุจูุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ููŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป(3) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุงู„ู…ูู‡ู„ู‘ูŽุจ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู(4) ุจู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุณุงู„ู…ูŒุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุนู†ูŠ: ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‡ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุดุงู‡ุฏุฉูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฌู‘ูŽ ู…ูุฑุฏู‹ุง. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ูˆู‡ู…ู‹ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู†ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ุง ุงู„ุจุฏุงุกุฉูŽ ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅุฏุฎุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ู† ุชูˆู‡ูŠู… ุฌุจู„ู ู…ู† ุฌุจุงู„ ุงู„ุญูุธ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

(105) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู‡ูŽุฏูู’ูŠู‘ูŽ) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ุน ุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก: ู…ุง ูŠูู‡ุฏูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุนู… ูˆูŠุฌุฒุฆ ููŠ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉุŒ ูˆูŠูุทู„ูŽู‚ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุฏู… ุงู„ุฌุจุฑุงู† ุนู†ุฏ ุชูˆุฌู‘ูู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุญุฑุงู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู) ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุญู„ู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุญุฑู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆู„ูŠุณุช ูƒุฑูˆุงูŠุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนู‡ยป.
(3) ยซูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู‡ุดุงู…ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 330)

1693 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู„ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ููŠ ุนุงู… ู†ุฒูˆู„(1) ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ู‚ุชุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุฃูŽู‚ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุญุฌู‘ูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู„ุง ุฅููŠู…ูŽู†ูู‡ุงยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูุชูู‚ู„ูŽุจ ุงู„ุฃู„ู ูŠุงุกู‹ ุณุงูƒู†ุฉู‹ุŒ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ู…ู† ูŠูƒุณุฑ ุญุฑู ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุนู„ู‰ ยซูุนูู„ยป -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†- ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ ยซูŠูุนูŽู„ยป -ุจูุชุญู‡ุง- ู†ุญูˆ: ุฃู†ุง ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆุฃู†ุช(2) ุชุนู„ู…ุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุขู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉ (ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุชูุตูŽุฏู‘ูŽู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ(3) ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆู†ุตุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุฑูุนู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุณุชูู…ู†ูŽุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃู† ุชูุตูŽุฏู‘ูŽยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุฅูุฐูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ) ู†ูุตูุจ(4) ุจู€ ยซุฅุฐู‹ุงยป (ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุงู„ุฅุญู„ุงู„ ุญูŠู† ุตูุฏู‘ูŽ ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21] ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑยป ูˆููŠู‡ุง: ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู‚ุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‚ุงุช ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุฏูˆูŠุฑุฉ ุฃู‡ู„ู‡ุ› ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุชุตุญูŠุญู‡ ุนูƒุณู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุญุฑู… ุจุญุฌู‘ูŽุชู‡ ูˆุจุนู…ุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠูุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู…ุตุงุจุฑุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ุนุณุฑู‹ุง ูˆุชุบุฑูŠุฑู‹ุง(5) ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฌุงุฆุฒู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ(6): (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŠ: ุฃุจูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ููŠ ุงู„ุนู…ู„ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู† ุนู†ุฏู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู†ุฒู„ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู„ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุจูุชุญยป.
(4) ู‡ูƒุฐุง ุถุจุทุช ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู†ูˆูŠุฑูŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุถุจุทุช ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ ุจุงู„ุฑูุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ูˆุฌู‡ูŠ ุงู„ุถุจุท ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ (1639).
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‹ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ยซู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 331)

ู„ุง ูŠุทูˆู ุฅู„ู‘ูŽุง ุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ูˆุณุนูŠู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุ› ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ู‡ุฐุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู: ุทูˆุงูู(1) ุงู„ู‚ุฏูˆู… ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุงุฑู†ยป [ุฎยฆ1639] (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุจุนุฏู‡ุง: ู…ูˆุถุนูŒ ููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ุญู„ู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ุนู‡ ู…ู† ุจู„ุฏู‡ ุฃูุถู„ุŒ ูˆุดุฑุงุคู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุดุฑุงุฆู‡ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ุนุฑูุฉุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุณู‚ู‡ ุฃุตู„ู‹ุง ุจู„ ุงุดุชุฑุงู‡ ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ ุฌุงุฒ ูˆุญุตู„ ุฃุตู„ ุงู„ู‡ุฏูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุ› ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุทูŽุงููŽ) ุจุงู„ูƒุนุจุฉ (ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ูˆุณุนู‰ ุณุนูŠู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽู„ู‘ูŽ) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุญู„ู‘ูŽยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุฃู„ูู ู‚ุจู„ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒุŒ ูŠู‚ุงู„: ุญู„ู‘ูŽ ูˆุฃุญู„ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง).

(106) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ) ู‡ุฏูŠู‡ (ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู…ูŠู‚ุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ) ุจุนุฏ ุงู„ุฅุดุนุงุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ยซู…ููˆุทู‘ูŽุฆู‡ยป(2): (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‡ุฏูŠ ุจุฃู† ูŠุนู„ู‘ูู‚ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ู†ุนู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุนุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชูู„ุจูŽุณ ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู…ู† ุงู„ุฅูุดุนุงุฑ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ- ูˆู‡ูˆ ู„ุบุฉู‹: ุงู„ุฅุนู„ุงู…ุŒ ูˆุดุฑุนู‹ุง: ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุทู’ุนูู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠุถุฑุจ (ูููŠ ุดูู‚ู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุงุญูŠุฉ ุตูุญุฉ (ุณูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุณู†ุงู… ุงู„ู‡ุฏูŠ (ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู) ู†ุนุชูŒ ู„ู€ ยซุดูู‚ู‘ูยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ููŠ ุงู„ุฃูŠุณุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยปุŒ ู†ุนู… ุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู† ู†ุงูุนู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ููŠ ุฃูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ูŽูŠู† ุฃุดุนุฑุ› ููŠ ุงู„ุฃูŠุณุฑ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฃูŠู…ู†ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซุทูˆุงูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 332)

ุจู…ุง ุฑูˆู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1)ุ› ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃุดุนุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ุฃูŠู…ู† (ุจูุงู„ุดู‘ูŽูู’ุฑูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู†(2) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู† ุงู„ุนุฑูŠุถุฉุ› ุจุญูŠุซ ูŠูƒุดุท ุฌู„ุฏู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู… (ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุจุฏู†ุฉ (ู‚ูุจูŽู„ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌู‡ุฉ (ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู) ุฃูŠ(3): ููŠ ุญุงู„ุชูŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุฑุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุจูŽุงุฑููƒูŽุฉู‹) ูˆูŠู„ุทู‘ูุฎู‡ุง ุจุงู„ุฏู‘ูŽู… ู„ุชูุนุฑูŽู ุฅุฐุง ุถู„ู‘ูŽุชุŒ ูˆุชุชู…ูŠู‘ูŽุฒ ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ุทุช ุจุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ุณู†ุงู…ูŒ ุฃุดุนุฑ ู…ูˆุถุนู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ยซุงู„ู…ูุฏูˆู‘ูŽู†ุฉยปุŒ ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ู…ุญู…ุฏ: ู„ุง ุชูุดู’ุนุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุฐูŠุจูŒุŒ ููŠู‚ุชุตุฑ ููŠู‡(4) ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุงู„ุฅุดุนุงุฑ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุตุงุญุจุงู‡ุŒ ูู‚ุงู„ุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุซู„ุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŒ ุนู†ู‡ุง ูˆุนู† ุชุนุฐูŠุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุฎุงุตู‘ูŽุฉูŒุŒ ูู‚ูุฏู‘ูู…ุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุฃุดุนุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฏู†ุฉู‹ ุขุฎุฑ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู†ู‡ูŠู‡ ุนู† ุงู„ู…ุซู„ุฉ ูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุซู„ุฉุŒ ุจู„ ู…ู† ุจุงุจู ุขุฎุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ุฃูŠ: ุจู„ ู‡ูˆ ูƒุงู„ุฎุชุงู† ูˆุงู„ูุตุฏ ูˆุดู‚ู‘ู ุฃุฐู†(5) ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุนู„ุงู…ุฉู‹ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูƒุงู„ุฎุชุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒูŽุซูุฑ ุชุดู†ูŠุน ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุฅุดุนุงุฑุŒ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู…ู ููŠ ยซุงู„ู…ูุญู„ู‘ูŽู‰ยป: ู‡ุฐู‡ ุทุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุทูˆุงู…ู‘ู ุงู„ุนุงู„ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู‹ ุดูŠุกูŒ ูุนู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูู‘ู ู„ูƒู„ู‘ู ุนู‚ู„ู ูŠุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุญูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ูˆู„ุฉูŒ ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ู„ุง ู†ุนู„ู…(6) ู„ู‡ ููŠู‡ุง ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ู‹ุง(7) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆู„ุง ู…ูˆุงูู‚ู‹ุง(8) ู…ู† ูู‚ู‡ุงุก ุนุตุฑู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู‚ู„ู‘ูŽุฏู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ู‚ุงู„: ูƒู†ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซููŠ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ูยป.
(2) ยซุงู„ุดู‘ููŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุจู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุขุฐุงู†ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซูŠูุนู„ูŽู…ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŒยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซู…ูˆุงูู‚ูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 333)

ูˆูƒูŠุนูุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„ูŒ: ุฑููˆููŠ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ุฅุดุนุงุฑ ู…ุซู„ุฉูŒุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูˆูƒูŠุนูŒ: ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ: ุฃุดุนุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุชู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู…ุง ุฃุญู‚ู‘ูŽูƒ ุฃู† ุชูุญุจูŽุณ! ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุญุฒู…ูุ› ุญูŠุซ ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุณู„ููŒ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ู…ู†ุชุตุฑู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูู‚ุงู„: ู„ู… ูŠูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุฃุตู„ ุงู„ุฅุดุนุงุฑุŒ ุจู„ ู…ุง ูŠููุนูŽู„ ู…ู†ู‡(1) ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ูŠุฎุงู ู…ู†ู‡(2) ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุจุฏู† ูƒุณุฑุงูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุญ -ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง- ู…ุน ุงู„ุทู‘ูŽุนู† ุจุงู„ุดู‘ูŽูุฑุฉุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุณุฏู‘ูŽ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(3) ู„ุง ูŠุฑุงุนูˆู† ุงู„ุญุฏู‘ูŽ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ูƒุงู† ุนุงุฑูู‹ุง ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ูู„ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฅุดุนุงุฑ ูˆุชุฑูƒู‡ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจู†ุณูƒู. ุงู†ุชู‡ู‰.

1694 - 1695 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ุงุจู† ุดูŽุจู‘ููˆูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจู€ ยซู…ุฑุฏูˆูŠู‡ยปุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ (ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ูˆุณูƒูˆู†(4) ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃู…ู‘ูู‡ ุนุงุชูƒุฉ(5) ุฃุฎุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงุจู† ุนูˆูู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูˆู„ุฏู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุณู†ุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ู(6)ุŒ ุงุจู† ุณุชู‘ู ุณู†ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู: ุญูุธ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฎุทุจุฉ ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ุชูŽ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป [ุฎยฆ3729] ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ุณู…ุนุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃู†ุง ู…ุญุชู„ู…ูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆูู„ูุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุทุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ยป.
(4) ยซุณูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุซู„ุงุซูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 334)

ูˆูู„ูุฏ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฃูˆู‘ูŽู„(1) ุจุนุถู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุญุชู„ู…ูŒยป ู…ู† ุงู„ุญูู„ู… -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ู„ุง ู…ู† ุงู„ุญูู„ูู… -ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู- ูŠุฑูŠุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุงู‚ู„ู‹ุง ุถุงุจุทู‹ุง ู„ู…ุง ูŠุชุญู…ู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ููŠ ุญุตุงุฑ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุฃุตุงุจู‡ ุญุฌุฑูŒ ู…ู† ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุฌู†ูŠู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ู‘ููŠ ูุฃู‚ุงู… ุฎู…ุณุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆู…ุงุช ูŠูˆู… ุฃูุชููŠ ุจู†ุนูŠ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุณุชู‘ููŠู†ุŒ ู„ุง ููŠ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุณุจุนูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุตุงุฑ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูˆููŠู‡ ู‚ูุชูู„ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ุงู„ู…ูุณู’ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† (ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ูุŒ ุงุจู† ุนู…ู‘ู ุนุซู…ุงู† ูˆูƒุงุชุจู‡ ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ุŒ ูˆูู„ูุฏ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุณู†ุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุฃุฑุจุนูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูุชุญ ู…ู…ูŠู‘ูุฒู‹ุง ูˆููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŠุฆู‹ุง ุฃู… ู„ุงุŸ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป: ูˆู„ู… ุฃุฑูŽ ู…ู† ุฌุฒู… ุจุตุญุจุชู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ู…ูŠู‘ูุฒู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ ุฃูุฎุฑูุฌ ุฃุจูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ูˆู‡ูˆ ู…ุนู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุซุจุช ู„ู‡ ุฃุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ูˆุฃุฑุณู„ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฑู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุงู„ู…ุณูˆุฑ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ ุนู†ุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฑูˆูŠุง ุฐู„ูƒ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆููŠ ุฃูƒุซุฑู‡ุง ุฃุฑุณู„ุง(2) ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูˆู„ูŠ ู…ุฑูˆุงู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุณุชู‘ููŠู†ุŒ ูˆู…ุงุช ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุณู†ุฉ ุฎู…ุณูุŒ ูˆู„ู‡ ุซู„ุงุซูŒ ุฃูˆ ุฅุญุฏู‰ ูˆุณุชู‘ููˆู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจยป: ูˆู„ุง(3) ุชุซุจุช(4) ู„ู‡ ุตุญุจุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณูˆุฑ ูˆู…ุฑูˆุงู†: (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆุง ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฒู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉยป (ูููŠ ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ุฆุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆู‚ุฏ ุชููุชูŽุญ: ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุณุน (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู…ูŠู‚ุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ)(5) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุงู‚ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุณุจุนูŠู† ุจุฏู†ุฉ ุนู† ุณุจุน ู…ุฆุฉ ุฑุฌู„ (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ูˆูŠุคุฎุฐ ู…ู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ู„ู…ุฑูŠุฏ(6) ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ุฃู† ูŠุดุนุฑ ูˆูŠู‚ู„ู‘ูุฏ ุจุฏู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‚ุงุชุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ุฃูุถู„ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏุŸ ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุชุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ูุฑุณู„ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ู…ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซูŠุซุจุชยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุฃุดุนุฑู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู„ู…ู† ูŠุฑูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 335)

ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป: ุตุญู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎุจุฑูŒ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆุตุญู‘ูŽ ููŠ(1) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู† ูุนู„ ุงุจู† ุนู…ุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุตูˆุตุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ูŽ ุญูƒู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ูƒู„ู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ(2) ููŠู‡ ุฎู„ุงูู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทยป [ุฎยฆ2731] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4157]ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู(3) ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป(4)ุŒ ูˆููŠู‡(5): ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.

1696 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู) ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูŽุชู‡ (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุชูŽู„ู’ุชู) ุจุงู„ูุงุก (ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ุจูุฏู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ (ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู…ูŽุง) ุจุงู„ูุงุก ู‚ุจู„ ยซู…ุงยปุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ุงยป (ุญูŽุฑูู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู) ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุญุธูˆุฑุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1699]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู… ูŠุญูƒูยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุณู‘ููŠุฑยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆููŠ ุงู„ุชุญุฏูŠุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 336)

(107) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุชู’ู„ู ุงู„ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏู ู„ูู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑู) ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู(1) ูˆู…ูˆุงูู‚ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณุชูŽุญุจู‘ู ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุจู‚ุฑ(2) ูˆุฅุดุนุงุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุฑ ููŠ ุงู„ุฅุจู„(3)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจู‚ุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏ ุฏูˆู† ุงู„ุฅุดุนุงุฑุŒ ูˆุงู„ุจูุฏู’ู†ู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑุŒ ูˆุงู„ู‡ุฏูŠู ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆู…ู† ุงู„ุบู†ู….
1697 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ(4) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุชุตุบูŠุฑ ยซุนุจุฏยป ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุฃุฎูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู„ู‘ููˆุง) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงู†(5)ยป [ุฎยฆ1566]: ยซุจุนู…ุฑุฉูยป ูˆุณุจู‚ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุญุซ ู‡ู†ุงูƒ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู„ูู„ู’ุŸ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจููƒู‘ู ุงู„ุฅุฏุบุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆู„ู… ุชุญู„ู‘ูŽ ุฃู†ุชยป ุจุฅุฏุบุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุนู…ุฑุชูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชู) ุดุนุฑ (ุฑูŽุฃู’ุณููŠ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฏุ› ูˆู‡ูˆ ุฌุนู„ ุดูŠุกู ู†ุญูˆ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุบ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ู„ูŠุฌุชู…ุน ูˆูŠู„ุชุตู‚ ุจุนุถู‡ ุจุจุนุถู ุงุญุชุฑุงุฒู‹ุง ุนู† ุชู…ุนู‘ูุทู‡ ูˆุชู‚ู…ู‘ูู„ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุชู„ุจูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุจุงู„ุนุณู„ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏ ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป [ุฎยฆ1540]- (ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชู ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠุŒ ููŽู„ูŽุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู„ุงยป (ุฃูŽุญูู„ู‘ู) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ูŠุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุดูŠุกูŒ ู…ู…ุง ุญุฑู…(6) ุนู„ูŠู‘ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ูˆู„ูŠุณุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชู‚ู„ูŠุฏู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุจุฏู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจู‡ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ู‚ุฑุงู†ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู…ู†ู‘ููŠ ู…ุง ุญุฑู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 337)